Lg P500 Bedienungsanleitung

Руководство пользователяLG-P500P/N : MMBB0393956 (1.3) Gwww.lg.comРуководство пользователя LG-P500PУССКИЙУКРАЇНСЬКАҚазақшаENGLISHТелефон Режим рабо

83. Установка ОС с открытым исходным кодомИспользование операционной системы с открытым исходным кодом и отказ от использования ОС, предусмотренной и

98нагрудный карман).Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов.Незначительные помехи могут возникать в работе теле

99а ем ки в руг. Берегите слухВоздействие громкого звука в течение длительного времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется в

100В самолетеУстройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время полета.Перед посадкой на борт самолета мобильный телефон следует выключить и

101к ре ть ы р Замените аккумулятор в случае значительного уменьшения периода его работы без подзарядки. Аккумулятор можно зарядить несколько сотен ра

• Окремі частини цього посібника можуть не стосуватися вашого телефону, залежно від програмного забезпечення пристрою та постачальника послуг.• Цей

ЗмВажОзнВзВФГо лПсПББРДДгоПвЕВРРВдППравила утилізації вашого апарата 1 Якщо на пристрої є наклейка з цим перекресленим зображенням смітника, на виріб

3ЗмістВажливе повідомлення ... 7Ознайомлення з телефоном . 19Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора ...21Встановлення карти пам&a

4Відкривання екрана електронної пошти та облікових записів ... 45Перегляд повідомлень...47Відповідь на повідомлення ..47Вибр

559606162с 62626363636464646565656666676768Прослуховування радіо ...68Програми Google ... 69Карти Google Maps™...

9на ВНИМАНИЕ! При установке шаблона разблокировки следует выбирать движение, которое вы запомните. При использовании неверного шаблона 5 раз, доступ

6ВаПев цтелценперякізга1. ПЯкщзалвілне повпампевабозвілКер1 2 Ретельно ознайомтеся перед використанням телефону! ...88

7Важливе повідомленняПерш ніж віднести телефон в центр обслуговування чи телефонувати представнику центру обслуговування, слід перевірити, чи проблеми

8- Вимкніть функцію автоматичної синхронізації для Google Mail™, календаря, контактів та інших програм.- Деякі завантажені вами програми можуть спож

9ня о ше , я о УВАГА! У разі встановлення та використання операційної системи, наданої стороннім виробником, на телефон більше не поширюється дія гар

10Якщо ви забули свій шаблон розблокування, PIN-код або пароль: Якщо ви входили у свій обліковий запис Google на телефоні, то після 5 невдалих спроб в

11шу шу ня стія ься аж до головного екрана, у нижньому лівому куті відобразиться індикація "безпечний режим". Виберіть пункти Налаштування&g

126. Під'єднання до мереж Wi-FiЩоб використовувати функцію Wi-Fi у телефоні, слід отримати доступ до точки бездротового доступу або "гарячо

13жі, я х ти -Fi.7. Користування картою microSDЗображення, а також музичні файли та відеофайли можна зберігати лише на зовнішньому накопичувачі.Перш н

14Щоб закрити програму, яка використовується:На головному екрані торкніться вкладки Програми і виберіть пункти Налаштування> Програми> Керування

15 киIVи) з • Оновлення програмного забезпечення без втрати данихВстановлення LG PC Suite з картки пам'яті microSDВставте у телефон карту пам&ap

10главного экрана и понижения громкости.При включении телефона отпустите эти кнопки.5. Использование безопасного режима и аппаратной перезагрузкиИспо

1610. Під'єднання телефону до комп'ютера через USBПРИМІТКА. Щоб мати можливість синхронізувати телефон із комп'ютером за допомогою USB

17рі;ю PC ро ити ж Коли буде під'єднано накопичувач USB, з'явиться відповідне повідомлення. Карту пам'яті телефону microSD встановлено

1812. Тримайте телефон у вертикальному положенні.Використовуючи телефон, його, як і будь-який інший мобільний телефон, слід тримати у вертикальному п

19он Ознайомлення з телефономЩоб увімкнути телефон, натисніть і утримуйте клавішу живлення упродовж 3 секунд.Щоб вимкнути телефон, натисніть і утримуй

20Ознайомлення з телефономРоз'єм для зарядного пристрою, мікро-кабелю USBГніздо стереонавушниківКлавіші гучності- На головному екрані: налаштува

21Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятораПеред тим як користуватися телефоном, його потрібно налаштувати. Як вставити SIM-карту та акумулятор

22Вставте акумулятор на місце так, щоб золотисті контакти телефону та акумулятора стикалися.Встановіть на місце задню кришку телефону.3 4 Зарядження т

23ій ну ки .ора ого ПРИМІТКА. Телефон LG-P500 має внутрішню антену. Будьте обережні, щоб не подряпати і не пошкодити цю зону на задній панелі, оскільк

