Lg LG830 Bedienungsanleitung

ENGLISHP/N : MMBB030 8001(1.0)WPlease read this manual carefully before operating your mobilephone. Retain it for future reference.ESPAÑOLLea este man

Table of Contents8Table of ContentsTips on Efficient Operation 89Driving 89Electronic Devices 89Pacemakers 89Persons with pacemakers: 90Hearing Aids 9

Safety98SafetyFDA ConsumerUpdateThe U.S. Food and DrugAdministration’s Center forDevices and Radiological HealthConsumer Update on MobilePhones:1. Do

99Safetyenergy at a level that ishazardous to the user. In such acase, the FDA could require themanufacturers of wireless phonesto notify users of the

Safety100SafetyThe FDA shares regulatoryresponsibilities for wirelessphones with the FederalCommunications Commission(FCC). All phones that are soldin

101Safetyconnected to the telephonewiring in a house, typicallyoperate at far lower power levels,and thus produce RF exposuresfar below the FCC safety

Safety102Safetywireless phone RF exposures.However, none of the studies cananswer questions about long-term exposures, since theaverage period of phon

103Safetyhigh priority animal studies areconducted to address importantquestions about the effects ofexposure to Radio Frequency(RF) energy. The FDA h

Safety104Safetyguidelines in consultation withthe FDA and the other federalhealth and safety agencies. TheFCC limit for RF exposure fromwireless phone

105Safetymeasuring the rate at which RF isdeposited in the heads ofwireless phone users. The testmethod uses a tissue-simulatingmodel of the human hea

Safety106Safetyheadset and carry the wirelessphone away from your body oruse a wireless phone connectedto a remote antenna. Again, thescientific data

107Safety11. What about wireless phoneinterference with medicalequipment?Radio Frequency (RF) energyfrom wireless phones can interactwith some electro

Welcome9WelcomeThank you for choosing the cellular phonedesigned to operate with the latestdigital mobile communicationtechnology, Code Division Multi

Safety108Safety12. Where can I find additionalinformation?For additional information, pleaserefer to the following resources:FDA web page on wirelessp

109Safetyspeed dial function withouttaking your attention off theroad. 2. When available, use a hands-free device. A number ofhands-free wireless phon

Safety110Safety6. Dial sensibly and assess thetraffic; if possible, place callswhen you are not moving orbefore pulling into traffic. Tryto plan your

111Safetyprogress or other seriousemergency where lives are indanger, call 911 or other localemergency number, as youwould want others to do foryou. 1

Safety112SafetyConsumer Informationon SAR(Specific Absorption Rate)This Model Phone Meets theGovernment’s Requirements forExposure to Radio Waves.Your

113SafetyTests for SAR are conductedusing standard operatingpositions specified by the FCCwith the phone transmitting at itshighest certified power le

Safety114Safetymay not comply with FCC RFexposure limits and should beavoided. The FCC has granted anEquipment Authorization for thismodel phone with

115Safetyone gram of tissue. The standardincorporates a substantial marginof safety to give additionalprotection for the public and toaccount for any

Safety116Safetyable to use a rated phonesuccessfully. Trying out thephone with your hearing deviceis the best way to evaluate it foryour personal need

117Safetyrecommended by the Alliance forTelecommunications IndustriesSolutions (ATIS). The U and UTmarks are referenced in Section20.19 of the FCC Rul

Technical Details10Technical DetailsImportant InformationThis user’s guide providesimportant information on the useand operation of your phone.Please

Accessories118AccessoriesThere are a variety of accessories available for your mobile phone.Consult your local dealer for availability. Optional items

119Limited Warranty Statement1. WHAT THIS WARRANTYCOVERS:LG offers you a limited warrantythat the enclosed subscriber unitand its enclosed accessories

Limited Warranty Statement120Limited Warranty StatementDepartment of LG. LG shallbear the cost of shippingthe product back to theconsumer after thecom

121Limited Warranty Statementstatutory or otherwise,including, but not limited toany implied warranty ofmarketability or fitness for aparticular use.(

122Limited Warranty StatementLimited Warranty StatementLG SHALL NOT BE LIABLE FORTHE LOSS OF THE USE OF THEPRODUCT, INCONVENIENCE,LOSS OR ANY OTHERDAM

123IndexIndexAAdd New 73Airplane Mode 82Alarm Clock 62Alert Type 70All Calls 35Answer Options 80Audio 61Auto Retry 81Auto Volume 82Axcess Info 55Axces

IIcon Glossary 86Image 58Important SafetyPrecautions 1Inbox 43LLanguages 67Location 85Lock Mode 26Lock Phone 78MMaking Calls 24Memory 87Menus Overview

Shuffle 56Signal Strength 24Slide Tone 71Software Update 86Sound & Touch 69Speed Dialing 27Speed Dials 38Start Browser 50System 83TTable of Conten

Precaución de Seguridad Importante 1Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede serpeligroso o ile

Precaución de Seguridad Importante 2Precaución de Seguridad Importante 1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a laluz directa del sol, ni

11Technical Details* TSB-74: Protocol between an IS-95A system and ANSI J-STD-008Its battery life is twice as long asIS-95. High-speed datatransmissio

