LG D160 Bedienungsanleitung

MFL68240606 (1.0)GebruikershandleidingGuide de l’utilisateurUser GuideLG-D160www.lg.comNEDERLANDSFRANÇAISENGLISH

8•Alsuwtelefoonnatisgeworden,koppeltudezedanonmiddellijklosenlaathettoestelvolledigopdrogen.Probeerdetelefoonnietsnelleropte

98Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingenCodes komen niet overeenAls u een andere beveiligingscode wilt instellen, dient u de nieuwe code te

99Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingenFout tijdens ladenBatterij is niet geladen.Laad de batterij op.De buitentemperatuur is te hoog of te

100Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingenHet scherm wordt niet ingeschakeld wanneer ik een oproep ontvang.Probleem met nabijheidssensorAls u

101CategorieSubcategorieVraag AntwoordBTBluetooth-apparatenWelke functies zijn beschikbaar via Bluetooth?U kunt een Bluetooth-audioapparaat zoals een

102CategorieSubcategorieVraag AntwoordGoogle™-serviceAanmelden bij GmailMoet ik me altijd aanmelden bij Gmail als ik Gmail wil openen?Als u eenmaal be

103CategorieSubcategorieVraag AntwoordTelefoonfunctiesNavigatieIs het mogelijk een andere navigatieapplicatie op mijn telefoon te installeren?Elke app

104CategorieSubcategorieVraag AntwoordTelefoonfunctiesOntgrendelingspatroonHoe maak ik een ontgrendelingspatroon?1. Tik in het beginscherm op de Menu

105CategorieSubcategorieVraag AntwoordTelefoonfunctiesOntgrendelingspatroonWat moet ik doen als ik het ontgrendelingspatroon ben vergeten en geen Goog

106CategorieSubcategorieVraag AntwoordTelefoonfunctiesTaalondersteuningKan ik de taal van mijn telefoon wijzigen?De telefoon heeft meertalige mogelijk

107CategorieSubcategorieVraag AntwoordTelefoonfunctiesWi-Fi & Mobiel netwerkVan welke service maakt de telefoon gebruik als zowel Wi-Fi als een mo

9•RF-energiekanbepaaldeelektronischesystemenindeautoontregelen,zoalsstereo-apparatuurenveiligheidsfuncties.•Alsuwautoisvoorzienvan

108CategorieSubcategorieVraag AntwoordTelefoonfunctiesLaderKan ik mijn telefoon opladen met een USB-datakabel zonder het nodige USB-stuurprogramma te

Guide de l’utilisateurFRANÇAIS•Lesschémasd'écranetlesillustrationsapparaissantdanscemanueldel'utilisateurpeuventdifférerdece

2Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ... 5Avis important ... 14Présentation du té

3Création d'un groupe ... 47Messagerie... 48Envoi d'un message ...

4Historique... 74Chrome ... 74AfchagedespagesWeb...

5Veuillezlirecesrecommandations.Leurnon-respectpeuts’avérerdangereux,voireillégal.Encasdepanne,unoutillogicielintégréàvotreapparei

6•LavaleurDASlaplusélevéedecemodèledetéléphoneaététestéepouruneutilisationàl'oreillede1,120W/kg(10g)etde0,788W/Kg(10

7•Nelefaitespastomber.•Nelesoumettezpasàdesvibrationsmécaniquesouàdeschocs.•Éteignezvotretéléphonedansleszonesoùdesrèglement

8•Sivotretéléphoneestmouillé,débranchez-leimmédiatementetlaissez-leséchertotalement.Netentezpasd'accélérerleséchageavecunesou

9•Silesconditionsdeconduitelepermettent,quittezlarouteetgarez-vousavantd'émettreouderecevoirunappel.•Lesradiofréquencespeuv

10ExplosiewerkzaamhedenGebruikdetelefoonnietindebuurtvanexplosiewerkzaamheden.Neembeperkendemaatregeleninachtenhouduaanregelsenvoo

10Parties en verreCertainespartiesdevotretéléphoneportablesontenverre.Ceverrepourraitsebriserencasdechutesurunesurfacedureoud&a

11Appels d'urgenceIlestpossiblequelesnumérosd'urgencenesoientpasdisponiblessurtouslesréseauxdetéléphoniemobile.Vousnedev

12•Débranchezsystématiquementlechargeurdelaprisemuralelorsquelechargementdelabatterieestterminépouréviterqu'ilneconsommeinu

13Recyclage de votre ancien téléphone 1 Lesélémentsélectriquesetélectroniquesdoiventêtrejetésséparément,danslesvide-orduresprévusàcete

14Avis importantVeuillez lire ces informations avant d'utiliser votre téléphone mobile.Encasdeproblèmeavecvotretéléphone,consultezcettes

15•Réduisezlaluminositédel'écranetdéfinissezundélaidemiseenveillepluscourt.•Désactivezlasynchronisationautomatiquedediverses

16 AVERTISSEMENTPour protéger votre téléphone et vos données personnelles, téléchargez uniquement des applications depuis des sources fiables, telles

17Si vous ne vous souvenez pas de votre verrouillage d'écran:<si vous avez oublié votre schéma>SivousvousconnectezàvotrecompteGoo

184 AppuyezdenouveausurlatoucheMarche-Arrêt dansles3secondes.5 Lorsquel'écranderéinitialisationdesdonnéesd'usines'a

194 TransférezlesfichiersdevotrePCversledossierdupériphériqueouinversement.5 FaitesglisserlaBarred'étatverslebasetappuyez

11Batterij en onderhoud•Debatterijhoeftnietvolledigontladentezijnvoordatudezeweerkuntopladen.Integenstellingtotanderetypenbatterij

20Présentation du téléphoneCapteur de proximitéHaut-parleurTouche Accueil Permetdereveniràl'écrand'accueilàpartirden'importeq

21Touche Marche-Arrêt/VerrouillageTouches de volume•Sur l'écran d'accueil: permetderéglerlevolumedelasonnerie.•Pendant un appel:

22Installation de la carte SIM et de la batterieAvantdepouvoircommenceràdécouvrirvotrenouveautéléphone,vousdevezleconfigurer.1 Pourreti

232 GlissezlacarteSIMdanssonlogementcommeillustrésurlafigure.Assurez-vousquelazonedecontactdoréedelacarteestbienorientéevers

244 Alignezlecachearrièresurlecompartimentdelabatterie(1)etappuyezdessusjusqu'àentendreuncliccaractéristique(2).Chargement du

25Utilisation de la carte mémoireAssurez-vousd'avoirdésactivélacarteSDdanslemenuStockageavantdelaretirer.1 Retirezlecachearrièr

261 Appuyezsur pourouvrirlalistedesapplications.2 FaitesdéfilerlapageetappuyezsurParamètres>Stockage.3 AppuyezsurDésactiver

27Knock CodeVouspouvezdéverrouillerl'écranlorsquecelui-ciestdésactivéenreproduisantlaséquencededéverrouillagedanslazoneadéquate.