24Закрийте захисну кришку гнізда. УВАГА!Не встановлюйте та не виймайте карти пам'яті, коли телефон увімкнено. Це може пошкодити карту пам'я

25на у іть о. та н де яті е , оскільки усі файли буде видалено.Порада!Якщо карту пам'яті вже від'єднано, для її форматування виконайте такі

11ие ся и ок я, их сохраненные на телефоне, будут безвозвратно удалены. ВНИМАНИЕ!При выполнении аппаратной перезагрузки все пользовательские приложени

26Поради щодо використання сенсорного екранаОсь деякі поради стосовно користуванням меню телефону.Торкніться: щоб вибрати меню/параметр або відкрити п

27т и ик ку , а ь випадковим натисненням клавіш та заощадити заряд акумулятора. Також, якщо телефон не використовується упродовж певного часу, головни

28Тихий режимУ висувній панелі сповіщень, торкнувшись піктограми , змініть її на ; якщо ви не використовуєте шаблон розблокування, просто потягніть

29то бо ої п ра. Використовується для відкривання списку контактів. Виберіть вкладку Програми внизу екрана. Тепер можна переглянути всі встановлені пр

30Повернення до нещодавно використовуваних програмНатисніть і утримуйте клавішу Дім. На екрані з'явиться вікно з піктограмами програм, які нещода

31нок е ти інші сповіщення.Перегляд панелі стануНа панелі стану відображаються різні піктограми стану телефону, наприклад потужність сигналу, нові пов

32Піктограма ОписSD-картка відсутняАкумулятор повністю зарядженоАкумулятор заряджаєтьсяОтримання данихПередавання данихОтримання та передавання данихЗ

33аноПіктограма ОписНове голосове повідомленняУ літакуТихийВібраціяSD-картка відсутняАкумулятор повністю зарядженоАкумулятор заряджаєтьсяОтримання дан

34перемикання режимів введення цифр та символів. Клавіша введення Клавіша згортання: дозволяє забрати з екрана клавіатуру. Клавіша видалення перес

35и ки е ний іспанську мову, ви можете вводити спеціальні символи цих мов (наприклад “a”).Після того, як символ відповідної літери зникне, натискайте

12- Если сеть защищена, появится запрос на ввод пароля или других учетных данных. (Более подробные данные уточните у администратора сети)Строка состо

36ПісзмотелMaMaЗавпорствналGoслуВА• Декали3 Коли ви вперше відкриватимете на телефоні програму Google, необхідно буде увійти в систему за допомогою і

37телефоні поштою Google Mail™ та іншими службами Google. Після налаштування на телефоні облікового запису Google дані на телефоні буде автоматично си

38ЗдТ ПдлвутДзТ1 2 3 4 1 2 3 Дз• Якщо ви бажаєте скористатися функцію резервного копіювання для відновлення на цьому телефоні параметрів іншого телеф

39Здійснення дзвінкаТоркніться , щоб відкрити клавіатуру. Введіть за допомогою клавіатури номер. Щоб стерти цифру, торкніться клавіші стирання .Щоб з

40набпродзвПбудчаПклпувзаНаВи телтакфунопе1 2 Настройка гучності дзвінкаЩоб регулювати звук під час розмови, використовуйте клавішу налаштування гучно

41набраних, отриманих і пропущених голосових дзвінків.ПОРАДА! Натисніть будь-який запис у списку дзвінків для перегляду дати, часу та тривалості дзвін

42Щоспи2 3 1 2 3 КонтактиКонтакти, збережені на телефоні, можна синхронізувати з контактами облікового запису Google чи іншими обліковими записами, що

43Натисніть контакт для перегляду детальної інформації про нього.Натисніть зірочку праворуч від імені контакту. Зірочку буде виділено жовтим кольором.

44ОмдкSзтааввоПРнадлунспоАдПонапосохродаєбесОбмін повідомленнями/електронна поштаОбмін повідомленнямиУ телефоні LG-P500 функції SMS і MMS об'єдна

45 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Обмеження у 160 символів може різнитись від країни до країни залежно від кодування тексту SMS. УВАГА. Якщо до SMS-повідомлення додати

13но ы ь ся переключаться между несколькими запущенными приложениями. ОС Android выполняет управление приложением, останавливая или запуская его, чт

46ЩопошЯкщпошнадповобллисзапоб'ТТНа лишз пЩоповпунповпов1 2 пошти підтримує такі типи облікових записів: POP3, IMAP та Exchange.Щоб відкрити прог

47Щоб відкрити об'єднану поштову скриньку:Якщо програму електронної пошти налаштовано на надсилання і отримання повідомлень із більш як одного об

48Т3 4 5 6 Щоб видалити повідомлення: Під час перегляду повідомлення торкніться клавіші Видалити. АБО Під час перегляду повідомлення натисніть кла

49час введення адреси відображаються схожі варіанти зі списку контактів. У разі використання кількох адрес їх слід розділяти комами.Натисніть клавішу

503 4 натомість вони зберігатимуться на сервері Exchange.Якщо потрібно переглянути повідомлення папки "Надіслані", відкрийте цю папку і вибе

51У меню, що відкриється, торкніться пункту Видалити обліковий запис.У діалоговому вікні торкніться кнопки OK, щоб підтвердити видалення облікового за

52Використання видошукачаМасштабування – збільшення або зменшення. Можна також користуватися кнопками регулювання гучності. Яскравість – регулювання

53ж ки у ПОРАДА! Ви можете закрити всі опції, щоб очистити екран видошукача. Просто натисніть один раз по центру видошукача. Для повернення опцій нати

54Після зйомкиЗаписаний знімок з'явиться на екрані. Надіслати Торкнувшись знімка, його можна надіслати за допомогою з'єднання Bluetooth,

55их ть значення: 3M (2048x1536), 2M (1600x1200), 1M (1280x960), VGA (640x480), QVGA (320x240).ISO - параметр ISO визначає чутливість оптичної матри

14• Синхронизация данных с ПК и телефона (контакты, календарь/сообщение (SMS), закладки, журнал вызовов)• Удобный обмен медиафайлами (фотографиями,

56зберегти менше відеозаписів у пам'яті телефону.Автоматичний перегляд: у разі використання цього параметра відзняте фото автоматично відображати

57у х а і Перегляд збережених фотографійДоступ до збережених фотознімків можливий у режимі камери. Просто натисніть піктограму , торкніться екрана і н

58Використання видошукачаМасштабування – збільшення або зменшення. Можна також користуватися кнопками регулювання гучності. Перед початком відеозйомки

59о а VGA ід та ери. і Швидка відеозйомкаОпустіть кнопку режиму камери вниз; піктограма зйомки змінитися на . На дисплеї відобразиться екран видошукач

60 Натисніть для видалення щойно записаного відео та підтвердьте, натиснувши Так. Після цього знову відкриється екран видошукача. Торкніться цього

61о и , ати Якість відео – доступні параметри: Високоякісний, Якісний та Звичайний.Голос: виберіть пункт Без звуку для запису відеокліпу без звуку.Ав

62Фотографії та відеозаписиРегулювання гучності під час перегляду відеоЩоб відрегулювати гучність відео під час відтворення, скористайтеся клавішами г

63Мультимедійні файли можна зберігати на карті пам'яті, щоб мати постійний доступ до усіх файлів зображень та відео.Натисніть вкладку Програми і

64двічі натисніть клавішу Меню.Надсилання знімківЩоб надіслати фотографію, натисніть та утримуйте її.Виберіть пункт Надіслати. Виберіть спосіб надсила

65го.. бо нябо ть ня Створення показу слайдівУ повноекранному режимі, щоб не відкривати та не закривати кожне фото, можна увімкнути показ слайдів.Нати

15о ез -ять ва er.* По завершении установки LG PCSuite IV отключите режим устройства хранения данных для запуска LG PCSuite IV.ВНИМАНИЕ! Не перемещайт

66МузикаТелефон LG-P500 має вбудований музичний програвач, на якому ви можете слухати свою улюблену музику. Щоб відкрити музичний програвач, натисніть

67у.-ься н ом. копіювати файл, перевірте національні закони відповідної країни, які стосуються використання такого матеріалу.Використання радіоТелеф

68Повторне налаштування каналівНатисніть клавішу Меню і виберіть пункт Скинути канал, щоб скинути налаштування поточного каналу, або пункт Скинути всі

69Спочатку слід налаштувати обліковий запис Google. Введіть своє ім'я користувача та пароль.Після входу в систему контакти, електронну пошту та к

70Моє поточне місцезнаходження : показує на карті місце вашого перебування.Приєднатися до Latitude : забезпечує обмін даними про розташування з вибр

71в щі бо я Mail™ у мережі. Стандартним виглядом Google Mail™ є список вхідних повідомлень.Натисніть клавішу Mеню, а потім – пункт Оновити, щоб надісл

72Налаштування будильникаНа головному екрані виберіть вкладку Програми і в ній пункт Годинник.Щоб додати новий час для будильника, торкніться піктогра

73т ші , их є и ми м, слід спочатку створити обліковий запис Google.Щоб переглянути подію, торкніться відповідної дати. Щоб додати нову подію, натисні

74Відобразяться такі параметри: "Відкрити", "Завантажити", "Перейменувати", "Перемістити", "Копіювати&quo

75гу ми н.ати ПРИМІТКА. Щоб перейти до альбому, торкніться пункту Перейти до списку. Можна прослуховувати збережені записи.Надсилання голосового запис

16Коснитесь Подключить для подтверждения передачи файлов между картой microSD телефона и компьютером.Когда телефон подключен и распознан как USB-устро

76БраузерФункція браузера на телефоні забезпечує швидкий повноколірний доступ до світу ігор, музики, новин, спорту, розваг та не тільки. Де б ви не бу

