Lg P970 Bedienungsanleitung

Guide de l’utilisateurLG-P970MFL67698705 (1.0) www.lg.comFRANÇAISLG Electronics FranceService ClientsParis Nord II - 117 avenue des NationsBP 59372 Vi

8Recommandations pour une utilisation sûre et efficace•Desinterférencesmineurespeuventperturberlebonfonctionnementdestéléviseurs,radios,ord

9Afindeprotégervoscapacitésauditives,n’exposezpasvotreouïeàdehautsvolumessonorespendantdelonguespériodes.Nousvousrecommandonsden

10Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceDans un avionLesappareilssansfilpeuventgénérerdesinterférencesdanslesavions.•Éteignez

11•Débranchezsystématiquementlechargeurdelaprisemuralelorsquelechargementdelabatterieestterminépouréviterqu’ilneconsommeinutilem

12Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceDÉCLARATION DE CONFORMITÉParlaprésente,LGElectronicsdéclarequeleproduitLG-P970 estconf

13Recyclage de votre ancien appareil1Cesymbole,représentantunepoubellesurroulettesbarréed'unecroix,signifiequeleproduitestcouve

14Encasdeproblèmeavecvotretéléphone,consultezcettesectionavantd'amenervotretéléphonepourlefairerépareroud'appelerl'

15Surveiller et contrôler l'utilisation de la charge de la batterie:•Appuyezsur >Paramètres système>Économie d'énergieàparti

165. Utilisation de la réinitialisation matérielle (réinitialisation d'usine)Sivotretéléphoneneparvientpasàrestaurersesparamètresd&apo

177. Installation du logiciel LG PC SuiteLelogicielLGPCSuitevouspermetdeconnectervotretéléphoneàunPCviauncâbleUSBouparWi-Fi.Lors

Wi-Fi (WLAN)Ce périphérique est conçu pour une utilisation dans tous les pays européens.En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans aucune

18REMARQUE:PiloteUSB intégréLGLepiloteUSBintégréLGestnécessairepourlaconnexiond'unappareilLGàunPC.Ils'installeautomati

19ASTUCE!PourutiliserdenouveaulacarteMicroSDsurvotretéléphone,ouvrezlabarredenotificationetappuyezsur>Charger seulement.Décon

20Composants de l'appareilPourallumerletéléphone,maintenezlatoucheMarche/Arrêtenfoncéependant3secondes.Pouréteindreletéléphone,mai

21ASTUCE!SélectionnezuneapplicationetappuyezsurlatoucheMenupourafficherlesoptionsdisponibles.SileLG-P970affichedesmessagesd'

22Installation de la carte SIM et de la batteriePourpouvoircommenceràdécouvrirvotrenouveautéléphone,vousdevezpréalablementleconfigurer.Po

23Chargement de la batterieLapriseduchargeurestsituéeenhautduLG-P970.Insérezlechargeur,puisbranchez-lesurunepriseélectrique.Laissez

24AVERTISSEMENTN'insérezpasetneretirezpaslacartemémoirelorsqueletéléphoneestallumé.Vousrisqueriezd'endommagerlacartemémo

25Pourréactivervotretéléphone,appuyezsurlatoucheMarche-Arrêt/Verrouillage.L'écrandeverrouillages'affiche.Appuyezsurl'éc

262 SaisissezunnouveaucodePIN(numérique),puissélectionnezContinuer.3 SaisissezànouveaulecodePINetsélectionnezOK.Définir un mot de pa

27Votre écran d'accueilConseils d'utilisation de l'écran tactileVoiciquelquesastucespourvousfamiliariseravecvotretéléphone.Appu

•Selonlefournisseurdeservicesoulaversiondulogiciel,ilestpossiblequecertainesinformationscontenuesdanscemanuelnes'appliquent

28Personnalisation de l'écran d'accueilVouspouvezpersonnaliserl'écrand'accueilenyajoutantdesapplications,destéléchargem

29Barre de notificationLabarredenotifications'afficheenhautdel'écran.BluetoothQuickMemoSon Données ModifierPour personnaliser le vol

30Votre écran d'accueilLetableauci-dessousexpliquelasignificationdesicônessusceptiblesd’apparaîtredanslabarred’état.Icône Descriptio

31Icône DescriptionLepartagedeconnexionviaUSBestactivéLepointd'accèsWi-FimobileestactivéLepartagedeconnexionviaUSBetlepoint

32Configuration d'un compte GoogleLorsquevousallumezvotretéléphonepourlapremièrefois,vousavezlapossibilitéd'activerleréseau,d

33Wi-FiLeWi-Fipermetd'accéderàInternetenhaut-débitdanslazonedecouvertured'unpointd'accès(PA).Bénéficiezd'unecon

34BluetoothVouspouvezenvoyerdesdonnéesviaBluetoothenexécutantuneapplicationcorrespondante,etnondepuislemenuBluetooth,commeilestno

35Envoyer des données à l'aide de la fonction sans fil Bluetooth1 Depuisl'applicationappropriéeouTéléchargements,sélectionnezunfichi

