LG C1100 Bedienungsanleitung

P/N : MMBB0121222Revision 1.1PRINTED IN KOREA ÎÙ®˚È: 0011CP/N : MMBB0121222Revision 1.1PRINTED IN KOREA GPRS PhoneUSER’S MANUALMODEL : C1100Please

9¨ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍ ...72• ¨ÎØ NIP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ) ...

11Å˚ë≠Ôí [Á¸≥í 7] ...7777• ∫÷°¯ Å∫Ë˝ˇ [Á¸≥í 1-7]...

êÏÇ∂Ç12Î∑•ªÇì Ÿ≥Ïë˜Ç˛ˇ ·Ù∂˝ˇŸ≥Ïí òËÙ˛ˇ ®≤ë‚ǢàË© ·Ù∫÷°¯ ÔÏÇ˚∏®·Ï¯ ’˜≠≤í®’ë≠êË÷Ò ®·Ï¯ Å∫Ë˝ ≤Ïí ú鮷ϯ à≠·Ø˚©˘ ˆÇ®·Ï¯ Ũ≤ÇÍ®·Ï¯ å≠Û’Ç˚È®·Ï¯ ≤ëǨ˘®·Ï¯ Å

êÏÇ∂Ç13å∑í ®≤ë‚ǢàǬ≠˛ˇ≤Ù›í ≤¸Ì ›Ç¨ìê≠θÇÍ àǬ≠˛ˇŸ÷È àǬ≠˛ˇÎ°È Ôªä à©Û∫È ›©˘ àǬ≠˛ˇÅêªÇÍ ∂Ǩ∞ÅêªÇÍ ˆ©Æ ’≠˛ˇ

êÏÇ∂Ç14∂≠£ ›Ë¸©›Ë¸©ˆÇ˛ˇ ·Ù∂˝ˇ ௠ê÷fi¸fl ®¨ Æ˚≠ ÔÏÇ˚∏ ®Å®˘ ∂©˘ Å≤í.∂≠£ ∫÷°¯ ›Ë¸©›Ë¸© êÙ渰Çì›Ë¸© úé / ›Ë¸© ¨Å≤íÀÏËfi≠® Å˚Ò ›Ë¸©ˆÇ êÙ≤ƒ ÎëÒ ¨Û˛ˇ ∫÷°¯ ÔÏÇ˚

êÏÇ∂Ç15›Ë¸© êÙ渰Çì›Ë¸© àÇ / åÇÖ¸Ò®¨ ∫Ù¨ì àÇÆ àÙ®Ú ·Ù∂˝ˇ ௠Û≤¸Ë¯ Å˚Ò ›Ë¸© νˇ êÙÅÔ¸© ®¨†ÇÁí Å≤ë© àDzˇ ∫©Å˛ˇ ›Ë¸©ˆÇ ¨Å ›Ì Û ˚Ç Æ˚Ç® ›¸© Û ®¨†¸Ò ∫°â

êÏÇ∂Ç16∂≠£ ›Ë¸©›Ë¸©ˆÇ˛ˇ †≠Ûÿˆ≠ ›Ë¸© à≠Å˛ˇ ú©˚Ò ≤ÏâÈ àfiǨ à≠®˘ ›¯ ®¨ Æ˚≠ Ô∑ÇÚ ®Å®˘ νˇ ∂Ù®.›Ë¸© êÙ渰Çì[’Ç∫˯] 000 1234567890

Ô∑ÇÚ ®Å®Ú ŬÊÀÇìÔ∑ÇÚ ®Å®Ú ŬÊÀÇì17®¨ Æ˚≠ Ô∑ÇÔ¯ ˆÇ˚˝ˇ ›¯ ¨Û˛ˇ ∫÷°¯ ÔÏÇ˚∏ ∆Lj≠ νˇ ∂Ù® ê∑≠˚¢ ∂©˘ÅÔ©.ÀÊÎë˜Ç˛ˇ ¨Û˛ˇ ∫÷°¯ÀÊÎí / Ô∑ÇÔ¯êÙ渰Ç쟩¨ì ·¸≠Ô©·˝ˇ ∂

’ÃÇÍ ≤ǧëÒ18Ôªä ›≠®Ú1. ®Å§È ›≠®Ú ≤¸Ì ›Ç¨ì≤Ù›í ≤¸Ì ›Ç¨ì ¨Å Î√Çà¤êªÙ˚≠ Ÿ≠Ũ ®ˆ¸©. ò˜í Ôªä ≤¸Ì›Ç¨ì Î≠Å†È Æ˚≠ ¨Å ௠ê≠ê¸ä ÅÔôÇÓ®ˆ¸©.1. Å·≠ àǬ≠˛ˇ Û∫È Å≤í

’ÃÇÍ ≤ǧëÒ193. Ôªä ›≠®Ú àǬ≠˛ˇ1. Ÿ≥Ïí åÇ˚¸Ò àǬ≠˛ˇ ¨Å ®¨ Î°È §Ù®Ÿ≠Ũ ®ˆ¸©.2. Ÿ≥Ïí àDzˇ àǬ≠˛ˇ ¨Å ’∑Ǩ ®Å®˘ êÇ∫©Å˛ˇ ›Ë¸fl ¨Å à∑Ù˚©.4. ∂Ǩ∞ ›≠®Ú àǬ≠˛ˇ

’ÃÇÍ ≤ǧëÒ20Ôªä ›≠®Ú5. ò©Å ›≠®Ú ∂Ǩ∞¨àÇ ’∑≠®Ú ®›Ï¯ ˆÇ˛ˇ ›Ǩ˛ˇ à√Ù¨˚fi¯ ®¨ ¬≠£Ô∑ÇÚ ®Å®˘ ∂©˘ Ä®ÅåëÙ¨ ¨Å ÅÆ êË÷Ò ò©Å ›¸©.ÆÎÇÚ ∂Ǩ∞ ›≠®Ú Î≠àÙ≈ ௠∂Ǩ∞ Û

10ÅÁÏ°ëÙ˚Çì• ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÁ≠Åɵ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-3] ...15• ÅÁ≥¸Ç¨˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-4] ...

êÏǵ ·≠’ëÒ Û åÇ≤¶ ®Å®Ú ௠êË÷Ò’ÃÇÍ ≤ǧëÒ21êÏǵ ·≠’ëÒ1. ∂ÏǨ˘ êË÷Ò ÎÙ¨® Ô«≠ ¨Å àÇ ›© Î√⁄¯ ÛŨ® ›¸©. Å·≠ θ•Ùň¸©∂ÏǨ˘ ¨Å åLJ ›¸©, C ¨Å ’∑Ǩ ੈ¸©.2.

Û∆Ç˚◊ ÅæÇ’˝22’˜≠≤í llaC nI’˜≠≤í ˆÇ˛ˇ ∫÷°¯ ÔÏÇ˚∏ ·Ù∂˝ˇ ˆ‚ÇÓ ÎfiÇÁϯ àÇ ∫÷°¯ Å∫Ë˝ˇ∫÷°¯ ÔÏÇ˚∏ Îë÷ÇÛì θâÇ∂© Û ÅÔë•Çã ˆÇ˛ˇ ÄÚ ®¨ ™˚È ê∑≠˚¢ ∂©˘Å≤í.1 ˆ‚ÇÓ

Û∆Ç˚◊ ÅæÇ’˝234-1 åÇ≤¶ ௠êË÷Ò ÛŨ®˘ (ÅÔë«Ç¨ ÎfiÇÁϯ)à≠Å˛ˇ åÇ≤¶ ®Å®Ú ௠êË÷Ò ÛŨ®˘ ˆ‚Çθfi¯ êË÷Ò ÆÔ„ θØÔ©, ›Ë¸© S¨Å’∑Ǩ ੈ¸©. ÆÎÇÔ˝ˇ ›¯ ®¨ †ÇÍ ∫°âí ›

Û∆Ç˚◊ ÅæÇ’˝24’˜≠≤í llaC nI7-1 ’ÃÇÍ ≤ǧëÒ ∫©ÅˆÇ˛ˇ FMTD, ®¨ ¬ÙÍ ÎfiÇÁϯ êË÷˝ˇà≠Å˛ˇ ’ÃÇÍ ›≠®Ú ∫©ÅˆÇ˛ˇ FMTD ˆ‚ÇÓ ÎfiÇÁϯ êË÷˝ˇ, ÎïÊ à≠Å˛ˇ Å˚fi¯·Ù∂˝ˇ ÅÆ

Û∆Ç˚◊ ÅæÇ’˝251-2 ∂ÏǨ˘ ·¸≠˛ˇ îÇÔÙ˚¯ ®¨ †¸Ò ÎfiÇÁϯ ÅÛÍà≠Å˛ˇ Å˚Ò Î«Ù¨, ∂ÏǨ˘ ®ÛÓ ¨Å ÛŨ® ›≠®˘ Û S ¨Å ’∑Ǩ ੈ¸©. ÆÎÇÔ¸fi¯∂ÏǨ˘ ®ÛÓ Û∫È Î˝ˇ ·≠®®, êË÷Ò Å

Û∆Ç˚◊ ÅæÇ’˝267-2 ÎëÙŸ◊ ›≠®Ú ˚fi˝ˇ ÅÆ ÎfiÇÁÏÇì êË÷˝ˇà≠Å˛ˇ ÎëÙŸ◊ ›≠®Ú ˚fl êË÷Ò ›©˘ Îë•ä (›¯ ∂ÏǨ˘ Åπ ¨Û˛ˇ ∫÷°¯Ÿ≠Ũ ®Å¨®) ÅÆ ’˜≠≤í ÎfiÇÁÏÇì êË÷˝ˇ ú©˚Ò

›©ˆÇ˛ˇ ®≤ë≠≤˝ˇÛ∆Ç˚◊ ÅæÇ’˝27ò˜í òËÙ·¸≠˛ˇ ÅÆ Å≤ë÷Ç®˘ œ¸≠ ÎôÇÆ ÅÆ ·Ù∂˝ˇ νˇ êÙÅÔ¸© ÅÆ ›©ˆÇ˛ˇ®≤ë≠≤˝ˇ Æ˚≠ Å≤ë÷Ç®˘ ÔÏÇ˚¸©. (௠Å≤ëïDzˇ ›©ˆÇ˛ˇ KUP Û 2KUP)NI

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù28θ¸Ùê≠˛1 帖ÇÎ˜Ç 1 ÔÙ∂ëÒ å¸–ÇÎ˜Ç˛ˇ ›ÙêǢ2 ÔÙ∂ëÒ å¸ÇÓ ÎÙÁ뽡 Ω˚Ç3 ŬÊÀÇì Û¨Û®˛ˇ 4 ŬÊÀÇì §≠Ûò˝ˇ 5 å¸∏ ÔÙ˚¥ ˆÇ6 ·Ùπ ®Å®Ú ௠å≥í ∫Ùê

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù296 àÇÆ˛ˇ Û≤≠·≠νˇ 1 Î√ËÙã 2 àÇÆ˛ˇ 3 ÎÇ∂¸Ò †≥Çã 4 åÙ∂¯ ∂•ª˝ˇ 5 êâ©˚È Ûņ©ˆÇ 6 ≤ÇÀí ò˜ÇÚ 7 æ⃠∫©Å 8 åâ–ÇÓ ·¸≠9 ÛæÃ¸í †Ç’«¯ 7 Å˚ë≠Ôí

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù30帖ÇÎ˜Ç [Á¸≥í 1]Å˚Ò ÎÙ ∂ÇÎÈ Û∆Ç˚÷˝ˇ Å≤í ›¯ ௠SMS (≤≠Û˚¥ å¸ÇÓ ›ÙêǢ), SMM(≤≠Û˚¥ å¸ÇÓ ÎÙÁ뽡 Ω˚Ç), ’≠≤ëÇ®Ú ∫©Å Û ˆÏùÇÚ §©ÎÇì 帖Ç

11• ™ˆÇã ÅÑÁ˝ LRU [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-4] ...18• æ⃠™Å›≠˘˙ ÅÁë•Ø˚Ò ÅÁÏÙıŸí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-5] ...1

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù31ÅÔë•Çã* Ũ≤ÇÍ帖ÇÎ˜Ç˛ˇ Îë˝ˇ ¨Å νˇ ’≠≤ë©. 1. ∂ÏǨ˘ ˆÇ˛ˇ ·¸≠Ô©˘ ¨Å ®Å§È ›¸©.2. ›Ë¸© D ¨Å à÷∑Ǩ˚© êÇ à≠Å˛ˇ Î∑ë≠›¸Ò à¸∑ë≠˛ˇ 帖ÇÓ ¨

