LG C3380 Bedienungsanleitung

P/N : MMBB0188510 fC3380 KULLANICI KILAVUZUKULLANICIYI, TELEFON YAZILIMI VE SERV|S SA˝LAYICIFARKI NEDEN|YLE BU KILAVUZDA BEL|RT|LENLE TELEFONARASINDA

C33809Mesajlar [Menü 5] ... 37• SMS yaz [Menü 5-1] ...

Caller groups [Menu 4-1-3]You can list up to 20 members per one group. There are 7groups you can make lists to:• Member list: Shows the group members

• View optionsScroll to highlight View options, and then press the leftsoft key [Select].- Name only: Set the phonebook list with displaying onlynam

2. Scroll to Service dial number, then press the left soft key< [Select] to enter.3. The names of the available services will be shown.4. Use U and

View all [Menu 4-2-3]Shows the notes that are set for all days. Use U , Dtobrowse through the note lists. If you want to view the notein detail, press

This menu includes functions related to SMS (ShortMessage Service), MMS (Multimedia Message Service),voice mail, as well as the network’s service mess

• T9 languagesSelect a T9 input mode.• ExitIf you press Exit while writing a message, you can end thewriting message and back to the Message menu. T

• SaveYou can save multimedia messages In drafts or Astemplate.• Add slideYou can add a slide before or after current slide.• Move to slideYou can

If the phone shows ‘No space for SIM message’, you haveto delete only SIM messages from Inbox. If the phonedisplays ‘No space for message’, you can ma

!Icon directive[ ] MMS Sent[ ] MMS Unsent[ ] MMS delivery confirmed[ ] SMS sent[ ] SMS unsent[ ] SMS Delivery confirmed❇ When you already sent the mes

Info message [Menu 5-7](Dependent to network and subscription)Info service messages are text messages delivered by thenetwork to GSM. They provide gen

Telefonun Parçalar\1. Ahize Kulakl\©\2. Ana LCD• Üst: Sinyal gücü, pil seviyesi veçeßitli ißlevler• Alt: Seçim tußu göstergeleri3. Alfa-nümerik t

Multimedia templates [Menu 5-8-2]You can use the following options.• View: You can see multimedia templates.• Edit: You can edit multimedia template

• Auto downloadIf you select On, you receive multimedia messagesautomatically. If you select Off, you receive only notificationmessage in the inbox a

With the camera you can take pictures of people andevents while on the move.Take picture [Menu 6-1]To take a picture with Folder opened1. Select Take

3. Zoom ( ): x1, x2, x3, x4, x54. Tone ( ): Colour ( )/ Sepia( )/ Black andwhite ( )5. Brightness ( ): -2, -1, 0, +1, +26. Timer ( ): Off, 3 sec,

- Edit title: You can edit the title of picture.- View information: You can view the information aboutTitle, Size, Date and Time you’ve taken.- Pro

You can set the following menus for your convenienceand preferences.1. Press <[Menu] in standby mode.2. Press 7for direct access to enter Setting

• Greeting noteIf you select On, you can edit the text which is displayed instandby mode.• BacklightYou can set the light-up duration of the display

The submenusCall divert menus have the submenus shown below.• ActivateActivate the corresponding service.- To voice mail centreForwards to message c

Minute minder [Menu 7-4-5]If you select On, you can check the call duration by deepsound every minute during a call.Auto redial [Menu 7-4-6]• OnWhen

• InternationalThe barring service for all outgoing international calls.• International when roamingThe barring service for all international outgoi

C3380111. Gezinme tußu• Bekleme modunda:U K\saca: Favorileri listelerD K\saca: Telefon rehberinilistelerR K\saca: Mesajlar\ listelerL K\saca: Profil

Network settings [Menu 7-6]You can select a network which will be registered eitherautomatically or manually. Usually, the network selectionis set to

When needed [Menu 7-8-2]If you select When needed, the phone will use a GPRSconnection only if you start an application or action thatneeds it. The GP

You can access various WAP (Wireless ApplicationProtocol) services such as banking, news, weatherreports and flight information. These services arespe

Bookmarks [Menu 8-1-2]This menu allows you to store the URL of favourite webpages for easy access at a later time. Your phone hasseveral pre-installed

- Data settingsAppears only if you select Data Settings as a Bearer /service.IP address: Enter the IP address of the WAP gateway youwant.Dial number:

- Secure settingsAccording to the used gateway port, you can choose thisoption as On or Off.• RenameYou can change the profile name.• DeleteYou can

Reset profiles [Menu 8-1-8]You can reset profiles to return to original settings.Browser version [Menu 8-1-9]The WAP browser version is displayed.SIM

Games & more [Menu 9-1]My games & more: In this menu, you can manage theJava applications installed in your phone. You can play ordelete downl

!CautionOnly J2ME (Java 2 Micro Edition) based programs will run in a phoneenvironment. The J2SE (Java 2 Standard Edition) based programswill only run

Standard BatteryHeadsetAllows hands-free operation.Travel AdapterThis charger allows you to chargethe battery while away from homeor your office.Data

Arkadan görünüm Ekran Bilgileri12C3380C3380’un özellikleriMenü# Rehber135421. Taß\ma kay\ß\ için delikler2. Batarya3. SIM Kart Yuvas\4. Pil Termin

C338065Technical dataGeneralProduct name : C3380System : GSM 900 / DCS 1800Ambient temperaturesMax : +55°CMin : -10°C

66C3380NaNamemeAdAddrdressessI hereby dI hereby declclare under are under our sole responsiponsibility thatthat the pro productduct men mentioned a

C338013Simge Aç\klamaÍebeke sinyalinin gücünü gösterir. ❈Arama ißlemi devam ediyor.GPRS servisini kullanabilirsiniz.Bir dolaß\m servisini kullanmakta

14C3380KurulumSIM kart\n ve telefonun pilinin tak\lmas\1. Pil kapa©\n\ ç\kart\n.Pili ç\kartmadan önce telefonukapatt\©\n\zdan emin olun.Pil açma mand

C3380155. Pil kapa©\n\ yerine tak\n.Pil kapa©\n\ telefondaki yerineyerleßtirin ve mandaldan t\klamasesi gelene kadar kayd\r\n.Bataryan\n Íarj Edilmes

Arama Yapma ve Yan\tlama1. Telefonunuzun aç\k oldu©undan emin olun.2. Alan koduyla birlikte istedi©iniz telefon numaras\n\ girin.Ekrandaki numaray\ dü

Aramalar\n Yan\tlanmas\Bir arama geldi©inde, telefonunuz çalar ve ekranda yan\psönen bir telefon simgesi görüntülenir. Arayan kißitan\n\yorsa, arayan

ABC ModuBu modda, harfleri, harf gösterilene kadar ilgili tußa bir, iki, üç ya dadört kez basarak girebilirsiniz.123 Modu (Say\ Modu) Her numara için

TÜRKÇEKULLANICIYI, TELEFON YAZILIMI VE SERV|S SA˝LAYICIFARKI NEDEN|YLE BU KILAVUZDA BEL|RT|LENLE TELEFONARASINDA BAZI FARKLILIKLAR OLAB|LECE˝|KONUSUND

3. Sözcükleri, 0ya da R tußuna bas\p boßluk b\rakaraktamamlayabilirsiniz.Harfleri silmek için Ctußuna bas\n. Harfleri sürekliolarak silmek için C tußu

Modunun Kullan\lmas\123 Modu, bir metin mesaj\na say\ (örne©in telefonnumaras\) girmenizi sa©lar. |lgili metin girißi moduna kendiniz geri dönmeden ön

Telefonda, telefonun özelliklerini kißiselleßtirmenizisa©layacak çeßitli ißlevler bulunmaktad\r. Bu ißlevler,menüler ve alt menüler ßeklinde düzenlenm

Telefonunuzda, görüßme s\ras\nda kullanabilece©inizçeßitli kontrol ißlevleri bulunmaktad\r. Görüßme s\ras\ndabu ißlevlere ulaßmak için sol seçim tußun

Arama s\ras\nda DTMF tonlar\Arama s\ras\nda DTMF tonlar\n\ açmak için (örne©intelefonu otomatik santrallerde kullanmak için), [Seçenekler]tußuna, ard\

1 Profiller 1 Sessiz 2 Titremeli3 Genel 4Yüksek5 Kulaklık 2 Ça©r\ kayd\1 Cevaps\z aramalar 2 Kabul edilen aramalar 3 Yap\lan ça©r\lar\n4 Son aramalar\

6 Kamera1 Resim çek2 Motiflerle çel 3Sürekli çek 4 Albümüm 5 Ayarlar 7 Ayarlar 1 Çalar Saat2 Tarih & Saat 3 Telefon ayarı 4 Ça©r\ Ayar\5Güvenlik 6

Profillerde, farkl\ ißlemler, ortamlar ya da arayan gruplar\için telefonun seslerini ayarlayabilir ve kißiselleßtirebilirsiniz. Önceden ayarlanm\ß alt

Íebekeniz, servis alan\ içinde Arayan Hatt\ Kimli©i (CLI)özelli©ini destekliyorsa cevaps\z, gelen ya da yap\lanaramalar\n kay\tlar\n\ görebilirsiniz.N

Arama Ücretleri [Menü 2-5]Arama süresi [Menü 2-5-1]Gelen ve yap\lan aramalar\n süresini görmenizi sa©lar.Ayn\ zamanda ça©r\ sürelerini s\f\rlayabilirs

2C3380GirißEn son dijital mobil iletißim teknolojisiyle çal\ßmak üzeretasarlanm\ß gelißmiß ve kompakt C3380 mobil telefonusat\n ald\©\n\z için tebrik

Bluetooth [Menü 3-1]Bluetooth, birbirlerine yak\n uyumlu cep telefonu, çevrebirimi ve bilgisayarlar\n, herhangi bir kabloya gereksinimduyulmadan do©ru

Hesap mak. [Menü 3-2]Bu ißlev +, –, x, ÷ : gibi standart ißlemleri kapsar : Toplama, Ç\karma, Çarpma ve Bölme. 1. Say\sal tußlar\ kullanarak say\lar\

Listeyi görüntüle [Menü 3-5-2]Telefon, sesli not listesini görüntüler. Kaydedilen seslinotlar\ Çalabilir ve Silebilirsiniz.Haf\za durumu [Menü 3-6]Her

Rehber [Menü 4-1]Bekleme modunda, do©rudan erißmek için sa© seçimtußuna >[Rehber] bas\n.Ara [Menü 4-1-1](Telefon rehberinden arama)1. Sol seçim tu

Arama grupları [Menü 4-1-3]Her grup en fazla 20 üyeden olußabilir. Listeleyebilece©iniz7 adet grup bulunur.• Üye listesi: Seçmiß oldu©unuz grup üyele

• Seçen. göster|lerleyerek Seçenekleri göster'i seçili duruma getirin vesol seçim tußuna basın. - Yalnızca isim: Telefon defteri listesini yaln

• Bellek durumuBu özellik telefon defterinizde ne kadar boß ve kullan\lanalan oldu©unu görebilmenizi sa©lar.1. Bekleme modundayken >[Rehber] tußu

Hepsini göster [Menü 4-2-3]Tüm günler için ayarlanm\ß notlar\ gösterir. Not listesindeilerlemek için U, Dtußlar\n\ kullan\n. Notlar\ ayr\nt\l\biçimde

Bu menüde SMS (K\sa Mesaj Servisi), MMS (MultimedyaMesaj Servisi), sesli mesaj ile beraber ßebekenin servismesajlar\yla ilgili ißlevler bulunmaktad\r.

• Ç\kMesaj yazarken Ç\k tußuna basarsan\z, mesaj yaz\m\n\bitirebilir ve bir üst mesaj menüsüne dönebilirsiniz. Yazm\ßoldu©unuz mesaj kaydedilmez.Ekle

C33803Güvenli©iniz |çinLütfen bu basit kurallar\ okuyun. Kurallar\n çi©nenmesitehlikeli ve yasa d\ß\ olabilir. Bu k\lavuzda daha ayr\nt\l\bilgiler ver

• ÖnizleYazd\©\n\z multimedya mesajlar\n\ göndermeden öncegörüntüleyebilirsiniz.• KaydetMultimedya mesajlar\n\ giden kutusuna veya ßablon olarakkayd

[ ] Okunmuß multimedya mesaj[ ] Okunmuß metin mesaj\[ ] Push mesaj\[ ] Bildirilen Multimedya mesaj\Telefon ‘SIM mesaj\ için yer yok’ uyar\s\ verirse,

!Simge yönergeleri[ ] MMS Gönderildi[ ] MMS Gönderilemedi[ ] MMS |letim onayland\[ ] SMS Gönderildi[ ] SMS Gönderilemedi[ ] SMS |letim onayland\❇ Gönd

Bilgi mesaj\ [Menü 5-7](Íebeke ve aboneli©e ba©l\d\r)Bilgi servisi mesajlar\ ßebeke taraf\ndan GSMtelefonlar\na iletilen metin mesajlar\d\r. Hava duru

MMS ßablonlar\ [Menü 5-8-2]Yeni ßablonu kaydettikten sonra, ßu seçenekleri dekullanabilirsiniz.• Göster: Multimedya ßablonlar\n\ görebilirsiniz.• Dü

• Oto. indirAç\k seçene©ini ißaretlerseniz, multimedya mesajlar\n\otomatik olarak al\rs\n\z. Kapal\ seçene©ini ißaretlerseniz,yaln\zca gelen kutusund

Kamera sayesinde hareket halindeyken insanlar\n veolaylar\n resmini çekebilirsiniz.Resim çek [Menü 6-1]Kapak aç\kken resim çekmek için1. Foto©raf Çek

3. Yak\nlaßt\rma ( ): x1, x2, x3, x4, x54. Ton ( ): Tekrar renklendir ( )/ Kahverengi( )/ Siyah-beyaz ( )5. Parlakl\k ( ): -2, -1, 0, +1, +26. Zam

- Sil: Foto©raf\ silebilirsiniz.- Konular düzelt: Foto©raf\n baßl\©\n\ düzenleyebilirsiniz.- Bilgileri göster: Resmin Baßl\©\n\, Boyutunu ve çekimt

Kißisel rahatl\©\n\z ve tercihlerinize ba©l\ olarak, aßa©\dakimenüleri ayarlayabilirsiniz.1. Bekleme modunda <[Menü] tußuna bas\n.2. Ayarlar menü

4C3380Güvenli ve etkili kullanma kurallar\Radyo frekans\ enerjisine maruz kalmaRadya dalgas\na maruz kalma ve Özel Emilim H\z\ (SAR – Specific Absorpt

• Selam mesaj\Aç\k seçene©ini ißaretlerseniz, bekleme modundagörüntülenen metni düzenleyebilirsiniz.• Arka ıßı©ıDahili ekrandaki \ß\©\n yanma süresi

Alt menülerArama yönlendirme menülerinde aßa©\daki alt menülerbulunur.• Etkinleßtir|lgili servisi etkinleßtirir.- Telesekreter merkeziMesaj merkezin

Ça©r\ Hat\r. [Menü 7-4-5]Aç\k seçene©ini ißaretlerseniz, görüßme süresince herdakikada bir verilen uyar\ sesiyle arama süresinidenetleyebilirsiniz.Oto

• UluslararasıTüm giden uluslararas\ aramalar\ engelleme servisi.• Dolaß\mda uluslararas\Kendi ülkemdeki ßebeke hariç tüm giden uluslararas\aramalar

Íebeke ayar\ [Menü 7-6]Otomatik veya el ile kaydedilecek bir ßebeke seçebilirsiniz.Íebeke seçimi genellikle Otomatik olarak ayarlan\r.Otomatik [Menü 7

Gerekti©inde [Menü 7-8-2]Gerekti©inde seçerseniz, telefon yaln\zca GPRS kullananbir uygulamay\ ya da ißlemi çal\ßt\rd\©\n\zda GPRSba©lant\s\ kuracakt\

Bankac\l\k, haberler, hava durumu raporlar\ ve uçußbilgileri gibi birçok WAP (Kablosuz Uygulama Protokolü)hizmetlerine ulaßabilirsininiz. Bu hizmetler

Yer imleri [Menü 8-1-2]Bu menü, daha sonra kolay ulaßabilmeniz için istedi©inizweb sayfalar\n\n URL adreslerini kaydetmenizi sa©lar.Telefonunuzda çok

- Veri ayarlar\Yaln\zca Taß\y\c\ servisi olarak Veri ayarlar\n\ seçerseniz,görüntülenir. IP adresi: |stedi©iniz WAP a© geçidinin IP adresini girin.Nu

- Güvenlik ayarlar\Kullan\lan a© geçidi ba©lant\ noktas\na ba©l\ olarak buseçene©i Aç\k yad a Kapal\ yapabilirsiniz.• Yeni ad verProfil ad\n\ de©ißt

C33805• Telefonunuzu temizlemek için sert kimyasallar (alkol,benzen, tinerler, vs.) ya da deterjan kullanmay\n. Bu türdurumlarda yang\n ç\kma riski b

Profilleri s\f\rla [Menü 8-1-8]Orijinal ayarlara dönmek üzere profilleri s\f\rlayabilirsiniz.Taray\c\ versiyonu [Menü 8-1-9]WAP Taray\c\s\ sürümü görü

Oyunlarım ve di©erleri [Menü 9-1]Oyunlar ve di©erleri: Bu menüde, telefonunuzda yüklüJava uygulamalarını yönetebilirsiniz. |ndirilenuygulamaları çalıß

!DikkatTelefon ortam\nda yaln\zca J2ME (Java 2 Micro Edition) tabanl\programlar çal\ß\r. J2SE (Java 2 Standard Edition) tabanl\programlar yaln\zca PC

Standart BataryaKulakl\kAhizesi konußman\z\ (hands-free)sa©lar.Seyahat AdaptörüBu ßarj cihaz\ evinizden veyaofisinizden uzaktayken bataryay\ßarj edebi

C338063Teknik VerilerGenelÜrün ad\: C3380Sistem: GSM 900/DCS 1800Ortam \s\s\Maksimum: +55°CMinimum: -10°C

64C3380NaNamemeAdAddrdressessI hereby dI hereby declclare under are under our sole responsiponsibility thatthat the pro productduct men mentioned a

ENGLISHWE SHOULD INFORM USER THAT THIS MANUAL CAN HAVE SOME DIFFERENCES FROM PHONEDEPENDING ON PHONE S/W AND SERVICE PROVIDER.C3380 USER’S MANUAL

2C3380IntroductionCongratulations on your purchase of the advanced andcompact C3380 cellular phone, designed to operate withthe latest digital mobile

C33803For Your SafetyRead these simple guidelines. Breaking the rules may bedangerous or illegal. Further detailed information is givenin this manual.

4C3380Guidelines for safe and efficient useExposure to radio frequency energyRadio wave exposure and Specific Absorption Rate(SAR) informationThis mob

Elektronik cihazlarTüm mobil telefonlar, performans\n\ etkileyen girißimlereneden olabilir.• Mobil telefonu, izin almadan t\bbi cihazlar\n yan\ndakul

C33805• Do not tap the screen with a sharp object; otherwise, itmay damage the phone.• Do not expose the phone to liquid or moisture.• Use the acce

Road safetyCheck the laws and regulations on the use of mobilephones in the areas when you drive.• Do not use a hand-held phone while driving.• Give

• Keep the metal contacts of the battery pack clean.• Replace the battery when it no longer providesacceptable performance. The battery pack may ber

C3380 features ... 10• Part of the phone ...

C33809Messages [Menu 5] ... 39• Write text message [Menu 5-1] ...

Part of the phone1. Earpiece2. Main LCD• Top: Signal strength, batterylevel and various function• Bottom: Soft key indications3. Alpha numeric ke

C3380111. Navigation key• In standby mode:U Briefly: List of FavoritesD Briefly: List of Contact R Briefly: List of MessagesL Briefly: List of Profi

Rear view Display Information12C3380C3380 featuresMenu Contacts135421. Holes for a carrying strap2. Battery3. SIM card socket4. Battery terminals5

C338013Icon DescriptionTells you the strength of the network signal. ❈Call is connected.You can use GPRS service.Shows that you are using a roaming se

14C3380Getting startedInstalling the SIM card and the handsetbattery1. Remove the battery cover.Make sure the power is offbefore you remove the batte

Pil bilgisi ve bak\m\• Yeniden ßarj etmeden önce pilin tam bitmesi gereklide©ildir. Di©er pil sistemlerinin aksine, pilinperformans\n\ etkileyebilece

C3380154. Install the battery.Insert the bottom of the batteryfirst into the bottom edge of thebattery compartment. Pushdown the top of the batteryun

16C3380Getting started!Caution• Do not force the connector as this may damage the phone and/orthe travel adapter.• Insert the battery pack charger v

C338017General functionsMaking a call1. Make sure your phone is switched on.2. Enter a phone number including the area code. To edit anumber on the di

Answering a CallWhen you receive a call, the phone rings and the flashingphone icon appears on the screen. If the caller can beidentified, the caller’

C338019ABC modeThis mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with therequired letter once, twice, three or four times until the le

To delete letters, press C. Press and hold down C toerase the letters continuously.!NoticeTo exit the text input mode without saving your input, press

C338021Using the 123 (Numbers) ModeThe 123 Mode enables you to enter numbers in a textmessage (a telephone number, for example).Press the keys corresp

Your phone offers a set of functions that allow you tocustomize the phone. These functions are arranged inmenus and sub-menus, accessed via the two so

C338023In-Call MenuYour phone provides a number of control functions thatyou can use during a call. To access these functionsduring a call, press the

Muting the MicrophoneYou can mute the microphone during a call by pressingthe [Options] key then selecting [Mute]. The handset canbe unmuted by pressi

C3380’un özellikleri ... 10• Telefonun Parçalar\ ...

C338025Making a Second CallYou can make a second call while currently on a call.Enter the second number and press the S. When thesecond call is connec

1 Profiles1 Vibrate only2 Silent3 General4 Loud5 Headset2 Call register1 Missed calls2 Received calls3 Dialled calls4 Delete recent calls5 Call charge

6 Camera1 Take picture2 Take in modes3 Take continuously4 Album5 Settings7 Settings1 Alarm clock2 Date & Time3 Phone settings4 Call settings5 Secu

In Profiles, you can adjust and customise the phone tonesfor different events, environments, or caller groups.There are 5 preset profiles: Vibrate onl

You can check the record of missed, received, and dialledcalls only if the network supports the Calling LineIdentification (CLI) within the service ar

Call charges [Menu 2-5]Call duration [Menu 2-5-1]Allows you to view the duration of your incoming andoutgoing calls. You can also reset the call times

Bluetooth [Menu 3-1]Bluetooth enables compatible mobile devices, peripheralsand computers that are in close proximity to communicatedirectly with each

Calculator [Menu 3-2]This contains the standard functions such as +, –, x, ÷ :Addition, Subtraction, Multiplication, and Division.1. Input the number

View list [Menu 3-5-2]The phone shows voice memo list. You can Playback andDelete the recorded voice memo.Memory status [Menu 3-6]You can check free s

Contacts [Menu 4-1]In standby mode, press right soft key > [Contacts] toaccess directly.Search [Menu 4-1-1](Calling from phonebook)1. Select Searc