LG GD910 Bedienungsanleitung

GD910 Guide de l’utilisateurMMBB0348723 (1.0) WGD910 Guide de l’utilisateur www.lgmobile.comFRANÇAISE N G L I S HGD910_Morocco_Cover_1.0_1123.ind1

8 LG GD910 | Guide de l’utilisateur• Téléphoner en conduisant, même avec des équipements qui ne sont pas interdits par la réglementation, est dan

14 LG GD910 | User Guide• There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.• Dispose of used batteries according to

15Getting to know your phoneParts of the phoneMain screenSpeakerCamera lensSend keyBack/Clear keyEnd/Power keySend key- Dials a phone number and answ

16 LG GD910 | User GuideGetting to know your phoneCharging PinSIM cap release SIM cap coverSIM card socketMicrophone WARNING: Do not remove the SI

17Getting to know your phoneAdjusting your watch to fit your wristYou can adjust the strap length to your wrist size.1 Remove watch from wrist and p

18 LG GD910 | User GuideGetting to know your phone4 To fix the strap length of watch, push the “A” part of the buckle back to the original locat

19Getting to know your phone2 Install the SIM card.Make sure the gold contact area of the SIM card is facing downwards. Slide the SIM card into the S

20 LG GD910 | User GuideGetting to know your phone3 Replace the SIM cap cover.Place the SIM cap cover into the SIM card holder, and secure it by

21Getting to know your phone4 Once you connect the charger, the battery will begin to charge. If the battery full icon appears on the lock screen,

22 LG GD910 | User GuideYour main screenYour GD910 has a touchscreen. From here, you can access menu options, make a quick call and change your p

23Get in touch with your GD910The controls on the GD910 touchscreen change dynamically, depending on the task you are carrying out.Clock screen: To sw

9• Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu’il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et end

24 LG GD910 | User GuideScrolling: Drag your finger from side to side to scroll. On some screens, you can also scroll up and down.Opening Applicat

25Touch interaction legendTouch DownTouch Down & upTouch Down & HoldTouch Hold & UpTouch Down & Drag (Up o Down)Touch Down & Dr

26 LG GD910 | User GuideOn-Screen IconsThe table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s indicator screen.

27Menu map When the screen light is off, press any key on the right side of the phone twice to disable touch protection and enter the screen. The cloc

28 LG GD910 | User GuideCallsMaking a voice or video call1 To open a Call menu, drag your finger across from right to left on the clock screen.

29Calls2 Scroll through the contact list or tab the Name field, enter the first letter(s) of the contact you want to call in the Name field, and the

30 LG GD910 | User GuideCalls Keypad - Opens the keypad screen. You can search your contacts by choosing or . You can also send a new message

31Speed diallingYou can assign a frequently-called contact to a speed dial number.1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to

32 LG GD910 | User GuideTIP! In any call log, select the Send key to open the options menu, and then select Delete to delete items. You can select

33Call costs - View the charges applied to your dialled calls. This service is network dependent; some operators do not support this function.Call dur

10 LG GD910 | Guide de l’utilisateur- Évitez tout contact du cuir avec des objets rugueux, coupants ou abrasifs.- Évitez les contacts brutaux av

34 LG GD910 | User GuideSearching for a contact1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Co

355 You can enter up to five different numbers per contact. Each entry is assigned a preset type: Mobile, Home, Office, Pager or Fax. 6 Add an emai

36 LG GD910 | User GuideChanging your contacts settingsYou can adapt your contacts settings to suits your preferences.1 On the clock screen, dra

37Viewing information1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Contacts and then Information. 2

38 LG GD910 | User GuideMessagingSending a message1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch

39MessagingEntering text - Touch to turn T9 predictive text on or off. - Touch to change between the number, symbol and text keypads. - Touch to move

40 LG GD910 | User GuideMessage foldersYou’ll recognise the folder structure used on your GD910; it is user-friendly and self-explanatory. Inbox -

41Managing your messages1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Messaging, and then select In

42 LG GD910 | User GuideChanging your text message settingsOn the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu.

43MessagingVoice command Your GD910 supports enhanced voice commands. Using advanced voice recognition technology, this feature allows you to do thing

11• Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives. Ainsi pour éviter les risques d’interférences, les

44 LG GD910 | User GuideVoice command AccessTo use a Voice command feature, press and hold the Clear key on the clock screen, and then follow th

45Voice command Voice command settings1 On the clock screen, press and hold the Clear key .2 After enter the voice command feature then press the

46 LG GD910 | User GuideUtilitiesMy foldersYou can store any multimedia file in your phone’s memory so you have easy access to all of your picture

47UtilitiesAlbums - Browse your music collection by album.Genres - Browse your music collection by genre.Playlists - Contains all your playlists.Shuff

48 LG GD910 | User Guide6 Touch to go to the next song.7 Touch to return to the Music list.TIP! To adjust the volume when you’re listening t

49NOTE: Music is copyright protected in international treaties and national copyright laws. It may be necessary to obtain permission or a licence to r

50 LG GD910 | User GuideAdding an event to your calendar1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu.

51Adding a memo1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Utilities, select Organiser, and then

52 LG GD910 | User Guide3 Set the time you want the alarm to sound, and then touch Save. The screen then automatically returns to the alarm list

53Using your calculator1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Utilities, select Tools, and t

12 LG GD910 | Guide de l’utilisateur• Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n’est pas trop élevé d

54 LG GD910 | User GuideAdding a city to your world clock1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu

55SettingsPersonalising your profilesYou can quickly change your profile on the indicator screen. On the clock screen, drag your finger across from le

56 LG GD910 | User GuideSettingsChanging your screen settings1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top

57Power save - Change the factory-set power saving settings: Off, Night only or Always on.Languages - Change the language on your GD910 display.Securi

58 LG GD910 | User GuideChanging your Connectivity settingsYour connectivity settings have already been set up by your network operator, so you ca

59Changing your Bluetooth settings1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Settings, and then

60 LG GD910 | User GuidePairing with another Bluetooth deviceWhen you pair your GD910 with another device, you can set up a passcode-protected con

615 Your phone will then connect to the other device, for which you must enter the same passcode.6 Your passcode protected Bluetooth connection is

62 LG GD910 | User GuideTo send a file:1 Open the file you want to send, typically a photo.2 Press the Send key, and then select Send. Choose

63You can synchronise your PC with your phone. This will ensure all your important details and dates match and also act as a backup to give you peace

13Zones à atmosphère explosive• N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service.• N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou

64 LG GD910 | User GuideConnecting your phone and PC1 Select PC Suite mode from the Connectivity > USB connection mode menu and then connect

65TIP! Viewing the contents of your phone on your PC helps you manage files, organise documents and remove content you no longer need.Synchronising you

66 LG GD910 | User GuidePC SuiteUsing your phone as a mass storage deviceYour phone can be used as a mass storage device.1 Disconnect your phone

67LG Mobile Phone SoftwareThis section discusses how to update LG mobile phone software. For more information on installing and using this software, p

68 LG GD910 | User GuideThis chapter lists a number of problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your

69Message Possible causes Possible Corrective measuresPhone cannot be switched onOn/Off key pressed too brieflyBattery empty Battery contacts dirtyPr

70 LG GD910 | User GuideAccessoriesThere is a variety of accessories, some sold separately, for your mobile phone. Choose the accessories that mee

71Network service / Technical dataNetwork serviceThe wireless phone described in this guide is approved for use on E-GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 and

and WCDMA29. Jun. 2009GD910GD910_Morocco_E_1120.indd 72 2009.11.20 5:15:52 PM

WC_Moloco_(80-135)_MCDF0001122_11 1 2009.11.20 10:37:58 PM

14 LG GD910 | Guide de l’utilisateurInformations sur la batterie et précautions d’usage• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la bat

WC_Moloco_(80-135)_MCDF0001122_12 2 2009.11.20 10:38:0 PM

WC_Moloco_(80-135)_MCDF0001122_13 3 2009.11.20 10:38:2 PM

WC_Moloco_(80-135)_MCDF0001122_14 4 2009.11.20 10:38:3 PM

WC_Moloco_(80-135)_MCDF0001122_15 5 2009.11.20 10:38:5 PM

WC_Moloco_(80-135)_MCDF0001122_16 6 2009.11.20 10:38:6 PM

Memo80_135 memo_Gray.indd 2 2009.9.16 12:11:46 PM

Memo80_135 memo_Gray.indd 1 2009.9.16 12:11:46 PM

Memo80_135 memo_Gray.indd 2 2009.9.16 12:11:46 PM

Memo80_135 memo_Gray.indd 1 2009.9.16 12:11:46 PM

Memo80_135 memo_Gray.indd 2 2009.9.16 12:11:46 PM

15• Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu’il ne consomme inutile

Memo80_135 memo_Gray.indd 1 2009.9.16 12:11:46 PM

Memo80_135 memo_Gray.indd 2 2009.9.16 12:11:46 PM

Memo80_135 memo_Gray.indd 1 2009.9.16 12:11:46 PM

Memo80_135 memo_Gray.indd 2 2009.9.16 12:11:46 PM

Memo80_135 memo_Gray.indd 1 2009.9.16 12:11:46 PM

Memo80_135 memo_Gray.indd 2 2009.9.16 12:11:46 PM

Memo80_135 memo_Gray.indd 1 2009.9.16 12:11:46 PM

Memo80_135 memo_Gray.indd 2 2009.9.16 12:11:46 PM

Memo80_135 memo_Gray.indd 1 2009.9.16 12:11:46 PM

16 LG GD910 | Guide de l’utilisateurRecommandations pour une utilisation sûre et efficace• Votre téléphone est un produit sophistiqué et de haute

17• Lorsque vous vous lavez les mains, évitez de mouiller le bracelet en cuir car cela pourrait diminuer sa durée de vie. • N’utilisez pas les touch

Bluetooth QD ID B015581GD910_Morocco_Cover_1.0_1123.ind2 2 2009.11.23 11:0:1 AM

18 LG GD910 | Guide de l’utilisateur• Ne renversez pas d’eau sur l’appareil pendant qu’il est en charge. Si cela se produit, débranchez immédiat

19Description du téléphoneÉcran principalHaut parleurOptique de l’appareil photoTouche d’appelRetour/Touche d’effacementTouche Marche/Arrêt Touche Mar

20 LG GD910 | Guide de l’utilisateurAttention! Pour désactiver rapidement le périphérique, maintenez les touches Envoyer et Effacer enfoncées pend

21Ajustement de la montre à votre poignetVous pouvez ajuster le bracelet en fonction de la taille de votre poignet.1 Retirez la montre, placez-la su

22 LG GD910 | Guide de l’utilisateur4 Pour fixer la longueur du bracelet, placez la boucle déployante dans sa position d’origine.5 Appuyez sur

232 Installation de la carte SIM et de la batterieAssurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Faites glisser

24 LG GD910 | Guide de l’utilisateur3 Replacez le cache de carte SIM.Placez le cache de carte SIM dans le logement de carte SIM et fixez-le en to

254 Une fois le chargeur branché, le chargement de la batterie commence. Lorsque le chargement de la batterie est terminé, l’écran affiche l’icône B

26 LG GD910 | Guide de l’utilisateurÉcran principal Votre montre GD910 dispose d’un écran tactile. De là, vous pouvez notamment accéder aux option

27Premier contact avec votre GD910Les commandes de l’écran tactile du GD910 varient en fonction de la tâche en cours.Écran horloge: Pour basculer entr

Recyclage de votre ancien téléphone1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par

28 LG GD910 | Guide de l’utilisateurDéfilement: Déplacez votre doigt d’un côté à l’autre de l’écran pour faire défiler les éléments. Sur certains

29Légende des interactions tactilesAppuyez Appuyez vers le haut Maintenez appuyéMaintenez appuyé et déplacez vers le hautAppuyez et faites glisser (ha

30 LG GD910 | Guide de l’utilisateurIcônes sur l’écran Le tableau ci-dessous montre les différents indicateurs qui figurent sur l’écran de votre t

31Lorsque l’écran est éteint, appuyez deux fois sur une touche du côté droit du téléphone afin de désactiver le verrouillage des touches et d’accéder

32 LG GD910 | Guide de l’utilisateurÉmission d’un appel téléphonique ou visio1 Pour ouvrir un menu d’appel, déplacez votre doigt de droite à gau

33Appel des contacts 1 Permet d’afficher le clavier sur l’écran tactile. Pour rechercher vos contacts, sélectionnez ou .2 Parcourez la liste de

34 LG GD910 | Guide de l’utilisateurRéglage du volume pendant l’appelPour régler le volume lors d’un appel, appuyez sur la touche Effacer et fai

35Ajoutez l’appel - Permet d’émettre un second appel. Composez le numéro ou parcourez vos contacts, puis appuyez sur pour émettre l’appel. Les deux

36 LG GD910 | Guide de l’utilisateur3 Votre répertoire s’ouvre. Sélectionnez le contact que vous souhaitez affecter à ce numéro en appuyant une

37ASTUCE: Pour afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante.Modification des paramètres d’appels co

2 LG GD910 | Guide de l’utilisateurTable des matièresRecommandations pour une utilisation sûre et efficace ..5Présentation du téléphone ...

38 LG GD910 | Guide de l’utilisateurMessage d’excuse - Vous pouvez envoyer un message expliquant pourquoi vous ne pouvez pas recevoir d’appel entr

39• Mode réponse BT (Bluetooth) - Sélectionnez Mains-libres pour pouvoir répondre à un appel via un casque Bluetooth ou sélectionnez Téléphone si vou

40 LG GD910 | Guide de l’utilisateurRecherche d’un contact1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au m

413 Entrez le prénom et le nom du nouveau contact. Les deux ne sont pas obligatoires, mais vous devez renseigner au moins l’un ou l’autre.4 Si vou

42 LG GD910 | Guide de l’utilisateurCréation d’un groupe1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au men

43Vous pouvez également choisir d’afficher d’abord le prénom ou le nom d’un contact. De même, vous pouvez choisir d’afficher ou non une touche de racc

44 LG GD910 | Guide de l’utilisateurRépertoireAffichage des informations1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pou

45MessagesEnvoyer un message1 Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge principa

46 LG GD910 | Guide de l’utilisateurSaisie de texte - Permet d’activer ou de désactiver le mode T9. - Permet de basculer entre les claviers de c

47* Saisie manuelle AbcL’icône . s’affiche en mode Abc Dans ce mode (mode T9 désactivé ), vous devez appuyer à plusieurs reprises sur les touches

3Table des matièresMessages ...45Envoyer un message ...

48 LG GD910 | Guide de l’utilisateurModèles - Vous pouvez créer des modèles pour les SMS que vous envoyez fréquemment. Des modèles sont déjà dispo

49Appel vocal - Permet de passer un Appel vocal à un contact.Appel visio - Permet de passer un Appel vidéo à un contact.Copier et déplacer - Permet de

50 LG GD910 | Guide de l’utilisateurModification des paramètres d’un répondeurPour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre doigt

51Commande vocale Votre GD910 prend en charge les commandes vocales avancées. Grâce à une technologie de reconnaissance vocale avancée, cette fonction

52 LG GD910 | Guide de l’utilisateurCommande vocaleATTENTION: • La fonction de commande vocale dépend de la langue. Avant d'utiliser la comm

53Commande vocaleRépondeur - Vous pouvez accéder au répondeur directement en disant à voix haute « Répondeur ».Agenda du jour - La commande « Agenda d

54 LG GD910 | Guide de l’utilisateurCommande vocaleS’entraîner aux commandes vocales - Si le téléphone vous demande souvent de répéter une command

55UtilitairesMes dossiersLa mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers multimédia afin d’accéder facilement à tous vos fichiers d’

56 LG GD910 | Guide de l’utilisateurToutes les pistes - Contient toutes les chansons de votre téléphone.Artistes - Permet de parcourir votre colle

57Lecture d’une chanson1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires,

4 LG GD910 | Guide de l’utilisateurTable des matièresParamètres ...65Personnalisation d

58 LG GD910 | Guide de l’utilisateur1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez

59* Dans votre viseur, vous pouvez sélectionner les options suivantes avant de prendre une photo. Appuyez sur les icônes. Galerie - Appuyez ici pour

60 LG GD910 | Guide de l’utilisateur2 Appuyez sur Ajouter tâche.3 Définissez la date de la tâche, ajoutez des notes, puis sélectionnez un nivea

613 Définissez le nombre de jours souhaité dans l’onglet Après.4 Le Jour J s’affiche en dessous.Réglage des alarmes1 Sur l’écran horloge, faites

62 LG GD910 | Guide de l’utilisateur9 Lorsque l’alarme est réglée, appuyez sur Enregistrer.REMARQUE: Vous pouvez programmer un maximum de 5 alarm

634 Pour les calculs simples, appuyez sur la fonction souhaitée (+, –, x ou ÷), suivie de =.5 Pour les calculs plus complexes, appuyez sur , puis

64 LG GD910 | Guide de l’utilisateurUtilisation du chronomètre1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder

65Personnalisation des ProfilsSur l’écran des indicateurs, vous pouvez rapidement modifier votre profil. Sur l’écran horloge, faites glisser votre d

66 LG GD910 | Guide de l’utilisateurModification des paramètres de l’écran1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche p

672 Choisissez dans la liste suivante:Date & Heure - Permet de régler les paramètres de date et d’heure ou d’activer leur mise à jour automatique

5Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceVeuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.Exposi

68 LG GD910 | Guide de l’utilisateur- Mémoire SIM - Permet d’afficher l’espace mémoire disponible sur votre carte SIM.Réinit. Paramètres - Permet

69Mode réseau - Vous pouvez définir le type de réseau à rechercher dans le menu Sélection réseau.Liste favoris - Si la recherche réseau est effectuée

70 LG GD910 | Guide de l’utilisateurNom du téléphone - Permet de donner un nom à votre téléphone ou de le renommer. Ce nom s’affiche sur l’écran d

712 Appuyez sur Rechercher.* Pour activer le Bluetooth:1 Dans le menu Bluetooth, appuyez sur Bluetooth pour l’activer, comme illustré ci-dessous.2

72 LG GD910 | Guide de l’utilisateurUtilisation d’un casque Bluetooth1 Vérifiez que le Bluetooth est activé et visible.2 Suivez les instructi

73Pour envoyer un fichier:1 Ouvrez le fichier à envoyer. Il s’agit en général d’une photo, d’une vidéo ou d’un fichier musical.2 Sélectionnez Envo

74 LG GD910 | Guide de l’utilisateurVous avez la possibilité de synchroniser votre ordinateur avec votre téléphone. De cette façon, les dates et é

75Connexion du téléphone à votre ordinateur1 Sélectionnez PC Suite dans le menu Connectivité puis Mode Connection USB. Connectez le câble USB a vot

76 LG GD910 | Guide de l’utilisateurAffichage des fichiers du téléphone sur votre ordinateur1 Connectez votre téléphone à votre ordinateur comme

77REMARQUE: Pour sauvegarder les contacts enregistrés sur votre carte SIM, cliquez sur le dossier de la carte SIM à gauche de l’écran. Cliquez avec le

6 LG GD910 | Guide de l’utilisateurRecommandations pour une utilisation sûre et efficacespécifique réel du téléphone en fonctionnement peut être la

78 LG GD910 | Guide de l’utilisateurUtilisation du téléphone comme périphérique de stockage de masseVotre téléphone peut être utilisé comme périph

79Programme de mise à jour du logiciel du téléphone mobile LG.Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation de ce programme, consultez

80 LG GD910 | Guide de l’utilisateurCe chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si

81MESSAGE CAUSES POSSIBLESMESURES DE CORRECTIONS POSSIBLESAppel indisponibleErreur de numérotation Limite de charge de la nouvelle carte SIM insérée a

82 LG GD910 | Guide de l’utilisateurAccessoiresDe nombreux accessoires, parfois vendus séparément, sont disponibles pour votre téléphone. Vous pou

83Service réseau / Données techniquesChargeurCâble de données et CDSupport de chargementFixation de la montreOutil de cache de carte SIM (2) Service r

GD910_Morocco_France_1.0_1120.in84 84 2009.11.20 4:56:37 PM

GD910 User Guide - ENGLISHCongratulations on your purchase of the advanced and compact GD910 phone by LG, designed to operate with the latest digital

2 LG GD910 | User GuideContentsGuidelines for safe and efficient use ... 5Getting to know your phone ... 15Parts

3ContentsMessaging ... 38Sending a message ...38Message fold

7Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceLa valeur DAS la plus élevée enregistrée pou

4 LG GD910 | User GuideContentsUsing the stopwatch ...54STK ...

5Guidelines for safe and efficient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Exposure to radio

6 LG GD910 | User GuideGuidelines for safe and efficient useHow to handle your GD910Water resistance of the GD910 The GD910 is protected against sp

7Guidelines for safe and efficient useWhen wearing the GD910• Do not expose the device to high temperatures and large amounts of moisture or dust. De

8 LG GD910 | User GuideProduct care and maintenance WARNING: Only use batteries, chargers, and accessories approved for use with this particular p

9• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on magnetic strips.• Do not tap the screen with sh

10 LG GD910 | User Guide- In case of contact with water, do not rub the leather hardly, use a dry clean soft cloth and apply a gentle dabbing mot

11• Pull off the vehicle to the road and park before making or answering a call, if driving conditions so require.• RF energy may affect some electr

12 LG GD910 | User GuideBlasting areaDo not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any rules or regulations

13Emergency callsEmergency calls may not be available in all mobile networks.Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency call