LG Optimus-L3II-E430 Bedienungsanleitung

Οδηγίες χρήσηςUser GuideLG-E430MFL67882005 (1.1) www.lg.comΕΛΛΗΝΙΚΑENGLISH

8Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση• Μηνχρησιμοποιείτε,μηναγγίζετεκαιμηνπροσπαθείτενααφαιρέσετεήναεπιδιορθώσετεσπασμένο,κομμένο

98Σχετικά ε τι παρούσε οδηγίε χρήσηΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, διαβάστε με προσοχή το παρόν εγχειρίδιο. Έτσι, θα διασφαλίσετε ότι μπορ

99Σχετικά ε τι παρούσε οδηγίε χρήσηΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, διαβάστε με προσοχή το παρόν εγχειρίδιο. Έτσι, θα διασφαλίσετε ότι μπορ

100Αυτά τα αξεσουάρ είναι διαθέσιμα για χρήση με το τηλέφωνό σας. (Τα στοιχεία που περιγράφονται παρακάτω ενδέχεται να είναι προαιρετικά.)Προσαρογέα

101Αυτά τα αξεσουάρ είναι διαθέσιμα για χρήση με το τηλέφωνό σας. (Τα στοιχεία που περιγράφονται παρακάτω ενδέχεται να είναι προαιρετικά.)Προσαρογέα

102Μήνυα Πιθανέ αιτίε Πιθανά διορθωτικά έτραΟι κωδικοί δεν ταιριάζουνΓια να αλλάξετε έναν κωδικό ασφαλείας, θα πρέπει να επιβεβαιώσετε τον νέο κωδ

103Μήνυα Πιθανέ αιτίε Πιθανά διορθωτικά έτραΟι κωδικοί δεν ταιριάζουνΓια να αλλάξετε έναν κωδικό ασφαλείας, θα πρέπει να επιβεβαιώσετε τον νέο κωδ

104Μήνυα Πιθανέ αιτίε Πιθανά διορθωτικά έτραΜη επιτρεπόμενος αριθμόςΗ λειτουργία κλήσης καθορισμένων αριθμών είναι ενεργοποιημένη.Ελέγξτε το μενού

105Μήνυα Πιθανέ αιτίε Πιθανά διορθωτικά έτραΜη επιτρεπόμενος αριθμόςΗ λειτουργία κλήσης καθορισμένων αριθμών είναι ενεργοποιημένη.Ελέγξτε το μενού

106ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηεδοέναΣυγχρονισμόςΥπάρχει δυνατότητα συγχρονισμού όλων των φακέλων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου;Τα Εισερχόμενα

107ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηεδοέναΣυγχρονισμόςΥπάρχει δυνατότητα συγχρονισμού όλων των φακέλων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου;Τα Εισερχόμενα

9ενδέχεταιναπροκαλέσειζημιά,δυσλειτουργίαήακόμακαιέκρηξη.Οδική ασφάλειαΕλέγξτετουςνόμουςκαιτουςκανονισμούςγιατηχρήσητωνκινητώντηλεφ

108ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΑναμονή και παύσηΕίναι δυνατή η αποθήκευση μιας επαφής με χαρακτήρες αναμονής και παύσης σ

109ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΑναμονή και παύσηΕίναι δυνατή η αποθήκευση μιας επαφής με χαρακτήρες αναμονής και παύσης σ

110ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΜοτίβοξεκλειδώματοςΤι πρέπει να κάνω αν ξεχάσω το μοτίβο ξεκλειδώματος και δεν έχω δημιουρ

111ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΜοτίβοξεκλειδώματοςΤι πρέπει να κάνω αν ξεχάσω το μοτίβο ξεκλειδώματος και δεν έχω δημιουρ

112ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουWi-Fi και 3GΠοια υπηρεσία χρησιμοποιεί το τηλέφωνό μου όταν είναι διαθέσιμα και το Wi-Fi κ

113ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουWi-Fi και 3GΠοια υπηρεσία χρησιμοποιεί το τηλέφωνό μου όταν είναι διαθέσιμα και το Wi-Fi κ

User Guide• Screen displays and illustrations may differ from those you see on an actual phone.• Some of the contents of this guide may not apply to

2Table of contentsGuidelines for safe and efficient use ...5Important notice ...13Getting to know your phone ...

3E-mail ...50Managing an email account ... 50Working with account folders ...

10Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΠρόκληση βλάβης στην ακοή σαςΓιαναπροφυλαχτείτεαπόπιθανήβλάβητηςακοήςσας,αποφύγετετηνακρόασησ

4Searching the Web by voice ... 74Bookmarks ...74History ...

5Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Should a fault occur, a software tool is built into y

6In order to transmit data files or messages, this device requires a quality connection to the network. In some cases, transmission of data files or m

7thinner or alcohol).• Do not charge the phone when it is on soft furnishings.• The phone should be charged in a well ventilated area.• Do not subj

8pocket.• Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.• Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc.• Use your phone in temperatur

9Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the

10In aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.• Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.• Do not use it on the gr

11• Do not leave the battery in hot or cold places, as this may deteriorate battery performance.• There is risk of explosion if the battery is repla

12Disposal of waste batteries/accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the bat

13Important noticePlease check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone for s

11Περιβάλλοντα όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων• Μηνχρησιμοποιείτετοτηλέφωνοσεσημείαανεφοδιασμούκαυσίμων.• Μηνχρησιμοποιείτετοτηλέφωνοκοντά

144. Using an unlock patternSet an unlock pattern to secure your phone. Touch > Apps tab > Settings > Lock screen from DEVICE > Select s

154. Using an unlock patternSet an unlock pattern to secure your phone. Touch > Apps tab > Settings > Lock screen from DEVICE > Select s

167. Transferring music, photos and videos using Media sync (MTP)Touch > Apps tab > Settings > Storage from the DEVICE to check out the st

177. Transferring music, photos and videos using Media sync (MTP)Touch > Apps tab > Settings > Storage from the DEVICE to check out the st

18 WARNINGWhile in the speaker phone mode(Handsfree mode) the speaker sound might be high, and so to avoid damage to your hearing, do not close the ha

19Volume keysOn the Home screen: Controls ringer volumeDuring a call: Control your earpiece volumeWhen playing a track: Controls volume continuouslyTI

20Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2).Ali

21Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2).Ali

22NOTE: When the battery power is low, the device emits a warning tone and displays a low battery power message.If the battery is completely discharg

23NOTE: When the battery power is low, the device emits a warning tone and displays a low battery power message.If the battery is completely discharg

12Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΠληροφορίες και φροντίδα μπαταριών• Δενείναιαπαραίτητονααποφορτιστείπλήρωςημπαταρίαγιανατηνεπ

24NOTE: Use only compatible memory cards with your phone. Using incompatible memory cards may damage the card and data stored on the card, as well as

25NOTE: Use only compatible memory cards with your phone. Using incompatible memory cards may damage the card and data stored on the card, as well as

26Your Home screenTouch screen tipsHere are some tips on how to navigate on your phone.Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortc

27Your Home screenTouch screen tipsHere are some tips on how to navigate on your phone.Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortc

28Navigating Through the Application MenuYour phone initially has several Application Menus available. Follow these steps to navigate through the Appl

29Navigating Through the Application MenuYour phone initially has several Application Menus available. Follow these steps to navigate through the Appl

30Tap to display your current applications.Scroll through the list and locate your desired application.Touch and hold the application icon. This cre

31Tap to display your current applications.Scroll through the list and locate your desired application.Touch and hold the application icon. This cre

32NOTE: The available options may vary depending on the region or service provider.Pending notificationsBluetooth, Wi-Fi & battery statusSwipe dow

33NOTE: The available options may vary depending on the region or service provider.Pending notificationsBluetooth, Wi-Fi & battery statusSwipe dow

13• Ηπραγματικήδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίαςεξαρτάταιαπότηδιαμόρφωσητουδικτύου,τιςρυθμίσειςτωνπροϊόντων,τιςσυνήθειεςχρήσης,τηνμπαταρία

34Alarm is setPhone is connected to PC via USB cable or USB tethering is activeNew voicemailPortable Wi-Fi hotspot is activeRinger is silencedBoth USB

35Alarm is setPhone is connected to PC via USB cable or USB tethering is activeNew voicemailPortable Wi-Fi hotspot is activeRinger is silencedBoth USB

36Connecting to Networks and DevicesWi-FiWith Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enj

37Connecting to Networks and DevicesWi-FiWith Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enj

38Send data using the Bluetooth wireless featureSelect a file or item, such as a contact, calendar event or media file from an appropriate application o

39Send data using the Bluetooth wireless featureSelect a file or item, such as a contact, calendar event or media file from an appropriate application o

40ATTENTION! If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges m

41ATTENTION! If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges m

42CallsMaking a callTouch to open the keypad.Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the .Touch to make a call.To end a call,

43CallsMaking a callTouch to open the keypad.Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the .Touch to make a call.To end a call,

14Απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών/συσσωρευτών 1 Τοσύμβολοαυτόμπορείνασυνδυάζεταιμεταχημικάσύμβολαγιατονυδράργυρο(Hg),τοκάδμιο