28Changement d'application et fermeture des applicationsExécuterplusieurstâchesàlafoisestunvéritablejeud'enfantavecAndroid:les

29Conseils d'utilisation de l'écran tactileVoiciquelquesastucespourvousfamiliariseravecvotretéléphone.Toucher ou appuyer–unesimpl

12Verklaring van overeenstemmingHierbij verklaart LG Electronics dat het product LG-D160 voldoet aan de belangrijkste voorschriften en andere relevant

30REMARQUE:•Pour sélectionner un élément, appuyez au centre de l'icône.•N'appuyez pas trop fort; l'écran tactile est suffisamment s

31Lestouchesderaccourcisontdisponiblesaubasdel'écrand'accueil.Lestouchesderaccourcipermettentd'accéderfacilementetd&

32ASTUCE! Utilisation des dossiersVous pouvez combiner plusieurs icônes d'application dans un dossier pour vous aider à rester organisé. Déposez

33Notifications en attente Notifications du systèmeParamètres rapidesUtilisezlesParamètresrapidespourbasculerfacilemententrelesfonctionstell

34Icônes de notification sur la barre d'étatDesicônesdenotificationapparaissentsurlabarred'étatenhautdel'écranpoursignale

35Icône Description Icône DescriptionNouveauSMSouMMSdisponibleNouveaumessagevocalMorceauencoursdelecture SonneriedésactivéeTéléphoneconnec

36Saisie de caractères spéciauxLeclavierLGKeyboardvouspermetdesaisirdescaractèresspéciaux(parex.«á»)ensaisissantdutexte.Parexemple

37Lapremièrefoisquevousouvrezl'applicationGooglesurvotretéléphone,vousdevezvousconnecteràl'aidedevotrecompteGoogleexist

38Wi-FiLeWi-Fipermetd'accéderàInternetenhaut-débitdanslazonedecouvertured'unpointd'accèssansfil(PA).Bénéficiezd&apo

393 Appuyezsurunréseaupourétablirlaconnexionàceréseau.•Sileréseauestsécurisé,vousêtesinvitéàsaisirunmotdepasseoud'autr

13Uw oude toestel wegdoen 1 Elektrischeenelektronischeproductenmogennietwordenmeegegevenmethethuishoudelijkafval,maarmoetenwordeningel

404 Unelistedespériphériquesdisponibless'affiche.Sélectionnezdanslalistel'appareilaveclequelvoussouhaitezjumelerlevôtre.5

41REMARQUE: pour sélectionner la durée au cours de laquelle votre appareil sera visible, appuyez sur la touche Menu > Expiration de visibilité. 4

425 Sélectionnezetfaitesglisserlesfichiersmusicauxsouhaitésverslistedesynchronisation.6 Lancezlasynchronisation.•Lesconditionssuivan

43Émission d'un appel1 Surl'écrand'accueil,appuyezsur pourouvrirleclavier.2 Entrezlenumérosurleclavier.Poursupprimer

44ASTUCE! Refuser avec un messageCette fonction vous permet d'envoyer rapidement un message. Cette fonction peut s'avérer particulièrement

45Affichage des journaux d'appelSurl'écrand'accueil,appuyezsur etchoisissezl'ongletJournal des appels .Unelistecomplè

46Vousavezlapossibilitéd'ajouterdescontactssurvotretéléphoneetdelessynchroniseravecceuxdevotrecompteGoogleoud'autresco

47Contacts favorisVouspouvezclasserparmilesfavorislescontactsquevousappelezfréquemment.Ajout d'un contact à vos favoris1 Surl'é

48VotretéléphoneréunitlesfonctionsSMSetMMSdansunmenuintuitifetconvivial.REMARQUE: le message LG doit être défini sur l'application

49 AVERTISSEMENT•La limite de 160 caractères peut varier d'un pays à l'autre, selon la langue et la façon dont le message texte est codé.•

14Belangrijke notificatieLees de volgende informatie voordat u uw telefoon gaat gebruiken!Controleerofdeproblemendieuhebtervarenmetuwtelefoon

50Email Vouspouvezvousservirdel'applicationE-mailpourliredese-mailsprovenantdeservicesdemessageriecommeGmail.L'application

51Utilisation des dossiers de comptesOuvrezl'applicationEmailetappuyezsurlatouche Menu >Dossiers.Chaquecomptedisposedesdossiers

52MultimédiaAppareil PhotoPourouvrirl'applicationAppareilphoto,appuyezsurAppareil Photo surl'écrand'accueil.Familiarisation

53Utilisation des paramètres avancésDansleviseur,appuyezsur pourouvrirlesoptionsavancées.Vouspouvezmodifierlesparamètresdel'appa

54Appuyezsurcettetoucheàchaquefoisquevousvoulezsavoircommentagitunefonction.Cetteicônevousfourniraunguided'aiderapide.Resta

55ASTUCE! Si vous possédez un compte sur un réseau social configuré sur votre téléphone, vous pouvez partager votre photo avec votre communauté de ré

56Visualisation des photos enregistréesVouspouvezaccéderàvosphotosenregistréesdepuislemodeAppareilphoto.Appuyezsimplementsurl'aper

57REMARQUE: Lors de l'enregistrement d'une vidéo, placez deux doigts sur l'écran et rapprochez-les ou écartez-les pour utiliser la fon

58Enregistrement d’une vidéo rapide1 Ouvrezl'applicationAppareil Photoetappuyezsurleboutondemode Vidéo .2 Leviseurdelacaméravid

59GalerieVouspouvezstockerdesfichiersmultimédiasdanslamémoireinterneetexternepouraccéderfacilementàtousvosfichiersmultimédias.Util

15•Verlaagdehelderheidvanhetschermensteleenkorteretime-outvanhetschermin.•SchakelautomatischsynchroniserenmetGoogleMail,Agenda,

60Lecture de vidéosL'icône apparaîtsurl'aperçudesfichiersvidéo.Sélectionnezunevidéopourlaregarderpuisappuyezsur .REMARQUE:

61VidéosVotretéléphoneintègreunlecteurvidéoquipermetdevisionnervosvidéospréférées.Lecture d'une vidéo1 Surl'écrand'accu

62Pourréglerlevolumeencoursdevisionnaged'unevidéo,utilisezlestouchesderéglageduvolumesituéessurlecôtégauchedutéléphone.App

63AppuyezpourtrouverlemorceausurYouTube.Appuyezpourvoirlalisted'écouteencours.Appuyezpourajouterlemorceauàvotrelistedelectu

64Appuyezpoursauteràlapistesuivantedel'albumoudanslalisted'écoute.Touchezetmaintenezpouravancerrapidementparincréments

65UtilitairesAlarme/HorlogeParamétrage de votre alarme1 Surl'écrand'accueil,appuyezsurl'onglet >Applications(sinécessaire

663 Poureffectuerdescalculssimples,appuyezsurlafonctionvoulue( , , ou)suiviede .REMARQUE: pour des calculs plus complexes, appuyez

67Enregistrement d'un son ou d'une voix1 Surl'écrand'accueil,appuyezsurl'onglet >Applications(sinécessaire)>

68ThinkFree ViewerLavisionneuseThinkFreeestunesolutiondebureauprofessionnellemobilequipermetauxutilisateursdevoirfacilementpartoutet

69Pour quitter Hangouts•Dansvotrelistedediscussions,appuyezsurlatouche Menu >Paramètres>Sélectionnez votre compte Google>Déco

16 WAARSCHUWINGDownload applicaties alleen vanuit vertrouwde bronnen zoals Play Store™ om uw telefoon en persoonlijke gegevens te beschermen. Als er z

70REMARQUE: selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible.TéléchargementsUtilisezcetteapplicationpourvoirle

712 Créezunmémoàl'aidedesoptionsdelabarred'outils.3 Appuyezsur danslemenuModifierpourenregistrerlemémodansl'alb

72Affichage du QuickMemo enregistré OuvrezlaGalerieetsélectionnezl'albumQuickMemo.Radio FMVotretéléphonecomporteuneradioFMintégréequ

73InternetUtilisezcetteapplicationpournaviguersurInternet.Internetvouspermetd'accéderàunmonderapideetencouleursdejeux,demusi

74Affichage des pages WebAppuyezsurlechampdel'adresse,saisissezl'adresseInternetetappuyezsur surleclavier.Ouvrir une pagePour

75Surl'écrand'accueil,appuyezsurl'onglet >Applications(sinécessaire)>Chrome.Affichage des pages WebAppuyezsurlech

76Accès au menu Paramètres1 Surl'écrand'accueil,appuyezsurl'onglet >Applications(sinécessaire)>Paramètres . OU Da

77< Appels >Boîte vocale– Permetdesélectionnerleservicedemessageriedevotrefournisseur.APPEL SORTANT Numéros autorisés –Activezet

78FIN D'APPEL Enregistrer des numéros inconnus–Permetd'ajouterdesnumérosinconnusàvotrelistedecontactsaprèsunappel. Bouton

79 Réseaux mobiles –Définissezlesoptionsd'itinérancedesdonnées,lemodeetlesopérateursderéseau,lesnomsdepointd'accès(AP

17Wanneer u zich uw ontgrendelingspatroon niet meer kunt herinneren:< Als u uw patroon bent vergeten >AlsuzichopdetelefoonbijuwGoogle-ac

80< Écran >ÉCRAN Luminosité–Réglezlaluminositédel'écran.CochezlaLuminositédenuitpourréglerautomatiquementlaluminositéà0

81 Laisser l'écran d'accueil tourner en boucle–Cochezpourdéfinirlesécransàfairedéfilerencontinu,enévitantd'avoiràfair

82< Gestes >KNOCKONAllumer / Eteindre l'écran–CochezcetteoptionpouractiverKnockONpourallumeretéteindrel'écran.Appuyezr

83< Batterie >INFORMATIONS SUR LA BATTERIELesinformationssurlachargedelabatteriesontaffichéessurungraphiquedebatterieaveclepour

84< Applications >UtilisezlemenuApplicationspourafficherlesdétailssurl'applicationsinstalléesurvotretéléphone,gérersesdonné

85< Emplacement >Mode Haute précision–UtilisezleGPS,laWi-Fietlesréseauxmobilespourestimerl'emplacement. Économies batter

86ADMINISTRATION DU PÉRIPHÉRIQUE Administrateurs de l'appareil–Permetd'afficheroudedésactiverlesadministrateursdupériphérique.

87DONNÉES PERSONNELLES Réinitialiser valeurs–Réinitialisezvosparamètresauxvaleursd'usinepardéfautetsupprimeztoutesvosdonnées.SY

88< Impression >Permetd'imprimerlecontenudecertainsécrans(commedespagesWebaffichéesdansChrome)àl'aided'uneimprim

89LelogicielPC«LGPCSuite»estunprogrammequivousaideàconnectervotreappareilàunPCviauncâbleUSBouparWi-Fi.Lorsquevotreappare

184 DrukopnieuwopdetoetsAan/uit/Vergrendelen binnen3seconden.5 LaatalletoetsenloswanneerhetschermTerugzettenopfabrieksinstellingen

90Configuration requise pour le logiciel PC «LG PC Suite»•Systèmed'exploitation:WindowsXP(Servicepack3)32bit,WindowsVista,Windows

91REMARQUE: pour synchroniser votre téléphone avec votre PC, vous devez installer la suite LG PC sur votre PC. Veuillez vous reporter aux pages précé

92Mise à jour du logiciel du téléphoneMise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'InternetPourplusd'informationssurl'utilisa

93REMARQUE: Vos données personnelles enregistrées sur le téléphone, y compris les informations relatives à votre compte Google et à tout autre compte

94À propos de ce manuel de l'utilisateur•Avantd'utiliservotreappareil,veuillezlireattentivementcemanuel.Decettemanière,vousête

95Marques commerciales•LGetlelogoLGsontdesmarquesdéposéesdeLGElectronics.•Touslesautresmarquescommercialesetdroitsd'auteurss

96Lesaccessoiressuivantspeuventêtreutilisésavecvotretéléphone.(Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.)Chargeur d

97Cechapitrerépertoriequelques-unsdesproblèmesquevouspouvezrencontrerlorsdel'utilisationdevotretéléphone.Certainsproblèmespeuve

98Message Causes possibles Actions correctives possiblesLes codes ne correspondent pasPour changer un code de sécurité, vous devrez confirmer le nouve

99Message Causes possibles Actions correctives possiblesImpossible d'allumer le téléphoneVous avez appuyé trop brièvement sur la touche Marche/Ar

194 KopieerdebestandenvanuwPCnaardestationsmapofandersom.5 SleepdestatusbalkomlaagentikopUSB-verbinding>Telefoon laden.6 Verw

100Message Causes possibles Actions correctives possiblesImpossible de recevoir/d'envoyer des SMS et des photosMémoire pleineSupprimez des messag

101CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseBTAppareils BluetoothQuelles fonctions sont disponibles via Bluetooth?Vous pouvez connecter un appareil aud

102CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseService Google™Connexion à GmailDois-je me connecter à Gmail pour accéder à ce service?Une fois connecté à

103CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneHeure des messagesMon téléphone n'affiche pas l'heure de réception des messag

104CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneAttente et pauseEst-il possible d'ajouter des fonctions d'attente et de pause

105CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneSchéma de déverrouillageComment créer un schéma de déverrouillage?1. Depuis l'éc

106CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneSchéma de déverrouillageQue faire en cas d'oubli du schéma de déverrouillage et qu

107CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneConfiguration de la langueEst-il possible de modifier la langue du téléphone?Le téléph

108CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneDélai de mise en veille de l'écranMon écran s'éteint après seulement 15secon

109CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneApplicationLe téléchargement d’une application a provoqué de nombreuses erreurs. Commen

20Overzicht van de telefoonNabijheidssensorOortelefoonHome-toets Hiermeekeertuvanafelkwillekeurigschermterugnaarhetbasisscherm.Volumetoetsen

110CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneAlarmeL'alarme se déclenche-t-elle lorsque le volume de la sonnerie est désactivé

User GuideENGLISH•Screendisplaysandillustrationsmaydifferfromthoseyouseeonactualphone.•Someofthecontentsofthisguidemaynotapply

2Guidelines for safe and efficient use ... 5Important notice ... 14Getting to know your phone ... 19Phone

3Working with account folders ...46Composing and sending email ... 47Multimedia ... 48

4DEVICE ... 73PERSONAL ... 77SYSTEM ...

5Pleasereadthesesimpleguidelines.Notfollowingtheseguidelinesmaybedangerousorillegal.Shouldafaultoccur,asoftwaretoolisbuiltintoy

6shouldpositiontheproductatleast1.5cmawayfromyourbody.Inordertotransmitdatafilesormessages,thisdevicerequiresaqualityconnecti

7•Donotchargeahandsetnearflammablematerialasthehandsetcanbecomehotandcreateafirehazard.•Useadryclothtocleantheexterioroft

8Efficient phone operationElectronics devicesAllmobilephonesmayreceiveinterference,whichcouldaffectperformance.•Donotuseyourmobilephone

9Avoid damage to your hearingTopreventpossiblehearingdamage,donotlistenathighvolumelevelsforlongperiods.Damagetoyourhearingcanoccur

21Aan-uittoets/vergrendeltoetsVolumetoetsen•In het beginscherm: hiermeeregeltuhetbeltoonvolume.•Tijdens gesprekken: hiermeeregeltuhetluidspr

10Potentially explosive atmospheres•Donotuseyourphoneatarefuelingpoint.•Donotusenearfuelorchemicals.•Donottransportorstoreflamma

11•Donotdisassembleorshort-circuitthebattery.•Replacethebatterywhenitnolongerprovidesacceptableperformance.Thebatterypackmayber

12DECLARATION OF CONFORMITYHereby, LG Electronics declares that this LG-D160 product is in compliance with the essential requirements and other releva

13Disposal of your old appliance 1 Allelectricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfromthemunicipalwastestreamviadesign

14Important noticePlease read this before you start using your phone!Pleasechecktoseewhetheranyproblemsyouencounteredwithyourphonearedesc

15To check the battery power level:•FromtheHomescreen,tap >Appstab(ifnecessary)>Settings >About phone>Battery.Thebatter

164. Using a screen lockSetascreenlocktosecureyourphoneandpreventunauthorizeduse.FromtheHomescreen,tap >Appstab(ifnecessary)

175. Using the Hard Reset (Factory reset) WARNINGIf you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses will be deleted. Plea

187. Transferring music, photos and videos using Media sync (MTP)1 ConnectthephonetoyourPCusingtheUSBcableprovidedwithyourphone.2 AUS

19Phone overviewProximity SensorEarpieceHome Key ReturntotheHomescreenfromanyscreen.Volume KeysBack Key Returntothepreviousscreen.Menu Key

22SIM-kaart en batterij installerenVoordatuuwnieuwetelefoonkuntgaanverkennen,dientudezeeerstintestellen.1 Omhetklepjeaandeachterz

20Power/Lock KeyVolume Keys•On the Home screen: Controlringervolume.•During a call:Controlyourearpiecevolume.•When playing audio/video:Contr

21Installing the SIM card and batteryBeforeyoucanstartexploringyournewphone,you'llneedtosetitup.1 Toremovethebackcover,holdt

223 Insertthebatteryintoplacebyaligningthegoldcontactsonthephoneandthebattery(1)andpressingitdownuntilitclicksintoplace(2).

23Charging the phoneTheCharger/USBPortisatthebottomofthephone.InsertoneendoftheUSBcableintothephoneandplugtheotherendintoan

24Using the memory cardMakesuretounmounttheSDcardintheStoragemenubeforeremovingit.1 Removethebackcover.2 Insertthememorycardin

253 TouchUnmount SD card.4 TouchErase SD card>Erase SD card>Erase everything.5 Ifyouhavesetapatternlock,inputthepatternlockt

26KnockOnYoucanturnon/offthescreenbyjustdouble-tap.To activate KnockON feature1 Press > >Appstab>Settings>Gestures.2 P

27Touch screen tipsHerearesometipsonhowtonavigateonyourphone.Touch or tap–Asinglefingertapselectsitems,links,shortcutsandletters

28NOTE:•To select an item, tap the center of the icon.•Do not press too hard; the touch screen is sensitive enough to pick up a light, yet firm tap.

29TheQuickKeysareavailableatthebottomoftheHomescreen.QuickKeysprovideeasyandone-tapaccesstothefunctionsyouusethemost.NOTE: To

232 SchuifdeSIM-kaartindesleufzoalsweergegevenindeafbeelding.ZorgdatdeSIM-kaartmethetgoudkleurigecontactpuntnaarbenedenisgeplaa

30To customize apps icons on the Home screen1 Touchandholdanapplicationiconuntilitisunlockedfromitscurrentposition.Thendropitonthe

31Quick SettingsUsetheQuickSettingstoeasilytogglefunctionsettingslikeWi-Fi,managedisplaybrightnessandmore.ToaccesstheQuickSetting

32Theiconslistedinthetablebelowaresomeofthemostcommonones.Icon Description Icon DescriptionNosignal BatteryfullychargedAirplanemode B

33On-screen keyboardYoucanentertextusingtheon-screenkeyboard.Theon-screenkeyboardappearsautomaticallyonthescreenwhenyouneedtoenter

34ThefirsttimeyouopenaGoogleapplicationonyourphone,youwillberequiredtosigninwithyourexistingGoogleaccount.Ifyoudonothavea

35Wi-FiWithWi-Fi,youcanusehigh-speedInternetaccesswithinthecoverageofthewirelessaccesspoint(AP).EnjoywirelessInternetusingWi-Fi,

36BluetoothBluetoothallowsyoutosharedatawithotherBluetooth-enableddevicesandconnecttoBluetoothheadsets.NOTE: •LG is not responsible for

37Oncetheparingissuccessful,yourdevicewillconnecttotheotherdevice.NOTE: Some devices, especially headsets or hands-free car kits, may have

38PC connections with a USB cableLearntoconnectyourdevicetoaPCwithaUSBcableusingthedifferentUSBconnectionmodes.Transferring music, ph

39Making a call1 FromtheHomescreen,tap toopenthedialpad.2 Enterthenumberusingthedialpad.Todeleteadigit,tap .3 Tap tomakea

244 Leghetklepjevandeachterzijdeoverhetbatterijvak(1)endrukditnaarbenedentothetopzijnplaatsvastklikt(2).De telefoon opladenDeop

40Adjusting the in-call volumeToadjustthein-callvolumeduringacall,usetheVolumeUpandVolumeDownKeysontheleft-handsideofthephone.Ma

41Call settingsYoucanconfigurephonecallsettingssuchascallforwarding,aswellasotherspecialfeaturesofferedbyyourcarrier.1 FromtheH

42AddcontactstoyourphoneandsynchronizethemwiththecontactsinyourGoogleaccountorotheraccountsthatsupportcontactsyncing.Searching fo

43Removing a contact from your favorites list1 FromtheHomescreen,tap toopenyourcontactlist.2 Tapthe tabandchooseacontacttoviewit

44Yourphonecombinestextandmultimediamessagesintooneintuitive,easy-to-usemenu.NOTE: LG message should be set up to default SMS app. If not,

45 WARNING•The 160-character limit may vary from country to country, depending on the language and how the text message is coded.•If an image, video

46E-mailYoucanusetheEmailapplicationtoreademailsfromserviceslikeGmail.TheEmailapplicationsupportsthefollowingaccounttypes:POP3,I

47Composing and sending emailTo compose and send a message1 WhileintheEmailapplication,tap .2 Enteranaddressforthemessage'sintended

48MultimediaCameraToopentheCameraapplication,tapCamera ontheHomescreen.Getting to know the viewfinderSettings–TaptoopentheSettings

49Using the advanced settingsIntheviewfinder,tap toopentheadvancedoptions.Youcanchangethecamerasettingsbyscrollingthroughthelist.

25De microSD gebruikenZorgervoordatudeSD-kaartinhetmenuOpslagloskoppeltvoordatudezeverwijdert.1 Verwijderhetklepjeaandeachterzijd

50TIP!•When you exit the camera, some settings return to their defaults, such as white balance, color effect, timer and scene mode. Check these befor

51NOTE: Additional charges may apply when multimedia messages are downloaded while roaming.TaptheMenu Key toopenthefollowingadvancedoptions.S

52Video cameraToopenthevideocamera,tapCamera ontheHomescreen,thentap toswitchtovideomode.Getting to know the viewfinderSettings–

53Using the advanced settingsUsingtheviewfinder,tap toopentheadvancedoptions.Afterselectingtheoption,taptheBack Key .Taptosetthes

54Recording a quick video1 OpentheCameraapplicationandtaptheVideo modebutton .2 Thevideocameraviewfinderappearsonthescreen.3 Hold

55GalleryYoucanstoremultimediafilesintheinternalandexternalmemoryforeasyaccesstoallyourmultimediafiles.Usethisapplicationtoview

56NOTE: •Some file formats are not supported, depending on the device software.•If the file size exceeds the available memory, an error can occur wh

57 Touchtopause/resumevideoplayback.Touchtogo10secondsforward.Touchtogo10secondsbackward.Touchtomanagethevideovolume.   Touch

58MusicYourphonehasamusicplayerthatletsyouplayallyourfavoritetracks.Toaccessthemusicplayer,fromtheHomescreen,tap >Appsta

59Taptosetrepeatmode.Taptoadjustthemusicvolume.Taptogobacktothebeginningofthesong.Taptwicetoreturntotheprevioussong.Toucha

261 Tikop omdeapplicatielijstteopenen.2 BladernaarenraakInstellingen > Opslagruimteaan.3 TikopMicroSD ontkoppelen.4 TikopMicro

60UtilitiesAlarm/ClockSetting your alarm1 FromtheHomescreen,tap >Appstab(ifnecessary)>Alarm/Clock > .2 Setthedesiredalarm

61NOTE: For more complex calculations, tap the Menu Key , select Scientific calculator, then choose the desired functions.NOTE: To check your previou

62NOTE: Tap to access the list of recordings. You can listen to the saved recording. The available recording time may differ from actual recording t

63Viewing filesMobileuserscannoweasilyviewawidevarietyoffiletypes,includingMicrosoftOfficedocumentsandAdobePDF,rightontheirmobil

64Guest ModeToprotectyourprivacyorlimitsomeapplicationstoyourchildren,youcanusetheGuestmode.Whenyoulendyourphonetoothers,youc

651 AccesstheQuickMemofeaturebypressingbothVolumeKeysforonesecondonthescreenyouwanttocapture.OR OR DragtheStatusBardownandt

66Using the QuickMemo optionsThefollowingoptionsareavailablewhenusingQuickMemo.Allowsyoutochooseabackground.Undoorredopreviousactions.

67InternetUsethisapplicationtobrowsetheInternet.TheInternetgivesyouafast,full-colorworldofgames,music,news,sports,entertainmentan

68Opening a pageToopenanewpage,tap > .Togotoanopenpage,tap ,scrollupordown,andtapthepagetoselectit.Searching the web by v

69Opening a pageToopenanewpage,tab >+ New tab.Togotoanopenpage,tap ,scrollupordownandtapthepagetoselectit.Searching the w

27Functie Knock Code activeren1 Drukop > >tabbladApplicaties>Instellingen>Lockscreen > Kies scherm slot > Knock Code. 2

70Access the Settings menu1 FromtheHomescreen,tap >Appstab(ifnecessary)>Settings . OR FromtheHomescreen,taptheMenu Key &

71< Call >Voicemail–Allowsyoutoselectyourcarrier’svoicemailservice.OUTGOING CALL Fixed dialing numbers –Turnonandcompilealisto

72OTHERS Call barring–Lockincoming,outgoingorinternationalcalls. Call duration–ViewthedurationofcallsincludingLastcall,Outgoing

73DEVICE< Sound >SOUND PROFILE Sound profile–SetthesoundprofiletoSound,Vibrate only,orSilent. Volumes–ManagethevolumeforRin

74 Auto-rotate screen–Settoswitchorientationautomaticallywhenyourotatethephone. Daydream–Selectthescreensavertodisplaywhenthe

75< Lock screen >SCREEN SECURITY Select screen lock–Setascreenlocktypetosecureyourphone.SetNone,Swipe,Knock Code,Pattern,PIN o

76SENSOR Motion sensor calibration–Improvetheaccuracyofthetiltandspeedofthesensor.< Storage >INTERNAL STORAGE–Viewtheinternal

77 Bluetooth–TurnsoffBluetoothifit'snotconnectedtoadevice. Vibrate on touch–Turnsofftouchfeedback. Brightness–Adjustst

78< Location >MODE High accuracy–UseGPS,Wi-Fiandmobilenetworkstoestimatelocation. Battery saving–UseWi-Fiandmobilenetworks

79CREDENTIAL STORAGE Storage type–Displaysthestoragetype. Trusted credentials–DisplaytrustedCAcertificates. Install from storage–C

GebruikershandleidingNEDERLANDS•Deschermafbeeldingenenillustratieswijkenmogelijkafvanwatudaadwerkelijkopdetelefoonziet.•Hetkanzijnd

28Schakelen tussen applicaties en applicaties sluitenMulti-taskingiseenvoudigmetAndroidomdatactieveapplicatiesactiefblijvenwanneerueenand

80< Accessibility >UsetheAccessibilitysettingstoconfigureaccessibilityplug-insyouhaveinstalledonyourphone.< PC connection >US

81Network–Allowyoutoviewyournetwork,networktypeandstrength,servicestate,roamingstatus,mobilenetworkstate,andIPaddress.Status–Al

82"LGPCSuite"PCsoftwareisaprogramthathelpsyouconnectyourdevicetoaPCviaaUSBcableandWi-Fi.Onceconnected,youcanuset

83System Requirements for "LG PC Suite" PC software•OS:WindowsXP(Servicepack3)32bit,WindowsVista,Windows7,Windows8•CPU:1GHz

84Moving contacts from your Old Device to your New Device1 ExportyourcontactsasaCSVfilefromyourolddevicetoyourPCusingaPCsyncprogram

85Phone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFormoreinformationaboutusingthisfunction,pleasevisithttp://www.lg.com

86NOTE: Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, your system/application

87About this user guide•Beforeusingyourdevice,pleasecarefullyreadthismanual.Thiswillensurethatyouuseyourphonesafelyandcorrectly.•

88Trademarks•LGandtheLGlogoareregisteredtrademarksofLGElectronics.•Allothertrademarksandcopyrightsarethepropertyoftheirrespectiv

89Theseaccessoriesareavailableforusewiththeyourphone.(Items described below may be optional.)Travel adaptor BatteryQuick Start Guide Data ca

29Tips voor het aanraakschermHiervolgenenkeletipsoverhoeuopuwtelefoonkuntnavigeren.Tikken of aanraken–Meteenenkelevingeraanrakingkunt

90Thischapterlistssomeproblemsyoumightencounterwhenusingyourphone.Someproblemsrequireyoutocallyourserviceprovider,butmostareea

91Message Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration required.Contact you

92Message Possible causes Possible corrective measuresNumber not allowedThe Fixed dialling number function is on.Check the Settings menu and turn the

93CategorySub-CategoryQuestion AnswerBTBluetooth DevicesWhat are the functions available via BluetoothYou can connect a Bluetooth audio device such as

94CategorySub-CategoryQuestion AnswerGoogle™ ServiceGoogle AccountIs it possible to filter emails?No, email filtering is not supported via the phone.P

95CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionSynchronisationIs it possible to synchronize my contacts from all my email accounts?Only Gmail and

96CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlock PatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, tap the Menu Key .2.

97CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlock PatternWhat should I do if I forget the unlock pattern and I didn’t create my Google account

98CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionLanguage SupportIs it possible to change my phone's language?The phone has multilingual capabi

99CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionWi-Fi & mobile networkWhen Wi-Fi and mobile network are both available, which service will my p

30OPMERKING:•Tik op het midden van een pictogram om een item te kiezen.•U hoeft niet hard te drukken; het aanraakscherm is gevoelig genoeg om een li

100CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionChargerIs it possible to charge my phone using a USB data cable without installing the necessary U

A question About your mobile phone?local tarifflocal tariff015 - 200 255 0900 - 543 5454Our Customer Service is there to support you:

31Desneltoetstenvindtuonderaanhetbeginscherm.Sneltoetsenbiedengemakkelijkeensnelletoegangtotdefunctiesdieuhetmeestgebruikt.OPMERK

32Applicatiepictogrammen op het beginscherm aanpassen1 Tikopeenapplicatiepictogramenhoudditingedrukttothetwordtontgrendeldvanzijnhuidig

33Snel instellingenMetSnelinstellingenkuntueenvoudigschakelentussenfunctie-instellingenzoalsWi-Fi,dehelderheidvanhetdisplayinstellene

34Pictogram Omschrijving Pictogram OmschrijvingGeensignaal BatterijvolledigopgeladenFlightmode BatterijwordtopgeladenVerbondenmeteenWi-Fi-netw

35SchermtoetsenbordUkunttekstinvoerenmetbehulpvanhetschermtoetsenbord.Hetschermtoetsenbordwordtautomatischophetschermgetoondwanneeru

36DeeerstekeerdatueenGoogle-applicatieopuwtelefoongebruikt,dientuzichaantemeldenmetuwbestaandeGoogle-accountgegevens.Indienugee

37Wi-FiViaWi-Fikuntueensnelleinternetverbindinggebruikenbinnenhetdekkingsgebiedvanhetdraadlozetoegangspunt(AP).MetWi-Fikuntugebrui

2Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik ... 5Belangrijke notificatie ... 14M

383 Tikopeennetwerkomerverbindingmeetemaken.•Alshetnetwerkisbeveiligd,wordtugevraagdeenwachtwoordofandereaanmeldingsgegevensin

394 Eenlijstmetbeschikbareapparatenwordtweergegeven.Kieshetapparaatwaarmeeudekoppelingtotstandwiltbrengenindelijst.5 Afhankelijk

40OPMERKING: Tik op de Menu-toets > Time-out zichtbaarheid als u wilt kiezen hoe lang uw toestel zichtbaar is. 4 SelecteerAccepterenomtebeve

415 Kiesdegewenstemuziekbestandenensleepdezenaardesynchronisatielijst.6 Startdesynchronisatie.•VoorsynchronisatiemetWindowsMediaPla

42Een oproep plaatsen1 Tikinhetbeginschermop omdetoetsenweertegeven.2 Voerhetnummerinmetdetoetsen.Tikop omeencijfertewissen

43Belvolume aanpassenUkunttijdenseengesprekhetvolumeaanpassendooropdetoetsVolumeomhoog/omlaagaandelinkerkantvanuwtelefoontedrukke

44OproepinstellingenUkuntoproepinstellingenvoordetelefoonconfigureren,zoalshetdoorschakelenvanoproepenenanderespecialeservicesvanuwp

45UkuntcontactenopuwtelefoontoevoegenenzesynchroniserenmetdecontacteninuwGoogle-accountofandereaccountsdiedesynchronisatievanco

46Een contact in de lijst met favorieten wissen1 Tikinhetbeginschermop omuwlijstmetcontactenteopenen.2 Tikophettabblad enkieshet

47UwtelefooncombineertSMSenMMSinéénintuïtief,eenvoudigtegebruikenmenu.OPMERKING: LG message dient te zijn ingesteld als standaard SMS-app.

3Berichten ... 47Een bericht verzenden ... 47Weergavemodus ...

48 WAARSCHUWING•De limiet van 160 tekens kan per land verschillen en is afhankelijk van de codering en de taal van de SMS.•Als u een afbeelding, vid

49E-mailUkuntdeapplicatieE-mailgebruikenome-mailberichtenvanserviceszoalsGmailtelezen.DeapplicatieE-mailondersteuntdevolgendetypen

50Accountmappen gebruikenOpendeapplicatieE-mailentikopdeMenu-toets >Mappen.ElkaccountbeschiktoverdemappenPostvakIN,PostvakUIT,

51MultimediaCameraTikopCamera inhetbasisschermomdeapplicatieCamerateopenen.Meer informatie over de beeldzoekerInstellingen–Tikopdit

52De geavanceerde instellingen gebruikenTikindezoekerop omalleoptiesvoorgeavanceerdeinstellingentetonen.Bladerdoordelijstomdecamer

53Tikhieropalsuwiltwetenhoeeenfunctiewerkt.Metditpictogramwordteenkortehandleidinggetoond.Alleinstellingenvandecameraterugzetten

54TIP! Als u een account voor een sociaal netwerk hebt ingesteld op uw telefoon, kunt u uw foto delen met die sociale netwerkcommunity.OPMERKING: Er k

55VideocameraTikopCamera inhetbeginschermomdevideocamerateopenenentikvervolgensopomnaarvideomodusteschakelen.Meer informatie over

56De geavanceerde instellingen gebruikenTikindezoekerop omalleoptiesvoorgeavanceerdeinstellingentetonen.TikopdeTerug-toets nadatu

57Snel een video maken1 OpendeapplicatieCameraentikopdeknopVideomodus .2 Dezoekervandevideocamerawordtophetschermgetoond.3 Houd

4Ophetwebzoekenmetbehulpvanspraak... 73Favorieten... 73

58GalerijUkuntmultimediabestandeninhetinterne-enhetexternegeheugenopslaan,zodatueenvoudigtoeganghebttotaluwmultimediabestanden.Geb

59Video's afspelenInhetvoorbeeldschermvanvideobestandenwordthetpictogram getoond.Kiesdevideodieuwiltbekijkenentikop .OPMERKIN

60VideoUwtelefoonisvoorzienvaneenvideospeler.Hiermeekuntualuwfavorietevideo'safspelen.Video afspelen1 Inhetbeginschermraaktu

61Tikhieropomeenbeeldvastteleggentijdenshetopnemenvaneenvideo. Tikomeenvideoschermtever-/ontgrendelen.Ukunttijdenshetbekijken

62TikomhetnummeropYouTubetezoeken.Tikomdehuidigeafspeellijstweertegeven.Tikomhetnummeraanuwfavorietentoetevoegen.Tikomdemodu

63Tikommeteennaarhetvolgendenummerophetalbumofindeafspeellijsttegaan.Raakaanenhoudvastomvooruittespoeleninstappenvan3seco

64AccessoiresAlarm/KlokHet alarm instellen1 Inhetbeginschermraaktuachtereenvolgensaan: >Applicatiestabblad(indiennodig)>Alarm/Klo

653 Tikvooreenvoudigeberekeningenopdegewenstefunctie( , , of )envervolgensop .OPMERKING: Voor meer ingewikkelde berekeningen tikt u o