77 -ся у ї. кції ю е Скопійований текст можна вставити, торкнувшись довгим дотиком до потрібного поля введення.• Інформація про сторінку: дає змогу

78Бездротові мережіТут можна керувати з'єднаннями Wi-Fi і Bluetooth. Крім того, можна встановити параметри мобільних мереж і режим "У літаку

79х ві е ся до Налаштувати блокування екрана – дає змогу налаштувати шаблон блокування телефону для захисту інформації. Відкриється послідовність екр

80ПрограмиДає змогу керувати програмами та налаштовувати ярлики швидкого запуску.Невідомі джерела – стандартне налаштування для встановлення програм з

81у а ти у ки е и SD-ити у. D-ся ПошукТоркнувшись пункту "Пошук Google", можна налаштувати параметри пошуку системи Google. Для забезпечення

82Завдяки Wi-Fi ви можете користуватися високошвидкісним Інтернетом у радіусі дії бездротової точки доступу (AP). Із Wi-Fi ви матимете змогу оцінити п

83 у на B-ння ежі на у Використання телефону в якості точки доступу Wi-FiТелефон LG-P500 можна використовувати в якості портативної точки доступу до м

84Оновлення програмного забезпечення телефонуОновлення програмного забезпечення телефону LG з ІнтернетуДокладніші відомості про використання цієї функ

85ід сти я у.е бути зареєстрований, щоб мати змогу відтворювати придбані фільми DivX Video-on-Demand (VOD). Щоб отримати реєстраційний код, перейдіть

17ь на я ю е B м B-Коснитесь пункта Выключить в отображенном диалоговом окне.12. Держите телефон прямоМобильный телефон следует держать прямо — точно

86Робоча температураМакс: +55°C (робота)/+45°C (зарядження)Мін.: -10°CТехнічні даніDeclaration of ConformityDeclaration of ConformityLG-P500The confo

87Ці аксесуари можна використовувати з телефоном LG-P500. (Деякі з перелічених аксесуарів можуть не входити до комплекту).Зарядний пристрійКабель пере

88Збереження аудіо-/відеофайлів на телефонПід'єднайте телефон до ПК за допомогою USB-кабелю.Торкніться панелі стану на головному екрані і потягні

89ми я -а лівну!Перенесення контактів зі старого телефону на новийЗа допомогою комп'ютерної програми синхронізації експортуйте контакти, збережен

90* Надсилання зображень: запустіть програму галереї і виберіть пункти Зображення > Mеню. Натисніть Надіслати і виберіть Bluetooth > перевірте,

91и, и h ть ть ших ові у!мережі" > "Параметри Bluetooth".Після цього позначте галочкою пункт "Видимий режим"Галочку буде

92У цьому розділі перелічено деякі несправності, що можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей доведеться зверн

93с ю. ься ра, ли ПовідомленняЙмовірні причиниЗаходи щодо усунення несправностейВиклики недоступніПомилка набору номера. Вставлено нову SIM-карту. Вич

94ПовідомленняЙмовірні причиниЗаходи щодо усунення несправностейНомер забороненийУвімкнено функцію фіксованого набору номерів.Перевірте настройки.Не в

95я а. им.у.Перегляньте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним або протизаконним. Випромінювання радіочас

Wi-Fi(беспроводная локальная сеть)Данное оборудование разрешено к эксплуатации во всех странах Европы.Беспроводная локальная сеть может использоваться

18Знакомство с телефономЧтобы включить телефон, нажмите и удерживайте клавишу Питание/Блокировка в течение 3 секунд.Чтобы выключить телефон, нажмите и

96Догляд та технічне обслуговування УВАГА!Використовуйте акумулятори, зарядні пристрої та аксесуари, рекомендовані для цієї моделі телефону. Використа

97 е и . я , ня няДля чищення зовнішньої поверхні пристрою використовуйте суху тканину (заборонено використовувати розчинники, зокрема бензол і спирт)

98це. Не розташовуйте телефон поблизу кардіостимулятора, наприклад, у нагрудній кишені.Мобільні телефони можуть спричиняти перешкоди в роботі слухових

99я к, ви е нні о ння м док же що е а ти ки няважливо під час пересування біля дороги.Запобігання ризикам пошкодження слухуМожна пошкодити слух, якщо

100У літакуБездротові пристрої можуть спричинити перешкоди в роботі авіаційного обладнання.Перед посадкою на літак вимкніть ваш телефон або увімкніть

101. за дні ля ого ра.няЗамініть акумулятор, якщо він більше не забезпечує належну роботу телефону. Акумулятор можна заряджати сотні разів, поки не ви

Україна обмеження на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних реч

1• Осы нұсқаулықтың кейбір мазмұнын телефонның бағдарламалық құралына немесе қызмет провайдеріне байланысты телефоныңызда пайдалану мүмкін болмайды.•

2Телефонмен танысуТелефонды өшіру үшін, қуат пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.Телефонды өшіру үшін, қуат пернесін 3 секунд басып тұрып, «Қуатты өшіру»

3ыз., ді..ер з.Артқы жағы БатареяSIM картасының саңылауыmicroSD жад картасының саңылауыКамера линзасыЗарядтағыш, шағын USB кабелін қосу ұясыСтерео құл

19му .м и е Разъем зарядного устройства/USB-кабеляРазъем для стереогарнитурыКлавиши регулировки громкости- На основном экране: регулировка громкости

4КөЕЖмКаGoogle есептік жазбасын орнатуТелефонда Google бағдарламасын бірінші рет ашқан кезде бар Google есептік жазбасымен кіру талап етіледі. Егер Go

5Көрініс іздегішпен танысуМасштаб – Ұлғайту немесе кішірейту. Оның орнына, бүйірдегі дыбыс деңгейін реттеу пернелерін пайдалануға болады. Жарықтық –

6МТелалдхабосытек1. ТТел10%жаңҚостелбағсияқажБағ1 2 3 Көрініс іздегішпен танысуМасштаб – Ұлғайту немесе кішірейту. Оның орнына, бүйірдегі дыбыс деңгей

7Маңызды ескертуТелефонды қызметке апару алдында немесе қызмет өкіліне хабарласу алдында ақаулықтың осы бөлімде сипатталмағанын тексеріңіз.1. Телефон

8мое5 қоPүш5 такеӨркілткезЕгеесеқаталмтүйсіздGooкіруЕгежазнемзаукелАбапаркелНегізгі экранда Қолданбалар қойындысын түртіп, Параметрлер> Телефон ақп

9 ЕСКЕРТУ: өрнекпен құлыптау мүмкіндігін қолданғанда сақ болып, орнатылған құлыпты ашу өрнегін есте сақтау маңызды. Құлып өрнегі 5 рет қате енгізілсе,

107. mпМузсурсақОрпайжадкерТекашмемүсаЖалпанұжата8. БжAndтапсебашбағберқалпына келтіруді орындайды. Жабдықты қалпына келтіруді орындағаннан кейін, т

117. microSD картасын пайдалануМузыка мен бейне файлдармен суреттерді тек сыртқы жадқа сақтауға болады.Орнатылған камераны пайдалану алдында, шағын S

12* LGорнPCқоспарЕСбасшыболалдқол10.ЕСкабқадLG орнLG lg.cболтореліҚосLG 9. LG PC Suite бағдарламасын SD картасынан көшіруLG PC Suite IV — телефон фун

13• Компьютер жұмыс үстеліндегі «LGInstaller.exe» файлын іске қосып, нұсқауларды орындаңыз.* LG PCSuite IV бағдарламасы орнатылып болғаннан кейін, LG

20Установка SIM-карты и аккумулятораПрежде чем начать знакомство с новым телефоном необходимо установить все необходимые компоненты. Чтобы установить

1412.ҚалтелұстҚоңнемалғорнұстбаймүм13.ЕгеенгнемБатсалқоскөморт14.ТелдержалкоммүмТелефонның microSD картасы мен компьютер арасында файлдарды тасымалдау

1512. Телефонды дұрыс ұстауҚалта телефонын кəдімгі телефон сияқты дұрыстап тік ұстаңыз.Қоңырау шалғанда/қабылдағанда немесе деректер жібергенде/алған

16Aждж1 2 3 4 5 Музыка/бейне файлдарын телефонға сақтауТелефонды компьютерге USB кабелі арқылы жалғаңыз.Негізгі экрандағы күй жолағын түртіп, төмен сү

17Android жүйесіне арналған Mobile Sync бағдарламасын www.lg.com торабынан жүктеп алып, оны компьютерге орнатыңыз. Бағдарламаны іске қосып, Android қа

18мекенжайды түртіңіз. Мəзір пернесін басыңыз да, Бөлісу > Bluetooth > «Bluetooth қосылғанын тексеру» тармағын таңдаңыз да, Құрылғыларды іздеу &

1• Some of the contents of this manual may not apply to your phone depending on your phone’s software or your service provider.• This handset is not

2SmmcCChaconSteconVolu- Oco- Duea- WcocoGetting to know your phoneTo turn on the phone, press and hold Power key for 3 seconds.To Turn off the phon

3Back coverBatterySIM card slotmicroSD memory card slotCamera lensCharger, micro USB cable connectorStereo earphone connectorVolume keys- On the home

4GeNWpCaGoogle Account Set-upThe first time you open the Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google a

5Getting to know the viewfinderZoom – Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Brightness – This defines and controls of

21ми Установите батарею обратно, соединив позолоченные контакты телефона и батареи.Установите заднюю крышку.3 4 Зарядка аккумулятора телефонаПодключит

6ImPleprowitin tphoser1. WhphoyoumephodatmeavaTo A1 2 3 Getting to know the viewfinderZoom – Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side v

7Important noticePlease check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section, before taking the phone in fo

84. SetphothascrtoPimthYyinhyPthaWhunlIf yon corForareGoophoTo check the battery charge levelOn the home screen, touch Applications tab and select Set

94. Using Unlock patternSet unlock pattern to secure your phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a screen unlock pattern. WARNIN

107. PicVidextBefyoumeWitcarsavtakDthphdawdacareplSe2.Stimmediately. Please note, after you perform Hard Reset, all your data and applications on your

117. Using a microSD cardPictures, along with Music and Video files, can only be saved to external memory.Before using the built-in camera, you need t

12* WcomonlNOTdelon cauinst3 4 5 TIP Getting back to recent Apps- Press and hold Home key, then a screen will display a listing the applications you

13Connect your phone through USB data cable to your PC. • In the status bar, drag the USB icon.• Choose USB Connected and Mount.• You can view the

1412PlestraWhsenavotheloc13If thuseRemagaIf itcon14phonMaphoit m3 Use the USB cable with your phone to connect the phone to a USB port on your compute

15Touch Turn off in the dialog that opens.12. Hold Phone straight upPlease hold the mobile phone straight up as a regular phone.While making/receivin

22ПРИМЕЧАНИЕ: при первом использовании батарею необходимо зарядить полностью, чтобы продлить срок его службы.ПРИМЕЧАНИЕ: Телефон LG-P500 оснащен внутр

16HocophphExpfilePC AAA1 2 3 How to save music/video files to the phoneConnect your phone to the PC using the USB cable.Touch and drag down the status

17How to move the contacts from the old phone to the current phoneExport your contacts as a CSV file from your old phone to the PC using a PC sync pro

18* Exporting contacts: Run the Contacts application. Touch the address you want to export to. Press Menu and Select Share > Bluetooth > Check

19s nd to " P st!Ukraine Restriction of Hazardous SubstancesThe equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of res

23он. ми Закройте заглушку слота. ВНИМАНИЕ!Не вставляйте и не извлекайте карту памяти, когда телефон включен, так как это может привести к поломке ка

24Форматирование карты памятиКарта памяти может быть уже отформатирована. Если необходимо отформатировать карту памяти, выполните следующие действия.П

25ь.ле ак ть D.Советы по работе с сенсорным экраном.Ниже приводится несколько советов для навигации по пунктам меню вашего телефона.Касание — для выбо

26от батареи и предотвращает неправильную работу сенсорной клавиатуры, блокируя ее на время вызова. Пользователям, таким образом, нет необходимости в

27ри им я т к а. Внимание! Если пять раз подряд неправильно нарисовать шаблон разблокировки, потребуется выполнить сброс настроек на заводские значен

• Часть информации настоящего руководства может не относиться к вашему телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и опер

28Главные экраны Для просмотра основных экранов просто проведите пальцем по дисплею телефона вправо или влево. На панель можно добавлять виджеты, ярлы

29ть и се к вое ер В меню Добавить коснитесь типа элемента, который необходимо добавить.Например, выберите Папки из списка и коснитесь этого элемента.

30Панель уведомленийПанель уведомлений располагается в верхней части экрана. <Android 2.3>ПрофильПодключение 3GGPSBluetoothWi-Fi<Android 2.2&

31бо к т ла, е ов, я в <Android 2.3>[Строка состояния]Значок ОписаниеНет SIM-картыСигнал отсутствуетФункция Wi-Fi включенаПроводная гарнитураПер

32<Android 2.2>[Строка состояния]Значок ОписаниеНет SIM-картыСигнал отсутствуетФункция Wi-Fi включенаПроводная гарнитураПереадресация вызововУде

33ью Экранная клавиатураТекст также можно вводить с помощью экранной клавиатуры. Экранная клавиатура автоматически отображается, когда требуется ввест

34ПрпрителвызапGoучебудСоGo 1 2 3 СоЧтобы ввести пробел, коснитесь .СОВЕТ Для переключения между клавиатурой QWERTY и клавиатурой телефона нажмите и

35При первом запуске приложения Google на телефоне, потребуется выполнить вход в учетную запись электронной почты Google. При отсутствии учетной запис

36службами Google при помощи телефона. После настройки учетной записи Google на телефоне он автоматически синхронизируется с учетной записью электронн

37ься я е я, которое предусматривает эту процедуру (например, при запуске Gmail или Android Market™).• Для переноса настроек другого телефона, работа

2СодержаниеВажное примечание ... 6Знакомство с телефоном ...18Установка SIM-карты и аккумулятора ...20Установка

38Выполнение вызоваКоснитесь , чтобы открыть клавиатуру. Наберите номер на клавиатуре. Чтобы удалить цифру, коснитесь значка Очистить .Коснитесь знач

39на не ть ет ь щий Регулировка громкости во время разговора по телефонуДля регулировки громкости во время разговора по телефону пользуйтесь клавишей

40пропущенных и голосовых вызовов.СОВЕТ Коснитесь любой записи журнала, чтобы просмотреть дату, время и продолжительность звонка.СОВЕТ Нажмите Меню, к

41КонтактыМожно добавлять контакты на телефон и синхронизировать их с контактами учетной записи Google или другими учетными записями, которые поддержи

42Коснитесь звездочки справа от имени контакта. Звездочка окрашивается в желтый цвет.Чтобы удалить контакт из списка избранного, выполните следующие д

43Отправка сообщений/электронной почтыВ модели LG-P500 функции SMS и MMS представлены в одном понятном и удобном меню.Отправка сообщенийКоснитесь знач

44ВНИМАНИЕ! При получении SMS-сообщения во время разговора вы получите соответствующее уведомление.В виде переписки Сообщения (SMS, MMS), которыми вы

45и .ой ail) . , й е ой ых Страница учетных записейСтраница учетных записей отображает список входящих сообщений со всех учетных записей электронной п

46На телефон загружаются только последние сообщения электронной почты. Чтобы загрузить остальные (более старые) письма, коснитесь пункта Загрузить соо

47ь .и ия о не Чтобы пометить сообщение, выполните следующие действия: Не закрывая сообщение, коснитесь звездочки , расположенной в заголовке. ИЛИ

334343535353838383839393940414141Избранные контакты ...41Примечание ...42Отправка сообщений/электронной почты ...43Отправка

48Введите текст сообщения. Нажмите на кнопку Меню и коснитесь пункта Добавить вложение, чтобы прикрепить файл к сообщению.Коснитесь кнопки Отправить.Е

49ий , а е), ню Работа с папками учетных записейВ каждой учетной записи присутствуют следующие папки: Исходящие, Отправленные и Черновики. В зависимос

50В открывшемся меню коснитесь пункта Уда лить аккаунт.Коснитесь кнопки OK в диалоговом окне, чтобы подтвердить удаление учетной записи.3 4 Отправка с

51ыПрименение видоискателяЗум – приблизить или удалить изображение. Вы также можете производить указанные действия при помощи боковых клавиш регулиров

52СОВЕТ Можно скрыть все клавиши быстрого доступа, чтобы очистить экран видоискателя. Для этого коснитесь один раз центра окна видоискателя. Чтобы ото

53а те еля м е е.Отпустите кнопку спуска затвора.После съемкиПолученная фотография появится на экране. Обмен Коснитесь, чтобы вложить фотографию в с

54(в пикселях). Выберите одно из значений разрешения 3 МП (2048 x 1536), 2 МП (1600 x 1200), 1 МП (1280 x 960), VGA (640 x 480).QVGA (320x240).ISO – I

55на, о но-ки к., те е Качество изобр.Выберите качество: Отличное, Хорошее или Обычное. Чем выше уровень качества, тем более четкой будет сделанная фо

56СОВЕТ Меню настроек отображается в окне видоискателя поверх картинки, так что, при изменении параметров цвета или качества изображения можно предвар

57и в ых ле.е е бы аво Применение видоискателяЗум – приблизить или удалить изображение. Вы также можете производить указанные действия при помощи боко

4Мультимедиа ... 62Модель просмотра ...62Просмотр в виде раскадровки ... 62Параметры изображения ...

58Простая видеосъемкаСдвиньте вниз кнопку режима работы камеры, и значок измениться на . На экране отобразится окно видоискателя.Поверните телефон гор

59.п ь просмотреть сохраненные видеоклипы.Расширенные настройкиВ окне видоискателя коснитесь для доступа ко всем дополнительным настройкам. Параметры

60воспроизводить видеоклипы после их записи.Сброс — сброс всех настроек видеокамеры. — коснитесь этой кнопки, чтобы узнать, как работает данная функци

61 Фото и видеоНастройка громкости во время просмотра видео.Для регулировки громкости при воспроизведении видеоклипа используйте клавиши громкости на

62Для быстрого доступа к файлам мультимедиа (фотографии и видеоклипы) их можно хранить на карте памяти.Коснитесь вкладки Приложения, затем выберите Га

63на и, ет ий Параметры изображенияВыберите фотографию и нажмите кнопку Меню, чтобы отобразить доступные параметры.Отправка фотографииДля отправки фот

64Использование изображенияВы можете использовать изображения в качестве обоев или фотографии звонящего абонента.Коснитесь и удерживайте фотографию, з

65те о -ПРИМЕЧАНИЕ: вначале необходимо установить карту памяти SD. Без карты памяти SD вы не можете использовать режим USB-накопителя.ПРИМЕЧАНИЕ: если

66воспроизведения. Отобразятся варианты возможных действий: Воспроизвести, Добавить в плейлист, Поставить на звонок, Удалить, Инфо и Поиск.ПРИМЕЧАНИЕ:

67м и. о ь На главном экране, коснитесь вкладки Приложения и выберите Радио.Нажмите кнопку Меню и коснитесь пункта Автопоиск.При наличии предустановле

57171717172727373747575757676777777777778Аккаунты и синхронизация...79Конфиденциальность ...79Карта SD и память телефона ...

68Сначала создайте учетную запись Google. Введите имя пользователя и пароль.После входа в систему данные о контактах, электронных адресах и календаре

69ов я е та и ие. Запустить локатор — поделитесь своим местоположением с друзьями и Google.Дополнительно — очистите карту, найдите Избранные пункты

70синхронизирована с учетной записью на сайте Gmail™. По умолчанию, при запуске почты Gmail отображается папка входящих сообщений.Нажмите клавишу Меню

71я и ен а й. БудильникНа главном экране коснитесь вкладки Приложения и выберите Часы.Чтобы добавить новый будильник, коснитесь . Установите время и

72Чтобы открыть просмотр события, коснитесь соответствующей даты. Коснитесь и удерживайте дату, затем коснитесь пункта Новое мероприятие.Коснитесь пун

73 ии ым ряпку на ceфайл, чтобы отобразить список доступных действий: Открыть, Передать, Переименовать, Переместить, Копировать, Удалить, Отправить и

74Отправка записей диктофонаПо окончании записи ее можно отправить, нажав клавишу Меню > Обмен.Выберите один из следующих параметров: Bluetooth, Gm

75Браузер Браузер открывает широкие возможности высокоскоростного полноцветного мира игр, музыки, новостей, спорта, развлечений, а также многого друго

76• Информация о странице — отображение сведений о веб-странице.• Отправить страницу — отправка веб-страницы.• Загрузки — отображение истории загр

77Беспроводная связьВ данном разделе можно настроить параметры Wi-Fi и Bluetooth. Кроме того, здесь можно настроить мобильные сети и активировать Режи

6Важное примечаниеУбедительная просьба проверить телефон на наличие проблем, описанных в данном разделе, прежде чем отдавать его в сервисный центр или

78Настроить блокировку экр. — установка шаблона разблокировки для обеспечения безопасности. Открытие нескольких экранов, которые ознакомят вас с соста

79аго оля ля а Неизвестные источники – установка по умолчанию для приложений из сторонних интернет-магазинов.Управление приложениями – настройки и уда

80из следующих параметров: Интернет, SMS/MMS, Приложения, Контакты, Музыка или Twitter.Дата и времяУстановка даты, времени, часового пояса, а также фо

81ий, ПО, .Технология Wi-Fi обеспечивает высокоскоростной доступ к сети Интернет в зоне обслуживания беспроводной точкой доступа (AP). Насладитесь бес

82USB-модем для Wi-FiТелефон LG-P500 может использоваться в качестве мобильной точки доступа Wi-Fi. Настройки > Беспроводная связь и сети > Режи

83Обновление ПО телефонаОбновление ПО мобильного телефона LG через ИнтернетБолее подробную информацию об использовании данной функции см. на веб-сайта

84устройство необходимо зарегистрировать. Для получения кода регистрации найдите раздел DivX VOD в меню настройки устройства. Посетите vod.divx.com и

85Рабочая температураМакс.: +55°C (эксплуатация) +45°C (зарядка)Мин.: -10°CТехнические данныеяИнформация об импортере1) Импортер в Россию: Общество

86Declaration of ConformityDeclaration of ConformityLG-P500The conformity to above standards is veri ed by the following Noti ed Body(BABT)BABT, For

87Данные аксессуары работают с телефоном LG-P500. (Описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки и приобретаться дополнительно).Заряд

7ие о ые жно е ии х.- Отключите функцию автоматической синхронизации Gmail™, календаря, списка контактов и других приложений.- Некоторые приложения,

88Сохранение музыкальных файлов и видеоклипов на телефонПодключите телефон к ПК при помощи кабеля USB.Коснитесь и перетащите строку состояния на главн

89сь ие л ею ля м, Воспроизведение видеоклиповНайдите нужную композицию в списке и нажмите на нее для воспроизведения.Перемещение контактов со старого

90Отправка данных с телефона посредством BluetoothОтправка данных посредством Bluetooth: данные передаются по Bluetooth при помощи соответствующего пр

91ите е во ого во * Подключение к FTP (данный телефон поддерживает только FTP-серверы). Нажмите "Настройки" > "Беспроводная связь

92В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении ряда неисправностей требуется о

93.ты.в?д, СообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюВызовы недоступныОшибка вызова. Установлена новая SIM-карта. Достигнут предел взноса

94СообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюНомер не разрешенВключена функция фиксированного набора.Проверьте настройки.Не удается получит

95ать ли Ознакомьтесь с несложными инструкциями. Несоблюдение данных рекомендаций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству. В

96Уход и техническое обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПользуйтесь только одобренными для использования с данной моделью телефона аккумуляторами, зарядными

97, ты.е кое а нагревается, что может привести к возгоранию.Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте растворители, бензин или с