44Call settingsYou can configure phone call settings such as call forwarding, as well as other special features offered by your carrier. On the Home s

45Call settingsYou can configure phone call settings such as call forwarding, as well as other special features offered by your carrier. On the Home s

46Removing a contact from your favorites listTouch to open your contacts.Touch the tab, and choose a contact to view its details.Touch the yellow

47Removing a contact from your favorites listTouch to open your contacts.Touch the tab, and choose a contact to view its details.Touch the yellow

48Threaded box Unread messages (SMS, MMS) are located on the top. And the others exchanged with another party can be displayed in chronological order

49Threaded box Unread messages (SMS, MMS) are located on the top. And the others exchanged with another party can be displayed in chronological order

50Composing and sending emailTo compose and send a messageWhile in the E-mail application, touch .Enter an address for the message's intended re

51Composing and sending emailTo compose and send a messageWhile in the E-mail application, touch .Enter an address for the message's intended re

52Using the advanced settingsIn the viewfinder, tap to open the advanced options. You can change the camera settings by scrolling through the list.

53Using the advanced settingsIn the viewfinder, tap to open the advanced options. You can change the camera settings by scrolling through the list.

15Σηαντική σηείωσηΕλέγξτε αν τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε με το τηλέφωνό σας περιγράφονται σε αυτή την ενότητα, πριν δώσετε το τηλέφωνο για σέρβ

54TIP! If you have an SNS account and set it up on your phone, you can share your photo with your SNS community.NOTE: Additional charges may apply whe

55TIP! If you have an SNS account and set it up on your phone, you can share your photo with your SNS community.NOTE: Additional charges may apply whe

56Video cameraGetting to know the viewfinder Zoom – Zoom in or zoom out. Video size – Touch to set the size (in pixels) of the video you are recordi

57Video cameraGetting to know the viewfinder Zoom – Zoom in or zoom out. Video size – Touch to set the size (in pixels) of the video you are recordi

58After recording a videoYour captured video will appear on the Gallery. Touch to view the last video you captured.Touch to record another video imm

59After recording a videoYour captured video will appear on the Gallery. Touch to view the last video you captured.Touch to record another video imm

60Touch in the Edit menu to save the memo with the current screen.3 NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo function. Do not use your

61Touch in the Edit menu to save the memo with the current screen.3 NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo function. Do not use your

62Try the easy Menu buttons to find what you’re looking for fast. Apps for you – Recommended content based on your previous choices. Settings – Se

63Try the easy Menu buttons to find what you’re looking for fast. Apps for you – Recommended content based on your previous choices. Settings – Se

16Μειώστε τη φωτεινότητα της οθόνης και ορίστε μικρότερο χρονικό όριο απενεργοποίησης για την οθόνη.Απενεργοποιήστε τον αυτόματο συγχρονισμό για το Gm

64Playing videosVideo files show the icon in the preview. Select a video to watch it and tap . The Videos application will launch.Editing photosWhe

65Playing videosVideo files show the icon in the preview. Select a video to watch it and tap . The Videos application will launch.Editing photosWhe

66Transfer music using Media sync (MTP)Connect the phone to your PC using the USB cable.Select the Media sync (MTP) option. Your phone will appear as

67Transfer music using Media sync (MTP)Connect the phone to your PC using the USB cable.Select the Media sync (MTP) option. Your phone will appear as

68Setting your alarmTouch > Apps tab > Alarm/Clock > .After you set the alarm, your phone lets you know how much time is left before the a

69Setting your alarmTouch > Apps tab > Alarm/Clock > .After you set the alarm, your phone lets you know how much time is left before the a

70TasksThis task can be synchronized with MS Exchange account. You can create task, revise it and delete it in MS outlook or MS Office Outlook Web Acc

71TasksThis task can be synchronized with MS Exchange account. You can create task, revise it and delete it in MS outlook or MS Office Outlook Web Acc

72The WebInternetUse this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment

73The WebInternetUse this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment

17Μειώστε τη φωτεινότητα της οθόνης και ορίστε μικρότερο χρονικό όριο απενεργοποίησης για την οθόνη.Απενεργοποιήστε τον αυτόματο συγχρονισμό για το Gm

74Opening a pageTo go to a new page, tab  New tab.To go to another webpage, tap , scroll up or down, and tap the page to select it.Searching the

75Opening a pageTo go to a new page, tab  New tab.To go to another webpage, tap , scroll up or down, and tap the page to select it.Searching the

76Save unknown numbers – Add unknown numbers to contacts after a call.Voicemail – Allows you to select your carrier’s voicemail service.Call reject –

77Save unknown numbers – Add unknown numbers to contacts after a call.Voicemail – Allows you to select your carrier’s voicemail service.Call reject –

78Font type – Change the type of display font.Font size – Change the size of the display font.Front touch key light – Set the front key light duration

79Font type – Change the type of display font.Font size – Change the size of the display font.Front touch key light – Set the front key light duration

80< Language & input >Use the Language & input settings to select the language for the text on your phone and to configure the on-screen

81< Language & input >Use the Language & input settings to select the language for the text on your phone and to configure the on-screen

82PC software (LG PC Suite)"LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once

83PC software (LG PC Suite)"LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once

18Όταν δεν πορείτε να θυηθείτε το οτίβο ξεκλειδώατο, τον κωδικό κλειδώατο ή τον κωδικό πρόσβαση:< Αν ξεχάσετε το οτίβο >Εάν συνδεθήκατε

84Moving contacts from your Old Device to your New DeviceExport your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program.Ins

85Moving contacts from your Old Device to your New DeviceExport your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program.Ins

86NOTE: This feature depends on your network service provider, region and country.Phone software updateLG Mobile phone software update from the Intern

87NOTE: This feature depends on your network service provider, region and country.Phone software updateLG Mobile phone software update from the Intern

88Notice: Open Source SoftwareTo obtain the corresponding source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licences, please visit http://opensou

89Notice: Open Source SoftwareTo obtain the corresponding source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licences, please visit http://opensou

90TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider,

91TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider,

92Message Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged.Charge battery.Outside temperature is too hot or cold.Make

93Message Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged.Charge battery.Outside temperature is too hot or cold.Make

19Όταν δεν πορείτε να θυηθείτε το οτίβο ξεκλειδώατο, τον κωδικό κλειδώατο ή τον κωδικό πρόσβαση:< Αν ξεχάσετε το οτίβο >Εάν συνδεθήκατε

94Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section before taking the phone for service or callin

95Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section before taking the phone for service or callin

96CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionmicroSD CardWhat is the maximum supported size for a memory card?32 GB memory cards are compatible.

97CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionmicroSD CardWhat is the maximum supported size for a memory card?32 GB memory cards are compatible.

98CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternWhat should I do if I forget the unlock pattern and I didn’t create my Google account

99CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternWhat should I do if I forget the unlock pattern and I didn’t create my Google account

100CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionWi-Fi & 3GWhen Wi-Fi and 3G are both available, which service will my phone use?When using dat

101CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionWi-Fi & 3GWhen Wi-Fi and 3G are both available, which service will my phone use?When using dat

102CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionAlarmCan I use music files for my alarm?Yes. After saving a music file as a ringtone, you can use

CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionAlarmCan I use music files for my alarm?Yes. After saving a music file as a ringtone, you can use it

20Επισκόπηση του τηλεφώνουΑκουστικόΑισθητήρα εγγύτηταΠλήκτρο αρχική οθόνη Πατήστε το για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη από οποιαδήποτε οθόνη.•Π

Για περισσότερες πληροφορίεςτηλεφωνήστε στο: 801 11 200 900ή από κινητό στο: 210 4800564

21Επισκόπηση του τηλεφώνουΑκουστικόΑισθητήρα εγγύτηταΠλήκτρο αρχική οθόνη Πατήστε το για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη από οποιαδήποτε οθόνη.•Π

22Πλήκτρα έντασηΣτην αρχική οθόνη: έλεγχος της έντασης ήχου κλήσηςΚατά τη διάρκεια ια κλήση: έλεγχος της έντασης ήχου του ακουστικούΚατά την αναπα

23Πλήκτρα έντασηΣτην αρχική οθόνη: έλεγχος της έντασης ήχου κλήσηςΚατά τη διάρκεια ια κλήση: έλεγχος της έντασης ήχου του ακουστικούΚατά την αναπα

24Για να τοποθετήσετε την μπαταρία στην κατάλληλη θέση, ευθυγραμμίστε τις επίχρυσες επαφές με το τηλέφωνο και την μπαταρία (1) και πιέστε την μπαταρία

25Για να τοποθετήσετε την μπαταρία στην κατάλληλη θέση, ευθυγραμμίστε τις επίχρυσες επαφές με το τηλέφωνο και την μπαταρία (1) και πιέστε την μπαταρία

26ΣΗΜΕΙΣΗ: Την πρώτη φορά, η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί πλήρως, ώστε να βελτιωθεί η διάρκεια ζωής της.Μην ανοίγετε το κάλυμμα της μπαταρίας κατά τ