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù32®Å§È ÔÏÙ®Ú* ÅÁ‚Ù†≠Ûÿ Û˚±˘ ¨Å νˇ êÙÅÔ¸© ÅæÇ’¯ ›¸©.* êªÙ˚≠®¨ åÙ∂¯ ∂•ª˝ˇ êªÇÛ˚≠ (ÎÙòÙ®) ˚Ç êªÇÛ˚≠˛ˇ ¨Å ›¯ à≠Å˛ˇ 帖ÇÎ˜Ç˛ˇ ›ÙêǢÛòÙ®

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù33ÅÔë•Çã ˆÇ* ’≠≤ëÇ®ÚθëÙÅÔ¸© 帖ÇÎ˜Ç˛ˇ ÎÙÁ뽡 Ω˚Ç ¨Å à≠Å˛ˇ ú©˚Ò ·¸≠Ô©˘ à÷≠≤븩. νˇ êÙÅÔ¸©å¸–ÇÓ ¨Å ¬Ù¨˛ˇ ê«¸Ì ›¸© ›¯ àéŠŨ≤ÇÍ ·

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù34* ÅæÇ’¯ ›≠®Ú 99TT®’ë≠ú¯ Á–í›Ëϯ §Ù® ¨Å ÅæÇ’¯ ›¸©.Å˚Ò ÎÙ ’⁄ƒ ÆÎÇÔ˝ˇ ’ÃÇÍ Å≤í ›¯ Û˚≠Å˚∏ †ÇÁí å¸∏ à¸˝ˇ ’ÃÇÍ àÇ∂©.* 99TTÆàÇÚ†ÇÁí 9T

9T ௠∂ÏÇ ÅÎfiÇÚ Î¸©ˆ© êÇ ÎëÒ å¸ÇÓ ¨Å à≥≠Àí ®Å§È ›¸©. ®¨ 9T∂ÏÇ ’⁄ƒ à÷∑≠®Ú Åàë©Å˛ˇ Á–í ÎÙ¨® Ô«≠ Ô¸ÇÆ ®Å¨˚©.Å˚Ò ÅÎfiÇÚ ’⁄ƒ ®¨ ÎÙ¨® Á–ë˜Ç˛ˇ ÎÙòÙ® ®¨ Á–ëÇ

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù36∂¸Ù˘ ˆÇ˛ˇ ®˚‚≠ : * ¨Å ’∑≠®˘ Û ÅÁ‚ÙˆÇ ¨Å ÅÔë•Çã ›¸©. †≠ÿ ÎÙ¨® Ô«≠ ¨Å ÅÔë•Çã Û tceleS ¨Å ’∑Ǩ ®ˆ¸©.2. å¥ ÅÆ ÛŨ® ›≠®Ú †≠ÿ ÅÆ ®¨≤í à

ŬÊÀÇì Û¨Û®˛ˇ [Á¸≥í 3-1]ÛŸë¸fi¯ 帖ÇÓ à≠Å˚ëÇÚ Î¸≠≤©, ķLjëÇÚ §Ùň© ≤ǧí, Å˚Ò å¸–ÇÎ˜Ç ®¨Å¬ÊÀÇì Û¨Û®˛ˇ ¬â⁄¯ à©˛ˇ §Ùň© ∂©. Û ∂ÏÇ ÅÆ ÄÚ Î√ËÕ §Ùň¸© ∂©.®¨

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù38ÅÔë⁄ÇÍ (êË÷Ò ®˚‚≠)˚fl å¸ÇÓ Îë•ä ¨Å ௠òÇÔä ®˚‚≠ νˇ êÙÅÔ¸© à÷≠≤븩.à≠·∑í ÎfiÇÁϯàÇ ∂ÏǨ˘ êË÷Ò ®¨˚Ç’í ∂©˘ νˇ êÙÅÔ¸© êÏǵ à‚¸≠˚©.åLJ

❇ å¥ ÅÆ Å¨≤ÇÍ å¸ÇÓÅÔë⁄ÇÍ å¸–ÇÓ òǨ˛ˇ ¨Å à≠Å˛ˇ Î∑ë≠›¸Ò ®˚‚≠ θëÙÅÔ¸© Ũ≤ÇÍ ›¸©.åLJ ›≠®Ú帖ÇÎ˜Ç˛ˇ òǨ˛ˇ ¨Å νˇ êÙÅÔ¸© †´ÿ ›¸©.ÔÏÇ˚∏ ŬÊÀÇ쮨 ÎÙ¨® 帖Ç

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù40ÔÏÇ˚∏ ŬÊÀÇìν êÙÅÔ¸© ŬËÇÀÇì Î≠àÙ≈ ௠帖ÇÎ˜Ç˛ ŬÊÀÇì §≠Ûò˝ˇ ¨Å Î∑Lj©˘›¸©.å¸∏ ÔÙ˚¥ ˆÇ [Á¸≥í 5-1]∂ÏÇ Î˝ˇ êÙÅÔ¸© 帖ÇÓ ˆÇ˚˝ˇ ¨Å ›¯

ÛÅò˜¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÂÎÇθ¯˙≤ÏÇÀ¯˙ Å™Ú∂Ç∂¯˙ À≠¡Î÷ëÇ£ ˚≥Ǩ Î≠ÚÎ÷ëÇ£ ŸÇÖϯ˙ ≤ôÈ ÅÁ˜Çê◊Î÷ëÇ£ ÅÂÉÛæÇŒÎ÷ëÇ£ ÅÁÏ÷ø˯˙Î÷ëÇ£ Ũ≤ÇÍÎ÷ëÇ£ Ôôϯ˙˙Î÷ëÇ£ ˚Ï¸Ò Î≠ÚÎ÷ëÇ£ Å

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù41åLJ ›≠®Ú ˆÏ¯ˆÏ¯ 帖ÇÓ ˆÇ ¨Å ÅÆ åÙ∂¯ å¸∏ ÔÙ˚¥ åLJ νˇ ›©.·Ùπ ®Å®Ú ௠å≥í ∫Ùê˝ˇ [Á¸≥í 6-1]å≥í ∫Ùê˝ˇ ¨Å νˇ êÙÅÔ¸© à∑Ù˚©.ŬÊÀÇì §©ÎÇ

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù42* Á¸≥í ’ÃÇÍ®¨ Á¸≥í ’ÃÇÍ, ∂ÏǨ˘ ˆÇ˛ˇ 帖ÇÓ §©ÎÇì ŬÊÀÇê˝ˇ ¨Å νˇ êÙÅÔ¸© ÅÔë•Çã›¸©, Å·≠ ˚fl ∂ÏǨ˘ §©Îí ŬÊÀÇê˝ˇ ¨Å ’ÃÇÍ ÔÏÇÖ¸©, å¸ÇΘ

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù43* ê«¸Ì ’≠Îí Å≤Ê˚©- ê«¸Ì êÇ˚Ï≠à≠Å˛ˇ Å≤Ê˚©, ÎëÒ, êªÙ˚≠ Û ∫©Å, êÇ˚Ï≠ ¨Å νˇ êÙÅÔ¸© ê«¸Ì ›¸©.- pawS ÎëÒ Û êªÙ˚≠êªÇÛ˚≠ Û ÎëÙÚ å¸ÇÓ ¨

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù44* Ωì ÅÀëâǨ Å˚Ò §©Îí ∂âfi¯ ௠∂ÏÇ ÅÎfiÇÚ Î¸©ˆ© ›¯ å¸ÇÎ˜Ç˛ˇ Îë˝ˇ ∂ÏÇ êÇ ú¯Î©ì ®¨ Î≠›Ø å¸ÇÓ †÷» àÇ∂©.* ·ØÅ¨π®¨ ∫Ù¨ì ÅÔë•Çã ·Ø˚¯ àË˝ˇ

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù45* ®¨˚Ç’í ÅêÙÎÇê¸fl¨Û∂Ò: 帖ÇÓ ˆÇ à√Ù¨ §Ù®›Ç¨ ®¨ ˆ‚ÇÓ ®¨˚Ç’í ®ÅÔËÙ® νˇ ∂ÙÔ©.§ÇÎÙπ: ®ÅÔËÙ® ›≠®Ú 帖ÇÓ ÎÙ¨® Ô«≠ Ô¸ÇÆÎ© êÇ˚¸© ∂ÏÇ Î˝ˇ

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù46ŬÊÀÇì §©ÎÇê˝ˇ [Á¸≥í 4-9-1](Î≠àÙ≈ Å≤í ௠∂âfi¯ Û Å∂ë≠Ň)* ®¨˚Ç’í - àË˝ˇÅ·≠ ÎÙ ¨Å ÅÔë•Çã ›¸©, êË÷Ò êÇÚ §©ÎÇì ŬÊÀÇê˝ˇ ¨Å ®¨˚Ç’í §ÙÅ

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù47êÏǵ åÇ≤¶ ®Å®˘ Ô∑©˘ [Á¸≥í 1-2]Å˚Ò ÎÙ ∂ÏǨ˘ ˆÇ˛ˇ ŧ¸≠Å åÇ≤¶ ®Å®˘ Ô∑©˘ ¨Å Ô∑ÇÚ Î¸©ˆ©. ∂ÏÇ Î˝ˇêÙÅÔ¸© àÇ Å˚Ò ∂ÏǨ˘ ˆÇ êÏǵ ·≠’ë¯ ÄÔ˜Ç

ÆÎÇÚ ÎfiÇÁϯ [Á¸≥í 1-5-2]Å˚Ò ÀÏÈ à¯ ∂ÏÇ ÅòÇÆ˘ ®˚©Ú ÆÎÇÚ ›Ë¸¯ êÏÇ≤˜Ç ¨Å ௠∫Ù¨ì ≤ÇÀí,®Ÿ¸⁄¯ Û îÇÔ¸¯ νˇ ®ˆ©. êÇ˚Ï≠ êÏǵ ¨Å Ô¸Ø Îô©®Å νˇ êÙÅÔ¸© ∫÷≠ ›¸©.

ê«¸ÏÇì [Á¸≥í 3-5-2] (Î≠àÙ≈ ௠≤¸Ì ›Ç¨ì Å≤í)* ê«¸Ì êÃ≠’¯ÔÙŒ åÙÍ Û Ûņ© åÙÁ˝ˇ ¨Å θëÙÅÔ¸© êø¸Ò ›¸©. à≠Å˛ˇ à©≤í ÄÛ¨®Ú Ô≠ß ê–¸¸≠Ûņ©, àÇ ∂âfi¯ §Ù˚∏ êÏÇ

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù50îâí êÏǵ [Á¸≥í 2]ŬÊÀÇì SRPG [Á¸≥í 6-2]†ôÌ Å¬ÊÀÇì ÅÔë⁄ÇÍ ®Å®˘ ∂©˘ ÅÆ ∂âfi¯ ÅÆ ¬≠˚¤ SRPG (ò˝ˇ å˝ˇ Ĩŵ) ¨Å ÔÏÇ˚∏ νˇ ®ˆ© Û Ô¸Ø Î©ì ÆÎ

Ô«≠˘˙ ÀÇί˙13ÅÁ˜¸fiÈ ÅÁ•Ç¨ò˝ˇ Á˘Çê◊ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙êôÙ˚◊à√ÇŸ¯˙ MIS¬≠’˝ˇ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙Ÿ÷È ÅÁâ√Ǩ˚¯˙’ë°¯˙ †ØÅÓ ÅÁ¸©Î÷´ êÙ∫¸È ÅÁfiÇàÈ /Î÷´ êÙ∫¸È ∂Ç†Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ /Î

å≠Û’Ç˚È - ÆÔ„ [Á¸≥í 3]Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù51®¨ Å˚Ò ÎÙ, ÆÔ‚˜Ç˛ˇ ·Ù∂˝ˇ ¨Å à≠Å˛ˇ ΰ¸ƒ ˆÇ˛ˇ ΕëË◊ θëÙÅÔ¸© ÅÔë•Çã›¸©.1. < [Á¸≥í] ¨Å ®¨ †ÇÍ ÅÔë«Ç¨ ’∑Ǩ à

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù52å≠Û’Ç˚È - ÆÔ„ [Á¸≥í 3]’ÃÇÍ ∂©Ú [Á¸≥í 1-x-3]å≠Û’Ç˚È ˆÇ˛ˇ Îë•ä ¨Å ’ÃÇÍ ›¸©.∂•ª˝ˇ [Á¸≥í 2-x-3]ˆ≠ ›©ÅÓ à–¸≠ ÅÆ †ÇÁí Û˚â≠ÅêÙ¨ ௠∫Ù¨ì

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù53æ≠௠Ĉ„àÇ êÙò¯ ௠ΰ¸ƒ Ŭ≠Åÿ νˇ êÙÅÔ¸© æ≠௠Ĉ„ ¨Å ê«¸Ì ÔÏÇÖ¸©.ÆÔ„ pilfàÇ êÙò¯ ௠ΰ¸ƒ Ŭ≠Åÿ νˇ êÙÅÔ¸© ÆÔ„ pilf ¨Å ê«¸Ì ÔÏÇÖ

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù54ê«¸ÏÇì [Á¸≥í 4]à≠Å˛ˇ ¨Å†ë˝ˇ §Ù® θëÙÅÔ¸© ÎÙˆÇ˛ˇ Æ˚≠¨Å ê«¸Ì ÔÏÇ˚¸©.1. < [Á¸≥í] ¨Å®¨†ÇÍ ÅÔë«Ç¨ ’∑Ǩੈ¸©.2. à≠Å˛ˇ ¨’ëÒ Î≥ë⁄¸Ì

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù55å¸ÇÓ §Ù∂ÇΩ ·Ù˚˝ˇ [Á¸≥í 2-2-4]Å·≠·Ø˚¯ ¨Û∂Ò ¨ÅÅÔë•Çã ›¸© Îë˝ˇ ¨Å ›¯ ®¨†ÇÍ ÅÔë«Ç¨ Ô∑ÇÚ ®Å®˘ θ∑ٮθëÙÅÔ¸© Å∫Ê£ ›¸©.ÆàÇÚ [Á¸≥í 3-2

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù56ê«¸ÏÇì êÏǵ [Á¸≥í 3-4]θëÙÅÔ¸© àÇ ’∑≠®Ú < [ÅÔë•Çã] ®¨ÎÙ˛ˇ ê«¸ÏÇì ÎÙ˛ˇ Î≠àÙ≈ ௠˚flÎfiÇÁϯ êË÷˝ˇ ¨Å’ÃÇÍ ›¸©.ÅÔë⁄ÇÍ ÎfiÇÁϯ [Á¸

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù57Æ˚≠’˜≠≤íÎÙˆÇ˛ˇ ÅÔë⁄ÇÍ ÎfiÇÁϯ ®¨ Æ˚≠ Ô∑ÇÚ ®Å®˘ ∂©˘ Å≤í.- ’ÃÇÍ ≤≠Û˚¥ ÎÙÅ∫Êê˝ˇ ¨Å’ÃÇÍ Î¸≥ÇÆ®.௠Î≠›Ø å¸ÇÓ ∫Ùê˝ˇ ÅÔë⁄ÇÍ êÏÇ≤˜Ç ௠Î≠›Ø

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù58’≠≤ëÇ®Ú ∂ÏǨ˘ ∂•ª˝ [Á¸≥í 3-3-4](௠∂âfi¯ ÛÅ∂ë≠Ň Î≠àÙ≈ Å≤í)* ¨Û∂Ò ®¨∫Ù¨ì ’ÃÇÍ àÙ®Ú Å˚Ò ·Ø˚¯ ˆ‚ÇÓ ÅÔë⁄ÇÍ êÏǵ ∂ÏÇ à¯ êË÷Ò ®˚‚≠∂ÏǨ˘

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù59∂ÏǨ˘ ·¸≠˛ˇ Îô©® §Ù®›Ç¨ [Á¸≥í 6-3-4]* ¨Û∂Ò∂ÏǨ˘ ˆÇ˛ˇ êÏǵ ∂ÏÇ ÔÏÇ˚∏ ®Å®˘ Ô•Ùň© ∂©.* §ÇÎÙπ®¨Å˚Ò †ÇÁí Å·≠êÏǵ à≠Ÿ≠ŨԂ≠®® ∂ÏǨ˘ ·¸≠˛

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù604. Å·≠à¸∑ë≠ ÅÆ 3 àǨ å¸Ò ›© œËƒ ®Å§È ›¸© êË÷Ò Ÿ÷È §Ùň©∂©.Å·≠å¸Ò Ÿ÷È ∂Ù® ௠edoC KUP Ô¸ÇÆ §Ùň¸© ®Å∂í.5. edoC KUP ¨Å êÇ 01 àǨ θë

Ô«≠˘˙ ÀÇί˙14Û∫◊ ÅÁÏ÷Ç긢ÅÁô©ÛÍ ÅÁëÇÁ˝ˇ ˚Ùæ¢ ÎfiÙÔÇì Î÷Ç긢 ÅÁ˜Çê◊.Û∫◊ ÁÙ†¯˙ ÅÁÏ÷Ç긢ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁÙ∫◊Î÷ëÇ£ ŧë¸Ç¨ ÅÂÉ˚≥≠ / Î÷ëÇ£ ŧë¸Ç¨ ÅÂÉ˚ÏÒ˚Ùı®˛ˇ ›È

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù61* êË÷Ò ˆÇ˛ˇ ÛŨ®˘ ®¨ˆ‚ÇÓ ≤÷≠ˆÇ˛ˇ à≠ÛÚ Î≠Æ˛ˇ≤≠Û˚¥ ÎÏÙÀ¸í à≠Å˛ˇ ˆÏ¯ êË÷Ò ˆÇ˛ˇ ÛŨ®˘ ˆ‚ÇÓ ≤÷≠ˆÇ˛ˇ à≠ÛÚ Î≠Æ˛ˇ.* Á–Ù ›≠®Ú ˆÏ¯≤≠Û˚¥ ÎÏ

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù62ê–¸¸≠ ›©ˆÇ [Á¸≥í 5-4-4]NIP (∂ÏǨ˘ ˆÙ˚í ∂•ª˝ˇ Å≤í) ›¯ à≠Å˛ˇ ÎÏÇÔÃí êÏǵ Å≤ë÷Ç®˘›©˘ œ¸≠ÎôÇÆ àfiǨà≠®˘ θ∑Ù®.θëÙÅÔ¸© ›©ˆÇ˛ˇ êÏǵ ¨Å

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù63ê«¸ÏÇì SRPG [Á¸≥í 6-4]∂ÏÇ Î˝ˇ êÙÅÔ¸© ≤≠Û˚¥ Û §©ÎÇì SRPG ¨Å à≠ †≥ä ÛæÃ¸í ˆÇ˛ˇ ΕëË◊ê«¸Ì Û êÃ≠˚◊ ›¸©.¨Û∂Ò [Á¸≥í 1-6-4]Å·≠ Å˚Ò ÎÙ

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù64à≠ÔÇί ¨˚Ø [Á¸≥í 5]ÆÔ„ ≤ÇÀí [Á¸≥í 1-5]êÇ 5 ÔÙŒ ÆÔ„ θëÙÅÔ¸© à≠Å˛ˇ ≤ÇÀí ê«¸Ì ›¸©.1. ·Ø˚¯ ¨Û∂Ò ¨Å ÅÔë•Çã ÔÏÙ®˘ Û≤ÇÀí ÎÙ¨® Ô«≠ §Ù®¨

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù65ÅæÇ’¯ ›≠®Ú ò©˚© [Á¸≥í 1-2-5]θëÙÅÔ¸© †©Å›ï≠ 93 †≠ÿ ¨Å ꪰ¸¢ ›¸© (12 †≠ÿ ®¨ ÆàÇÚ ú¸˝ˇ) Û êÇ02 ˚Ç®®Å∂í à‚¸≠˚©.* à≠ÔÇίàÇ ’∑≠®Ú ›Ë¸©

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù66®’ë≠ êË÷Ò [Á¸≥í 3-5]1. Åàë©Å ®’ë≠ êË÷Ò ¨Å àÇ ’∑Ǩ ›Ë¸© > [ÔÇΘÇ] àÇÆ ÔÏÇ˚¸©.2. à≠Å˛ˇ ¨’ëÒ à¯ ®’ë≠ú¯ êË÷Ò ®¨ †ÇÁí ÅÔë«Ç¨ ®›Ï¯ <

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù67ÅæÇ’¯ ›≠®Ú ò©˚©˛ˇ [Á¸≥í 2-3-5]àÇ à¯ ›Ç¨ à≠®Ú Å˚Ò ÀÏÈ, ௠∂ÏǨ˘ ˆÇ˛ˇ ®’ë≠ êË÷Ò Î¸ëÙÅÔ¸© ÅæÇ’¯ ›¸©.†Ç’«¯ ®’ë≠ êË÷Ò ·ôÇ˚∏ 002 ∂ÏǨ˘

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù68* ÆÔ„ ·≠Û˘∂ÏÇ Î¸ëÙÅÔ¸© êÇ à≠Å˛ˇ êÏǵ ÅÀøDzˇ ·≠Û˘, ÆÔ„ ΕªÙ∫˝ˇ Î∑•ºà≥ÇÆ˚©.* Ô∑ÇÔ¯ ·≠Û˘∂ÏÇ ÅÎfiÇÚ ÅÔë•Çã Ô∑ÇÚ Î•ªÙΩ ˆ≠ ·≠Û˘ ¨Å ®Å¨˚©.*

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù69ê«¸ÏÇì [Á¸≥í 5-3-5]1. ·Ø˚¯ > [ÔÇΘÇ]¨Å’∑Ǩ®ˆ¸©.2. ௠ê«¸ÏÇì à≠Û˚© Û≤ç¥ < [ÅÔë•Çã] ¨Å ’∑Ǩੈ¸©.* ê«¸Ì †Ç’«¯à≠¨Û˛ˇ ·Ø˚¯

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù70›ç˝ˇ ›Ë˝ˇˇ [Á¸≥í 6-3-5]∂ÏÇ Î¸ëÙÅÔ¸© ∂ÏǨ˘ ÎÙòÙ® ®¨≤¸Ì ›Ç¨ì ¨Å ®¨†Ç’«¯ ®≤ë‚Ǣ ›ç˝ˇ’≠ÎÇ˚¸©.Àfi¥ Å˚Ò ÀÏÈ Ô¸ØÅÎfiÇÚ å´˚≠Å≤í.1. àÇ’∑≠®Ú &g

Ô«≠˘˙ ÀÇί˙15ÅÁÏ÷Ç긢 ÅÁôÇÔⸯ˙ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁÙ∫◊˚Ïfifl †´ÿ ÅÁ°≠Ûÿ ÛÅÁ≠òÙŒ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙. ÀÊÛ˘˙ ÀË˝ ™Áfl,˚Ïfifl À≠¡ ŸÇÖϯ˙ ÅÁÏ´›≠Åì ÅÁªÙ긯˙ À© ÅÁø–ƒ ÀË˝ˆ´Å

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù71ŬÊÀÇì [Á¸≥í 8-3-5]* ≤≠Û˚¥ ∂ÏǨ˘ ·¸≠˛ˇ®¨∫Ù¨ì å∑ë¸âÇÔ˝ˇ ∂âfi¯ ΕÇà≠Åì ®¨Å˚Ò Î٠θëÙÅÔ¸© Á¸≥í ≤≠Û˚≥˜Ç˛ˇÅ¨ÅÖ¯ ∂©˘ ¨Å Îʆ«¯ ’≠ÎÇ˚¸©.1.

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù72àÇÆ˛ˇ Û≤≠·≠νˇ [Á¸≥í 6]Î√ËÙã [Á¸≥í 1-6]νˇ êÙÅÔ¸© †©Å›ï≠ êÇ 9 ÎÙ ®¨ ’˜≠≤í ÎÙ¨® ÀÊŸ¯ ê∑fi¸È ®ˆ¸©. àÇ’∑Ǩ ®Å®Ú ›Ë¸© D νˇ êÙÅÔ¸© Î≥ë⁄

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù73ÎÇ∂¸Ò †≥Çã [Á¸≥í 3-6]Å˚Ò ÎÇ∂¸Ò †≥Çã ®Å¨Å˛ˇ 4 ÀÏÈ Å∫Ë˝ˇ θâÇ∂©:òÏÕ, ê÷≠˚¤, æ≠ã,ê⁄≥¸Ì.1. ÅÀ©Å® ¨ÅÅƬ≠˚¤ ®›Ï¯ ÅÀ©Å® ÛŨ® ›¸©.2. ›Ë¸

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù74* ê«¸Ì êªÙ˚≠ å¥ Æθ¯/ê«¸Ì ∫©Å˛ˇ ÆÔ„∫©ÅˆÇ ˚Ç êªÇÛ˚≠ ¨ÅàÃÙÅÚ êªÙ˚≠ å¥ Æθ¯ ˚Ç ∫©Å˛ˇ ÆÔ„ θëÙÅÔ¸© ÄÎÇ®˘›¸©.* åLJ ›≠®ÚθëÙÅÔ¸© ˆ≠

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù75æ⃠∫©Å [Á¸≥í 7-6]∂ÏÇ Î¸ëÙÅÔ¸© êÇ 01 å¸ÇÓ ∫Ùê˝ˇ 51 îÇÔ¸¯ Å˛ˇ æ⃠›¸©.æ⃠[Á¸≥í 1-7-6]1. àÇ ∂≠ÛŒ æ⃠®≤ë‚Ǣ ௠∂ÏÇ ÆÎÇÚ àÇŸ¸ÏÇÔ©˘

ˆ‚ÇÓ ¨ÅÔ©·˝ˇˇ [Á¸≥í 4-8-6]ˆ‚ÇÓ ’ÃÇÍ ∂©Ú Å˚Ò ÎÙ êÏǵ ·¸≠Ô©˘ νˇ êÙÅÔ© 帖ÇÓ ®¨ †ÇÁí¨ÅÔ©·˝ˇ (›¯ ÅÆ å¸∏ æ⃠∂©˘) ¨Å ®¨˚Ç’í ÔÏÇ˚©.ÅÔë•Ç㠛Ǩà≠ [Á¸≥í

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù77Å˚ë≠Ôí [Á¸≥í 7]êË÷Ò ∂ÏÇ ŸÇà˸í å∑ë¸âÇÔ˝ˇ ≤≠Û˚≥˜Ç˛ˇ Îâë˝ˇ à≠ (Ûã) ¨Å ®Å¨®.àÇ ≤≠Û˚≥˝ˇ ›¯ êÙ≤ƒ ∂âfi¯ êÇÚ å∑ë¸âÇÔ˝ˇ Î∑Ù®, θëÙÅÔ¸© à¯

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù78Å˚ë≠Ôí [Á¸≥í 7]- †ÇÎÈ∂ÏÇ Î¸ëÙÅÔ¸© ŬÊÀÇì ¨Å ÅÔë•Çã ÔÏÇ˚¸©.* ®Å®˘ ˆÇ* ò˝ˇ å˝ˇ Ĩ ŵ (SRPG)- ê«¸ÏÇì ®Å®˘ ˆÇê˜Ç ÛŸë˝ˇ å©˚© νˇ Ä˚©

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù79- êªÇÛ˚≠ θëÙÅÔ¸© ÅÔë•Çã ›¸© ›¯ êªÇÛ˚≠ ¨Û˛ˇ (Ûã) Ô∑ÇÚ ®Å®˘ ∂Ù® ˚Ç Ô¯.- ÔÙŒ ŨêâÇ≈Å˚Ò ·Ø˚¯ à≠Å˛ˇ ÅÔë•Çã ÔÙŒ ŨêâÇ≈, ÎÙŸí ˚Ç ®ÅÖÌ à

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù80* ≤≠Û˚¥ ®ˆ©˘ Å˚ϸÈ- ŨêâÇ≈ò˜í ÅêªÇÍ à¯ ≤≠Û¨ å≥í ÅÁfië≠ÛÔ¸fl ê«¸Ì ∂©˘ ௠›Ç¨ θ≠Û®.- ꪰ¸¢ Ä®¨µÔ∑ÇÔ˝ˇ ≤≠Û˚¥ ®ˆ©˘ Å˚Ï¸È ¨Å ꪰ¸¢ θfi

Ô«≠˘˙ ÀÇί˙16Û∫◊ ÅÁÏ÷Ç긢Î÷Ç긢 ÅÁ°≠Ûÿ˚ÏfiÒ ÅÁø–ƒ ÀË˝ ›È Î÷ëÇ£ ÎÒ ˆ´˘ ÅÁÏ÷Ç긢 ÂÑ®§ÇÍ ¨ÎÙÆ Î•ëË÷¯˙.Ûˆ˝ˇ ÎÙæ°¯˙ ’¸ÏÇ ˚Ë˝ˇ.ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁÙ∫◊ 1234567890. , /

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù81·Ùň˝ˇ ÅÎ¸ë˝ˇ [Á¸≥í 7-7]˚fl ’˜≠≤í ·Ùň˝ˇ ˆÇ˛ˇ ÎÙòÙ® Ô∑ÇÚ ®Å®˘ θ∑Ù®.àÇÆ·∑í ÎÙ˛ˇ å≠Û’Ç˚È [Á¸≥í 8-7]ê«¸Ì ÎÙ˛ˇ å≠Û’Ç˚È ¨Å ௠†ÇÁí Å

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù82úÇÔù¯ ௠Å˚ë≠Ôí ÎëªÈ ˆ≥븩 ÎÙˆÇ˛ˇ Æ˚≠ ¨Å θëÙÅÔ¸© àâ¸¸©. ∫÷°¯ Å∫Ë˝ˇà¯ [Á¸≥í 1-8] Î≠Åòï ∂Ù®. ™§¸≠˘ Îô©®àÇÆ ›≠®Ú Îô©® ∫÷°¯ †

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù83à≠ÔÇί ›Ç¨à≠®˛ˇ [Á¸≥í 8]à≠ÔÇί ›Ç¨à≠®˛ˇ [Á¸≥í 1-8]†ÇÁë˜Ç˛ˇ ΕëË◊ ÎÙ˛ˇ òÇÛÅ௠˚fl à≠ÔÇί à≠Û˚© Û ÅÛå∑Ø ¨Å ÅÔë•Çã ›¸©.1. ò©˚© : ν

Å›≥¸≥¸„ ®˘ θ¸Ù84à≠ÔÇί ›Ç¨à≠®˛ˇ [Á¸≥í 8]å≠Û’Ç˚È ˆÇ [Á¸≥í 3-8]àÃø˝ˇ ÅÆ à≠ÔÇί ˆÇ˛ˇ òÇÛÅ ∂Ç˚© à≠Å˛ˇ ›Ç¨ ௠ŨêâÇ≈ ∂âfi¯ Å˛ˇ Ô¸ÇÆ ®Å∂ë¯àÇ∂©, àÃÙÅÚ Îï

ÁÙÅÆÓ òÇÔ⽡85ÁÙÅÆÓ òÇÔ⽡ Îë鮲ˇ à≠Å˛ˇ ·Ù∂˝ˇ ∂ÏÇ ÎÙòÙ® Å≤í. à≠ Å≤ǵ Ô¸ÇÆ ∂•ª˝ˇÎ¸ëÙÅÔ¸© ˆ≠ ›©ÅÓ ÅÆ ÄÔ˜Ç ¨Å ꘸¯ ÔÏÇÖ¸©.àÇê≠˛ Å≤ëÇԩŨ®ˆ©Æ’≠˛Å˚Ò Û≤¸Ë

86ŬÊÀÇì ’˝ˇÀÏÙνˇÔÇÓ êÙÁ¸© : 0011C≤¸≥ëÌ : 0081 SCD / 009 MSGàÇê≠˛ˇ ÔÙŒ : àÇê≠˛ˇ ˚ÙÚ-Á¸ë¸Ì ÛÁëÇ∞ Å≤ëÇԩŨ® : 7.3 ÛÁíÛÁëÇ∞ ∂Ǩ∞ ›ÇÎÈ àÇê≠˛ˇ : 2.4 ÛÁí∂

87§Ç¬≠˘

88§Ç¬≠˘

ENGLISHGPRS PhoneUSER’S MANUALMODEL: C1100Please read this manual carefully before operating your mobile phone.Retain it for future reference.

IntroductionCongratulations on your purchase of the advanced andcompact C1100 cellular phone, designed to operate withthe latest digital mobile commun

ÎÃËÙÎÇì ÅÁ∑Ç∂¯˙ÎÃËÙÎÇì ÅÁ∑Ç∂¯˙17êÃ≠¡ ÅÁ∑Ç∂¯˙ ¨ÎÙÆ|ŠΕëË÷¯˙. Ûˆ˝ˇ ÎÙæ°¯˙ ’¸ÏÇ ˚Ë˝ˇ.ÅÁ≠ÎÙÆ ÅÁ뽡 ꫘≠ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙ÅÁ≠ÎØ / ÅÁÏÙı∂≠ ÅÁÙ∫◊˚Ùæ¢ Áfl Ω˛ ŸÙ˘˙

3Guidelines for safe and efficient useRead these simple guidelines. Breaking the rules may bedangerous or illegal. Further detailed information is giv

Guidelines for safe and efficient use4Product care and maintenanceWarning: Use only batteries, charger and accessoriesapproved for use with this parti

Fuse Replacement Always replace a blown fuse with a fuse of the same type and size.Never use a fuse of a higher rating. Efficient phone operationTo en

Road safetyCheck the laws and regulations on the use of mobile phones in theareas when you drive.• Do not use a hand-held phone while driving.• Give

ChildrenKeep the phone in a safe place out of children’s reach. It includessmall parts which if detached may cause a choking hazard.Emergency callsEme

8OverviewPart of the Phone ...12• Main body of the Phone ...

9Access Codes ...27• PIN code (4 to 8 digits) ...

Contents10• Headset [Menu 3-3] ...50• Car [Menu 3-4] ...

11• Go to URL [Menu 7-4] ...79• Cache settings [Menu 7-5] ...

Main body of the PhoneEarpieceDisplay ScreenPhone book list keySoft Left KeyFavorites keySend KeyProfile KeyStar KeySoft Right KeyEnd/Power KeyClear/C

Áëâ©ÅÉ18ÅÁë≠›¸ä1 ÅÑ®§ÇÍ à√ÇŸ¯˙ MIS†©® ÎfiÇÚ êïâ¸í à√ÇŸ¯˙ MIS ’˝ˇ ÅÁôØáÅÁ•Ë÷˝ˇ ÎÒ ÅÁ˜Çê◊. ÅêâÕ ÅÁ•√ÙÅìÅÁëÇÁ¸¯˙ Áë≠›¸ä à√ÇŸ¯˙ MIS.1 Åɧ≠õ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÅÑ

Overview13Outside of the PhoneBatterySIM Card SocketBattery TerminalsBattery LockHandstrap HoleCable Connector/ Battery Charging Connector/Hands-Free

Overview14The following shows key components of the phone.Keypad DescriptionKey DescriptionSoft Left Key / Soft Right KeyEach of these keys performs t

Overview15Key DescriptionUp/Down Side Key When you open the flip, you can control the volumeof key tone in the standby mode and the volumeduring a cal

Overview16Letter KeysEach key can be used for several symbols. There are shown below.Key Description1. , / ? ! - : ' " 12 A B C 2 Ä À Á Â Ã

Display Information17Display InformationThe screen displays several icons. There are described below.On-Screen IconsIcon/IndicatorDescriptionTells you

Getting Started181. Inserting the SIM CardLocate the SIM card socket in the backof the phone. Follow the steps below toinstall the SIM card.1. Remove

Getting Started193. Installing the Battery1. Position the lugs on the bottom ofthe battery into the retaining holder.2. Then push to the half of the b

Getting Started205. Disconnecting the chargerDisconnect the travel adapter from thephone by pressing its side buttons asshown in the diagram.Warning•

Getting Started21Making and Answering CallsMaking a call 1. Key in phone number including the area code. If you want todelete number, press C.2. Press

Additional Functions22The menu displayed on the handset screen during a call is differentto the default main menu reached from the idle screen, and th

ˆ_Çê_◊ SRPG®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©ÓÎÙ®˚È:0011CÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ ˆ´Å ÅÁ©Á¸È àÃÇ˚¯˙ ŸâÈê∑–¸È ò˜ÇÆ ÅÁ˜Çê◊. ņë÷» ௛Ï≠òÕ ’˝ˇ ÅÁÏ≥ë⁄âÈ.À_≠à_˝ˇ

Áëâ©ÅÉ193 ê≠›¸ä ÅÁâ√Ǩ˚¯˙1 æÕ Åɬ≠Åÿ ÅÁëïâ¸í ÅÁÏÙòÙ® ’˝ˇ ÅÁôØáÅÁ≥÷Ë˝ˇ ÎÒ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ®Å§È †ÇÎÈÅÁëïâ¸í.2 ÅÉ®’Õ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÎÒ Îëª÷˜Ç †ë˝ê≥ë⁄≠ ’˝ˇ ÎfiÇÔ˜Ç.

Additional Functions231-4 Answering an Incoming CallTo answer an incoming call when the handset is ringing, simplypress the S [Send] key.The handset

Additional Functions241-7 Switching DTMF Tones on During a CallTo turn DTMF tones on during a call, for example, to allow yourhandset to make use of

Additional Functions252-1 Making a Second CallYou can make a second call while you are already in a call. To dothis, enter the second number and pres

Additional Functions262-7 Putting a Member of a Multiparty Call on HoldTo place one selected caller (whose number is currently displayedon-screen) of

Additional Functions27Access CodesYou can use the access codes described in this section to avoidunauthorized use of your phone. The access codes (exc

Accessing the Menu281 Messages1 Write short messages2 Write multimedia message3 Inbox4 Outbox5 Drafts6 Listen to voice mail7 Info message8 Templates9

Accessing the Menu296 Fun & Tools1 Favorites2 Games3 Calculator4 My folder5 Unit converter6 World time7 Voice recorder8 Answering phone9 Memory st

Accessing the Menu30This menu includes functions related to SMS (Short MessageService), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as well asthe ne

Accessing the Menu31• SaveStores messages in Outbox.• FontYou can select Size and Style of fonts.• ColourYou can select Colour of foreground and backg

Messages [Menu 1]Accessing the Menu32Insert• SymbolYou can add special characters.• PictureYou can insert the Default pictures or pictures in My folde

Áëâ©ÅÉ205 ’ªÈ ò˜ÇÆ ÅÁ∑°ÒÅ’ªÈ ΘÇ˚˝ı ÅÁ≥÷≠ ÀÒ ÅÁ˜Çê◊ àÇÁø–ƒÀË˝ ÅÂÉƨŨ ÅÁôÇÔⸯ˙ ›ÏÇ ˆÙ ÎÙæ¢ ’˝ˇÅÁ∑fiÈ.ê°´˚≠•  êø–ƒ à⁄Ù˘˙ ÀË˝ Î÷´ ÅÁëÙ∫¸È, †¸ñ Ÿ© ˚Ùı

Accessing the Menu33Options• SendYou can send multimedia messages to multiple recipients,prioritise your message, and make it sent later as well.• Pre

Accessing the Menu34• Add T9 dictionaryYou can add your own word. This menu can be shown only whenedit mode is Predictive (T9Abc/T9abc/T9ABC).• T9 lan

Accessing the Menu35T9 allows you to input text quickly. In T9, you only need to press the key with the correspondingletter once. This is based on a b

Accessing the Menu36Alternatively: Press * key and select insert symbols.Select the desired character and press Select.2. When you have finished writ

Accessing the Menu37Icon directive[ ] Multimedia message[ ] Short message[ ] SIM message[ ] Read[ ] Notified multimedia messa

Accessing the Menu38ForwardYou can forward the selected message to another party.Return callYou can call back to the sender.DeleteYou can delete the c

Accessing the Menu39Icon directive[ ] Sent[ ] Failed[ ] Delivery confirmed[ ] SMS sent❇ When you already sent the message: Forward

Accessing the Menu40View informationYou can view information about outbox messages.Drafts [Menu 1-5]You can view the messages saved as a draft. The dr

Accessing the Menu41Listen to voice mail [Menu 1-6]You can listen to voice mail.Info message [Menu 1-7]Info service messages are text messages deliver

Accessing the Menu42Templates [Menu 1-8]Text templates [Menu 1-8-1]You have 11 text templates. You can change the predefinedtemplates into your favori

ÅÑò≠Åá ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÛÅÁ≠® À˸˜ÇÁëâ©ÅÉ21ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙1 ÅÉ®§È ¨ŸÌ ÅÁ˜Çê◊ ÎëøÏÇ ¨ÎØ ÅÁÏ√⁄¯˙. ÅљŠ¨œâí ’˝ˇ †´ÿ ÅɆ©ÅÂɨŸÇÓ, ’Çæ–ƒ ÀË˝ C.2 Åæ–ƒ ÀË˝ S Á

Accessing the Menu43• Add T9 dictionaryYou can add your own word. This menu can be shown only whenedit mode is Predictive (T9Abc/T9abc/T9ABC).• T9 lan

Accessing the Menu44• SMS centre If you want to send the text message, you can receive the addressof SMS centre through this menu.Multimedia message [

• Permitted typesPersonal : Personal message.Advertisements: Commercial message.Information : Necessary information.Voice mail centre [Menu 1-9-3]You

• Alert - YesYour phone will beep when you have received Info servicemessage numbers.- NoYour phone will not beep even though you have received infose

Accessing the Menu47Call register [Menu 2]Missed calls [Menu 2-1]This menu shows recently missed numbers. You can call thesenumbers, save and view the

Accessing the Menu48Call costs [Menu 2-5-2] This function allows you to check the cost of your last call, all calls,remaining and reset the cost. To r

Accessing the Menu49• Set credit This network service allows you to limit the cost of your calls byselected charging units. If you select Read, the nu

Accessing the Menu50In this menu, you can adjust and customize the phone tones fordifferent events and environments.1. Press < [Menu] in standby mo

Accessing the Menu51Activate [Menu 3-x-1]Activates the selected Profile.Personalise [Menu 3-x-2]Each has the submenus as shown below except for Vibrat

Accessing the Menu52Keypad tone Allows to select the keypad tone for adjusting environment. Flip toneAllows to set the flip tone for adjusting environ

ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ÅÂÑæÇ’¸¯22ÅÑ∆˜Ç¨ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯê•ëË◊ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ뽡 ꫘≠ ÀË˝ ∂Ç∂¯˙ ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ˙ÀÒ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙ ÅÂ’ë≠Å港˙ ÅÁ

Accessing the Menu53Settings [Menu 4]You can set the following menus for your convenience andpreferences.1. Press < [Menu] in standby mode.2. Pres

Accessing the Menu54Greeting note [Menu 4-2-2]If you select On, you can edit the text which is displayed in standbymode.Language [Menu 4-2-3]You can c

Accessing the Menu55Call settings [Menu 4-3]You can set the menu relevant to a call by pressing < [Select] inthe Setting menu.Call divert [Menu 4-3

Accessing the Menu56The submenus Call divert menus have the submenus shown below.- Activate Activate the corresponding service.To voice mail centre Fo

Accessing the Menu57Send my number [Menu 4-3-3](network and subscription dependent)• OnYou can send your phone number to another party. Your phonenumb

Accessing the Menu58Auto redial [Menu 4-3-6]• On When this function is activated, the phone will automatically try toredial in the case of failure to

Accessing the Menu592. Set On/Off.3. If you want to change the setting, you need to enter PIN codewhen you switch on the phone.4. If you enter wrong

Accessing the Menu60• Incoming when abroadThe barring service for all incoming calls when roaming• Cancel allYou can cancel all barring services.• Cha

Accessing the Menu61Change codes [Menu 4-4-5]PIN is an abbreviation of Personal Identification Number used toprevent use by only unauthorized person.Y

Accessing the Menu62GPRS setting [Menu 4-6]You can set GPRS service depending on various situation.Power on [Menu 4-6-1]If you select this menu, the p

ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ÅÂÑæÇ’¸¯231-4 ÅÁ≠® ÀË˝ ÎfiÇÁϯ˙ ÛŨ®˘˙ÁË≠® ÀË˝ ÎfiÇÁϯ˙ ÛŨ®˘˙ àÏô≠® ¨Ô¸Ò ÅÁ˜Çê◊, Åæ–ƒ ÀË˝ Î÷ëÇ£ S[ÅѨ≤ÇÍ].˚ÏfiÒ ÅÉ˚ø|Ç ÅÉÚ ˚â˜fl ÅÁ˜Çê◊ ÅÑÁ˝ Û¨

Accessing the Menu63Organiser [Menu 5]Alarm clock [Menu 5-1]You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time.1. Select On and enter the

Add new [Menu 5-2-1]You can edit maximum 39 characters (21 characters in Chinese)and take up to 20 notes.• Schedule Input the subject, the schedule ti

Accessing the Menu65Phonebook [Menu 5-3]1. To use Phonebook, press > [Names] in standby mode.2. To use Phonebook, press < [Menu] in standby mode

Accessing the Menu66Add new [Menu 5-3-2]You can add phonebook entry by using this function. Phone memory capacity is 200 entries. SIM card memory capa

Accessing the Menu67• Group ring toneAllows you to specify ring tone for the group members' call.• Group iconAllows you to select the icon depend

Settings [Menu 5-3-5]1. Press > [Names] in standby mode.2. Scroll to Settings, then press < [Select].• Set memory Scroll to highlight Set memor

Accessing the Menu69Copy all [Menu 5-3-6]You can copy/move entries from SIM card memory to Phonememory and vice versa.1. Open the Phonebook first by p

Accessing the Menu70Information [Menu 5-3-8]• Service dial numberUse this function to access a particular list of services provided byyour network ope

Accessing the Menu71Fun & Tools [Menu 6]Favorites [Menu 6-1]You can set up to 9 menus which you have used often in Favorites.You can connect this

Accessing the Menu72Calculator [Menu 6-3]This contains the standard functions such as +, –, x, ÷ : Addition,Subtraction, Multiplication, and Division

ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ÅÂÑæÇ’¸¯241-7 ê∑–¸È Ô–ÏÇì FMTD ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ˙Áë∑–¸È Ô–ÏÇì FMTD ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ˙, ÁôÃÈ ˆÇê÷fl ˚≥ë÷¸© ÎÒÁÙ†¯˙ ÅÁÏ÷Ç긢 ÅÂÉÛêÙÎÇê¸fi¸¯˙ ÎïË|Ç, †

Accessing the Menu73• Set as Wallpaper / Set as ring tone You can set downloaded sounds or pictures as wallpaper or Ringtone.• Delete You can delete e

Accessing the Menu74Voice recorder [Menu 6-7]The voice memo feature you to record up to 10 voice messages andeach memo is up to 15 Seconds.Record [Men

User define [Menu 6-8-5 / 6-8-6]You can record your own voice guide. If you activate this, callers willhear the voice guide.Recorded messages [Menu 6-

Accessing the Menu76The phone supports services based on Wireless ApplicationProtocol (WAP). You can access services supported by yournetwork. The ser

Accessing the Menu77- Bearer You can set the bearer data service.• Data• GPRS- Data settings Appeares only if you select Data settings as a Bearer\ser

Accessing the Menu78Internet [Menu 7]- Display image You can select whether images on WAP cards are displayed ornot.- Connection typeThe options for c

Accessing the Menu79• Email server - ConnectConnect to the E-mail server that you configured.- Edit address Edit the E-mail address.Go to URL [Menu 7-

Security certification [Menu 7-7]A list of the available certificates is shown.Reset profiles [Menu 7-8]You can reset profiles to return to original s

Accessing the Menu81On browsing menuIf you are on line, you can view the following menus. HomeRefer to [Menu 7-1]. ReloadReloads the current page.

Accessing the Menu82Applications [Menu 8-1]Java Menu OptionsScroll to an application and select Options.1. New : You can create new folder.2. Move :

ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ÅÂÑæÇ’¸¯252-1 ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ îÇÔ¸¯˙˚Ïfifl ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ îÇÔ¸¯˙ ÅÉîÇá ÅÑò≠ÅÖfl Âц©˛ ÅÁÏfiÇÁÏÇì. ÂÑò≠Åá ™Áfl,ÅÉ®§È ÅÁ≠ŸÌ ÅÁïÇÔ˝ˇ îÌ Åæ–ƒ ÀË˝ S[Å

Accessing the Menu83Profiles [Menu 8-3]Some Java applications may require a network connection tooperate, for example, multiplayer games. You can set

84AccessoriesThere are various accessories for your mobile phone. You canselect these options according to your personal communicationrequirements.Sta

85Technical DataGeneralProduct name : C1100System : GSM 900 / DCS 1800Battery Type : Li-ion Battery Standard voltage : 3.7VBattery full charge voltage

86NameAddressI hereby declare under our sole responsibility that the product mentioned above to which this declaration relates complies with the above

87Memo

88Memo

ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ÅÂÑæÇ’¸¯262-7 ÛæÕ ÅɆ© ÅÁÏëªË¸Ò ’˝ˇ ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ Ÿ¸© ÅÂÔë«Ç¨ÁÙæÕ ÅɆ© ÅÁÏëªË¸Ò (ÅÁ´˛ˇ ˚«˜≠ ¨ŸÏ¯ †ÇÁ¸|Ç ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙) ’˝ˇÎfiÇÁϯ˙ ÎëÃ

¨ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍÅÁÙ∆ÇÖ◊ ÅÂÑæÇ’¸¯27˚Ïfifl Å≤ë•©ÅÓ ¨ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁÏÙæ°¯˙ ’˝ˇ ˆ´Å ÅÁ⁄≥Ì ÁëôäÅÂ≤ë•©ÅÓ œ¸≠ ÅÁÏ≥ÏÙ£ ௠Á˜Çê÷fl. ˚ÏfiÒ ê–¸¸≠ ¨ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍ(àÇ≤ëïÇá ¨ÎØ

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙28≤≠® ≤Ë≥˯˙ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ1 ÅÁ≠≤ÇÖÈ1 ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Ÿª¸≠˘˙ 2 ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙ 3 ÅÁâ≠˚© ÅÁÙŨ® 4 ÅÁâ≠˚© ÅÁªÇ®¨ 5 ÅÁÏ≥Ù®˘˙ 6 ÅÂ≤

Î⁄©Î¯˙Ô˜Üfl ÀË˝ ∂≠Åá ÅÁ˜Çê◊ ÅÁôÙÅÍ 0011C ÅÁ´˛ˇ ˚ëÏ¸Ø àÇÂÉ®Åá ÅÁÏë⁄©ÓÛ∫–≠ ÅÁ°ôÌ ÛÅÁϪÏÌ ÁËÃÏÈ ÎÕ ÅɆ©ó ÎÇ êÙ∫Ëí ÅÑÁ¸¯ êfiÙÁÙò¸ÇÅÂêªÇÂì ÅÁ≠ŸÏ¸¯˙ Á˘Çê◊

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙296 ÅÁÏ≠£ ÛÅÂÉ®ÛÅì1 ÅÁÏ÷ø˯˙ 2 ÅÂÉÁÃÇã 3 ÅÁ°Ç≤â¯˙ 4 †Ç’«ë˝ˇ 5 ΰÙÍ ÅÁÙ†©Åì 6 ÅÁëÙŸ¸í ÅÁ©ÛÁ˝ˇ 7 Î≥ôÈ ÅÁªÙì 8 ¨® à≠≤ÇÁ¯˙ Î≥ô˯˙ 9 †Ç

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙30ÅÁ≠≤ÇÖÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1]êëøÏÒ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ Û∆ÇÖ◊ ê≠êâƒ à•©Î¯˙ SMS (§©Î¯˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈÅÁ⁄ª¸≠˘˙) Û SMM (§©Î¯˙ ¨≤ÇÖÈ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏë鮢˙) ÛÅÁâ

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙31• †÷»˚°÷» ÅÁ≠≤ÇÖÈ ’˝ˇ “ÅÁâ≠˚© ÅÁªÇ®¨”.• §ƒ˚Ïfifl ê°©˚© ÅÁ°ôÌ Û ÅÁσ ÁË•ƒ.• ÁÙÚ˚Ïfifl ê°©˚© ÁÙÚ ÅÁÏ⁄©Î¯˙ ÛÅÁ•Ë÷¸¯˙.• Î°Ç™Å˘˙˚Ïfifl

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙32ÅÑ®¨Åõ• ¨ÎØ˚Ïfifl ÅÑæÇ’¯˙ †≠Ûÿ §Ç∫¯˙.• ∫Ù¨˘˙˚Ïfifl ÅÑ®¨Åõ ∫Ù¨ ÎÒ ÅÁ°Ç’«¯˙ ÅÂ’ë≠Å港˙ ÅÉÛ ∫Ù¨ ÎÙòÙ®˘˙ ’˝ˇ†Ç’«ë˝ˇ ÛÅÁ뽡 êfiÙÚ Îëdž¯˙

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙33§¸Ç¨Åì• ÎÃÇ˚¯˙˚Ïfifl ÎÃÇ˚¯˙ ¨≤ÇÖÈ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏë鮢˙ ÅÁ뽡 ›ëâë˜Ç.• ÅѨ≤ÇÍ˚Ïfifl ÅѨ≤ÇÍ ¨≤ÇÖÈ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙ ÅÑÁ˝ À©® ÎÒ ÅÁÏ≥ëËϸÒ

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙34• ÅÑæÇ’¯˙ ŸÇÎÙµ 9T˚Ïfifl ÅÑæÇ’¯˙ ›ËÏÇêfl ÅÁ•Ç∫¯˙. ˚ÏfiÒ À≠¡ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ’⁄ƒÀ©ÎÇ ˚fiÙÚ ÛæÕ ÅÁë°≠˚≠ ˆÙ ÅÁÙæÕ ÅÁëâÙı˛ˇ(CBA9T/cba9T/c

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙35ê≥Ï¢ Áfl ¬≠˚⁄¯˙ 9T àÇÑ®§ÇÍ ÅÁº à≥≠À¯˙. ’˝ˇ 9T, ÁÒ ê°ëÇõ ÅÑÂÅÑÁ˝ ÅÁø–ƒ ÀË˝ Î÷ëÇ£ ÅÁ°≠ÿ ÅÁÏ√ËÙã ›ëÇàë¯ Î≠˘˙ Ûņ©˘˙ ’⁄ƒ.Û˚ÃëÏ© ™Áfl

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙36ÅÉÛ à©Â| ÎÒ ™Áfl: Åæ–ƒ ÀË˝ Î÷ëÇ£ * Û†©® “ÅÑ®¨Åõ ¨ÎÙÆ”. †©®ÅÁ°≠ÿ ÅÁÏ√ËÙã ÛÅæ–ƒ ÀË˝ “ê°©˚©”.2 À©ÎÇ êë˜˝ˇ ÎÒ ›ëÇà¯˙ ÅÁfiËϯ˙, ê°⁄

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙37ÅÁâ≠˚© ÅÁÙŨ® [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-3]≤¸ëÌ ê⸘fl À© Å≤ëÊÎfl Á≠≤ÇÖÈ. †¸ñ ˚ëÌ †÷«˜Ç ’˝ˇ ÅÁâ≠˚©ÅÁÙŨ®.’˝ˇ ÅÁâ≠˚© ÅÁÙŨ®, ˚Ïfifl ÅÁëÃ≠ÿ ÀË˝ ›È

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙38ÅÑÀÇ®˘˙ ÅÁëÙò¸¯˚Ïfifl ÅÑÀÇ®˘˙ êÙò¸¯ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÁÏ°©®˘˙ ÅÑÁ˝ ¬≠ÿ ħ≠.ÎfiÇÁϯ˙ ÎëâÇ®Á¯˙˚Ïfifl ÎÃÇÛ®˘˙ ÅÂêªÇÍ àÇÁ≠Å≤È.†´ÿ˚Ïfifl †´ÿ ÅÁ≠≤

3êÙò¸˜Çì ÎÒ ÅÉòÈ ÅÂ≤ë•©ÅÓ ÅÂ^ÎÒ ÛÅÁ÷ÃÇÍÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ êËfl ÅÁëÙò¸˜Çì ÅÁâ≥¸√¯˙. ˚é ÅÔë˜Ç‡ ÅÁ⁄ÙÅÔ¸Ò ÎÒ ÅÂÉÎÙ¨ÅÁ•√¸≠˘˙ ÅÉÛ œ¸≠ ÅÁ∑≠À¸¯˙. ˚Ï©‡ ˆ´Å ÅÁ©Á¸È à

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙39❇ Îë˝ ê≥ë•©Ó ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÁ뽡 êÌ ÅѨ≤ÇÁ˜Ç Î≥â⁄Ç|ÅÑÀÇ®˘˙ ÅÁëÙò¸¯˚Ïfifl ÅÑÀÇ®˘˙ êÙò¸¯ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÁ°ÇÁ¸¯˙ ÁÏ≥ëËÏ¸Ò Ä§≠˚Ò.†´ÿ˚Ïfifl †´ÿ Å

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙40ÅÁÏ≥Ù®˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-5]˚Ïfifl À≠¡ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁ뽡 êÌ ê•Ø˚˜Ç ›Ï≥Ù®˘˙. ˚ëÌ ≤≠® ¨≤ÇÖÈÅÁÏ≥Ù®˘˙ ÎÕ êǨ˚¶ ÛÛŸí ÅÁ°÷». ŸÌ àÇÁëÏ≠˚≠ Àâ≠ ÅÁ

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙41§©Î¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-7]¨≤ÇÖÈ §©Î¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì ˆ˝ˇ ¨≤ÇÖÈ Ôª¸¯˙ ê≥ËÏ˜Ç ÅÁ∑âfi¯˙ ÅÑÁ˝ Ô«ÇÓMSG. Ûˆ˝ˇ êÙ’≠ ÎÃËÙÎÇì ÀÇί˙ ÎïÈ ê⁄Ç

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙42ÔÏÇ™õ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-8]Ôª¸¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-8-1]˚ëÙ’≠ Á©˚fl 11 ÔÏÙ™õ Ôª˝ˇ. ˚Ïfifl ê–¸¸≠ ÅÁÏÇ™õ ÅÁÏÃ≠’¯˙ Î≥â⁄|Ç ÅÑÁ˝ÅÁÏÇ™õ ÅÁÏ÷ø˯˙ ÅÁ•

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙43• ÅÑÆÅÁ¯˙ Û≤ÇÖƒ˚Ïfifl ÅÑÆÅÁ¯˙ ∫Ù¨ ÅÉÛ ÅÉ∫ÙÅì ÎÒ ÅÁ∑≠˚°¯˙. ˚ÏfiÒ À≠¡ ˆ´Å ÅÁ•¸Ç¨’⁄ƒ ’˝ˇ †ÇÁ¯˙ ÛòÙ® Åɲˇ Û≤ÇÖƒ.• ÅÑæÇ’¯˙ ŸÇÎÙµ 9T˚Ïfi

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙44• ê⁄≠˚≠ ÅÁë≥Ë¸Ì ÅљŠæâ√í ÀË˝ ÔÃÌ, ’≥¸Ïfifl ÎÃ≠’¯˙ ÅљŠÎÇ ›ÇÚ Ÿ© êÌ ÅѨ≤Çͨ≤ÇÁëfl àôÇ£ ÎÒ À©Î¯.• ÅÁ≠® ÎÒ §ÊÍ Ô÷¥ Î≠›Ø ÅÁ•©Î¯˙À©

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙45• æ⃠ÅÁ∑âfi¯˙Áë°Ï¸È ¨≤ÇÖÈ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙ (SMM) ÎÒ ÅÁ•Ç®Ó, ê°ëÇõ ÅÑÁ˝ ÅÑÀ©Å®à¸ÇÔÇì ÅêªÇÍ DSC ÅÉÛ SRPG. ÅљŠŧë≠ì §Ç®Ó ¨≤ÇÖÈ ÅÁÙ≤Ç

§©Î¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-9-4] (àÇá ÀË˝ ÅÁ∑âfi¯˙ ÛÅÂ∂ë≠Ň)• ÅÂ≤ëÊÓ- ÔÃÌÅљŠ†©®ì ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, ’≥¸≥ëËÌ ˆÇê÷fl ¨≤ÇÖÈ §©Î¯˙ ÎÃËÙÎÇìÅÁ≠≤ÇÖÈ.-  ÅљŠ†©®

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙47≤ôÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2]ÎfiÇÁÏÇì ÁÌ ˚≠® À˸˜Ç [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-1]êÃ≠¡ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅɨŸÇÓ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ뽡 ÁÌ ˚≠® À˸˜Ç ÎÙı§≠|Å. ˚Ïfi

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙48≤ôÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2]Ω˘˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-5-1]ê≥Ï¢ Áfl ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ àÃ≠¡ Ω˘˙ ÎfiÇÁÏëfl ÅÂɧ¸≠˘˙ Û›È ÅÁÏfiÇÁÏÇìÛÅÁÏfiÇÁÏÇì

4êÙò¸˜Çì ÎÒ ÅÉòÈ ÅÂ≤ë•©ÅÓ ÅÂ^ÎÒ ÛÅÁ÷ÃÇÍÅÁÃÇ˚¯˙ àÇÁ˜Çê◊ Û∫¸ÇÔë¯ê°´˚≠:  ê≥ë•©Ó ≤Ù˛ ÅÁâ√Ǩ˚Çì ÛÅÁ∑Ç†Ò ÛÅÁÏË°⁄ÇìÅÁÏÃëÏ©˘˙ ÁÊ≤ë•©ÅÓ ÎÕ ÎÙ®˚È ÅÁ˜Çê◊ ˆ´Å ’

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙49ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-5-3] (˚≥ë© ÅÑÁ˝ à√ÇŸ¯˙ MIS)• æ⃠ÅÁëÃ≠˚÷¯˙ ˚Ïfifl æ⃠ÔÙŒ ÅÁÃÏ˯˙ Û≤Ã≠ ÅÁÙ†©˘˙. ÅêªÈ àÏØÛ® ÅÁ•©Î¯˙ÁË°ªÙÍ ÀË˝ Å

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙50ÎÃËÙÎÇì SRPG [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-6]˚Ïfifl ÎÃ≠’¯˙ Î⁄©Å¨ ÅÁâ¸ÇÔÇì ÅÁ뽡 êÌ Ô⁄Ë˜Ç Àâ≠ ÅÁ∑âfi¯˙ ÎÒ §ÊÍSRPG.Ω˘˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-6-1]˚Ïfi

ÅÂÉÛæÇŒ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3]ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙51’˝ˇ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙; ˚Ïfifl æ⃠ԖÏÇì ÅÁ˜Çê◊ Ûꕪ¸ª˜Ç ÁÊɆ©ÅóÛÅÂÉòÙÅá ÅÁÏ•ëË÷¯˙.1 Åæ–ƒ ÀË˝ < [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙] ’˝ˇ

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙52ÅÂÉÛæÇŒ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3]ˆÇ®˛ı [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-6]˚Ïfifl æ⃠ÅÁÙæÕ ÀË˝ ˆÇ®˛ı ÅљŠ›í ’˝ˇ ÎfiÇÔ|Ç ˆÇ®Ö|Ç.ê∑¸ƒ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-x-1]ê∑ƒ ÅÁÙæÕ ÅÁ

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙53ÔÙŒ êⸯ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ê븢 ÅÁëⸯ À© Å≤ë⁄âÇÍ ¨≤ÇÁ¯˙ ÁËëÇ≤ä ÎÕ à¸Ü¯˙ ÅÂ≤ë•©ÅÓ.Ԗϯ˙ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ê븢 ê°©˚© Ԗϯ˙ ÅÁëⸯ Â≤ë⁄âÇÍ ÅÁ≠≤

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙54¬ÇàÕ ∂•ª˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-x-3]˚Ïfifl ê–¸¸≠ Å≤Ì ÅÁÙæÕ ÅÂ’ë≠Åæ˝ˇ àÇ≤ëïÇá ÅÉÛæÇŒ ňëØÅÆ Û≤ÏÇÀ¯˙ÅÁ≠Åɵ ÛŸÙÅÖÌ ÅÁ≥¸Ç¨˘˙.Îʆ«¯• ÅљŠŸÏí

ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4]ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙55˚Ïfifl æ⃠ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁëÇÁ¸¯˙ àÏÇ ˚Ç≤âfl Û›ÏÇ ê÷øÈ.1 Åæ–ƒ ÀË˝ < [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙˙] ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.2 Åæ–ƒ ÀË˝ 4 Á

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙56ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4]¨≤ÇÁ¯˙ ÅÁë≠†¸ä [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-2-2]ÅљŠ†©®ì ê∑–¸È, ’¸ÏfiÒ ê°≠˚≠ ÅÁº ÅÁ´˛ˇ ˚«˜≠ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙ ’˝ˇÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.ÅÁË–¯˙

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙57æ⃠ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-3]˚Ïfifl æ⃠ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ•Ç∫¯˙ àÇц©˛ ÅÁÏfiÇÁÏÇì àÇÁø–ƒ ÀË˝ <[ê°©˚©] ’˝ˇ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁøâƒ.Ω˘˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙58ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸¯˙ ê°ëÙ˛ˇ ŸÙÅÖÌ ê°Ù˚È ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÀË˝ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸¯˙ ÅÁÏÙæ°¯˙ ÅÉ®ÔǢ.- ê∑¸ƒ ê∑¸ƒ ÅÁ•©Î¯˙ ÅÁÏÃ¸¯˙.ÅÑÁ˝ Î≠›Ø ÅÁâ≠

Å≤ëâ©ÅÍ ÅÁªÏÇÓ ÅÁfi˜≠àÇÖ˝ˇÅ≤ëâ©Í ÅÁªÏÇÓ ÅÁfi˜≠àÇÖ˝ˇ ÅÁëÇÁ◊ àªÏÇÓ Ä§≠ ÎÒ Ô÷¥ ÅÁÙŒ ÛÅÁ°ôÌ.Û ê≥ë•©Ó ∫ÏÇÎ|Ç ™Åì ÎÙÅ∫÷Çì ÅÉÀË˝.ÅÁë∑–¸È ÅÁ÷ÃÇÍ Á˘Çê◊ÁÊ≤ëÏëÇ

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙59ÅѨ≤ÇÍ ¨ŸÏ˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-3-3](Å≤ëÇ®|Å ÅÑÁ˝ ÅÁ∑âfi¯˙ ÛÅÂ∂ë≠Ň)• ÅÁë∑–¸ÈÂѨ≤ÇÍ ¨ŸÌ ˆÇê÷fl ÅÑÁ˝ ¬≠ÿ ħ≠. ≤¸ëÌ À≠¡ ¨ŸÌ ˆÇê÷fl ’˝ˇ ˆÇê◊

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙60ÎÃÇÛ®˘˙ ÅÂêªÇÍ êË⁄ÇÖ¸|Ç [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-3-6]• ÅÁë∑–¸È ˚°ÇÛÍ ÅÁ˜Çê◊ À© ê∑¸ƒ ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ÎÃÇÛ®˘˙ ÅÂêªÇÍ êË⁄ÇÖ¸|Ç ’˝ˇ†ÇÁ¯˙ ’∑È ÅÂêªÇ

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙61æ⃠ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-4] ¬Ëä ¨ÎØ NIP [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-4-1]ÎÒ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ˚ÏfiÒ æ⃠ÅÁ˜Çê◊ ÀË˝ ¬Ëä ¨ÎØ NIP ÅÁ•ÇΩàâ√ÇŸ¯˙ MIS À© ê∑–

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙62• ›È ÅÁªÇ®¨˘˙§©Î¯˙ ÅÁ°«≠ ÁfiÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁªÇ®¨˘˙.• ÅÁ©ÛÁ¸¯˙ ÅÁªÇ®¨˘˙§©Î¯˙ ÅÁ°«≠ ÁfiÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ©ÛÁ¸¯˙ ÅÁªÇ®¨˘˙.• ÅÁ©ÛÁ¸¯˙ ÅÁªÇ®¨

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙63¨ŸÌ ÅÂêªÇÍ ÅÁÏ°©® [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-4-4] (Å≤ëÇ®|Å ÅÑÁ˝ MIS)Á°ª≠ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁªÇ®¨˘˙ ÀË˝ ÅɨŸÇÓ ˆÙÅê◊ ΰ©®˘˙. êëÌ †ÏÇ˚¯˙ ÅÂɨŸÇÓÀÒ ¬≠˚¤

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙64˚©Û˛ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-5-2]≤Ùÿ ˚â°ñ ÅÁ˜Çê◊ ÀÒ ŸÇÖϯ˙ àÇÁ∑âfiÇì ÅÁÏëdž¯˙ Û˚Ã≠æ˜Ç. àé ™Áfl˚ÏfiÒ ê°©˚© ÅÁ∑âfi¯˙ ÅÁ뽡 ê≠œä ’˝ˇ Å≤ë•©ÅÎ˜Ç ÅÑ

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙65ÅÁÏ≥¤ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5]ÅÁÏ⯠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-1]˚Ïfifl ÅÑÀ©Å® 5 ÅÉÛŸÇì ÁËÏ⯠సñ ˚√ˤ ÅÁëⸯ ’˝ˇ ÛŸí ΰ©®.1 †©® ê∑–¸È ÛÅÉ®§È ÛŸí ÅÑ

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙66ÅÁÏ≥¤ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5]ÅÑæÇ’¯˙ ò©˚© [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-2-1]Áë°≠˚≠ 93 †≠’|Ç à°© ÅÉŸª˝ Ûê©Û˚Ò ÎÇ ˚ªÈ ÅÑÁ˝ 02 Îʆ«¯˙. • ò©ÛÍ ÅÁϘÇÓÅÉ®§È ÅÁÏÙæ

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙67®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-3]1 Â≤ë•©ÅÓ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊, Åæ–ƒ ÀË˝ > [ÅÉ≤ÏÇá] ’˝ˇ ÛæÕÅÂÔë«Ç¨.2 Â≤ë•©ÅÓ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊, Åæ–ƒ ÀË˝ <

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙68ÅÑæÇ’¯˙ ò©˚© [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-3-2]ÂÑæÇ’¯˙ ÅÑ®§ÇÍ ®Á¸È ˆÇê◊ ÀÒ ¬≠˚¤ Å≤ë•©ÅÓ ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙. ≤ï˙ ™Å›≠˘˙ ÅÁ˜Çê◊ êªÈ ÅÑÁ˝ 002 ÅÑ®§ÇÍ. ’˝ˇ

ÅÁ≥Êί˙ ÀË˝ ¬≠˚¤ ÅÁ⁄¸Ç®˘˙ŬËÕ ÀË˝ ÅÁ⁄ÙÅÔ¸Ò ÛÅÁËÙÅÖ¢ ÅÁ•Ç∫¯˙ àÇ≤ë•©ÅÓ ÅÁ˜ÙÅê◊ ÅÁôÙÅÁ¯˙ ’˝ˇÅÂÉÎÇ›Ò ÅÁ뽡 ê⁄Ù® ’¸˜Ç.•  ê≥ë•©Ó ÅÁ˜ÙÅê◊ ÅÁÏ°ÏÙÁ¯˙ ˚©Å| ÅÉî

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙69• ¨ÎØ ÅÁÏôÏÙÀ¯˙ê≥Ï¢ Áfl àë°©˚© ÅÁ≠ÎØ ÅÁ•ÇΩ àÇÁÏôÏÙÀ¯˙.• ÅÑæÇ’¯˙ ÀøÙÂÑæÇ’¯˙ ÅÉÀøÇá ÁËÏôÏÙÀ¯˙. ˚ôä ÅÉ ˚Ø˚© À©® ÅÉÀøÇá ›È ÎôÏÙÀ¯˙ À

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙70æ⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-3-5]1 Åæ–ƒ ÀË˝ > [ÅÉ≤ÏÇá] ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.2 ÅÔë⁄È ÅÑÁ˝ æâƒ, îÌ †©® < [ê°©˚©].• æ⃠ÅÁ´Å›≠˘˙ ÅÔë⁄È Áëϸ

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙71Ô≥¶ ÅÁfiÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-3-6]Á≥¶ / Ô⁄È ÅÂÑ®§ÇÂì ÎÒ ™Å›≠˘˙ à√ÇŸ¯˙ MIS ÅÑÁ˝ ™Å›≠˘˙ ÅÁ˜Çê◊ÛÅÁÃfi¥ ∫°¸¢.1 Å’ë¢ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ ÅÉÛÂ| àÇÁø–

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙72ÎÃËÙÎÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-3-8]• ¨ŸÌ ¬Ëä ÅÁ•©Î¯˙Å≤ë•©Ó ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ÁËÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ŸÇÖϯ˙ §Ç∫¯˙ àÇÁ•©ÎÇì ÅÁ뽡˚Ù’≠ˆÇ Î∑–È ÅÁ∑âfi¯˙ (ÅљŠ›Ç

ÅÁÏ≠£ ÛÅÂÉ®ÛÅì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6]ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙73ÅÁÏ÷ø˯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-1]˚ÏfiÒ êø¸Ò ÎÇ ˚ªÈ ÅÑÁ˝ 9 ŸÙÅÖÌ ÅÁ뽡 ê≥ë•©Î˜Ç œÇÁâ|Ç ’˝ˇ ÅÁÏ÷ø˯˙.˚ÏfiÒ ÅÂêªÇÍ

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙74ÅÁÏ≠£ ÛÅÂÉ®ÛÅì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6]ÅÁ°Ç≤â¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-3]ê°ëÙ˛ˇ ÀË˝ ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ÅÁ⁄¸Ç≤¸¯˙ ÎïÈ +, -, x, ÷:ÅÁôÏÕ ÛÅÁ√≠£ ÛÅÁø≠ã ÛÅÁ⁄≥ϯ˙1 ÅÉ

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙75• êø¸Ò ›•Ë÷¸¯˙ ÁË∑Ç∂¯˙/êø¸Ò ›–ϯ˙ ¨Ô¸ÒÁëø¸Ò ÅÂÉ∫ÙÅì ÅÉÛ ÅÁªÙ¨ ÅÁÏØÁ¯˙ ›•Ë÷¸¯˙ ÁË∑Ç∂¯˙ ÅÉÛ Ô–Ï¯˙ ¨Ô¸Ò.• †´ÿ Á°´ÿ Åɲˇ ΰëÙ˛

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙76Î≥ôÈ ÅÁªÙì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-7]êÏfifl Î¸Ø˘˙ Îʆ«¯˙ ÅÁë´›¸≠ ÅÁªÙê˝ˇ ÎÒ ê≥ô¸È †ë˝ 01 ¨≤ÇÖÈ∫Ù긯˙ ÛêªÈ Ω˘˙ ›È Îʆ«¯˙ ê´›¸≠ ÅÑÁ˝ 51 îÇÔ¸¯˙

Ÿ¸Ç®˘˙ [ŸÇÖϯ˙ 6-8-4]ÅљŠŸÏí àë∑–¸È ˆ´˘ ÅÁ•Ç∫¸¯˙, ≤Ùÿ ˚≥ÏÕ ÅÁÏëªÈ ÅÁëÙò¸¯ÅÁªÙê˝ˇ ÅÁ•ÇΩ àÇÁ⁄¸Ç®˘˙.ê°©˚© ÅÁÏ≥ë•©Ó [ŸÇÖϯ˙ 6-8-5 / 6-8-6]˚Ïfifl ê≥ô¸È ÅÁë

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙78˚©ÀÌ ÅÁ˜Çê◊ ÅÁ•©ÎÇì ÅÁÏ≥ë©˘˙ ÅÑÁ˝ à≠ÛêÙ›ÙÍ ÅÁë√â¸⁄Çì ÅÁÊ≤Ëfi¸¯˙(PAW). ˚ÏfiÒ ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ•©ÎÇì ÅÁ뽡 ê©ÀÏ˜Ç ÅÁ∑âfi¯˙. êÏfiflŸÇÖϯ˙

ÅÂɬ÷ÇÍ˚:°÷» ÅÁ˜Çê◊ ’˝ˇ ÎfiÇÚ ÄÎÒ àø©Å| ÀÒ ÎëÇÛÍ ÅÂɬ÷ÇÍ. ÂÉÔ¯ ˚∑ëÏÈÀË˝ ÅÉòØÅá ∫–¸≠ Ÿ© ê≥âä §√≠ ÅÂÑ∫Çà¯˙ àǧëÇ‹ ’˝ˇ §ÇÍ ’fi˜Ç.ÎfiÇÁÏÇì ÅÁ√ÙŨ˛ıŸ©  ê

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙79- ∫÷°¯˙ ÅÁâ©á ˚븢 ˆ´Å ÅÂÑÀ©Å® ÅÑ®§ÇÍ ÀÙÅÚ LRU ÁËÏÙŸÕ ÅÁ´˛ˇ ê≠˚© Å≤ë•©Åί›ª÷°¯˙ ¨Ö¸≥¸¯˙. Á≥í à°Çò¯˙ ÅÑÁ˝ ›ëÇà¯˙ “//:ptth” ŸâÈ À

ÎÃ≠7ÿ ÅÁÏ≥ë•©Ó : ÎÃ≠ÿ ÅÁÏ≥ë•©Ó Á•Ç®Ó NPA ÅÁ•ÇΩ àfl.›Ëϯ˙ ÅÁÏ≠Û¨ : ˚√Ëä §Ç®Ó NPA ›Ëϯ˙ ÅÁÏ≠Û¨ ÅÁ•Ç∫¯˙ àfl.- À≠¡ ÅÁªÙ¨ ˚ÏfiÒ ê°©˚© À≠¡ ÅÁªÙ¨ ÅÁÏÙòÙ®˘˙ ÀË˝

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙81• §Ç®Ó ÅÁâ≠˚© ÅÂÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ - ÅêªÇÍÅÂêªÇÍ à•Ç®Ó ÅÁâ≠˚© ÅÂÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ ÅÁ´˛ˇ ŸÏí à똸Üë¯.- ê°≠˚≠ ÅÁÃÙÅÚ ê°≠˚≠ ÀÙÅÚ ÅÁâ≠˚© ÅÂÑÁfië≠ÛÔ

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙82Î≠òÕ êª©˚¤ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-7]꫘≠ ŸÇÖϯ˙ àÏ≠ÅòÕ ÅÁ목˚¤.ÅÑÀÇ®˘˙ êø¸Ò ÅÂÉÛæÇŒ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-8]ÂÑÀÇ®˘˙ êø¸Ò ÅÂÉÛæÇŒ ÁËÃÙ®˘˙ Å

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙83ŸÇÖϯ˙ ÅÉîÇá ÅÂ≤ëÃ≠Å¡ÅљŠ›í ÀË˝ ÅêªÇÍ àÇÁ•©Î¯˙, ’¸ÏfiÒ À≠¡ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁëÇÁ¸¯˙: ÅÁÏØÍŨòÕ ÅÑÁ˝ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-1]. ÅÑÀÇ®˘˙ ÅÁë°Ï

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙84ê√â¸⁄Çì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-1]§¸Ç¨Åì ŸÇÖϯ˙ òÇ’ÇŸÌ àÇÁëÏ≠˚≠ †ë˝ êªÈ ÅÑÁ˝ ê√⸤ îÌ †©® §¸Ç¨Åì.1 ò©˚© : ˚Ïfifl ÅÑÔ∑Çá ÎôË© ò©˚©. 2 ÅÔë⁄

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙85ÅÂÉÛæÇŒ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-3]Ÿ© ê°ëÇõ àÿ ê√â¸⁄Çì òÇ’Ç ÅÑÁ˝ ÅêªÇÍ àÇÁ∑âfi¯˙ Áë∑–¸È ÅÂÉÁÃÇãÎë鮢˙ ÅÁÊÀâ¸Ò ÀË˝ ≤â¸È ÅÁÏïÇÍ. Û˚Ïfifl æ⃠ÎÇ

˚Ùò© ÅÁé˚© ÎÒ ÅÁ⁄√Õ ÅÁÏ≥ÇÀ©˘˙ ÁôÙÅÁfl. ˚Ïfifl ŧë¸Ç¨ Åɲˇ ÎÒˆ´˘ ÅÁ⁄√Õ ÅÁÏ≥ÇÀ©˘˙ †≥ä †Çòëfl ÎÒ ÅÂ≤ëÃÏÇÍ.à√Ǩ˚¯˙ Ÿ¸Ç≤¸¯˙≤ÏÇÀ¯˙ êË÷ÙÚ˚Ïfifl ÅÚ êÙ∫Ë˜Ç ÅÁ˝ òÙ

87à¸ÇÔÇì ’¸¯˙ÀÇί˙Å≤Ì ÅÁÏëö : 0011CÅÁ«ÇÓ : 009 MSG / 0081 SCDÅÁâ√__Ǩ˚¯˙ Ô__ÙŒ : à√Ǩ˚¯˙ Á¸ÙÚÅÁ÷_ÙÁ_í : 7.3 ’ÙÁí ÅÁ∑°Ò ÅÁfi__ÇÎÈ ÁËâ√Ǩ˚¯˙ : 2.4 ’ÙÁ

88δ›≠˘˙

8Ô«≠˘˙ ÀÇί˙òØá ÎÒ ÅÁ˜Çê◊ ...21• ÛÅò˜¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÂÎÇθ¯˙˙ ...

êË÷Ò ˆÏ≠Å˘ ò˝ˇ å˝ˇ Ĩ ŵ (SRPG)¨ÅˆÏDzˇ Ϊ≠ÿ ›©·ÇÚΩÍ:00001111CCÁ√÷Ç| ŸâÈ ÅÆ Å≤ë÷Ç®˘ ÅÆ êË÷Ò ˆÏ≠Å˘, Å˚Ò ®’ë≠ú¯ ¨ÅˆÏÇ ¨Å ௮Ÿí Î√ÇÁï ’≠ÎÇÖ¸©. ˆÏù¸

Î⁄©Î¯àÇ ê∑fi≠ ÅÆ §≠˚© ∂ÏÇ ÅÆ ·Ù∂˝ˇ ÎÙàÇ˚È å¸∑≠’ë¯ Û ›Ùúfl ΩÍÅÍ. ò˝ˇ 0011C àÇħ≠˚Ò êfiÙÁÙ∞˛ˇ å¸∑≠’ë¯ ®˚ô¸ëÇÍ ¬≠ņ˝ˇ∂©˘ Å≤í.Å˚Ò ®’ë≠ú¯ ¨ÅˆÏÇ †ÇÛ˛ˇ ŬÊÀÇ

ÎÙŨ® Å˚Ï˝ˇ Û Å≤ë÷Ç®˘ à˜¸¯3Å˚Ò ®’ë≠ú¯ ¨Å Î√ÇÁï ÔÏÇÖ¸©. À©Ó ¨ÀÇ˚í ŸÙÅÔ¸Ò §√≠ÔLJ Û œ¸≠ ŸÇÔÙÔ˝ˇÅ≤í ŬÊÀÇì à¸∑ë≠ ®¨ Å˚Ò ®’ë≠ú¯ ™›≠ ∂©˘ Å≤í.Ÿ≠Ũ ®Å®Ú ®¨

4ÎÙŨ® Å˚Ï˝ˇ Û Å≤ë÷Ç®˘ à˜¸¯Î≠ÅŸâí Û Ô‚˜©Å¨˛ˇê˜Ç ÅÆ àǬ≠˛ˇ Û ÎëÃË⁄Çì ŨÅÖ¯ ∂©˘ àÇ Å˚Ò ·Ù∂˝ˇ Å≤ë÷Ç®˘ ÔÏÇ˚¸©.Å≤ë÷Ç®˘ ÅÆ ÎëÃË⁄Çì Îë÷≠Ÿ¯ àÇÀñ ∫©Î¯ ௠·Ù

5êÃÙ˚¿ ’¸ÙÆ ˆÏ¸∑¯ ˚fl ’¸ÙÆ ≤Ù§ë¯ ¨Å àÇ ’¸ÙÆ˛ˇ ÅÆ ˆÏÇÚ ÔÙŒ Û ÅÔ©ÅÆ˘ êÃÙ˚¿ ›¸©.ˆ≠·Ø ÅÆ ’¸ÙÆ˛ˇ àÇ Î≠ê⯠àÇÂê≠ Å≤ë÷Ç®˘ Ôfi¸©. ÀÏËfi≠® à˜¸¯ ·Ù∂˝ˇà≠Å˛ˇ à˜≠˘

6ÎÙŨ® Å˚Ï˝ˇ Û Å≤ë÷Ç®˘ à˜¸¯ÎÙŨ® Å˚Ï˝ˇ òÇ®˘˙ŸÙÅÔ¸Ò Û Î⁄≠¨Åì Å≤ë÷Ç®˘ ÅÆ ·Ù∂˝ˇ ÎÙàÇ˚È ¨Å ®¨ Î√⁄¯ Å˛ˇ ›¯ ®¨ ÄÚ¨ÅÔ©·˝ˇ νˇ ›¸© ¨ÀÇ˚í ÔÏÇ˚¸©.• ˆ≠·Ø Å

7›Ù®›ÇÚ·Ù∂˝ˇ ¨Å §Ç¨õ ÅÆ ®≤ë≠µ ›Ù®›ÇÚ Ô‚¯ ®Å¨˚©. Ÿ√ÃÇì ›Ùúfl ò©Å∂ÙÔ©˘ ·Ù∂∏ ÎÏfiÒ Å≤í ÎÙòä §÷‚˝ˇ ∂Ù®.êÏÇ≤˜Ç˛ˇ æ≠Û¨˛ˇÎÏfiÒ Å≤í à≠Ÿ≠Ũ˛ˇ êÏÇ≤˜Ç˛ˇ æ≠Û¨˛ˇ ê°í

8’˜≠≤í Î√ÇÁäêÏÇ∂ÇÎ∑•ªÇì Ÿ≥Ïë˜Ç˛ˇ ·Ù∂˝ˇ ...21• Ÿ≥Ïí òËÙ˛ˇ ®≤ë‚Ǣ ...

9›©ˆÇ˛ˇ ®≤ë≠≤˝ˇ .....7722• NIP ›© (8 êÇ 4 ¨ŸÏ˝ˇ) ....

10• ˆ©≤í [Á¸≥í 3-3]..............15• Å≤ë÷Ç®˘ ÅÆ ·Ù∂˝ˇ ®¨ ÎÇ∂¸Ò [Á¸≥í 4-3]........15• ’⁄ƒ