3Precaución de Seguridad Importante 1. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya quepuede causar un corto circuito en éste

Contenido4ContenidoPrecaución de SeguridadImportante 1Contenido 4Bienvenidos 9Detalles Técnicos 10Información de la FCC sobreexposición a la RF 12Co

5ContenidoID de Llamador 27Marcado rápido 27Introducir y editarinformación 28Entrada de texto 28Contactos en la memoria delteléfono 29Aspectos básicos

Contenido6Contenido1. Iniciar Browser 482. Mensajes de Web 513. Ambiente de Web 51Brew 511. MobileShop 522. Configuración 53Admin. nuevo evento 54Blue

7Contenido7. Esquemas de Color 72Config Sonido 721. Timbres 722. Volumen 733. Alertas de Mensaje 734. Sonidos Alerta 735. Alertas Serv 746. Tonos de A

Contenido8ContenidoInformación de seguridad de laTIA 88Exposición a las señales deradiofrecuencia 88Cuidado de la antena 89Funcionamiento del teléfono

Bienvenidos9BienvenidosFelicidades por elegir el avanzadoy compacto teléfono celular , diseñado parafuncionar con la más recientetecnología de comunic

Detalles Técnicos10Detalles TécnicosInformación importanteEsta guía del usuario contieneinformación importante acerca deluso y funcionamiento delteléf

11Detalles Técnicospotencia de radiofrecuenciadinámica se combinan parareducir las interrupciones en lasllamadas.Las redes celular y CDMA PCSconstan d

Detalles Técnicos12Detalles TécnicosInformación de la FCC sobreexposición a la RF¡ADVERTENCIA! Lea estainformación antes de hacerfuncionar el teléfono

Technical Details12Technical DetailsFCC RF Exposure InformationWARNING! Read thisinformation before operatingthe phone.In August 1996, the FederalComm

13Detalles TécnicosAntena externa instalada en unvehículo(Opcional, en caso de estardisponible.)Debe mantenerse una distanciamínima de separación de 2

Descripción general del teléfono14Descripción general del teléfono1. Audífono Le permite escuchar a quien le llama.2. Tapa Deslice el teléfono hacia a

15Descripción general del teléfono1.Tecla HOLD Úsela para bloquear elteléfono. Para desbloquearlo, deslícelahacia arriba o toque en la pantalla. 2.C

Descripción general del teléfono16Descripción general del teléfonodesactivados. Oprima y sueltela tecla de bloqueo ( ) paraencender la pantalla de ini

17Descripción general del teléfonoSUGERENCIA Tenga en cuenta que cuánto más pequeño sea el texto que aparece enla pantalla, más pequeña será la zona d

Descripción general de los menúsDescripción general de los menús18Descripción general de los menúsLlamas. Recntes1. Llamadas Perdidas2. Llamadas Entra

19Descripción general de los menúsMúsica1. Todas canciones2. Listas3. Hace poco tocado4. Artistas5. Géneros6. ÁlbumsShuffleTomar FotoImagenGrabar Víde

Descripción general de los menús20Descripción general de los menúsPantalla1. Papel Tapiz2. Pendón3. Luz de Fondo4. Idiomas5. Relojes & Calendario6

21Descripción general de los menúsSistema1. Red2. LugarSeguridad1. Bloq. Teléfono2. Restricciones3. Emergencia #s4. Cambiar Código de Bloqueo5. Restab

La bateríaEl teléfono viene con una bateríarecargable. Conserve cargada labatería cuando no use el teléfono,para mantener al máximo eltiempo de llamad

13Technical DetailsVehicle-Mounted the ExternalAntenna (Optional, if available.)To satisfy FCC RF exposurerequirements, keep 8 inches (20cm) between t

23Para hacer funcionar su teléfono por primera vezNivel de carga de la bateríaEl nivel de carga de la batería semuestra en la parte superiorderecha de

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez24Para hacer funcionar su teléfono por primera vezel número de barras queaparecen junto al icono de fu

25Para hacer funcionar su teléfono por primera vezCorrección de errores demarcadoSi comete un error al marcar unnúmero, oprima o toqueuna vez para bo

Acceso rápido a funciones prácticas26Acceso rápido a funciones prácticasModo de bloqueoAjusta su teléfono para que serequiera su contraseña de 4 cifra

27Acceso rápido a funciones prácticaspedirle información sobre estafunción.1. Oprima para recibir unallamada en espera. 2. Oprima de nuevo paraalte

Introducir y editar información28Introducir y editar informaciónEntrada de textoPuede introducir información usando la pantalla táctil externa o eltec

Contactos en la memoria del teléfono29Contactos en la memoria del teléfonoAspectos básicos delalmacenamiento deentradas de contactos1. En el modo de e

Espera (W)El teléfono deja de marcar hastaque usted seleccionar Liberarpara avanzar al número siguiente.Pausa (P)El teléfono espera 2 segundosantes de

31Contactos en la memoria del teléfonoBúsqueda en la memoriadel teléfonoEl teléfono puede llevar a cabo unabúsqueda dinámica del contenidode su memori

Contactos en la memoria del teléfono32Contactos en la memoria del teléfonoEditar: Editar la información decontacto seleccionada. Borrar: Borre la entr