27ΣΗΜΕΙΣΗ: Την πρώτη φορά, η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί πλήρως, ώστε να βελτιωθεί η διάρκεια ζωής της.Μην ανοίγετε το κάλυμμα της μπαταρίας κατά τ

Οδηγίες χρήσης• Οιενδείξειςτηςοθόνηςκαιοιεικόνεςενδέχεταιναδιαφέρουναπόεκείνεςπουβλέπετεστοτηλέφωνόσας.•Ορισμένααπόταπεριεχόμενα

28Για να τοποθετήσετε ια κάρτα νήη:Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης στην υποδοχή. Βεβαιωθείτε ότι η χρυσή επαφή είναι στραμμένη προς τα κάτω.Για να αφ

29Για να τοποθετήσετε ια κάρτα νήη:Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης στην υποδοχή. Βεβαιωθείτε ότι η χρυσή επαφή είναι στραμμένη προς τα κάτω.Για να αφ

30Η αρχική οθόνηΣυβουλέ για την οθόνη αφήΠαρακάτω θα βρείτε μερικές συμβουλές για την πλοήγηση στο τηλέφωνό σας.Πάτηα – Με ένα απλό πάτημα με το δ

31Η αρχική οθόνηΣυβουλέ για την οθόνη αφήΠαρακάτω θα βρείτε μερικές συμβουλές για την πλοήγηση στο τηλέφωνό σας.Πάτηα – Με ένα απλό πάτημα με το δ

32ΣΗΜΕΙΣΗ:Για να επιλέξετε ένα στοιχείο, πατήστε στο κέντρο του αντίστοιχου εικονιδίου.Μην ασκείτε υπερβολική πίεση. Η οθόνη αφής είναι αρκετά ευαίσθ

33ΣΗΜΕΙΣΗ:Για να επιλέξετε ένα στοιχείο, πατήστε στο κέντρο του αντίστοιχου εικονιδίου.Μην ασκείτε υπερβολική πίεση. Η οθόνη αφής είναι αρκετά ευαίσθ

34τηλεφώνου.Πατήστε μια επιλογή.Πλήκτρο υπομενούΠροσαρογή τη οθόνηΜπορείτε να προσαρμόσετε την αρχική οθόνη με μία από τις παρακάτω ενέργειες:Αλλαγ

35τηλεφώνου.Πατήστε μια επιλογή.Πλήκτρο υπομενούΠροσαρογή τη οθόνηΜπορείτε να προσαρμόσετε την αρχική οθόνη με μία από τις παρακάτω ενέργειες:Αλλαγ

36ηιουργία φακέλων εφαρογών στην αρχική οθόνηΕάν θέλετε, μπορείτε να δημιουργήσετε φακέλους εφαρμογών για να έχετε μαζί παρόμοιες εφαρμογές.Αποθέστ

37ηιουργία φακέλων εφαρογών στην αρχική οθόνηΕάν θέλετε, μπορείτε να δημιουργήσετε φακέλους εφαρμογών για να έχετε μαζί παρόμοιες εφαρμογές.Αποθέστ

2Πίνακας περιεχομένωνΟδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση ...5Σημαντική σημείωση...

38ΣΗΜΕΙΣΗ: Οι διαθέσιμες επιλογές ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή ή τον πάροχο υπηρεσιών.Bluetooth, Wi-Fi και κατάσταση μπαταρίαςΕκκρεμ

39ΣΗΜΕΙΣΗ: Οι διαθέσιμες επιλογές ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή ή τον πάροχο υπηρεσιών.Bluetooth, Wi-Fi και κατάσταση μπαταρίαςΕκκρεμ

40Κλήση σε εξέλιξη Λήψη GPSΑναμονή κλήσηςΛήψη δεδομένων τοποθεσίας μέσω GPSΗχείοΤα δεδομένα συγχρονίζονταιΑναπάντητη κλήση Νέο μήνυμα GmailΤο Bluetoot

41Κλήση σε εξέλιξη Λήψη GPSΑναμονή κλήσηςΛήψη δεδομένων τοποθεσίας μέσω GPSΗχείοΤα δεδομένα συγχρονίζονταιΑναπάντητη κλήση Νέο μήνυμα GmailΤο Bluetoot

42Ρύθιση λογαριασού GoogleΌταν ενεργοποιείτε για πρώτη φορά το τηλέφωνο, έχετε τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε το δίκτυο, να εισέλθετε στον προσωπικ

43Ρύθιση λογαριασού GoogleΌταν ενεργοποιείτε για πρώτη φορά το τηλέφωνο, έχετε τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε το δίκτυο, να εισέλθετε στον προσωπικ

44Η γραμμή κατάστασης εμφανίζει εικονίδια που υποδεικνύουν την κατάσταση Wi-Fi.BluetoothΓια να στείλετε δεδομένα μέσω Bluetooth, εκτελέστε την αντίστο

45Η γραμμή κατάστασης εμφανίζει εικονίδια που υποδεικνύουν την κατάσταση Wi-Fi.BluetoothΓια να στείλετε δεδομένα μέσω Bluetooth, εκτελέστε την αντίστο

46έναν υπολογιστή μέσω καλωδίου USB: Σύνδεση μέσω κινητής συσκευής με USB. Μπορείτε επίσης να μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων του τηλεφώνου σας με πε

47έναν υπολογιστή μέσω καλωδίου USB: Σύνδεση μέσω κινητής συσκευής με USB. Μπορείτε επίσης να μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων του τηλεφώνου σας με πε

3Ρυθμίσεις κλήσεων ...52Επαφές ...53Αναζήτηση επαφής ...

48Συγχρονισό του τηλεφώνου ε τον υπολογιστή σαΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να συγχρονίσετε το τηλέφωνο με τον υπολογιστή μέσω καλωδίου USB, πρέπει να εγκαταστήσε

49Συγχρονισό του τηλεφώνου ε τον υπολογιστή σαΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να συγχρονίσετε το τηλέφωνο με τον υπολογιστή μέσω καλωδίου USB, πρέπει να εγκαταστήσε

50ΚλήσειΠραγατοποίηση κλήσηΑγγίξτε για να ανοίξει το πληκτρολόγιο.Εισαγάγετε τον αριθμό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο. Για να διαγράψετε ένα ψη

51ΚλήσειΠραγατοποίηση κλήσηΑγγίξτε για να ανοίξει το πληκτρολόγιο.Εισαγάγετε τον αριθμό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο. Για να διαγράψετε ένα ψη

52Προβολή αρχείων καταγραφή κλήσεωνΣτην αρχική οθόνη, αγγίξτε και επιλέξτε την καρτέλα Αρχεία καταγρ. κλήσ. .Εμφανίζεται μια πλήρης λίστα όλων των

53Προβολή αρχείων καταγραφή κλήσεωνΣτην αρχική οθόνη, αγγίξτε και επιλέξτε την καρτέλα Αρχεία καταγρ. κλήσ. .Εμφανίζεται μια πλήρης λίστα όλων των

54Πατήστε σε μια επαφή για να προβάλετε τα στοιχεία της.Αγγίξτε το αστέρι στη δεξιά γωνία του ονόματος της επαφής. Το αστέρι θα γίνει κίτρινο.Κατάργησ

55Πατήστε σε μια επαφή για να προβάλετε τα στοιχεία της.Αγγίξτε το αστέρι στη δεξιά γωνία του ονόματος της επαφής. Το αστέρι θα γίνει κίτρινο.Κατάργησ

56 ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Αν προσθέσετε ένα αρχείο εικόνας, βίντεο ή ήχου σε ένα μήνυμα SMS, τότε το μήνυμα θα μετατραπεί αυτόματα σε μήνυμα MMS και θα επιβαρ

57 ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Αν προσθέσετε ένα αρχείο εικόνας, βίντεο ή ήχου σε ένα μήνυμα SMS, τότε το μήνυμα θα μετατραπεί αυτόματα σε μήνυμα MMS και θα επιβαρ

4Βοηθητικές εφαρμογές ...76Ρύθμιση αφύπνισης ...76Χρήση αριθμομηχανής ...

58Χρήση φακέλων λογαριασώνΑγγίξτε διαδοχικά > καρτέλα Εφαρογέ > E-mail > αγγίξτε και επιλέξτε Φάκελοι.Κάθε λογαριασμός περιέχει τους ε

59Χρήση φακέλων λογαριασώνΑγγίξτε διαδοχικά > καρτέλα Εφαρογέ > E-mail > αγγίξτε και επιλέξτε Φάκελοι.Κάθε λογαριασμός περιέχει τους ε

60Χρήση των ρυθίσεων για προχωρηένουΣτο σκόπευτρο, πατήστε για να ανοίξετε τις επιλογές για προχωρημένους. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της

61Χρήση των ρυθίσεων για προχωρηένουΣτο σκόπευτρο, πατήστε για να ανοίξετε τις επιλογές για προχωρημένους. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της

62Αφού τραβήξετε τη φωτογραφίαΠατήστε , για να δείτε την τελευταία φωτογραφία που τραβήξατε. Πατήστε για να δείτε το Άλμπουμ των αποθηκευμένων φωτογρ