36Connexion à des réseaux et périphériquesPour modifier les paramètres de point d'accès Wi-Fi mobile:•Appuyezsur >Paramètres système>

37 •Sivouschoisissezl'optiondesécuritéWPA2 PSK,unchampdemotdepasseestajoutéàlaboîtededialogueConfigurer le point d'ac

2Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ...4Présentation du téléphone ...14Composants

38Connexion à des réseaux et périphériquesREMARQUE:Iln'estpaspossibled'activerWi-FiDirecttoutenutilisantd'autresfonctions

39 •Appuyezsurleboutondemenupourlelire,lecharger/télécharger,leconfigurerouafficherl'aide.5 Charger/téléchargerlesfichiersd

40Connexion à des réseaux et périphériquesConnexions PC via un câble de données PCDécouvrezcommentconnectervotreappareilàunPCàl'aided&a

412 Sélectionnezl'optionSynchro média (MTP).Aprèsconnexion,unefenêtrecontextuelles'affichesurlePC.3 OuvrezWindowsMediaPlayer

42Émission d'un appel1 Appuyezsur pourouvrirleclavier.2 Composezlenumérosurleclavier.Poursupprimerunchiffre,appuyezsur .3 Ap

43Réponse à un appel et rejet d'un appelLorsquevousrecevezunappelenmodeVerrouillage,maintenezetfaitesglisserl'icône pourrépon

44AppelsAffichage des journaux d'appelDansl'écrand'accueil,appuyezsur etchoisissezl'ongletJournal des appels .Uneliste

45Vousavezlapossibilitéd'ajouterdescontactssurvotretéléphoneetdelessynchroniseravecceuxdevotrecompteGoogleoud'autresco

46ContactsSuppression d'un contact de votre liste de favoris1 Appuyezsur cetteicônepourouvrirvotrelistedecontacts.2 Appuyezsurl&apo

47VotreLG-P970réunitlesfonctionsSMSetMMSdevotretéléphonedansunmenuintuitifetconvivial.Envoi d'un message1 Appuyezsur dansl&a

3Compositionetenvoid'une-mail...50Appareil Photo ...51Familiarisationavecleviseur...

48MessagerieUtilisation des émoticônesÉgayezvosmessagesenlesagrémentantd’émoticônes.Lorsquevousrédigezunnouveaumessage,appuyezsurlatouc

49Vouspouvezvousservirdel'applicationE-mailpourliredese-mailsprovenantdeservicesdemessagerieautresqueGoogleMail.L'applic

50E-mailComposition et envoi d'un e-mailComposition et envoi d'un message1 Dansl'applicationE-mail,appuyezsur.2 Saisissezl&apos

51Pourouvrirl'applicationAppareilPhoto,appuyezsurlatouche Applications >Appareilphoto .Familiarisation avec le viseurChangement a

52Appareil PhotoPrendre une photo1 Ouvrezl'applicationAppareilPhoto.2 Tenezletéléphoneetdirigezl'objectifverslesujetàphotogra

53•Recherche des visages:L'appareilphotodétectelesvisageseteffectueautomatiquementlamiseaupointsurcesderniers.Taille img:Perme

54Appareil PhotoREMARQUE: Cette fonction n'est disponible que lorsque le GPS est actif.REMARQUE: Cette fonction utilise les réseaux sans fils.

55Familiarisation avec le viseurChangement appareil photo:Permetdebasculerentrel'appareilphotoavantetl'appareilphotoarrière.Para

56Caméra vidéoEnregistrement d’une vidéo rapide1 Ouvrezl'applicationAppareil photoetfaitesglisserleboutondumodeAppareilphotoversle

57Balance blancs:Labalancedesblancspermetdedonnerunaspectréalisteauxpartiesblanchesdevotrevidéo.Pourquevotreappareilpuisserégle

4Veuillezlirecesrecommandations.Leurnon-respectpeuts’avérerdangereux,voireillégal.Exposition aux radiofréquencesCETAPPAREILESTCONFORMEÀ

58Vouspouvezenregistrerdesfichiersmultimédiasurunecartemémoireafind'accéderfacilementàtoutesvosimagesetvidéos.GalerieDécouvrez

59Mémo rapideUtilisezQuickMemopourcréerrapidementetefficacementdesmémoslorsd'unappelsuruneimageenregistréeousurl'écrandu

60MultimédiaUtilisation des options QuickMemoLafonctionQuickMemovouspermetd'accéderfacilementauxoptionsQuickMenu.–Permetd'utili

61Créer une liste d'écoute1 Appuyezsur >ongletApplications>Lecteur audio.2 SélectionnezListes d'écoute.3 Appuyezsurlatou

62MultimédiaRadio FMVotretéléphoneLG-P970possèdeuneradioFMintégréequivouspermetd'écoutervosstationsderadiopréféréeslorsdevosd

63UtilitairesRéglage des alarmes1 Appuyezsur >ongletApplications>Alarme/Horloge> .2 Unefoisl'heuredéfinie,leLG-P970vous

64Polaris OfficePolarisOfficeestunesolutiondebureaupourlesemployésmobilesquipermetauxutilisateursd'ouvrirpartoutetàtoutmoment

65InternetInternetvousdonneaccèsàtoutununiversdejeux,musique,informations,sports,divertissementsetbienplusencore,directementsurvot

66LOGICIEL LGOn-ScreenPhonevouspermetdevisualiserl'écrandevotretéléphoneportabledepuisunPCàl'aided'uneconnexionUSBou

67Installation d'On-Screen Phone sur votre PCRendez-voussurlesiteLG.com(http://www.lg.com/fr).Localisezlechampderechercheenhautàdro

5Lorsqu’unétui,unclipceintureouunsupportestutiliséàdesfinsdetransport,ilnedoitpascontenirdepartiesmétalliquesetdoitgarantiru

68Accéder au menu Paramètres1 Surlapaged'accueil,appuyezsur >Paramètres système. ou Surl'écrand'accueil,appuyezsur

69< Appel >Vouspouvezconfigurerlesparamètresd'appel,telsqueletransfertd'appeletautresfonctionsparticulièresproposéespa

70Réglages•Coût d'appels:Permetd'afficherlecoûtdevosappels.(Ceservicedépenddevotreréseau;certainsopérateursneprennentpa

71•Réseau mobile:Permetdeconfigurerlesoptionsrelativesàl'itinérancededonnées,aumoderéseauetopérateurs,auxnomsdepointsd&apos

72Réglages< Écran >•Luminosité: Permetderéglerlaluminositédel'écran.•Rotation auto écran:Permetderéglerautomatiquementl&apos

73•CARTESD:Permetdevérifierl'espacedisponiblesurlacarteSD.AppuyezsurDésactiverlacarteSDpourlaretirerentoutesécurité.Effa

74Réglages< Sécurité >PermetdemodifierlesparamètresdesécuritédevotreappareiletdelacarteSIMouUSIM.BLOCAGE DE LA CARTE SIM•Config

75< Sauvegarder & réinitialiser>Permetdemodifierlesréglagesdegestiondevosparamètresetdonnées.SAUVEGARDE CONTACTSPermetdemodifie

76RéglagesSYSTÈME< Date et heure >DanslemenuDateetheure,déterminezvospréférencesd'affichagepourladateetl'heure.Personna

77< Connexion PC >CONNEXION USB •USB Type De Connexion:Permetdedéfinirlemodedeconnexiondevotrechoix(Charger seulement,Stockage De

6Recommandations pour une utilisation sûre et efficace•Téléphonerenconduisant,mêmeavecdeséquipementsquinesontpasinterditsparlaréglementa

78RéglagesINTERFACE D'UTILISATEUR•Mode strict activé:Permetdefaireclignoterl'écranlorsquedesapplicationseffectuentdelonguesopé

79Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'InternetPourobtenirplusd'informationssurcettefonction,consultezlesitehttp://u

80 FabriquésouslicencedeDolbyLaboratories.«Dolby»etlesymboledouble-DsontdesmarquescommercialesdeDolbyLaboratories. Comprendlatech

81LesaccessoiressuivantspeuventêtreutilisésavecleLG-P970(les éléments décrits ci-dessous sont parfois en option).Chargeur BatterieCâble de d

82Cechapitrerépertoriequelques-unsdesproblèmesquevouspouvezrencontrerenutilisantvotretéléphone.Certainsd'entreeuxnécessitentque

83Message Causes possibles Actions correctives possiblesImpossibled'allumerletéléphoneVousavezappuyétropbrièvementsurlatoucheMarche/Ar

84DépannageMessage Causes possibles Actions correctives possiblesL'écrannes'allumepaslorsquejereçoisunappel.Problèmeliéaucapteur

85Encasdeproblèmeavecvotretéléphone,consultezcettesectionavantd'amenervotretéléphonepourlefairerépareroud'appelerl'

86CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseDonnéesSynchronisationEst-ilpossibledesynchronisertouslesdossiersd'e-mail?Lasynchronisationave

87CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneCarteMicroSDQuelleestlacapacitémaximaled'unecartemémoirepriseenchargepa

7•Nerechargezpasvotretéléphonelorsqu’ilestposésurdutissu.•Rechargezvotretéléphonedansunezonebienventilée.•N’exposezpasletélépho

88FAQCatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneAttenteetpauseEst-ilpossibled'ajouterdesfonctionsd'attenteetdepau

89CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneDéverrouillerModèleCommentcréerunschémadedéverrouillage?1.Surl'écrand&ap

90FAQCatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneDéverrouillerModèleQuefaireencasd'oubliduschémadedéverrouillageetquan

91CatégorieSous-catégorieQuestion Réponse4.LorsquelelogoLGs'affichesurvotreécran,continuezdemaintenirlestouchesenfoncéespendante

92FAQCatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneDélaidemiseenveilledel'écranMonécrans'éteintaprèsseulement15sec

93CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneApplicationLetéléchargementd’uneapplicationaprovoquédenombreuseserreurs.Comment

94FAQCatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneAlarmeL'alarmesedéclenche-t-elledefaçonaudiblemêmequandmontéléphoneest