Phone Overview14Phone Overview1.Earpiece Lets you hear the caller. 2. Slide Slide up to answer an incoming call andslide it down to end the call.3.LCD

De Llamas. Recntes/ De Marcaciones Rápidas/ De Lista Contactos/ De Mensaje Entrada3. Toque el número de teléfono.4. Toque o oprimapara hacer la llamad

Uso de los menús del teléfonoUso de los menús del teléfono34Llamas. Recntes El Menú de Llamas. Recntes esuna lista de los últimos númerosde teléfono o

35Uso de los menús del teléfono2. Llamadas EntrantesLe permite ver la lista dellamadas que ha recibido, puedetener hasta 50 entradas.1. Toque .2. Toqu

6. DatosLe permete ver la lista dellamadas que ha datos, puedetener hasta 50 entradas.1. Toque .2. Toque . 3. Toque 6 Datos.4. Toque una entrada.7. Co

37Uso de los menús del teléfonoContactosEl Menú de Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otros datos en lamemoria de su teléfono

Uso de los menús del teléfono38Uso de los menús del teléfonouno de los siguientes:Enviar mensaje/ NuevaContacto/ Editar/ Borrar/Borrado Múltiple/ Envi

39Uso de los menús del teléfono4. Toque la posición de marcadorápido (o introduzca el dígitode marcado rápido) y toqueAsignar.5. Toque el contacto.6.

Uso de los menús del teléfono40Uso de los menús del teléfonoMensajeríaEl teléfono puede almacenarhasta 540 mensaje. Eladmite hasta160 caracteres por m

41Uso de los menús del teléfono4. Seleccione la opción uopciones que deseapersonalizar.ContactosPara seleccionar a undestinatario de su lista deContac

Opciones de textoAl redactar un mensaje de texto,puede optar por insertar textopersonalizado.1. Toque .2. Toque Mensajeríay 1 Nuevo Mensaje Texto.3. T

15Phone Overview1.HOLD Key Use to lock your phonewhen the slide is closed. To unlock,press or slide up.2.Earphone Jack Allows the use of aheadset to

43Uso de los menús del teléfono3. Toque el campo de ladirección e introduzca ladirección del destinatario. 4. Toque Asuntoy e introduzcael asunto del

* Editar AsuntoAvance/Agregar TextoRápido/Guardar Como/Prioridad/Noticia deEntrega/Cancelar9. Toque para enviar.3. EntradaEl teléfono le avisa de 2 f

45Uso de los menús del teléfono4. Mientras que ve el mensajeseleccionado, toqueRespon...o .BorrarBorra los mensajesseleccionados del Buzón de entrada.

Uso de los menús del teléfono46Uso de los menús del teléfono4 Enviado.3. Mientras que ve el mensajeenviado seleccionado, toqueReenviaro toque .Borrar

47Uso de los menús del teléfonoBorrar Múltiple Borra múltiplesmensajes a la vez.Bloq/ Desloq Bloquea elmensaje para que el mensaje nosea borrado cua

una opción y el tacto paraseleccionar.Editar/ Añad/ Borrar/ BorrarMúltiple8. Borrar TodoLe permite borrar todos losmensajes de texto guardados ensu Bu

49Uso de los menús del teléfonoTerminar una sesión de AxcessWeb.Termine la sesión del Axcess Webpresionando . Uso del navegadorLos elementos en panta

contenido que se estémostrando.También las teclas de funcióntáctil se usan principalmente paraopciones secundarias o un menúde opciones secundarias.In

51Uso de los menús del teléfono2. Mensajes de WebLe permite ver mensajes Web. Sihay mensajes del navegador,aparece una lista del más nuevoal más antig

Descarga de aplicacionesPuede descargar aplicaciones yusar Brew donde quiera que estédisponible el servicio, vea elmapa para obtener detalles.Llamadas

Phone Overview16Phone Overview5. When both the outside LCDscreen and touch key lights areoff, touch keys are deactivated.Press the Unlock Key ( ) totu

53Uso de los menús del teléfono2. ConfiguraciónLe permite personalizar laconfiguración de Brew.1. Toque .2. Toque .3. Toque Configuración.Ordenar prog

Admin. nuevoeventoEste menú le permite ver su listade alertas perdidas. Cuando haymúltiples alertas perdidas (Buzónde voz, mensajes de texto,llamadas

55Uso de los menús del teléfono1. PotenciaLe permite establecer el estado dealimentación Encendido/Apagado.1. Toque .2. Toque Bluetoothy 1 Potencia.3.

Uso de los menús del teléfono56Uso de los menús del teléfono4. Si Bluetoothse configuró enapagado, se le indicará que loencienda. Toque Sí.5. El dispo

57Uso de los menús del teléfono4.2 VisibilidadLe permite establecer Escondido/Visible por 1 min para emparejar.1. Toque .2. Toque Bluetooth, 4 Configu

Uso de los menús del teléfono58Uso de los menús del teléfonoConexión USBLe permite seleccionar el puertode datos.1. Toque .2. Toque Conexión USB.3. To

59Uso de los menús del teléfonomemoria microSDTMen elteléfono, de modo que lascarpetas requeridas se creenpara su uso con el teléfono.Para formatear l

Multimedia60MultimediaMúsicaPermite transferir cancionesdesde su tarjeta de música haciael teléfono. Para tener esahabilidad, su tarjeta de músicadebe

61MultimediaShuffleLe permite seleccionar el papeltapiz y el tono de timbre de laslistas al azar.1. Toque .2. Toque .3. Toque Shuffle.4. ToqueLista de

Multimedia62MultimediaAlmacenaje de La MemoriaMemoria Del Teléfono/Memoria de La TarjetaConfiguraciónDisparo AutoApagado/ 3 Segundos/ 5 Segundos/ 10 S

TIPKeep in mind that the smaller the text appears on thescreen, the smaller the area of touch activation. Try zoomingthe screen in, if available, to i

63Multimedia4. ToqueMi Imagen/ Preferido.● Mi ImagenResalte una imagen y toque Envpara enviar la imagen a otrapersona, o toque para elegirentre las s

Multimedia64MultimediaConfiguración de Vídeo ResoluciónQVGA(320*240)/QCIF(176*144)CalidadFina/ Normal/EconómicaTiempo de Rec.15 seg/ 1 horaAlmacenaje

65MultimediaGrabar audioLe permite grabar recordatoriosverbales corto.1. Toque .2. Toque .3. Toque Grabar audio.4. Iniciar la grabación despuésdel ton

Herramientas66HerramientasVoz ComandoLe permite hacer llamadas deteléfono rápida y fácilmentemediante comandos verbales. Suteléfono recuerda el número

67Herramientas5. Configure la hora de la alarma.6. Toque Una vez(configuraciónrecurrente).7. Toque para seleccionar una delas siguientes.Una Vez/ Diar

Herramientas68Herramientas4. Navegue entre los distintospaises tocando las flechasbajo el mapamundi.5. Toque un pais para ver lasciudades.6.Toque una

69HerramientasNotaLe permite leer, agregar,modificar y borrar notas quehaya escrito para usted mismo.1. Toque .2. Toque .3. Toque Nota.4. Toque Agrega

Configuración 70Configuración PantallaOpciones para personalizar lapantalla del teléfono.1. Papel TapizLe permite seleccionar el tipo defondo que se m

71Configuración Pantalla/ TecladoHay diferentes tipos de opcionesde tiempo:7 segundos/ 10 segundos/15 segundos/ 30 segundos/Siempre Desac4. IdiomasLe

Configuración 72Configuración FuenteOpciones de el Tipo de FuenteLG Gothic/ LG Serif/ LG Joy/LG ScriptOpciones de el Tamaño deFuenteNavegador/ Bloc de

Copyright ©2008 LG Electronics, Inc. All rights reserved.LG and the LG logo are registered trademarks of LGGroup and its related entities. All other t

Recent Calls1. Missed Calls2. Received Calls3. Dialed Calls4. All Calls 5. Call Timer1. Last Call2. Home Calls3. Roam Calls4. All Calls6. Data7. Data

73Configuración 5. ToqueMy Audio/ Preferido.6. Toque un timbre y toque.2. VolumenLe permite configurar variosvalores de volumen.1. Toque .2. Toque .3.

Configuración 74Configuración 2. Toque .3. Toque Config Sonidoy 4 Sonidos Alerta.4. Toque un estilo de tono ytoque .Alertas de Llamada/ Alertasde Mens

75Configuración 1. Toque .2. Toque .3. Toque Config Sonidoy 6 Tonos de Activación/...4. Toque una configuración.Encendido/ Apagado7. Tono de slideLe p

Configuración 76Configuración ●VibraciónVibración 1/ Vibración 2/Vibración 3/ Vibración 4●NivelNivel 1/ Nivel 2/ Nivel 3/Nivel 42. CalibraciónCalibra

77Configuración 2. Terminar OpcionesLe permite determinar cómoquiere que el teléfonodesconecte una llamada.1. Toque .2. Toque .3. Toque Llamada, y2 Te

Configuración 78Configuración 5. PrivacidadLe permite configurar la funciónde privacidad de voz para lasllamadas CDMA como Mejoradoo Normal. CDMA ofre

79Configuración 8. Modo TTYLe permite conectar undispositivo TTY (teclado parapersonas con problemas deaudición) para comunicarse conpersonas que tamb

Configuración 80Configuración Auto Borrar (Encendido/Apagado)Con esta función activada, losmensajes leídos se borranautomáticamente al superarseel lím

81Configuración 3. Mensaje de medio1. Toque .2. Toque .3. Toque Configuración demensaje y 3 Mensaje demedio.Auto Recibir (Encendido/Apagado)Le permi

Configuración 82Configuración 1.2 Fijar NAMLe permite seleccionar el NAM(Módulo de asignación denúmero) del teléfono si éste estáregistrado con varios

19Menus OverviewMusic1. All Songs2. Playlists3. Recently Played4. Artists5. Genres6. AlbumsShuffleTake PhotoImageRecord VideoVideoRecord AudioAudioVoi

83Configuración 1. Toque .2. Toque .3. Toque Sistemay2 Lugar.4. Toque una configuración.Ubicación Activ/ Sólo E911SeguridadEl menú de Seguridad le per

Configuración 84Configuración 6. Toque una opción.DesbloquearEl teléfononunca está bloqueado (sepuede usar el modo deBloqueo).Bloquear AhoraEl teléfon

85Configuración 3. Emergencia #sLe permite introducir 3 númerosde emergencia. Podrá llamar aestos números de emergencia y al911 incluso si el teléfono

Configuración 86Configuración 3. Toque Seguridad.4. Introduzca el código debloqueo de cuatro dígitos.5. Toque 5 RestablecerImplícito.6. Lea el mensaje

87Configuración 3. Glosario de IconosLe permite ver todos los iconos ysus significados.1. Toque .2. Toque .3. Toque Info. de Tely3 Glosario de Iconos.

Seguridad88Seguridad Información deseguridad de la TIALo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de la industria de last

los lineamientos de la FCC (yesas normas internacionales).Cuidado de la antenaUtilice solamente la antenaincluida o una antena dereemplazo aprobada. L

Seguridad90Seguridad condiciones de manejo o laley así lo demandan.Dispositivos electrónicosLa mayoría del equipo electrónicomoderno está blindado con

91Seguridad interferencia, es recomendableque consulte con su proveedorde servicio (o llame a la línea deservicio al cliente para comentarlas opciones

Seguridad92Seguridad cuando esté en estos sitios o enáreas con letreros que indiquen:“Apague los radios de dos vías”.Obedezca todos los letreros einst

Menus Overview20Menus OverviewDisplay1. Wallpaper2. Banner3. Backlight 4. Languages5. Clock & Calendar6. Font Settings7. Color SchemeSounds Settin

93Seguridad Información deseguridadLea y atienda la informaciónsiguiente para el uso seguro yadecuado de su teléfono y paraevitar cualquier daño.Igual

Seguridad94Seguridad ●Reemplace la batería cuandoya no tenga un desempeñoaceptable. La batería puederecargarse varios cientos deveces antes de necesit

95Seguridad usando.●No le provoque un cortocircuito a la batería. Losartículos metálicos comomonedas, clips o plumas en elbolsillo o bolso puedenprovo

Seguridad96Seguridad ●No sumerja el teléfono enagua. Si esto ocurre, apáguelode inmediato y extraiga labatería. Si el teléfono nofunciona, llévelo a u

97Seguridad quedar afectada. Los expertos enaudición sugieren que, paraproteger su audición:●Limite la cantidad de tiempoque usa su teléfono oaudífono

Seguridad98Seguridad ●Evite subir el volumen parabloquear entornos ruidosos.●Baje el volumen si no puedeescuchar a la gente hablandocerca de usted.Par

99Seguridad a RF de bajo nivel no produce efectosde calentamiento y no causa efectosconocidos adversos para la salud.Muchos estudios sobre la exposici

Seguridad100Seguridad sea necesaria para la función deldispositivo y●Cooperar para dar a los usuariosde teléfonos inalámbricos la mejorinformación sob

101Seguridad de base, por tanto no están sujetas alas cuestiones de seguridad que seanalizan en este documento.3. ¿Qué tipos de teléfonos son eltema d

Seguridad102Seguridad de RF podrían acelerar el desarrollodel cáncer en animales de laboratorio.Sin embargo, muchos de los estudiosque mostraron un de

21Menus OverviewSystem1. Network2. LocationSecurity1. Lock Phone2. Restrictions3. Emergency #s4. Change Lock Code5. Reset DefaultPhone Information1. M

103Seguridad grandes cantidades de animales paraproporcionar pruebas confiables deun efecto promotor del cáncer, siexistiera. Los estudiosepidemiológi

Seguridad104Seguridad El proyecto también ha ayudado adesarrollar una serie de documentosde información pública sobre temasde EMF. La FDA y la Asociac

105Seguridad Council on Radiation Protection andMeasurement). El límite de exposicióntoma en consideración la capacidaddel cuerpo de eliminar el calor

Seguridad106Seguridad sea de todo el cuerpo o de unapequeña parte de él. Se mide enwatts/kg (o miliwatts/g) de materia.Esta medición se emplea paradet

107Seguridad arriba indicadas se aplicarían a niños yadolescentes que usen teléfonosinalámbricos. La reducción del tiempode uso de teléfonos inalámbri

Seguridad108Seguridad La FDA ha probado aparatos para lasordera para determinar si recibeninterferencia de los teléfonosinalámbricos de mano y ayudó a

109Seguridad 10 Consejos deSeguridad paraConductoresUn teléfono inalámbrico le ofrecela extraordinaria capacidad decomunicarse por vozprácticamente en

Seguridad110Seguridad pueda utilizarlo sin perder devista la carretera. Si recibe unallamada en un momentoinoportuno, si es posible,dejeque el buzón d

111Seguridad en rojo o en cualquier otrasituación en la que debadetenerse. Si necesita marcarmientras conduce, siga estesencillo consejo: marque unosc

Seguridad112Seguridad emergencia grave en la quehaya vidas en peligro, llame al911 o a otro número deemergencia local, ya quetambién le gustaría que o

The BatteryThe phone comes with arechargeable battery. Keep thebattery charged while not in usein order to maximize talk andstandby time. The battery

113Seguridad Información alconsumidor sobre laSAR(Tasa de absorción específica,Specific Absorption Rate)Este modelo de teléfonocumple los requisitos d

Seguridad114Seguridad incorpora un margen sustancialde seguridad para dar protecciónadicional al público y para darcuenta de las variaciones en lasmed

115Seguridad cuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono. No debenusarse sujetadores de cinturón,fundas y otros accesorios deterceros que cont

Seguridad116Seguridad baterías para encontrar elnúmero. Una vez que tiene elnúmero de ID de la FCC para unteléfono en particular, siga lasinstruccione

117Seguridad Aunque algunos teléfonosinalámbricos se usan cerca dealgunos dispositivos para laaudición (aparatos para lasordera e implantes cocleares)

Seguridad118Seguridad cumplen con los requisitos de laFCC y es probable que generenmenos interferencia a losdispositivos para la audición quelos teléf

119Seguridad U. La marca T tiene tiene porobjeto ser sinónimo de la marcaUT. Las marcas M y T sonrecomendadas por la Alianzapara las soluciones de las

Accesorios120Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte asu distribuidor local para saber con cuáles cuenta. L

121Declaración De Garantía LimitadaDeclaración De Garantía Limitada1. LO QUE CUBRE ESTAGARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitadade que la unidad de

Declaración De Garantía Limitada122Declaración De Garantía Limitada(5) A solicitud de LG, elconsumidor debera aportarinformacion aceptable paraprobar

23Getting Started with Your PhoneBattery Charge LevelThe battery charge level is shownat the top right of the LCDscreen. When the battery chargelevel

123Declaración De Garantía Limitadadefecto o desperfecto delproducto durante el periodode garantía limitadaaplicable para hacer efectivala garantía.(5

Declaración De Garantía Limitada124Declaración De Garantía Limitada3. LO QUE HARÁ LG:LG, a su exclusivo criterio,reparará, reemplazará orembolsará el

125Declaración De Garantía LimitadaIMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD APLICABLEA ESTE PRODUCTO.Algunos paises no permiten laexcluyente de limitación dedaños

AAcceso rápido afunciones prácticas 26Admin. nuevo evento54Accesorios 120Actualización de laFDA para losconsumidore 98Actualización de laFDA para losc

Esquemas de Color 72Ez Sugerencia 68FFeedback de tecla detoque 75Fuerza de la señal 23Función de silencio 26GGlosario de Iconos 87Grabar audio 65Graba

NNivel de carga de labatería 23Nota 69Nuevo Contacto 37Nuevo Mensaje demedio 42Nuevo Mensaje Foto42Nuevo Mensaje Texto40OOpciones Cont 76PPantalla 70P

Getting Started with Your Phone24Getting Started with Your PhoneSignal StrengthCall quality depends on thesignal strength in your area. Thesignal stre

25Getting Started with Your Phone4. Press or touch toend the call.Correcting Dialing MistakesIf you make a mistake whiledialing a number, press orto

Quick Access to Convenient Features26Quick Access to Convenient FeaturesLock ModeSets your phone to require a 4-digit password in order to usethe phon

27Quick Access to Convenient Features1. Press to receive a waitingcall. 2. Press again to switchbetween calls.Caller IDCaller ID displays the phonenu

Important Safety Precautions1Important Safety PrecautionsRead these instructions. Breaking the rules may be dangerous orillegal. Further detailed info

Entering and Editing Information28Entering and Editing InformationText InputYou can enter information using the Touch Screen or the keypad. Each has s

Contacts in Your Phone’s Memory29Contacts in Your Phone’s MemoryThe Basics of StoringContacts Entries1. From standby mode enter thephone number you wa

Contacts in Your Phone’s Memory30Contacts in Your Phone’s MemoryStoring a Number with Pauses1. Touch .2. Touch Contacts.3. Touch 1 New Contact.4. Ente

31Contacts in Your Phone’s MemorySearching Your Phone’sMemoryThe phone isable to perform a dynamicsearch of the contents in yourphone’s memory. A dyna

Contacts in Your Phone’s Memory32Contacts in Your Phone’s Memorycase Bluetooth power is not on,a notice pops up to turnBluetoothon. Making a Call From

33Contacts in Your Phone’s MemorySpeed DialingFor a single-digit Speed Dial,press and hold the digit or pressthe digit, then press . For adouble-digi

34Using Phone MenusUsing Phone MenusRecent CallsThe Recent Calls Menu is a listof the last phone numbers orContact entries for calls youplaced, accept

35Using Phone Menus2. Received CallsAllows you to view the list ofincoming calls; up to 50 entries.1. Touch .2. Touch . 3. Touch 2 Received Calls.4. T

Using Phone MenusUsing Phone Menus7. Data CounterAllows you to view the list ofreceived and transmitted datacalls.1. Touch .2. Touch . 3. Touch 7 Data

37Using Phone Menus5. Touch the Phone Number field, and enter the number.6. Continue entering Contactinformation by touching thecorresponding field an

Important Safety Precautions2Important Safety Precautions1. Do not expose the battery charger or adapter to directsunlight or use it in places with hi

Using Phone Menus38Using Phone Menus3. GroupsAllows you to view your groupedContacts, add a new group,change the name of a group, ordelete a whole gro

39Using Phone Menus5. My Name CardAllows you to view all of yourpersonal Contact informationincluding name and phonenumbers.1. Touch .2. Touch .3. Tou

Using Phone Menus40Using Phone MenusThe Basics of Sending a TextMessage1. Touch .2. Touch Messagingand 1. New Text Message.3. Touch the address field

41Using Phone MenusText OptionsWhile you are composing the textof a message you can insertcustomized text.1. Touch .2. Touch Messagingand 1 New Text M

Using Phone Menus42Using Phone MenusSave As Draft/TemplatePriority Level Normal/ HighCallback # On/ Off/ EditDelivery Notice Enhanced/NormalCancel mes

43Using Phone Menus* Editing the TextPreviewShows your messagebefore sending.Add Template/ Signature/ SlideSave As Draft/TemplatePriority Level Norma

Using Phone Menus44Using Phone Menusnotifications) can be stored in theInbox.1. Touch .2. Touch Messagingand 3 Inbox.3. Touch an Inbox message.●Touch

45Using Phone MenusGo to website Accesses thewebsite by starting Web. (Onlyfor messages containing aURL.)Lock Locks or unlocks theselected message.In

Using Phone Menus46Using Phone Menus5. DraftsDisplays saved messages anddraft messages.1. Touch .2. Touch Messagingand 5 Drafts.3. Touch a Saved messa

47Using Phone Menus3. Choose from the followingoptions:●Touch to clear thevoice mail count.●Touch to listen to themessage(s).7. TemplatesAllows you t

3Important Safety Precautions1. Do not place or answer calls while charging the phone as it mayshort-circuit the phone and/or cause electric shock or

Using Phone Menus48Using Phone MenusWebThe Web feature allows you toview Internet content.Accessibility and selectionswithin this feature are dependen

49Using Phone MenusScrolling Use / to scroll through thecontent if the current page doesnot fit on one screen. Thecurrently selected item isindicated

Using Phone Menus50Using Phone MenusClearing Out Text/NumbersEnteredWhen entering text or numbers,press to clear the lastnumber, letter, or symbol. P

51Using Phone Menus●Alert BeepTouch an option.Mute/2 Beeps/4 Beeps BREWBrew allows you to do more thanjust talk on your phone. Brew is atechnology and

Using Phone Menus52Using Phone Menus1. MobileShop Allows you to download selectedapplications while displaying theBrew Apps application listrelayed fr

53Using Phone Menus2. SettingsAllows you to customize Brewsettings.1. Touch .2. Touch BREW.3. Touch Settings.Order Apps/ Move Apps/Manage Apps/ View L

Using Phone Menus54Using Phone MenusBluetooth®The iscompatible with devices thatsupport the Bluetoothheadsetand hands-free profile(s)*. Youmay create

55Using Phone Menus3. Touch a setting.On/ Off2. Add NewPairing is the process that allowsthe handset to locate, establishand register 1-to-1 connectio

Using Phone Menus56Using Phone Menus3. Trusted DevicesAllows you to view the list ofpaired devices with your phone.1. Touch .2. Touch Bluetoothand 3 T

57Using Phone Menus2. Touch Bluetooth, 4 Settings and3 DeviceName.3. Hold down to clear theexisting name.4. Use the alphanumeric keypadto enter a new

Table of Contents4Table of ContentsImportant Safety Precautions 1Table of Contents 4Welcome 9Technical Details 10FCC RF Exposure Information 12Bodily

Using Phone Menus58Using Phone MenusRequirements: ●Phone●USB Cable●microSDTMcard installed onthe phone●Windows XP®ComputerSteps to using USB Mass Stor

59Using Phone Menus4. On the phone, go to Menu >Phone > USB Connection >USB Mass Storage.A prompt will be displayedstating “USB Connection Se

Multimedia60MultimediaMusicAllows you to transfer songsstored in your memory card. To access this feature, thereshould be stored music in yourmemory c

61Multimedia4. TouchRingtone List/Wallpaper List.5. Touch the Images or Ringtonesyou want to add to your list.6. When you are finished, touchDone.Usin

Multimedia62MultimediaVGA(640*480)/QVGA(320*240)Quality Fine/ Normal/EconomyMemory Storage PhoneMemory/ Card MemorySettingsSelf Timer Off/ 3 Seconds/

63MultimediaRename/ Move/Copy/ Lock/Information/ Delete Multiple/Send Via Bluetooth● DefaultHighlight an image and touchto choose from thefollowing op

Multimedia64MultimediaMemory Storage PhoneMemory/ Card MemorySettingsBrightnessWhite Balance Auto/Tungsten/ Fluorescent/Sunny/ CloudyColor Effects Co

65MultimediaRecord AudioAllows you to record short verbalreminders.1. Touch .2. Touch .3. Touch Record Audio .4. Start recording after the tone.5. Aft

Tools66ToolsVoice CommandAllows you to make phone callsquickly and easily by voice. Yourphone recalls the number fromyour Contacts, displays it briefl

67ToolsOnce/ Daily/ Mon - Fri/Weekends8. Touch My Audio/ Default.9. Touch a tone and touch Set.10. Touch Save.CalendarAllows you to store and accessyo

5Table of ContentsEntering and EditingInformation 28Text Input 28Contacts in Your Phone’sMemory 29The Basics of Storing ContactsEntries 29Phone Number

Tools68Tools7. Touch Citiesto choose from alist of available cities.8. Touch a city from the list.Touch the selected city on theglobe to view the curr

69ToolsNotepadAllows you to add, read, edit,and erase notes to yourself.1. Touch .2. Touch .3. Touch Notepad.4. Touch to write a newnote.5. Type the

Settings70SettingsDisplayOptions to customize yourphone's display screen.1. WallpaperAllows you to choose the kind ofbackground to be displayed o

71Settings3. Touch Displayand 3 Backlight.4. Touch a submenu.Display/ Keypad5. Touch a duration time:7 seconds/ 10 seconds/ 15 seconds/ 30 seconds/Alw

Settings72Settings6. Font SettingsAllows you to select the type offont displayed on LCD.1. Touch .2. Touch .3. Touch Displayand 6 Font Settings.4. Tou

73SettingsSound SettingsOptions to customize thephone’s sounds.1. RingersAllows you to assign ringtonesfor incoming calls.1. Touch .2. Touch .3. Touch

Settings74Settings4. TouchText Message/MediaMessage/Voicemail/AllMessages/MessageReminder.5. Touch My Audio/ Default.6. Touch a ringtone, then touchSe

75SettingsCall ConnectAlerts you when the call isconnected.Low BatteryAlerts you when the batterycharge level is low. 5. Touch a setting. On/ Off(for

Settings76Settingsand 1 Touch Key Feedback.4. Touch the option you want tocustomize:●TypeSilence/ Vibration/ Sound/Vibration & Sound●SoundSound 1/

77SettingsSlide Up/Press Any Key/Press TALK Key/AutoAnswer 2. End OptionsAllows you to determine how thephone will disconnect from a call.1. Touch .2.

Table of Contents6Table of ContentsBREW 511. MobileShop 522. Settings 53New Events Manager 53Bluetooth® 541. Turn On/Off 542. Add New 553. Trusted De

Settings78SettingsOn/ Off 5. Voice PrivacyAllows you to set the voiceprivacy feature for CDMA calls asEnhanced or Standard. CDMAoffers inherent voice

79Settings5. Touch a setting.On/ Off8. TTY ModeAllows you to attach a TTY(Teletype writer) device enablingyou to communicate with partiesalso using a

Settings80SettingsAllows you to select thedefault input methodincluding T9Word, Abc and12 3 .SignatureAllows you to make/edit asignature to automatica

81Settings3. Media Message1. Touch .2. Touch , Message Settingsand 3 Media Message.Auto Receive (On/ Off)With this feature on, anymedia attached to a

Settings82Settings1.2 Set NAMAllows you to select the phone’sNAM (Number AssignmentModule) if the phone isregistered with multiple serviceproviders.1.

83Settings2. LocationMenu for GPS (GlobalPositioning System: Satelliteassisted location informationsystem) mode.1. Touch .2. Touch .3. Touch Systemand

Settings84Settings6. Touch an option.UnlockThe phone is neverlocked (Lock mode can still beused). LockThe phone is alwayslocked. When locked, you canr

85Settings4. Enter the four-digit lock code. 5. Touch 3 Emergency #s.6. Touch the emergency numberyou want to edit.4. Change Lock CodeAllows you to en

Settings86SettingsPhone InformationThe Phone Information menuprovides you with specificinformation pertaining to yourphone model. 1. Touch .2. Touch .

87Settings4. VersionAllows you to view the versionsof various applications.1. Touch .2. Touch .3. Touch Phone Informationand 4 Version.5. MemoryAllows

7Table of ContentsSound Settings 731. Ringers 732. Volume 733. Message Alert 734. Alert Type 745. Service Alerts 746. Power On/Off Tones 757. Slide To

Safety88SafetyTIA Safety InformationThe following is the completeTIA Safety Information forwireless handheld phones. Exposure to Radio FrequencySignal

could damage the phone andmay violate FCC regulations.Phone OperationNORMAL POSITION: Hold thephone as you would any othertelephone with the antennapo

Safety90Safetyrecommends that a minimumseparation of six (6) inches bemaintained between a handheldwireless phone and a pacemakerto avoid potential in

91Safetyinstruct you to do so. Hospitalsor health care facilities may useequipment that could besensitive to external RF energy.VehiclesRF signals may

Safety92Safetybelow deck on boats; fuel orchemical transfer or storagefacilities; vehicles using liquefiedpetroleum gas (such as propaneor butane); ar

93Safety●Only use the approved batterycharger. Otherwise, you maycause serious damage to yourphone.Battery Information and Care●Please dispose of your

Safety94Safety●Unplug the power cord priorto cleaning your phone, andclean the power plug pin whenit’s dirty.●When using the power plug,ensure that it

95Safetyin a safe place with the powercord unplugged.●Using the phone in proximityto receiving equipment (i.e.,TV or radio) may causeinterference to t

Safety96SafetyWarning! Importantsafety informationAvoiding hearing damagePermanent hearing loss mayoccur if you use your phoneand/or headset at a high

97SafetyAvoiding hearing damage Permanent hearing loss mayoccur if you use your headset ata high volume. Set the volume toa safe level. You can adapt