63Αφού τραβήξετε τη φωτογραφίαΠατήστε , για να δείτε την τελευταία φωτογραφία που τραβήξατε. Πατήστε για να δείτε το Άλμπουμ των αποθηκευμένων φωτογρ

64Βιντεοκάερα Εξοικείωση ε το σκόπευτρο Ζου – Μεγέθυνση ή σμίκρυνση. Μέγεθο βίντεο – Πατήστε για να ορίσετε το μέγεθος (σε pixel) του βίντεο που

65Βιντεοκάερα Εξοικείωση ε το σκόπευτρο Ζου – Μεγέθυνση ή σμίκρυνση. Μέγεθο βίντεο – Πατήστε για να ορίσετε το μέγεθος (σε pixel) του βίντεο που

66Μετά την εγγραφή βίντεοΤο βίντεο που τραβήξατε θα εμφανιστεί στο Άλμπουμ. Αγγίξτε για να δείτε το τελευταίο βίντεο που τραβήξατε.Πατήστε το, για ν

67Μετά την εγγραφή βίντεοΤο βίντεο που τραβήξατε θα εμφανιστεί στο Άλμπουμ. Αγγίξτε για να δείτε το τελευταίο βίντεο που τραβήξατε.Πατήστε το, για ν

5Διαβάστετιςπαρακάτωαπλέςοδηγίες.Ημητήρησηαυτώντωνοδηγιώνμπορείνααποβείεπικίνδυνηήπαράνομη.Σεπερίπτωσησφάλματος,ησυσκευήσαςδιαθέ

68Πατήστε στο μενού Επεξεργασία για να αποθηκεύσετε τη σημείωση με την τρέχουσα οθόνη.3 ΣΗΜΕΙΣΗ: Για τη λειτουργία QuickMemo θα πρέπει να χρησιμοπο

69Πατήστε στο μενού Επεξεργασία για να αποθηκεύσετε τη σημείωση με την τρέχουσα οθόνη.3 ΣΗΜΕΙΣΗ: Για τη λειτουργία QuickMemo θα πρέπει να χρησιμοπο

70Πατήστε τα εύχρηστα κουμπιά Μενού για να βρείτε πιο γρήγορα αυτό που ψάχνετε. Εφαρογέ για σα - Προτεινόμενο περιεχόμενο βάσει προηγούμενων επιλ

71Πατήστε τα εύχρηστα κουμπιά Μενού για να βρείτε πιο γρήγορα αυτό που ψάχνετε. Εφαρογέ για σα - Προτεινόμενο περιεχόμενο βάσει προηγούμενων επιλ

72Αναπαραγωγή βίντεοΓια τα αρχεία βίντεο, στην προεπισκόπηση εμφανίζεται το εικονίδιο . Επιλέξτε ένα βίντεο που θέλετε να παρακολουθήσετε και πατήστε

73Αναπαραγωγή βίντεοΓια τα αρχεία βίντεο, στην προεπισκόπηση εμφανίζεται το εικονίδιο . Επιλέξτε ένα βίντεο που θέλετε να παρακολουθήσετε και πατήστε

74Προσθήκη αρχείων ουσική στο τηλέφωνοΑρχίστε με τη μεταφορά αρχείων μουσικής στο τηλέφωνό σας:Μεταφέρετε μουσική χρησιμοποιώντας το συγχρονισμό μέσ

75Προσθήκη αρχείων ουσική στο τηλέφωνοΑρχίστε με τη μεταφορά αρχείων μουσικής στο τηλέφωνό σας:Μεταφέρετε μουσική χρησιμοποιώντας το συγχρονισμό μέσ

76Ρύθιση αφύπνισηΠατήστε > καρτέλα Εφαρογέ > Αφύπνιση/Ρολόι > .Αφού ορίσετε την αφύπνιση, το τηλέφωνό σας σάς ειδοποιεί για το χρόνο π

77Ρύθιση αφύπνισηΠατήστε > καρτέλα Εφαρογέ > Αφύπνιση/Ρολόι > .Αφού ορίσετε την αφύπνιση, το τηλέφωνό σας σάς ειδοποιεί για το χρόνο π

6Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΙονίζουσαΑκτινοβολία(ICNIRP),είναι2W/kgμεβάσητονυπολογισμότηςμέσηςτιμήςγια10γραμμάριασωματ

78Αποστολή φωνητική εγγραφήΑφού ολοκληρώσετε την εγγραφή, μπορείτε να στείλετε το κλιπ ήχου πατώντας .Επιλέξτε Bluetooth, E-mail, Gmail, Σηείωση ή