66Een geluid of stem opnemen1 Inhetbeginschermraaktuachtereenvolgensaan: >Applicatiestabblad(indiennodig)>Voice-recorder .2 Tik

67ThinkFree ViewerThinkFreeVieweriseenprofessionele,mobieleOffice-oplossingwaarmeegebruikersverschillendetypenOffice-documenten,zoalsWord

5Leesdezeeenvoudigerichtlijnendoor.Dezerichtlijnenmoetenwordengevolgd.Eriseenhulpprogrammaopuwapparaatgeïnstalleerddateventuelefout

68HangoutsMetdeapplicatieHangoutskuntulive-chatgesprekkenvoerenmetuwvrienden.De applicatie Hangouts openen•Tikvanuithetbeginschermopde

691 Tikop >Applicatiestabblad(indiennodig)>Instellingen>Gastmodus.2 TikopdeschakelaarGastmodusomdezemodustegebruiken.Ge

701 OpendefunctieQuickMemodoorbeideVolumetoetsegedurendeeensecondeingedrukttehoudenbijhetschermdatuwiltvastleggen.OF OF Sleepde

71De opties van QuickMemo gebruikenDevolgendeoptieszijnbeschikbaarwanneeruQuickMemogebruikt.Hiermeekuntueenachtergronskiezen.Vorigehande

72InternetGebruikdezeapplicatieomophetwebtesurfen.Debrowseropentdewegnaardesnelle,kleurrijkewereldvangames,muziek,nieuws,sport,

73Een pagina openenOmeennieuwepaginateopenentiktuop > .Omnaareengeopendewebpaginategaan,tiktuop ,bladertunaarbovenofnaar

74Webpagina's tonenTikophetadresveld,voereenwebadresofzoektermenin,entikop ophettoetsenbord.Een pagina openenTikop >+ Nieu

75Het menu Opties openen1 Inhetbeginschermraaktuachtereenvolgensaan >Applicatiestabblad(indiennodig)>Instellingen . OF Tikin

76< Dataverbinding >Hiermeekuntuhetmobielegegevensgebruikweergeveneneenlimietophetgebruikvanmobielegegevensinstellen.< Oproep

77LOPEND GESPREK Trilfunctie inschakelen–Uwtelefoontriltwanneerdeanderdeoproepbeantwoordt.OPROEP BEËINDIGEN Bewaar onbekende nummers–

6•DehoogstgetesteSAR-waardevoorditmodeltelefoonvoorgebruikophetooris1,120W/kg(10g)envoorgebruikophetlichaam0,788W/Kg(10g).

78NETWERK Flightmode–Nahetinschakelenvandeflightmodezijnalledraadlozeverbindingenuitgeschakeld. Mobiele netwerken –Hierkuntuopti

79SYSTEEM Spraaknotificaties–Geefautomatischgesprokenberichtbijinkomendeoproepenenberichten. Notificatie geluid–Hiermeekuntuhetst

80< Homescreen >Selecteer Startpagina–Hiermeesteltudestijlvanuwbeginschermin.SelecteerEasyHomeomeenklassiekemobieletelefoonte

81< Lockscreen >SCHERM VEILIGHEID Kies scherm slot–Eenschermvergrendelinginstellenomuwtelefoontebeveiligen.StelGeen,Schuiven,Knoc

82DE INKOMENDE OPROEP BEANTWOORDEN Mute binnenkomend gesprek–Keerhetapparaatomalsueeninkomendgesprekwiltdempen.OVERIGE Snooze of stop

83 Percentage batterij op statusbalk–Schakeldezeoptieinomhetbatterijpercentageopdestatusbalknaasthetbatterijpictogramweertegeven.SP

84PERSOONLIJK< Accounts en synchronisatie >Hiermeekunnenapplicatiesopdeachtergronddatasynchroniseren,ongeachtofudieapplicatiesopda

85LOCATIEDIENSTENHiermeekuntuuwGoogle-locatieinstellingenbekijken.< Beveiliging >ENCRYPTIE Telefoon encrypten–Hiermeekuntudetelefo

86OPSLAG VAN REFERENTIES Opslagtype–Geefthetopslagtypeweer. Vertrouwde referenties–BetrouwbareCA-certificatenweergeven. Installeer van

87SYSTEEM< Datum en tijd >MetDatum en tijdinstellingenkuntuinstellenhoeeendatumwordtweergegeven.Ukuntdezeinstellingenookgebruiken

7•Stelhetapparaatnietblootaanmechanischetrillingenofschokken.•Schakeldetelefoonuitwanneerditdoorspecialevoorschriftenwordtvereist

88< Afdrukken >Hiermeekuntudeinhoudvanbepaaldeschermen(zoalsinChromeweergegevenwebpagina's)afdrukkenviaeenprinterdieverbo

89Depc-software"LGPCSuite"helptuomuwapparaatviaeenUSB-kabelenWi-Fimeteenpcteverbinden.Alsdeverbindingeenmaaltotstan

90Systeemvereisten voor de pc-software "LG PC Suite"•OS:WindowsXP(Servicepack3)32bit,WindowsVista,Windows7,Windows8•CPU:1GH

91OPMERKING: Als u uw telefoon wilt synchroniseren met uw pc, dient u LG PC Suite te installeren op uw pc. Zie de voorgaande pagina's voor het in

92Software-update voor telefoonSoftware-update voor mobiele telefoons van LG via internetGavoormeerinformatieoverdezefunctienaarhttp://www.lg.

93OPMERKING: Uw persoonlijke data in het interne telefoongeheugen kunnen verloren gaan terwijl u de software van uw telefoon bijwerkt. Het betreft ond

94Informatie over deze gebruikershandleiding•Leesdezehandleidingzorgvuldigdoorvoordatuhetapparaatgaatgebruiken.Hiermeezorgtuervoordat

95Handelsmerken•LGenhetLG-logozijngedeponeerdehandelsmerkenvanLGElectronics.•Alleanderehandelsmerkenenauteursrechtenzijnheteigendom

96Dezeaccessoireszijnbeschikbaarvoorgebruikmetuwtelefoon.(Onderstaande items zijn mogelijk optioneel.)Reisadapter BatterijSnelstartgids Datak

97Indithoofdstukwordenproblemenbehandeldwaarmeeumogelijktemakenkrijgttijdenshetgebruikvanuwtelefoon.Voorsommigeproblemendientuc