Lg KG220 Bedienungsanleitung

GUIDE DE L’UTILISATEURKG220GUIDE DE L’UTILISATEURKG220Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-lepour référ

9Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceEntretien et réparationAvertissement! utilisez uniquement des batteries,chargeurs et accessoires

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace10Recommandations pour une utilisation sûre et efficace]Retirez le câble de données avant de mett

11Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceEviter toute nuisance à votre ouïeVous exposez à des sons forts pendant troplongtemps peut nui

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace12Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceInformations sur la batterie etprécautions

Caractéristiques du KG22013Caractéristiques du KG220Description du téléphoneVue avant1. Prise casque]Connectez un casque ici.2. Touches latérales haut

Caractéristiques du KG22014Caractéristiques du KG220Vue arrièrePassants pour ladragonneLogement de la carte SIMPôles de la batteriePôles carte SIMBout

15Caractéristiques du KG220Vue clapet ouvert1. Écouteur2 et 10. Touche de fonction gauche/ droite :chacune de ces touches exécute la fonctionindiquée

Caractéristiques du KG22016Caractéristiques du KG2208. Touches de navigation : Utilisez ces touches pourparcourir les menus et déplacer le curseur.9.

17Caractéristiques du KG220Informations à l’écranLe tableau ci-dessous présente les différentes iconeset indicateurs qui s’affichent sur l’écran de vo

Installation de la carte SIM et dela batterieAssurez-vous que le mobile est éteint avant de retirerla batterie.1. Retirez la batterie.Faites glisser l

KG220 Guide de l’utilisateurVeuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence.Élimination de votre

19Mise en route3. Installation de la batterie.Placez tout d'abord la partie inférieure de la batteriedans la partie inférieure de l'emplacem

Mise en route20Mise en routeAttention]Veillez à ne pas forcer le connecteur car cela peutendommager le téléphone et/ou le chargeur de voyage.]Si vous

21Mise en routeMise en marche/Arrêt dutéléphoneMise en marche du téléphone1. Mettez en place la batterie dans le téléphone etconnectez ce dernier à un

Code PIN2 (4 à 8 chiffres)Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM, estnécessaire pour accéder à certaines fonctions tellesque Conseil sur les f

Fonctions générales23Mise en routeÉmission et réception d’un appelÉmission d’un appel1. Assurez-vous que votre téléphone est allumé.2. Entrez un numér

Émission d’un appel à l’aide durépertoireVous pouvez enregistrer les noms et numéros detéléphone que vous appelez régulièrement dans lamémoire de votr

25Fonctions généralesMode vibreur (accès direct)Vous pouvez active le mode Vibreur en faisant unappui long sur la touche .Signal réseauL’indicateur d

Modification du mode de saisie detexte1. Lorsque le curseur se trouvedans un champ qui autorise lasaisie de caractères, unindicateur de mode de saisie

27Fonctions générales- Vous pouvez choisir la langue du mode T9.Appuyez sur la touche de fonction gauche[Options], puis sélectionnez Langue du T9.Séle

Fonctions générales28Fonctions généralesCaractères dans l’ordre d’affichageToucheMajuscules. , / ? ! - : ' '' 1 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç

Table des matières2Precautions d’usage de l’appareil 5Présentation 7Recommandations pour une utilisation sûreet efficace 8Caractéristiques du KG220 13

29Fonctions généralesMenu Appel en coursVotre téléphone comprend des fonctions de réglageque vous pouvez utiliser au cours d’unecommunication. Pour ac

Fonctions générales30Fonctions généralesLe combiné peut également vous prévenir lorsquevous recevez un appel entrant en cours decommunication. Un son

31Fonctions généralesajouter, déconnecter ou séparer les appels (c’est-à-dire, retirer un appel de l’appel multipartie tout enrestant connecté avec vo

Fonctions générales32Fonctions généralesConversation privée au cours d’uneconférence téléphoniquePour avoir une conversation privée avec l’un desappel

Sélection de fonctions et d’options33Sélection de fonctionset d’optionsPour accéder au menudisponible, appuyezsur la touche defonction gauche.Appuyez

Arborescence des menus34Arborescence des menus1. Profil1.1 Général1.2 Fort1.3 Kit piéton1.4 Kit voiture1.5 Vibreur seul1.6 Silencieux2. Journal des ap

35Arborescence des menus6. Photos6.1 Prendre une photo6.2 Mode rafale6.3 Réglages7. Dossiers7.1 Jeux et applis7.2 Photos7.3 Images7.4 Sons8. Portail S

Profil36ProfilDans Profils audio, vous pouvez régler et personnaliser les sonneries du téléphone selon différents événements, environnements ou groupe

37Profil]Volume clavier : permet de régler le volume du sondu clavier.]Bip touches : permet de sélectionner la tonalité duclavier.]Bip clapet : permet

Journal des appels38Journal des appelsVous pouvez consulter la liste des appels manqués,des appels reçus et des numéros composés uniquement si le rése

Journal des appels 38Appels en absence 38Appels reçus 38Appels émis 38Tous les appels 39Supprimer appels récents 39Frais d'appels 39Info GPRS 40O

39Journal des appels]entrer un nouveau nom pour ce numéro etl’enregistrer dans votre répertoire ]envoyer un message à ce numéro ]supprimer les appels

Journal des appels40Journal des appelsCoût de l'appel Menu 2.6.2Ce service réseau permet de consulter le coût devotre dernier appel, le coût tota

41Journal des appelsDurée de l’appel Menu 2.7.1Vous pouvez vérifier la durée du dernier appel et del’ensemble des appels. Vous pouvez égalementréiniti

Outils42OutilsFavoris Menu 3.1Cette option vous permet d'ajouter vos propresfavoris à la liste déjà fournie. Une fois votre propremenu créé, vous

43OutilsRemarque ]En mode veille, vous pouvez accéder directement aumenu Enregistreur vocal en appuyant sur la touche denavigation vers le bas.Enreg

Outils44Outils3. Pour calculer le résultat, appuyez sur la touche denavigation gauche [Résult] ou sur la touche OK.4. Une fois le calcul terminé, appu

45Outils6. Entrez les nombres à l’aide des touchesnumériques. La conversion se faitautomatiquement.Remarque ]Vous pouvez saisir un nombre décimal en

Agenda46Agenda Contacts Menu 4.1Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphoneainsi que les noms correspondants dans la mémoirede votre carte SIM.

47Agenda2. Vous pouvez ajouter un nouveau contact à lamémoire SIM ou à la mémoire du téléphone. Poursélectionner la mémoire souhaitée, accédez aumenu

N° abrégé (Menu 4.1.4)Vous pouvez attribuer les numéros de certains de voscontacts aux touches à . Il vous suffit ensuited'appuyez sur la touche

Table des matières4Portail SFR 68Page d’accueil 68Favoris 68Accéder à l’URL 68Réglages 69Réglages 72Date et heure 72Affichage 72Appels 73Sécurité 75

49Agenda]SIM vers tél.:permet de copier l’entréesélectionnée de la carte SIM vers la mémoire dutéléphone.]Tél. vers SIM:permet de copier l’entréesélec

Agenda50AgendaDans le sous menu calendrier ou mémo de l'agendaappuyez sur la touche de fonction gauche]Ajouter nouveau: Sélectionnez cette option

Message51MessageAppuyez sur la touche Menu ( ) et sélectionnezMessages à l’aide des touches de navigation.Nouveau message Menu 5..1Ecrire SMS Menu 5.1

]Alignement : vous pouvez choisir de centrer lecontenu du message ou de l'aligner à gauche ou àdroite.]Ajout dictionnaire :permet d'enregist

53Message2. Ajoutez une image et/ou du son. Vous pouvezpasser à la section suivante à l'aide des touches denavigation haut/bas.3. Vous pouvez éga

5. Appuyez sur la touche de fonction droite [Insérer].Vous pouvez insérer un symbole, une photo, uneimage, un fichier son, un modèle de texte, descont

55Message]Tout supprimer : supprime tous les messages]Informations :permet de visualiser les informationsconcernant le message]Répondre : permet de ré

]Tout supprimer : permet de supprimer toutes lesinformationsUtilisez ce menu pour consulter les messagesenvoyés. Pour chaque message envoyé, vous pouv

57MessageMessagerie vocale Menu 5.5Ce menu présente un moyen rapide d’accéder à votremessagerie vocale (si disponible via votre réseau).Avant d’utilis

SMS Menu 5.7.1• Rappelez-moi SVP.• Je suis en retard, J’arriverai à• Où êtes-vous ?• Je suis en route.• Urgent. Appelez-moi.• Je t’aime.Les options di

Précaution d’usage de l’appareil5Précaution d’usage de l’appareilMesures de sécurité obligatoiresRemarque d'ordre généralePour préserver votre sé

59Message]Langue du T9 : permet de sélectionner le mode desaisie T9.]Quitter : permet de quitter le menu. Réglages Menu 5.8SMS Menu 5.8.1]Types de mes

télécharger.Oui sauf à l’étranger :vous pouvez activer le menu«Marche» de Téléchargement automatique ; sinon,vous pouvez activer le Téléchargement aut

61MessagePort : saisissez le numèro de port du proxy.- Paramètres DNSvous pouvez définir le serveur primaire ousecondaire comme DNS s'il est requ

]Langues : Vous pouvez sélectionner la languevoulue en appuyant sur [Activé/Désactivé]. Lesmessages du service d’information s’affichentdésormais dans

Photos63PhotosLe KG220 est doté d’un appareil photo intégrécomprenant les fonctionnalités suivantes : zoom,couleurs, noir et blanc, sepia, luminosité,

Photos64PhotosRemarque ]Quand la résolution est réglée sur 48X48 la barred'adresse suivante apparaît.Si l’option Enregistrement automatique est

65PhotosRéglages Menu 6.3]Enregistrement automatique : si vous sélectionnezActivé, les images seront automatiquementenregistrées sans que la barre de

Dossiers66DossiersVous pouvez vous connecter et télécharger des jeuxsur votre téléphone en utilisant votre navigateur WAPou Java. Vérifiez auprès de v

67Dossiers]Défiler les diapos : permet de visualiserautomatiquement des photos sous forme dediaporama.]Renommer : permet de modifier le titre d'u

Portail SFR68Portail SFRPage d’accueil Menu 8.1Vous connecte à une page d'acceuil. Cette paged'acceuil sera le site défini dans le profil a

6Précaution d’usage de l’appareilCes mesures vous permettrons de réduireconsidérablement l'absorption, par les partiessensibles de votre corps, d

69Portail SFRRéglages Menu 8.4ProfilsUn profil est constitué des informations réseaurequises pour se connecter au WAP.Remarque]Si la carte SIM prend e

Portail SFR70Portail SFRTemps d’attente:vous devez entrer une périoded’attente. Le service de navigation WAP devientindisponible si aucune donnée n’es

71Portail SFR]Autorité: permet de consulter la liste des certificatsd’autorité stockés dans votre téléphone.]Personnel:permet de consulter la liste de

72RéglagesRéglages Appuyez sur la touche Menu ( ) et sélectionnezRéglagesà l’aide des touches de navigation.Date et heure Menu 9.1Cette option vous pe

73Réglages]Texte Veille : si vous sélectionnez Activer, vouspouvez modifier le texte affiché en mode veille.]Rétroéclairage: cette fonction permet d’a

Si non disponible: Transfère les appels vocauxlorsque le téléphone est éteint ou hors de la zone decouverture.Appels données: Transfère vers un numéro

75RéglagesDouble appel (Menu 9.3.4)(service réseau) Vous serez notifié de tout nouvel appel entrantlorsque vous êtes en converation. SélectionnezActi

Verrouillage téléphone (Menu 9.4.2)Lorsque la fonction Verrouillage du téléphone estactivée, le téléphone est verrouillé et vous devezsaisir un mot de

77RéglagesRemarque] Pour pouvoir utiliser le service d'interdiction d'appels,vous devez entrer le mot de passe réseau. Lorsque cettefonction

Sélection du réseau (Menu 9.5.1)]Automatique : Cette option permet de détecter etde sélectionner automatiquement l’un des réseauxtéléphoniques mobiles

Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition duKG220, un téléphone portable sophistiqué etcompact, conçu pour tirer parti des toutes dernièrestec

79RéglagesAfin de pouvoir bénéficier de la technologie GPRS :]Vous devez vous abonner au service GPRS. Pourplus de renseignements sur la disponibilité

Consultez d’abord la liste des questions-réponses ci-dessous avant de donner votre téléphone à réparerou de contacter un technicien en cas de problèm

81Questions-réponsesQ Lorsque la connexion est établie, elle est demauvaise qualité.R Dans certaines zones, la force du signal peutvarier considérable

Q L’autonomie de la batterie diminue.R La réduction de l’autonomie de la batterie peutêtre due à votre environnement, à un grandnombre d’appels ou à d

Accessoires83AccessoiresIl existe un grand nombre d’accessoires tout spécialement conçus pour votre téléphone portable. Vous pouvezles sélectionner s

GénéralitésNom du produit : KG220Système : GSM 900 / DCS 1800 /PCS 1900 Températures ambiantesMax : +55°CMin : -10°CDonnées techniques84Données techni

KG220 SFR_0413 2006.4.17 10:43 AM Page 85

Lisez ces recommandations. Leur non-respect peuts’avérer dangereux, voir illégal. Des informationsdétaillées sont également disponibles dans cemanuel.