79Αποστολή φωνητική εγγραφήΑφού ολοκληρώσετε την εγγραφή, μπορείτε να στείλετε το κλιπ ήχου πατώντας .Επιλέξτε Bluetooth, E-mail, Gmail, Σηείωση ή

80Το WebInternetΧρησιμοποιήστε αυτήν την εφαρμογή για περιήγηση στο Internet. Το Internet σάς προσφέρει έναν γρήγορο και πολύχρωμο κόσμο παιχνιδιών, μ

81Το WebInternetΧρησιμοποιήστε αυτήν την εφαρμογή για περιήγηση στο Internet. Το Internet σάς προσφέρει έναν γρήγορο και πολύχρωμο κόσμο παιχνιδιών, μ

82Προβολή ιστοσελίδωνΠατήστε το πεδίο διεύθυνσης, εισαγάγετε τη διεύθυνση web και πατήστε Εκκίνηση.Άνοιγα σελίδαΓια να μεταβείτε σε μια νέα σελίδα,

83Προβολή ιστοσελίδωνΠατήστε το πεδίο διεύθυνσης, εισαγάγετε τη διεύθυνση web και πατήστε Εκκίνηση.Άνοιγα σελίδαΓια να μεταβείτε σε μια νέα σελίδα,

84ΡυθίσειΠρόσβαση στο ενού "Ρυθίσει"Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε > καρτέλα Εφαρογέ > Ρυθίσει. ή Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε

85ΡυθίσειΠρόσβαση στο ενού "Ρυθίσει"Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε > καρτέλα Εφαρογέ > Ρυθίσει. ή Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε

86εξερχόμενη κλήση. Ανα. κλήσ.: Αν έχει ενεργοποιηθεί η αναμονή κλήσεων, η συσκευή θα σας ειδοποιεί για εισερχόμενες κλήσεις όταν είστε ήδη σε κλήσ

87εξερχόμενη κλήση. Ανα. κλήσ.: Αν έχει ενεργοποιηθεί η αναμονή κλήσεων, η συσκευή θα σας ειδοποιεί για εισερχόμενες κλήσεις όταν είστε ήδη σε κλήσ

7λειτουργικότητάτουςείναιισοδύναμημετηλειτουργικότητατωνμερώνπουαντικαταστάθηκαν.•Κρατάτετησυσκευήμακριάαπόηλεκτρικέςσυσκευέςόπωςτη

88με τον τύπο συμβάντος, όπως Φόρτιση μπαταρίας, Εισερχόμενη κλήση, Αφύπνιση, Αναπάντητη κλήση κ.λπ. < Αρχική οθόνη >Ρυθμίστε τα εξής: Θέα, Εφ

89με τον τύπο συμβάντος, όπως Φόρτιση μπαταρίας, Εισερχόμενη κλήση, Αφύπνιση, Αναπάντητη κλήση κ.λπ. < Αρχική οθόνη >Ρυθμίστε τα εξής: Θέα, Εφ

90συσκευής.Άγνωστε προελεύσει – Είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση για την εγκατάσταση εφαρμογών που δεν προέρχονται από το Play Store.Αξιόπιστα διαπιστε

91συσκευής.Άγνωστε προελεύσει – Είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση για την εγκατάσταση εφαρμογών που δεν προέρχονται από το Play Store.Αξιόπιστα διαπιστε

92Λογισικό PC (LG PC Suite)Το λογισμικό "LG PC Suite" για PC είναι ένα πρόγραμμα που σας βοηθά να συνδέσετε τη συσκευή σας σε PC, είτε μέσω

93Λογισικό PC (LG PC Suite)Το λογισμικό "LG PC Suite" για PC είναι ένα πρόγραμμα που σας βοηθά να συνδέσετε τη συσκευή σας σε PC, είτε μέσω

94Επιλέξτε PC SYNC στην ενότητα ΕΓΧΕΙΡΙΙΑ ΚΑΙ ΛΗΨΗ και πατήστε ΛΗΨΗ για να αποθηκεύσετε στον υπολογιστή σας το λογισμικό "LG PC Suite".Απαι

95Επιλέξτε PC SYNC στην ενότητα ΕΓΧΕΙΡΙΙΑ ΚΑΙ ΛΗΨΗ και πατήστε ΛΗΨΗ για να αποθηκεύσετε στον υπολογιστή σας το λογισμικό "LG PC Suite".Απαι

96Ενηέρωση λογισικού τηλεφώνουΕνηέρωση λογισικού για κινητό τηλέφωνο LG έσω ιαδικτύουΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτής της

97Ενηέρωση λογισικού τηλεφώνουΕνηέρωση λογισικού για κινητό τηλέφωνο LG έσω ιαδικτύουΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτής της