LG 42LB570V Bedienungsanleitung

OWNER’S MANUALLED TV*Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.* LG LED TVs are LCD TVs with LED

A-10MAKING CONNECTIONSɊɭɫɫɤɢɣɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤɧɚɫɬɟɧɧɨɣɚɧɬɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟɫɩɨɦɨɳɶɸɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹ). ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ yȾɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧ

2ý(6.<LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE1$67$9(1Ë(;7(51Ë+229/È'$&Ë+2=$ěË=(1Ë/,&(1&(8UĤ]QêFKPRGHOĤVHSRGSRURYDQpOL

ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<%(=3(ý12671Ë32.<1<3ĜHGSRXåLWtPYêURENXVLGĤNODGQČSĜHþWČWHW\WREH]SHþQRVWQtSRN\Q\9$529È1Ë y1HXPLVĢXMWH

4ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1< y.DEHODQWpQ\PH]LYQLWĜNHPDYQČMãNHPEXGRY\]DKQČWHWDNDE\GRYQLWĜQH]DWpNDOGpãĢ -LQDNE\PRKORGRMtWNSRãN

5ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1< y=DEUDĖWHQiUD]ĤPþLSiGXMDNêFKNROLSĜHGPČWĤGRYêURENXDGHMWHSR]RUDE\VWHQLFQHXSXVWLOLQDREUD]RYNX 0RKOR

6ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1< y1HLQVWDOXMWHYêUREHNQDPtVWHFKMDNRMVRXQHVWDELOQtSROLFHQHERãLNPpSORFK\5RYQČåVHY\KQČWHPtVWĤPNGHGRF

ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1< y3RVWXSXMWHSRGOHLQVWDODþQtFKSRN\QĤQtåHDE\VWH]DEUiQLOLSĜHKĜiWtYêURENX  9]GiOHQRVWPH]LYêURENHPDVWČQRX

8ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<y3ĜLSĜHVRXYiQtQHERY\EDORYiQtYêURENXSUDFXMWHYHGYRMLFLSURWRåHYêUR-EHNMHWČåNê-LQDNPĤåHGRMtWNH]UDQČQ

9ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$ POZNÁMKAy8YHGHQêREUi]HNVHPĤåHRGYDãHKRWHOHYL]RUXOLãLWy1DEtGND26'2Q6FUHHQ'LVSOD\YDãHKRWHOHYL]RUX

ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT&

ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$$GDSWpU'&1DSiMHFtND-EHO3RX]H/%âURXE\VWRMDQX($0[/3RX]H/%=+âURXE\VWRMDQX($0

A-11MAKING CONNECTIONSȻɴɥɝɚɪɫɤɢɋɜɴɪɠɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɴɫɫɚɬɟɥɢɬɧɚɱɢɧɢɹɢɜɤɥɸɱɟɬɟɜɫɚɬɟɥɢɬɧɨɝɧɟɡɞɨɱɪɟɡɫɚɬɟɥɢɬɟɧɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧɤɚɛɟɥ).EestiÜh

ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$'RNXSXMHVH]YOiãĢ8VDPRVWDWQČGRNXSRYDQêFKSRORåHNPĤåHY]iMPX]OHSãHQtNYDOLW\GRMtWEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQtN~

ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$6RXþiVWLDWODþtWND7\S$/%=+/%/%=$=%=*=-/%'iONRYpRYOiGiQtDLQWHOLJHQWQtþLGOD,QGLNDFHQ

ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$ ,QWHOLJHQWQtþLGOR8SUDYtNYDOLWXREUD]XSRGOHRNROQtKRSURVWĜHGt2 7ODþtWNRRYODGDþH7RWRWODþtWNRMHXPtVWČQRSR

ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$=YHGiQtDSĜHPtVWČQtWHOHYL]RUX1HåSĜHPtVWtWHQHER]YHGQHWHWHOHYL]RUSURVWXGXMWHVLQiVOHGXMtFtSRN\Q\DE\VWH]DEUiQLOL

ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$8PtVWČQtPRQLWRUXQDVWROHN 1DNORQČQtP]YHGQČWHWHOHYL]RUGRY]SĜtPHQpSRORK\QDVWRONX  0H]LPRQLWRUHPDVWČQRXPXVt

ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$0RQWiåQDVWČQX3ĜLSHYQČWHRSDWUQČYROLWHOQêGUåiNSURPRQWiåQDVWČQXQD]DGQtVWUDQXWHOHYL]RUXDQDLQVWDOXMWHMHMQDSHYQ

ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$832=251ċ1Ë y1HMSUYHRGSRMWHQDSiMHQtDWHSUYHSRWpSĜHPtVĢXMWHQHERLQVWDOXMWHWHOHYL]RU-LQDNPĤåHGRMtWN~UD]XHOHNWUL

19ý(6.<'È/.29é29/$'$ý'È/.29é29/$'$ý3RSLV\YWRPWRQiYRGXVHWêNDMtWODþtWHNGiONRYpKRRYODGDþH3URVWXGXMWHVLSR]RUQČWHQWR

ý(6.<'È/.29é29/$'$ý68%7,7/(9GLJLWiOQtPUHåLPX]REUD]tSUHIHURYDQpWLWXON\5$7,2=PČQDYHOLNRVWLREUD]X,1387=PČQDYVWXSQtKR]GURM

ý(6.<328äË9È1Ë8ä,9$7(/6.e3ěË58ý.<Ò'5ä%$328äË9È1Ë8ä,9$7(/6.e3ěË58ý.<8åLYDWHOVNiSĜtUXþNDXPRåĖXMHVQDGQČMãtSĜtVWXSNSRGUREQêP

A-12MAKING CONNECTIONSPolski PRZESTROGA y7HOHZL]RUQDOHĪ\SRGáąF]\üGR]DVLODF]D'&SU]HGZáRĪHQLHPZW\F]NLGRJQLD]GNDelektrycznego.ýHVN\8

22ý(6.<2'675$ĕ29È1Ë327ËäË7(&+1,&.eÒ'$-(2'675$ĕ29È1Ë327ËäË3UREOpP ěHãHQt7HOHYL]RUQHO]HRYOiGDWGiONRYêPRYODGDþHP y=N

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKALED TV*Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.www.lg.com* Televízory L

26/29(1ý,1$LICENCIE / INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENÝMZDROJOVÝM KÓDOM) / NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA/,&(1&,

6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<%(=3(ý12671e32.<1<3UHGSRXåLWtPSURGXNWXVLSR]RUQHSUHþtWDMWHEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD9$529$1,( y7HOHYt]RU

46/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1< y2KQLWHNiEHODQWpQ\YPLHVWHSUHFKRGX]YRQNDMãLHKRSURVWUHGLDGRYQ~WUDEXGRY\DE\VWH]DEUiQLOL]DWHNDQLXGDå

56/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1< y1DSURGXNWQHUR]SUDãXMWHYRGXDQLKRQHþLVWLWHSRPRFRXKRUĐDYêFKOiWRNULHGLGORDOHEREHQ]pQ0RKORE\G{MVĢN

66/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1< y3URGXNWQHLQãWDOXMWHQDPLHVWDFKDNRV~QDSUtNODGQHVWDELOQpSROLFHDOHERQDNORQHQpSORFK\9\KêEDMWHVDDMPL

6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1< y$NFKFHWHSUHGtVĢSUHKULHYDQLXSURGXNWXSRVWXSXMWHSRGĐDQDVOHGXM~FLFKSRN\QRYQDLQãWDOiFLX  9]GLDOHQRVĢPHG

86/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<y3ULSUHPLHVWĖRYDQtDOHERY\EDĐRYDQtSURGXNWXSUDFXMWHYRGYRMLFLSUHWRåHSURGXNWMHĢDåNê9RSDþQRPSUtSDGHE

96/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$ POZNÁMKAy1iNUHVVDP{åHOtãLĢRGYiãKRWHOHYt]RUDy2EUD]RYNDYiãKR79VDP{åHOtãLĢRGREUD]RYN\]REUD]HQHMYWRPWRQiY

A-13MAKING CONNECTIONSEuro Scart connection AV1IN/OUT(*Not Provided)EnglishTransmits the video and audio signals from an external device to the TV se

6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPU

6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$6LHĢRYêDGDSWpU'&1DSi-MDFtNiEHO/HQPRGHO\/%6NUXWN\VWRMDQD($0[//HQPRGHO\/%=+6

6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$3RORåN\]DN~SHQpVDPRVWDWQH6DPRVWDWQH]DN~SHQpSRORåN\P{åXE\ĢEH]XSR]RUQHQLD]PHQHQpDOHERXSUDYHQpVFLHĐRP]OHSãHQLD

6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$6~þDVWLDWODþLGOi7\S$/%=+/%/%=$=%=*=-/%'LDĐNRYêRYOiGDþDLQWHOLJHQWQpVQtPDþH.RQWURO

6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$ ,QWHOLJHQWQêVQtPDþVO~åLQD~SUDYXNYDOLW\REUD]XSRGĐDSRGPLHQRNYRNROt2 7ODþLGORSiNRYpKRRYOiGDþD7RWRWODþ

6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$=GYtKDQLHDSUHPLHVWĖRYDQLHWHOHYt]RUD3UHGSUHPLHVWĖRYDQtPDOHER]GYtKDQtPWHOHYt]RUDVLSUHþtWDMWHQDVOHGXM~FHSRN\Q\D

6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$8PLHVWQHQLHQDVW{O =GYLKQLWHWHOHYt]RUSRORåWHKRQDVW{ODXSUDYWHKRGR]YLVOHMSRORK\  1HFKDMWHPHG]HUXRGVWHQ

6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$8PLHVWQHQLHQDVWHQX.]DGQHMVWUDQHWHOHYt]RUDRSDWUQHSULSRMWHYROLWHĐQ~QiVWHQQ~NRQ]ROXDQDLQãWDOXMWHMXQDSHYQ~VWH

6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$832=251(1,( y3UHGSUHPLHVWĖRYDQtPDOHERLQãWDOiFLRXWHOHYt]RUDQDMSUYRGSRMWHQDSiMDQLH9RSDþQRPSUtSDGHP{åHG{MVĢN

196/29(1ý,1$',$ď.29é29/È'$ý',$ď.29é29/È'$ý3RSLV\YWHMWRSUtUXþNHY\FKiG]DM~]WODþLGLHOGLDĐNRYpKRRYOiGDþD3R]RUQHVLSUHþtWD

A-14MAKING CONNECTIONSMagyar7RYiEEtWMDDYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJ\NOVĘHV]N|]UĘOD79KH]$]DOiEELiEUDDODSMiQFVDWODNR]WDVVDDNOVĘHV]N|]WD

6/29(1ý,1$',$ď.29é29/È'$ý68%7,7/(=REUD]HQLHSUHIHURYDQêFKWLWXONRYYGLJLWiOQRPUHåLPH5$7,2 =PHQDYHĐNRVWLREUD]X,1387=PHQDYVWXSQp

6/29(1ý,1$328äË9$1,(328äË9$7(ď6.(-35Ë58ý.<Ò'5ä%$328äË9$1,(328äË9$7(ď6.(-35Ë58ý.<3RXåtYDWHĐVNiSUtUXþNDYiPSRVN\WXMHMHGQRGXFKãt

226/29(1ý,1$RIEŠENIE PROBLÉMOV / TECHNICKÉ PARAMETRE5,(â(1,(352%/e0293UREOpP 2GSUDYD1HPRåQRRYOiGDĢWHOHYt]RUSRPRFRXGLDĐNRYpKRRYOiGDþD y6NRQWUROX

MANUAL DE UTILIZARETelevizor cu LED-uri*Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.www.l

2520Æ1Ă/,&(1ğ(127Ă35,9,1'62)7:$5(8/23(16285&(6(7$5($',632=,7,98/8,(;7(51'(&20$1'Ă/,&(1ğ((VWHSRVLEL

520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWHPăVXULGHVLJXUDQĠăvQDLQWHGHDXWLOL]DSURGX

4520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ yÌQGRLĠLFDEOXODQWHQHLvQWUHLQWHULRUXOúLH[WHULRUXOFOăGLULLSHQWUXDvPSLHGLFDSăWUXQGHUHDSORLL$FHD

5520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ y1XSXOYHUL]DĠLDSăSHSURGXVúLQXOFXUăĠDĠLFXVXEVWDQĠHLQIODPDELOHGLOXDQWVDXEHQ]HQ$FHVWOXFUXSR

6520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ y1XLQVWDODĠLSURGXVXOSHUDIWXULLQVWDELOHSHVXSUDIHĠHvQFOLQDWHVDXvQDOWHORFXULGHDFHVWIHO'H

520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ y9ăUXJăPVăUHVSHFWDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHLQVWDODUHGHPDLMRVSHQWUXDvPSLHGLFDVXSUDvQFăO]LUHDSURGXVXOX

A-15MAKING CONNECTIONS5RPkQă7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRGHODXQGLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQúLWHOHYL]RUXO

8520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂy/DPXWDUHDVDXODGHVSDFKHWDUHDSURGXVXOXLOXFUDĠLFXvQFăRSHUVRDQăGHRDUHFHSURGXVXOHVWHJUHXÌQFD

9520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(127Ă y,PDJLQHDLOXVWUDWăSRDWHILGLIHULWăGHWHOHYL]RUXOGYV y$ILúDMXOSHHFUDQ2Q6FUHHQ'LVSOD\26'DO

520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINP

520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5($GDSWRU'&&DEOXGHDOLPHQWDUH'RDU/%ùXUXEXULSHQWUXVXSRUW($0[/'RDU/%

520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5($FKL]LĠLRQDUHVHSDUDWă(OHPHQWHOHFDUHVHDFKL]LĠLRQHD]ăVHSDUDWSRW¿VFKLPEDWHVDXPRGL¿FDWHvQYHGHUHDvPEXQăWăĠLULLF

520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(&RPSRQHQWHúLEXWRDQH7LS$/%=+/%/%=$=%=*=-/%7HOHFRPDQGăúLVHQ]RULLQWHOLJHQĠL,QGLFDWRU

520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5( 6HQ]RULQWHOLJHQW5HJOHD]ăFDOLWDWHDLPDJLQLLvQIXQFĠLHGHPHGLXOvQFRQMXUăWRU %XWRQ-R\VWLFN$FHVWEXWRQHVW

520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(5LGLFDUHDúLGHSODVDUHDWHOHYL]RUXOXL$WXQFLFkQGGHSODVDĠLVDXULGLFDĠLWHOHYL]RUXOFLWLĠLXUPăWRDUHOHSHQWUXDvPSLHGL

520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(0RQWDUHDSHRPDVă 5LGLFDĠLúLvQFOLQDĠLWHOHYL]RUXOvQSR]LĠLDVDYHUWLFDOăSHRPDVă /ăVDĠLXQVSDĠLXGHPLQLPX

520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(0RQWDUHDSHSHUHWH$WDúDĠLFXDWHQĠLHRFRQVROăGHPRQWDUHSHSHUHWHRSĠLRQDOăODVSDWHOHWHOHYL]RUXOXLúLLQVWDODĠLFRQV

A-16MAKING CONNECTIONSLatviešu7DVSƗUUDLGDYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXQRƗUƝMƗVLHUƯFHVX]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHOHYL]RUXL]PDQWRMRW

520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5($7(1ğ,(y'HFRQHFWDĠLPDLvQWkLDOLPHQWDUHDDSRLGHSODVDĠLVDXLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOÌQFD]FRQWUDUH[LVWăSHULF

520Æ1Ă7(/(&20$1'Ă7(/(&20$1'Ă'HVFULHULOHGLQDFHVWPDQXDOVHED]HD]ăSHEXWRDQHOHGHSHWHOHFRPDQGă&LWLĠLDFHVWPDQXDOF

520Æ1Ă7(/(&20$1'Ă68%7,7/(5HDGXFHVXEWLWUDUHDSUHIHUDWăvQPRGXOGLJLWDO5$7,25HGLPHQVLRQHD]ăRLPDJLQH,13870RGLILFăVXUVDGHLQWUDUH

520Æ1Ă)2/26,5($*+,'8/8,'(87,/,=$5(Ì175(ğ,1(5()2/26,5($*+,'8/8,'(87,/,=$5(*KLGXOGHXWLOL]DUHYăSHUPLWHVăDFFHVDĠLPDL

22520Æ1Ă'(3$1$5(63(&,),&$ğ,,'(3$1$5(3UREOHPă 6ROXĠLH7HOHYL]RUXOQXSRDWHILFRQWURODWFXWHOHFRPDQGDy9HULILFDĠLVHQ]RUXOSHQWUX

ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə/('ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ*ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɜɚɲɟɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɝɨɡɚɩɚɡɟɬɟɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪ

2ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɅɂɐȿɇɁɂɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɋɈɎɌɍȿɊɋɈɌȼɈɊȿɇɄɈȾɇȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺȼɔɇɒɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɅɂɐȿɇɁɂɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟɥɢɰɟɧɡɢɦɨɠɟɞɚɫɚɪɚɡɥɢɱɧɢ

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɉɊȿȾɍɉɊ

4ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ yɈɝɴɧɟɬɟɤɚɛɟɥɚɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɦɟɠɞɭɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚɢɜɴɧɲɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɫɝɪɚɞɚɬɚɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɨɩɚɞɚɧɟɬɨɧɚɞɴɠɞɨɜ

5ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ yɇɟɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɣɬɟɜɨɞɚɜɴɪɯɭɩɪɨɞɭɤɬɚɢɧɟɝɨɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɫɴɫɡɚɩɚɥɢɦɨɜɟɳɟɫɬɜɨɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɢɥɢɛɟɧɡɟɧɌɨɜɚɦɨɠɟ

A-17MAKING CONNECTIONSBosanski3UHQRVLYLGHRLDXGLRVLJQDOHVDYDQMVNRJXUHÿDMDQD79XUHÿDM3RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDML79DSDUDWSXWHP(XUR6FDUWNDE

6ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ yɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɧɚɦɟɫɬɚɤɚɬɨɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢɪɚɮɬɨɜɟɢɥɢɧɚɤɥɨɧɟɧɢɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɈɫɜɟɧɬɨɜɚɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟɦɟɫɬɚɤ

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ yɋɩɚɡɜɚɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚɡɚɦɨɧɬɚɠɩɨɞɨɥɭɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ - Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɦɟɠɞɭɩɪɨɞɭɤɬɚ

8ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɢɥɢɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɪɚɛɨɬɟɬɟɩɨɞɜɨɣɤɢɬɴɣɤɚɬɨɬɨɣɟɬɟɠɴɤȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɦɨɠɟɞɚ

9ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁȺȻȿɅȿɀɄȺyȼɴɡɦɨɠɧɨɟɜɚɲɢɹɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɞɚɢɡɝɥɟɠɞɚɪɚɡɥɢɱɧɨɨɬɬɨɡɢɧɚɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟy26'ɟɤɪɚɧɧɨɬ

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MO

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ'&ɚɞɚɩɬɟɪɁɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥɋɚɦɨ/%ȼɢɧɬɨɜɟɡɚɫɬɨɣɤɚɬɚ($0[/ɋɚɦɨ/%=+ȼɢɧɬɨɜɟɡɚ

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁɚɤɭɩɭɜɚɫɟɨɬɞɟɥɧɨɋɰɟɥɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨɡɚɤɭɩɟɧɢɬɟɚɪɬɢɤɭɥɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɬɢɥɢɚɤɬɭɚɥ

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɑɚɫɬɢɢɛɭɬɨɧɢɌɢɩ$/%=+/%/%=$=%=*=-/%Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɫɟɧɡɨɪɢɂɧɞ

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɫɟɧɡɨɪɇɚɫɬɪɨɣɜɚɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɫɴɨɛɪɚɡɧɨɫɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚ ȾɠɨɣɫɬɢɤɛɭɬɨɧɌɨɡɢ

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɜɞɢɝɚɧɟɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɄɨɝɚɬɨɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟɢɥɢɩɨɜɞɢɝɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɫɥɟɞɧɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚ

A-18MAKING CONNECTIONSOther connections(Only LB49**)OPTICAL AUDIO IN (MONO)LR(MONO)LRAUDIOVIDEO(MONO)LRMONO()VIDEOHDMIDVI OUTAUDIO OUT(MONO)LR(Only sa

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɆɨɧɬɚɠɧɚɦɚɫɚ ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟɢɡɚɜɴɪɬɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɢɡɩɪɚɜɟɧɚɩɨɡɢɰɢɹɜɴɪɯɭɦɚɫɚ- Ɉɫɬɚɜɟɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɫɦ

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɇɟɩɪɟɦɟɧɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɢɧɬɨɜɟɢɤɨɧɡɨɥɢɡɚɫɬɟɧɚɤɨɢɬɨɨɬɝɨɜɚɪɹɬɧɚɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ9(6$ȼɫɥɟɞɧɚɬɚɬɚɛɥɢɰɚɫɚɩɪɟɞɫ

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺȼɇɂɆȺɇɂȿyɇɚɣɧɚɩɪɟɞɢɡɤɥɸɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢɫɥɟɞɬɨɜɚɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟɢɥɢɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɦɨ

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɈɩɢɫɚɧɢɹɬɚɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɆɨɥɹɩɪ

20ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿSUBTITLEɉɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɢɡɛɪɚɧɢɬɟɨɬɜɚɫɫɭɛɬɢɬɪɢɜɰɢɮɪɨɜɪɟɠɢɦ RATIOɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ INPUTɋɦɟɧɹɜɯɨɞɚ

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɌɈȼȺɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅəɉɈȾȾɊɔɀɄȺɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɌɈȼȺɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅəɊɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɜɢɩɨɡɜɨ

22ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟɇɟɦɨɝɚɞɚɭɩɪɚɜɥɹɜɚɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɨɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ

KASUTUSJUHENDLED TV*Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.www.lg.com* LG LED TV

2EESTILITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS / VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINELITSENTSIDToetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet lit

3EESTIOHUTUSJUHISEDOHUTUSJUHISEDPalun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIATUS yÄrge asetage telerit ja kaugju

A-19MAKING CONNECTIONSPCMCIA cardUSBHUBHDD

4EESTIOHUTUSJUHISED yPaigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihma-vee sissevoolamist. Vastasel juhul võib see põhjusta

5EESTIOHUTUSJUHISED yÄrge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel tootesse ega ekraani vastu kukkuda. Võite saada vigastada või kahj

6EESTIOHUTUSJUHISED yÄrge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele. Vältige ka vib-reerivaid pindasid ning pindasid, mis ei kanna toote ra

7EESTIOHUTUSJUHISED yToote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhiseid. - Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem kui

8EESTIOHUTUSJUHISEDyToodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske. Vastasel juhul võite end vigastada.yToote sisemiste osade puha

9EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE MÄRKUS yTeie teler võib erineda pildil olevast. yTeie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendi

10EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVA

11EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE DC adapter / Kaksikesitus-prillid(Ainult LB49**)Aluse kruvid2 EA, M4 x L10 (Ainult 28LB49**-ZH)Aluse kruvid4E

12EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEMüüakse eraldiEraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või mu

13EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEOsad ja nupudTüüp A:LB49**-ZH, LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**Kaugjuhtimispult ja nutiandurid1Toite märgutul

A-2TABLE OF CONTENTSCOMMONTABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-7 MAKING CONNECTIONSA-7 Antenna connectionA-10 Satellite

A-20MAKING CONNECTIONS(Only LB57**, LB58**, LB61**)AUDIOVIDEOMONO()VIDEOOPTICAL AUDIO IN LNBSatellite IN13/18V 700mA MaxANTENNA /CABLE IN H/P OUT(

14EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele. 2 Juhtkangi nupp - See nupp asub teleriekr

15EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETeleri tõstmine ja transportimineEnne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vältid

16EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINELauale paigaldamine1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse. - Õige ventileerimise tagamiseks jätke

17EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEKasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad VESA standardile. Seinakinnituskomplekti standardmõõdud on to

18EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE ETTEVAATUST yEraldage esmalt toide, seejärel liigutage telerit või paigaldage see. Vastasel juhul võite saada

19EESTIKAUGJUHTIMISPULTKAUGJUHTIMISPULTJuhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage

20EESTIKAUGJUHTIMISPULT(Sõltub mudelist)SUBTITLE 7DDVWDEGLJLWDDOUHåLLPLVWHLHHHOLVWDWXGVXEWLLWULG RATIO Kujutise suuruse muutmine. INPUT Vahetab s

21EESTIKASUTUSJUHENDI KASUTAMINE / HOOLDUSKASUTUSJUHENDI KASUTAMINEKasutusjuhend annab hõlpsama ligipääsu teleri üksikasjalikule teabele.1 Menüüle „

22EESTITÕRKEOTSING / TEHNILISED ANDMEDTÕRKEOTSINGProbleem LahendusTelerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada. yKontrollige kaugjuhtimispuldi andurit

NAUDOTOJO VADOVASLED TV*Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.www.lg.com* LG LED TV sudaro skystųjų k

A-21MAKING CONNECTIONSHDMIDVI OUTAUDIO OUTPCMCIA cardUSBHUBHDDMobile PhoneMHL passive cableDVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC (Only HDMI IN 1(A

2/,(789,Ǐ./,&(1&,-263$67$%$'Ơ/$79,52-2.2'2352*5$0,1Ơ6Ʋ5$1*26,â25,1,29$/'<02Ʋ7$,621867$7<0$6LICENCIJOS3DOD

/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-266$8*26,16758.&,-263HUVNDLW\NLWHãLDVVDXJRVLQVWUXNFLMDVSULHãQDXGRGDPLJDPLQƳƲ63Ơ-,0$6 y1HODLN\NLWHWHOHYL

4/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26 y6XOHQNLWHDQWHQRVNDEHOƳWDUSSDVWDWRYLGLQơVLULãRULQơVGDOLHVNDGO\MDQWYDQGXRQHSDWHNWǐƳYLGǐ ƲJDPLQƳS

5/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26 y9HQNLWHVPnjJLǐLUVDXJRNLWơVNDGƳJDPLQƳQHƳNULVWǐGDLNWǐWDLSSDWQXRNULQWDQþLǐGDLNWǐVDXJRNLWHHNUDQą *D

6/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26 y1HVWDW\NLWHJDPLQLRDQWQHVWDELOLǐOHQW\QǐDUEDQXRåXOQLǐSDYLUãLǐ%HWRYHQNLWHYLHWǐNXU\UDGLGHOơYLEUDFLM

/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26 y/DLN\NLWơVWROLDXSDWHLNWǐƳUHQJLPRQXURG\PǐNDGDSVDXJRWXPơWHJDPLQƳnuo perkaitimo. - $WVWXPDVWDUSJDPLQLRLU

8/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOSy3HUNHOGDPLDUEDLãSDNXRGDPLJDPLQƳGLUENLWHGYLHVHQHVJDPLQ\VVXQNXV 7RQHVLODLN\GDPLJDOLWHVXVLåHLVWLy.DUWąS

9/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS PASTABA y3DWHLNWDVYDL]GDVJDOLVNLUWLVQXRMnjVǐWHOHYL]RULDXV y-njVǐWHOHYL]RULDXVHNUDQHURGRPDVPHQLX26&apos

/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$6FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV

/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$6'&DGDSWHULV0DLWLQLPRNDEHOLV7LN/%6WRYRYDUåWDL($0[/7LN/%=+6WRYRYDUåWDL

A-22MAKING CONNECTIONSEnglishConnect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect digital devices using an HDMI cable.

/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$6$WVNLUDVSLUNLQ\V$WVNLUDLƳVLJ\MDPLHOHPHQWDLJHULQDQWMǐNRN\EĊJDOLEnjWLSDNHLþLDPLDUEDPRGL¿NXRMDPLLãDQNV

/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$6'DO\VLUP\JWXNDL$WLSDV/%=+/%/%=$=%=*=-/%1XRWROLQLRYDOG\PRLUintelektualusis

/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$6 ,QWHOHNWXDOXVLVMXWLNOLVSDJDODSOLQNąSULWDLNRYDL]GRNRN\EĊ2 9DOG\PRVYLUWLHVP\JWXNDVâLVP\JWXNDV\U

/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$67HOHYL]RULDXVNơOLPDVLUMXGLQLPDV3ULHãMXGLQGDPLDUEDNHOGDPLWHOHYL]RULǐSHUVNDLW\NLWHãLąLQIRUPDFLMąNDGQH

/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$60RQWDYLPDVDQWVWDOR 3DNHONLWHLUSDNUHLSNLWHWHOHYL]RULǐƳYHUWLNDOLąSDGơWƳ - 3DOLNLWHPDåLDXVLDLFPW

/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$6ƲVLWLNLQNLWHNDGQDXGRMDWH9(6$VWDQGDUWąDWLWLQNDQþLXVVUDLJWXVLUSULHVLHQRVWYLUWLQDPXVODLNLNOLXV6WDQGDUW

/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$6'Ơ0(6,2 y3LUPLDXVLDDWMXQNLWHPDLWLQLPąLUWLNWXRPHWMXGLQNLWHDUEDPRQWXRNLWHWHOHYL]RULǐ$QWUDLSJDOLL

19/,(789,Ǐ.NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS18272/,1,29$/'<0238/7$6Šiame vadove aprašymai pateikiami pagal nuotolinio valdymo pulto mygtukus. $WLG

20/,(789,Ǐ.NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS68%7,7/($WNXULDVXEWLWUXVNXULHPVWHLNLDWHSLUPHQ\EĊMHLƳMXQJWDVVNDLWPHQLQLVUHåLPDV5$7,23DNHLþLDYDL]GR

/,(789,Ǐ.1$8'272-29$'2921$8'2-,0$67(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$1$8'272-29$'2921$8'2-,0$61DXGRWRMRYDGRYDVVXWHLNLDJ

A-23MAKING CONNECTIONSɆɚɤɟɞɨɧɫɤɢɉɨɜɪɡɟɬɟɝɨɜɚɲɢɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫɨɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɭɪɟɞɢɁɚɧɚʁɞɨɛɚɪɤɜɚɥɢɬɟɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɢɡɜɭɤɨɬɩɨɜɪɡɟɬɟɝɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭ

22/,(789,Ǐ.*(',0Ǐâ$/,1,0$663(&,),.$&,-26*(',0Ǐâ$/,1,0$63UREOHPD 6SUHQGLPDVNepDY\NVWDYDOG\WLWHOHYL]RULDXVnuotolinio YDOG\PR

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATALED TV*Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.www.lg.com* LG LED TV liet

2LATVIEŠU/,&(1&(6$7./Ɩ7Ɩ3,50.2'$352*5$00$7Nj5$63$=,ƻ2-806Ɩ5Ɯ-29$'Ʈ%$6,(5Ʈý8,(67$7Ʈâ$1$LICENCES$WEDOVWƯWƗVOLFHQFHVGDåƗGL

LATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,3LUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDVOnjG]XUnjSƯJLL]ODVLHWWXUSPƗNƗVQRUƗGHVSDUSLHVDUG]ƯEDV

4LATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80, y$QWHQDVNDEHƺDLHYDGXWHOSƗQRƗUDL]ORNLHWWƗODLQHSLHƺDXWXOLHWXVnjGHQVLHSOnjãDQXWHOSƗ NjGHQVLHSOnjãDQD

5LATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80, y1HSDNƺDXMLHWLHUƯFLWULHFLHQLHPXQQHSLHƺDXMLHWNDWDMƗLHNUƯWYDLX]HNUƗQDX]NUƯWSULHNãPHWL 7ƗGƝMƗGLYDU

6LATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80, y1HX]VWƗGLHWLHUƯFLQHGURãƗVYLHWƗVSLHPƝUDPX]QHVWDELOLHPSODXNWLHPYDLVOƯSƗPYLUVPƗP1HQRYLHWRMLHWWRDU

LATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80, y/njG]XLHYƝURMLHWWƗOƗNL]NOƗVWƯWƗVX]VWƗGƯãDQDVQRUƗGHVODLQRYƝUVWXLHUƯFHVSƗUNDUãDQX  $WWƗOXPDPVWDUSL

8LATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,y3ƗUYLHWRMRWYDLL]VDLƼRMRWLHUƯFLVWUƗGƗMLHWYLVPD]GLYDWƗMRLHUƯFHLUVPDJD3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUDWJnjWW

9LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$3,(=Ʈ0(y5HG]DPDLVDWWƝOVYDUDWãƷLUWLHVQRMnjVXWHOHYL]RUDHNUƗQƗDWWƝORWƗy-njVXWHOHYL]RUD26'HNUƗQDL]YƝOQ

A-24MAKING CONNECTIONSPolski'RWHOHZL]RUDPRĪQDSRGáąF]DüUyĪQHXU]ąG]HQLD)XQNFMDSU]HáąF]DQLDWU\EyZV\JQDáXZHMĞFLRZHJRSR]ZDODZ\EUDüNRQNUH

LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE

LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$'&DGDSWHULV6WUƗYDVYDGV7LNDLPRGHOLP/%6WDWƼDVNUnjYHV($0[/7LNDLPRGHOLP/%=+6

LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$-ƗLHJƗGƗMDVDWVHYLãƷL$WVHYLãƷDVSLUNXPDYLHQƯEDVYDUWLNWQRPDLQƯWDVYDLSƗUYHLGRWDVEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPDODL

LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$'HWDƺDVXQSRJDV$WLSV/%=+/%/%=$=%=*=-/%7ƗOYDGƯEDVSXOWVVHQVRUVXQLQWHOLƧHQWDLVVHQ

LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$ ,QWHOLƧHQWDLVVHQVRUVSLHOƗJRDWWƝODNYDOLWƗWLDWELOVWRãLDSNƗUWƝMDLYLGHL2 .XUVRUVYLUDVSRJDâƯSRJDDWURGD

LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$7HOHYL]RUDFHOãDQDXQSƗUYLHWRãDQD/DLSƗUYLHWRWXYDLSDFHOWXWHOHYL]RUXL]ODVLHWWƗOƗNPLQƝWRLQIRUPƗFLMXODLWHOHY

LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$8]VWƗGƯãDQDX]JDOGD 3DFHOLHWXQQROLHFLHWWHOHYL]RUXYHUWLNƗOLX]JDOGD  $WVWƗMLHWYLVPD]FPDWVWDWXPXOƯG]

LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$1RWHLNWLL]PDQWRMLHWVNUnjYHVXQVLHQDVVWLSULQƗMXPDNURQãWHLQXNDVDWELOVW9(6$VWDQGDUWDP7ƗOƗNUHG]DPDMƗWDEXOƗL

LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$8=0$1Ʈ%8 y9LVSLUPVDWYLHQRMLHWVWUƗYDVSDGHYLXQSƝFWDPSƗUYLHWRMLHWYDLX]VWƗGLHWWHOHYL]RUX3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYD

19LATVIEŠU7Ɩ/9$'Ʈ%$638/767Ɩ/9$'Ʈ%$638/76$SUDNVWLãDMƗURNDVJUƗPDWƗLUVQLHJWLDWELOVWRãLWƗOYDGƯEDVSXOWVSRJƗP/njG]XUnjSƯJLL]ODVLHWãR

A-25MAKING CONNECTIONSýHVN\.WHOHYL]RUXO]HSĜLSRMLWUĤ]QiH[WHUQt]DĜt]HQtDSĜHStQiQtPUHåLPĤYVWXSĤYROLWXUþLWpH[WHUQt]DĜt]HQt'DOãtLQIRU

20LATVIEŠU7Ɩ/9$'Ʈ%$638/76$WNDUƯEƗQRPRGHƺD68%7,7/($WVDXFYƝODPRVXEWLWUXUHåƯPXGLJLWƗODMƗUHåƯPƗ5$7,20DLQDDWWƝODL]PƝUXV,13870DLQDLH

LATVIEŠU/,(727Ɩ-$&(ƹ9(ä$/,(72â$1$7(+1,6.Ɩ$3.23(/,(727Ɩ-$&(ƹ9(ä$/,(72â$1$/LHWRWƗMDFHƺYHGLVƺDXMYLHQNƗUãƗNLHJnjWVƯNXLQIRUPƗFLMXS

22LATVIEŠU352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$63(&,),.Ɩ&,-$6352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$3UREOƝPD 5LVLQƗMXPV1HYDUYDGƯWWHOHYL]RUDIXQNFLMDVL]PDQWRMRWWƗOYDGƯEDVSXOW

KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TV*Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.www.lg.com* LG

2SRPSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM.21),*85$&,-$632/-$â1-(*.21752/12*85(Ĉ$-$LICENCE3RGUåDQHOLFHQFHVHPRJXUD]OLNRYDWL

SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVABEZBEDNOSNA UPUTSTVA3UHNRULãüHQMDXUHÿDMDGHWDOMQRSURþLWDMWHRYDEH]EHGQRVQDXSXWVWYD UPOZORENJE y1HSRVWDYOMDMWHWHOHYL

4SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA y6DYLMWHDQWHQVNLNDEOQDSUHOD]XL]PHÿXXQXWUDãQMHJLVSROMQRJGHOD]JUDGHNDNRELVWHVSUHþLOLSURGRUNLãH 9RGDNRMDQD

5SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA y3D]LWHGDXUHÿDMQHEXGHL]ORåHQXGDUFLPDGDQLãWDQHXSDGQHXQMHJDLQHPRMWHGDLVSXãWDWHSUHGPHWHQDHNUDQ 7RPRåH

6SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA y1HPRMWHGDPRQWLUDWHXUHÿDMQDPHVWLPDSRSXWQHVWDELOQLKSROLFDLOLQDJQXWLKSRYUãLQD7DNRÿHL]EHJDYDMWHPRQWDåXQDPHV

SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA y3RVWXSLWHXVNODGXVXSXWVWYRP]DPRQWDåXGDWLPXQDVWDYNXGDELVWHVSUHþLOLSUHJUHYDQMHXUHÿDMD  ,]PHÿXXUHÿDMDL]LGD

A-26MAKING CONNECTIONS5RPkQă&RQHFWDĠLGLIHULWHGLVSR]LWLYHH[WHUQHODWHOHYL]RUúLFRPXWDĠLPRGXULOHGHLQWUDUHSHQWUXDVHOHFWDXQGLVSR]LWLYH[W

8SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVAy,PDMXüLXYLGXWHåLQXXUHÿDMDQMHJRYRSUHPHãWDQMHLOLUDVSDNLYDQMHWUHEDGDREDYHGYHRVREH 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRS

9SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA NAPOMENA y9DãXUHÿDMPRåHL]JOHGDWLGUXJDþLMHRGXUHÿDMDSULND]DQRJQDVOLFL y26'HNUDQVNLPHQLYDãHJWHOHYL]RUD

SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPU

SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA '&DGDSWHU'XDOSOD\QDRþDUH6DPR]DPRGHOH/%=DYUWQML]DSRVWROMH($0[/6DPR]DPRGHOH

SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA2SFLRQLGRGDFL6WDYNHNRMHVH]DVHEQRNXSXMXPRJXELWLSURPHQMHQHLOLL]PHQMHQHEH]SUHWKRGQHQDMDYHUDGLSREROMãDQMDNYDO

SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA'HORYLLGXJPDG7LS$/%=+/%/%=$=%=*=-/%'DOMLQVNLXSUDYOMDþLLQWHOLJHQWQLVHQ]RUL,QG

SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA ,QWHOLJHQWQLVHQ]RU3RGHãDYDNYDOLWHWVOLNHNRMLRGJRYDUDRNUXåHQMX2 8SUDYOMDþNRGXJPH2YRGXJPHVHQDOD]LLVSRG

SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA3RGL]DQMHLSUHPHãWDQMHWHOHYL]RUD3UHQHJRãWR]DSRþQHWHSUHPHãWDQMHLOLSRGL]DQMHWHOHYL]RUDSURþLWDMWHWHNVWXQDVWDYN

SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA0RQWLUDQMHQDVWR 3RGLJQLWHLSRVWDYLWHXXVSUDYDQSRORåDMQDVWROX  2VWDYLWHSURVWRURGQDMPDQMHFPRG]LGD]ERJ

SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA.RULVWLWH]DYUWQMHL]LGQHQRVDþHNRML]DGRYROMDYDMX9(6$VWDQGDUG6WDQGDUGQHGLPHQ]LMHNRPSOHWD]DPRQWDåXQD]LGGDWH

A-27MAKING CONNECTIONSEestiÜhendage teleriga erinevad välisseadmed ning OOLWDJHVLVHQGUHåLLPLGYDOLPDYlOLVVHDGPHLGLisateavet väliseadmete ühendami

SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA OPREZ y3UYRLVNOMXþLWHQDSDMDQMHD]DWLPSUHPHVWLWHLOLSRVWDYLWHWHOHYL]RU8VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUD y

19SRPSKI'$/-,16.,835$9/-$ý'$/-,16.,835$9/-$ý2SLVLXRYRPSULUXþQLNXXVNODÿHQLVXVDGXJPDGLQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX3DåOMLYRSURþLWDMWH

20SRPSKI'$/-,16.,835$9/-$ý(U]DYLVQRVWLRGPRGHODSUBTITLE $NWLYLUDQMHWLWODQDMH]LNXNRMLVWHSRGHVLOLXGLJLWDOQRPUHåLPX RATIO 3URPHQDGLPH

SRPSKI.25,âû(1-(.25,61,ý.2*8387679$2'5ä$9$1-(.25,âû(1-(.25,61,ý.2*UPUTSTVA.RULVQLþNRXSXWVWYRYDPRPRJXüDYDGDQDMHGQRVWDYQLMLQDþLQS

22SRPSKIREŠAVANJE PROBLEMA / SPECIFIKACIJEREŠAVANJE PROBLEMA3UREOHP 5HãHQMH1LMHPRJXüHXSUDYOMDWLWHOHYL]RURPSRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD y3URYHULWH

KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TV*Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.www.lg.com* LG LED TV ima LCD z

2HRVATSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOM3267$9/-$1-(9$1-6.2*835$9/-$ý.2*85(Ĉ$-$LICENCE3RGUåDQHOLFHQFHPRJXVHUD]OLN

HRVATSKISIGURNOSNE UPUTESIGURNOSNE UPUTE3ULMHNRULãWHQMDSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHRYHVLJXUQRVQHPMHUH UPOZORENJE y79QLWLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ

4HRVATSKISIGURNOSNE UPUTE y3ULSURYODþHQMXDQWHQVNRJNDEHODVYDQMVNRJXXQXWDUQMLGLR]JUDGHREOLNXMWHSHWOMXNDNRNLãDQHELGRVSMHODXXQXWUDãQMRV

5HRVATSKISIGURNOSNE UPUTE y1HPRMWHSRGYUJDYDWLXUHÿDMXGDUFLPDQLWLGRSXVWLWLGDVWUDQDWLMHODSDGQXXXUHÿDMWHSD]LWHGDQLãWDQHSDGQHQDHNUDQ 0

A-28MAKING CONNECTIONSLatviešu3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUDPGDåƗGDVƗUƝMƗVLHUƯFHVXQSƗUVOƝG]LHWLHYDGHVVLJQƗODUHåƯPXVODLDWODVƯWXƗUƝMRLHUƯFL/DLX

6HRVATSKISIGURNOSNE UPUTE y1HPRMWHPRQWLUDWLXUHÿDMQDQHVWDELOQHSROLFHLOLQDSRGORJHSRGQDJLERP,]EMHJDYDMWHWDNRÿHUPMHVWDQDNRMLPDVHSRMDYO

7HRVATSKISIGURNOSNE UPUTE y6OLMHGLWHGRQMHXSXWH]DPRQWDåXNDNRVHXUHÿDMQHELSUHJULMDYDR  8GDOMHQRVWL]PHÿXSURL]YRGDL]LGDPRUDELWLYHüDRG

8HRVATSKISIGURNOSNE UPUTEyPri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je SURL]YRGWHåDN 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRR]OMHGH

9HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA NAPOMENA y3ULND]DQDVOLNDPRåHVHUD]OLNRYDWLRGYDãHJWHOHYL]RUD y3ULND]QD]DVORQXYDãHJWHOHYL]RUDPRåHVHPDORU

HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE

HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA '&DGDSWHU / .DEHOQDSDMD-nja6DPR/%Vijci za postolje($0[/6DPR/%=+Vijci za posto

HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA2SUHPDNRMDVHNXSXMH]DVHEQR'RGDWQDRSUHPDVHUDGLSREROMãDQMDNYDOLWHWHPRåHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHQDMDYH

HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA'LMHORYLLJXPEL7LS$/%=+/%/%=$=%=*=-/%'DOMLQVNLXSUDYOMDþLLQWHOLJHQWQLVHQ]

HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA ,QWHOLJHQWQLVHQ]RUSRGHãDYDNYDOLWHWXVOLNXSUHPDRNUXåHQMX2 8SUDYOMDþNDWLSND2YDMJXPEQDOD]LVHLVSRG]D

HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA3RGL]DQMHLSUHPMHãWDQMHtelevizora3ULMHSUHPMHãWDQMDLOLSRGL]DQMDWHOHYL]RUDSURþLWDMWHVOMHGHüHXSXWHNDNRVHWHOH

A-29MAKING CONNECTIONSHrvatski=DRGDELUYDQMVNRJXUHÿDMDSULNOMXþLWHYDQMVNHXUHÿDMHQDWHOHYL]RULSURPLMHQLWHQDþLQHXOD]D'RGDWQHLQIRUPDFLMH

HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAPostavljanje na stol 3RGLJQLWHLQDJQLWHWHOHYL]RUXXVSUDYDQSRORåDMQDVWROX  2VWDYLWHPLQLPDOQRFPSURVW

HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA2EDYH]QRNRULVWLWHYLMNHL]LGQHQRVDþHNRML]DGRYROMDYDMX9(6$VWDQGDUG6WDQGDUGQHGLPHQ]LMHNRPSOHWD]LGQRJQRVDþD

HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA OPREZ y3ULMHSUHQRãHQMDLOLPRQWDåHWHOHYL]RUDLVNOMXþLWHQDSDMDQMH8VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUD y$NRW

19HRVATSKI'$/-,16.,835$9/-$ý'$/-,16.,835$9/-$ý2SLVLXRYRPSULUXþQLNXWHPHOMHVHQDJXPELPDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD3DåOMLYRSURþLWDMWHRYD

20HRVATSKI'$/-,16.,835$9/-$ýSUBTITLE 3ULND]XMHåHOMHQHSRGQDVORYHLOLWLWORYHXGLJLWDOQRPQDþLQXUDGD RATIO 3URPMHQDYHOLþLQHVOLNH INPUT 3UR

HRVATSKI.25,â7(1-(.25,61,ý.2*35,58ý1,.$2'5ä$9$1-(KORIŠTENJE .25,61,ý.2*35,58ý1,.$.RULVQLþNLSULUXþQLNRPRJXüXMHMHGQRVWDYQLMLSULVWXSGH

22HRVATSKIRJEŠAVANJE PROBLEMA / SPECIFIKACIJERJEŠAVANJE PROBLEMA3UREOHP 5MHãHQMH1HPRJXXSUDYOMDWLWHOHYL]RURPSRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD y3URYMHUL

MANUALI I PËRDORIMITTelevizor LED*Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.www.l

2SHQIPLICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR / KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLITLICENCATLicencat e mbështetura mund të ndrysh

3SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËUDHËZIMET MBI SIGURINËJu lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. PARALAJMË

A-3SETTING UP THE TVSETTING UP THE TV,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79Attaching the stand22LB49**-ZHB stand baseA stand base1228LB49**-ZH1B stand b

A-30MAKING CONNECTIONSBosanski3RYHåLWHUD]OLþLWHYDQMVNHXUHÿDMHVD79RPLPLMHQMDMWHXOD]QHQDþLQHUDGDNDNRELVWHRGDEUDOLYDQMVNLXUHÿDM=DYLãH

4SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yPërthyejeni kabllon e antenës ndërmjet pjesës së brendshme dhe të jashtme të ndërtesës për të shmangur depërtimin e shiu

5SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yMos spërkasni ujë mbi produkt ose ta fërkoni atë me një substancë të ndezshme (hollues ose benzen). Mund të shkaktohet n

6SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yMos e instaloni produktin në vende si p.sh. në rafte të paqëndrueshme ose në sipërfaqe të pjerrëta. Gjithashtu, shmangni

7SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yJu lutemi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar mbinxehjen e produktit. - Distanca ndërmjet prod

8SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËyLëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi produkti është i rëndë. Në të kundërt

9SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA SHËNIM yFigura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj. yOSD-ja (afishimi në ekran) e TV-së tuaj mund të ndryshojë pak

10SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPU

11SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA Përshtatësi DC / Kordoni elektrik(Vetëm LB49**)Vidat e mbështetëses2 EA, M4 x L10 (Vetëm 28LB49**-ZH)Vidat e mbështetës

12SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJABlerje e veçantë $UWLNXMWTsEOLKHQYHoPXQGWsQGU\VKRKHQRVHWsPRGL¿NRKHQSsUSsUPLUsVLPLQHFLOsVLVsSDQGRQMsnjoft

13SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAPjesët dhe butonatLloji A:LB49**-ZH, LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1Treguesi i e

A-31MAKING CONNECTIONSɊɭɫɫɤɢɣɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɪɚɡɥɢɱɧɵɟɜɧɟɲɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟɪɟɠɢɦɵɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɞɥɹɜɵɛɨɪɚɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɥɹ

14SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA1 Sensori inteligjent - Rregullon cilësinë e imazhit sipas mjedisit rrethues.2 Butoni i levës - Ky buton gjendet poshtë

15SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJANgritja dhe zhvendosja e TV-sëGjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet apo

16SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAMontimi mbi tavolinë1 Ngrijeni dhe anojeni TV-në mbi tavolinë në pozicionin drejt. - Lini një hapësirë 10 cm (minimumi)

17SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJASigurohuni që të përdorni vida dhe kllapa për montim në mur, të cilat përmbushin standardet VESA. Dimensionet standarde p

18SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA KUJDES yNë fillim shkëputni energjinë dhe pastaj zhvendoseni ose instaloni TV-në. Në të kundërt mund të ndodhë goditje e

19SHQIPTELEKOMANDATELEKOMANDAPërshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës. Lexojeni manualin me kujdes dhe përdoreni TV-në siç duhet.P

20SHQIPTELEKOMANDASUBTITLE Rivendos titrat tuaja të preferuara në regjimin dixhital. RATIO Ndryshon përmasat e figurës. INPUT Ndryshon burimin e hyrje

21SHQIPPËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT / MIRËMBAJTJAPËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESITUdhëzuesi i përdoruesit ju lejon të përdorni më lehtësi

22SHQIPZGJIDHJA E PROBLEMEVE / SPECIFIKIMETZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi ZgjidhjaTelevizori nuk mund të kontrollohet nga telekomanda. yKontrolloni sen

KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TV*Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu.www.lg.com* LG LED TV posje

2BOSANSKILICENCAMA / SOFTVERU OTVORENOG KODA3267$9/-$1-(9$1-6.2*835$9/-$ý.2*85(Ĉ$-$LICENCAMA3RGUåDQHOLFHQFHPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRRPRGHOX

BOSANSKISIGURNOSNE UPUTESIGURNOSNE UPUTE3ULMHNRULãWHQMDSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHVOMHGHüHVLJXUQRVQHXSXWH UPOZORENJE y1HPRMWHSRVWDYOMDWL79

4BOSANSKISIGURNOSNE UPUTE y6DYLMWHDQWHQVNLNDEOL]PHÿXXQXWUDãQMHJLYDQMVNRJGLMHODREMHNWDNDNRELVWHVSULMHþLOLXOD]DNNLãH 7RPRåHGRYHVWLGRR

5BOSANSKISIGURNOSNE UPUTE y3D]LWHGDSURL]YRGQHEXGHL]ORåHQQHNRPXGDUXLOLGDQHNLSUHGPHWLXSDGQXXSURL]YRGLQHPRMWHELORãWDLVSXãWDWLQDHNUDQ

6BOSANSKISIGURNOSNE UPUTE y1HPRMWHLQVWDOLUDWLXUHÿDMQDPMHVWLPDNDRãWRVXQHVWDELOQHSROLFHLOLQDJQXWHSRYUãLQH7DNRÿHUL]EMHJDYDMWHPMHVWDQDN

BOSANSKISIGURNOSNE UPUTE y6OLMHGLWHXSXWH]DLQVWDOLUDQMHGDWHXQDVWDYNXNDNRELVWHVSULMHþLOLSUHJULMDYDQMHSURL]YRGD  8GDOMHQRVWXUHÿDMDRG]LG

8BOSANSKISIGURNOSNE UPUTEy3ULOLNRPSUHPMHãWDQMDLOLUDVSDNLYDQMDXUHÿDMDUDGLWHX]SRPRüGUXJHRVREHMHUMHXUHÿDMWHåDN 8VXSURWQRPVHPRåHWHSRY

9BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE NAPOMENA y0RJXüHMHGDVHYDã79XUHÿDMUD]OLNXMHRGRQRJDQDVOLFL y26'SULND]QDHNUDQXQDYDãHP79XPR

BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE $GDSWHULVWRVPMHUQHVWUXMH .DEO]DQDSDMDQMH6DPR/%9LMFL]DSRVWROMH($0[/6DPR/%=+9LM

OWNER’S MANUALLED TV*Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.com* LG LED TVs are LCD TVs

BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEOdvojena kupovina6WDYNHNRMHVHNXSXMXRGYRMHQRPRJXELWLSURPLMHQMHQHLOLL]PLMHQMHQHUDGLSREROMãDQMDNYDOLWHWD

BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE'LMHORYLLWLSNH7LS$/%=+/%/%=$=%=*=-/%'DOMLQVNLXSUDYOMDþLLQWHOLJHQWQL

BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ,QWHOLJHQWQLVHQ]RU3RGHãDYDNYDOLWHWVOLNHXVNODGXVDRNUXåHQMHP2 8SUDYOMDþNRGXJPH2YRGXJPHVHQDOD]L

BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE3RGL]DQMHLPLFDQMH79D'DELVWHVSULMHþLOLRJUHERWLQHLOLRãWHüHQMDQD79XLRVLJXUDOLVLJXUDQWUDQVSRUWEH

BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE0RQWLUDQMHQDVWR 3RGLJQLWHLSRVWDYLWH79XXVSUDYDQSRORåDMQDVWROX  2VWDYLWHSURVWRURGQDMPDQMHFP

BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE3D]LWHGDNRULVWLWHYLMNHLNRQ]ROX]LGQRJQRVDþDNRMLLVSXQMDYDMX9(6$VWDQGDUG6WDQGDUGQHGLPHQ]LMH]DNRPSOHWH

BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE OPREZ y1DMSULMHLVNOMXþLWHQDSDMDQMHD]DWLPSRPMHUDMWHLOLSRVWDYOMDMWH798VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJX

19BOSANSKI'$/-,16.,835$9/-$ý'$/-,16.,835$9/-$ý2SLVLXRYRPSULUXþQLNXWHPHOMHVHQDWLSNDPDQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX3DåOMLYRSURþLWDMW

20BOSANSKI'$/-,16.,835$9/-$ý2YLVQRRPRGHOXSUBTITLE 3DPWLYDãåHOMHQLWLWOXGLJLWDOQRPQDþLQXUDGD RATIO 3URPMHQDYHOLþLQHVOLNH INPUT 3UR

BOSANSKI.25,â7(1-(.25,61,ý.2*35,58ý1,.$2'5ä$9$1-(KORIŠTENJE .25,61,ý.2*35,58ý1,.$.RULVQLþNLSULUXþQLNYDPRPRJXüDYDMHGQRVWDYQLMHSULVWXS

2ENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPLICENSESSupported licenses may differ by model. For more information abo

22BOSANSKIRJEŠAVANJE PROBLEMA / SPECIFIKACIJERJEŠAVANJE PROBLEMA3UREOHP Rješenje1LMHPRJXüHNRQWUROLUDWL79SXWHPGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD y3URYMHULWHV

ɍɉȺɌɋɌȼɈɁȺɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌ/('ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ*ȼɟɦɨɥɢɦɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɨɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɩɪɟɞɞɚɪɚɤɭɜɚɬɟɫɨɜɚɲɢɨɬɭɪɟɞɢɡɚɞɪɠɟɬɟɝɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɜɨɢ

2ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɅɂɐȿɇɐɂɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿɁȺɋɈɎɌȼȿɊɋɈɈɌȼɈɊȿɇɂɁȼɈɊȿɇɄɈȾɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɇȺɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇɄɈɇɌɊɈɅȿɇɍɊȿȾɅɂɐȿɇɐɂɉɨɞɞɪɠɚɧɢɬɟɥɢɰɟɧɰɢɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺɉɪɟɞɞɚɝɨɤɨɪɢɫɬɢɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɨɜɢɟɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɦɟɪɤɢɧɚɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬɉ

4ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ yɉɪɟɜɢɬɤɚʁɬɟɝɨɤɚɛɟɥɨɬɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɩɨɦɟɼɭɜɧɚɬɪɟɲɧɢɨɬɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɞɟɥɨɞɡɝɪɚɞɚɬɚɡɚɞɚɫɟɫɩɪɟɱɢɩɪɨɬɟɤɭɜɚʃɟɧɚɞ

5ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ yɇɟɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟɭɞɢɪɚʃɟɢɥɢɩɚɼɚʃɟɧɚɨɛʁɟɤɬɢɜɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢɧɟɮɪɥɚʁɬɟɩɪɟɞɦɟɬɢɤɨɧɟɤɪɚɧɨɬȻɢɦɨɠɟɥɟɞɚɫɟɩɨɜɪɟ

6ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ yɇɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɧɚɦɟɫɬɚɤɚɤɨɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢɩɨɥɢɰɢɢɥɢɡɚɤɨɫɟɧɢɩɨɜɪɲɢɧɢɂɫɬɨɬɚɤɚɢɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟɦɟɫɬɚɤɚ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ yɋɥɟɞɟɬɟɝɢɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟɧɚɜɟɞɟɧɢɩɨɞɨɥɭɡɚɞɚɫɟɫɩɪɟɱɢɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ  Ɋɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨɦɟɼɭɩɪ

8ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺyɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟɢɥɢɪɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɡɚɪɚɞɢɧɟɝɨɜɚɬɚɬɟɠɢɧɚɪɚɛɨɬɟɬɟɩɨɞɜɚʁɰɚȼɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨɦɨɠɟɞɚɞɨʁ

9ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁȺȻȿɅȿɒɄȺyɉɪɢɤɚɠɚɧɚɬɚɫɥɢɤɚɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɨɞɜɚɲɢɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪy26'2Q6FUHHQ'LVSOD\ɩɪɢɤɚɡ

3ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the TV an

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ'&ɚɞɚɩɬɟɪɄɚɛɟɥɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɋɚɦɨ/%Ɂɚɜɪɬɤɢɡɚɞɪɠɚɱ($0[/ɋɚɦɨ/%=+Ɂɚɜɪɬɤɢɡ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɈɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟȾɨɞɚɬɨɰɢɬɟɫɨɨɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɩɪɨɦɟɧɟɬɢɡɚɪɚɞɢɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟɧɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɛɟɡɩɪɟɬɯ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺȾɟɥɨɜɢɢɤɨɩɱɢʃɚɌɢɩ$/%=+/%/%=$=%=*=-/%Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɨɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɢɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɫɟɧɡɨɪɢɂ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɫɟɧɡɨɪȽɨɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɫɨɨɩɤɪɭɠɭɜɚʃɟɬɨ ȹɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟɈɜ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɉɪɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɢɥɢɩɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɫɥɟɞɧɢɬɟɧɚɩ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɦɚɫɚ ɉɨɞɢɝɧɟɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɡɚɤɨɫɟɬɟɝɨɩɨɩɨɬɪɟɛɚɡɚɞɚɞɨʁɞɟɜɨɢɫɩɪɚɜɟɧɚɩɨɥɨɠɛɚɧɚɦɚɫɚɬɚ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɌɪɟɛɚɞɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟɡɚɜɪɬɤɢɢɧɨɫɚɱɡɚɧɚɾɢɞɤɨɢɝɢɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɚɬ9(6$ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɬɟɋɬɚɧɞɚɪɞɧɢɬɟɞɢɦɟɧɡɢɢɧɚɤɨɦɩɥɟ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺȼɇɂɆȺɇɂȿyɉɪɜɨɨɬɤɚɱɟɬɟɝɨɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨɢɞɭɪɢɩɨɬɨɚɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʁɬɟɝɨɢɦɨɧɬɢɪɚʁɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬȼɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨɦ

19ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɈɩɢɫɨɬɜɨɨɜɚɭɩɚɬɫɬɜɨɫɟɛɚɡɢɪɚɧɚɤɨɩɱɢʃɚɬɚɨɞɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱȼɟɦɨɥɢɦɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɨɱ

4ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yBend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged ins

20ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ68%7,7/(Ƚɨɩɨɜɢɤɭɜɚɩɪɟɬɩɨɱɢɬɚɧɢɨɬɬɢɬɥɜɨɞɢɝɢɬɚɥɟɧɪɟɠɢɦ5$7,2Ɇɟɧɭɜɚʃɟɧɚɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚɧɚ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɍɉɈɌɊȿȻȺɇȺɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈɁȺɄɈɊɂɋɌȿȵȿɈȾɊɀɍȼȺȵȿɍɉɈɌɊȿȻȺɇȺɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈɁȺɄɈɊɂɋɌȿȵȿɍɩɚɬɫɬɜɨɬɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɜɢɧɭɞɢɩɨɥɟɫɟɧɩɪɢɫɬɚɩɞɨɞɟɬɚɥ

22ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟɇɟɟɦɨɠɧɨɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜ

www.lg.comɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅəLED TV*ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɟɝɨɞɥɹɛɭɞɭɳɟɝɨ

2ɅɂɐȿɇɁɂɂɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɈɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈɆɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂɂɋɈɌɄɊɕɌɕɆɂɋɏɈȾɇɕɆɄɈȾɈɆɇȺɋɌɊɈɃɄȺȼɇȿɒɇȿȽɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɅɂɐȿɇɁɂɂɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɥɢɰɟɧɡ

ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɬɟɯɧɢɤɟ

4ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ yȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɞɨɠɞɟɜɨɣɜɨɞɵɩɨɚɧɬɟɧɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸɟɝɨɫɥɟɞɭɟɬɜɜɨɞɢɬɶɫɧɚɪɭɠɢɡɞɚɧɢɹɜɩɨɦɟɳɟɧɢɟɫɧɢɡɭɜɜɟɪɯ

5ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ yɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɭɞɚɪɨɜɩɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɢɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɜɧɭɬɪɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɫɬɭɱɢɬɟɩɨɷɤɪɚɧɭɇɟɫɨɛ

6ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ yɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟɩɨɥɤɢɢɥɢɧɚɤɥɨɧɧɵɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɌɚɤɠɟɫɥɟɞɭɟɬɢɡɛɟɝɚɬɶɦɟɫɬɝɞɟɭɫɬɪɨ

ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ yɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɞɚɥɟɟɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɟɪɟɝɪɟɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ  Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɬ

5ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You may

8ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂyɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɢɥɢɪɚɫɩɚɤɨɜɤɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɞɜɭɦɥɸɞɹɦɬɤɨɧɨɬɹɠɟɥɨɟɂɧɚɱɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɟɧɢɟɬɪ

9ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿyɉɪɢɜɟɞɺɧɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɷɤɪɚɧɧɵɟɦɟɧɸɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚyɗɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡ

ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINP

ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿȻɥɨɤɩɢɬɚɧɢɹɄɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹ/%ȼɢɧɬɵɞɥɹɩɨɞɫɬɚɜɤɢɲɬ0[/ɬɨɥɶɤɨɞɥɹ/%=+ȼɢɧɬɵɞɥɹɩɨɞ

ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟɨɬɞɟɥɶɧɨɈɬɞɟɥɶɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɤɚɬɚɥɨɝɚɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɢɥɢɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɵɛɟɡɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɈɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɤɧɨɩɤɢɌɢɩ$/%=+/%/%=$=%=*=-/%ɂɄɩɪɢɺɦɧɢɤɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɢɧ

ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣɫɟɧɫɨɪɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɫɥɨɜɢɣɨɫɜɟɳɟɧɢɹ Ʉɧɨɩɤɚɞɠɨɣɫɬɢɤɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚɩɨɞ

ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɉɨɞɧɹɬɢɟɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɉɟɪɟɞɩɨɞɧɹɬɢɟɦɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨ

ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɫɬɨɥɟ ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɚɫɬɨɥɟ Ɉɫɬɚɜɶɬɟɫɦɦɢɧɢɦɭɦɡɚɡɨɪɨɬɫɬɟɧɵɞ

ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɢɧɬɵɢɧɚɫɬɟɧɧɵɣɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɬɜɟɱɚɸɬɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ9(6$ȼɫɥɟɞɭɸɳɟɣɬɚɛɥɢɰɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɝɚɛ

6ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibr

ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿȼɇɂɆȺɇɂȿyɉɟɪɟɞɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɢɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɨɬɤɥɸɱɢɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɩɪɚɜɢɥɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫ

ɉɍɅɖɌȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɉɍɅɖɌȾɍɉɍɅɖɌȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɉɍɅɖɌȾɍɈɩɢɫɚɧɢɹɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɨɬɧɨɫɹɬɫɹɤɤɧɨɩɤɚɦɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍ

ɉɍɅɖɌȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɉɍɅɖɌȾɍ68%7,7/(ɉɨɜɬɨɪɧɨɟɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɢɛɨɥɟɟɱɚɫɬɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɜɰɢɮɪɨɜɨɦɪɟɠɢɦɟɫɭɛɬɢɬɪɨɜ5$7,2ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɚ

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅəɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅəɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɛɥɟɝɱɚɟɬɞɨɫɬɭɩɤɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮ

22ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃɉɪɨɛɥɟɦɚ ɊɟɲɟɧɢɟɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚȾɍ

B-1SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. MODELS22LB49**22LB490B-

B-2SPECIFICATIONSMODELS32LB57** 39LB57** 42LB57**32LB5700-ZB32LB5700-ZK32LB570B-ZB32LB570B-ZK32LB570U-ZB32LB570U-ZJ32LB570U-ZK32LB570V-ZB32LB570V-ZF32

B-3SPECIFICATIONSMODELS32LB58**32LB580V-ZA32LB580U-ZB32LB580V-ZB32LB580V-ZD32LB5820-ZJ32LB582B-ZJ32LB582U-ZJ32LB582V-ZJ32LB582V-ZG32LB5800-ZM32LB580B-

B-4SPECIFICATIONSMODELS47LB58**47LB580V-ZA47LB580U-ZB47LB580V-ZB47LB580V-ZD47LB5820-ZJ47LB582B-ZJ47LB582U-ZJ47LB582V-ZJ47LB582V-ZG47LB5800-ZM47LB580B-

B-5SPECIFICATIONSMODELS60LB58** 47LB61** 50LB61**60LB5800-ZM60LB580B-ZM60LB580U-ZM60LB580V-ZM60LB585V-ZM60LB588V-ZW47LB610V-ZU 50LB610V-ZUDimensions(W

7ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yPlease follow the installation instructions below to prevent the product from overheating. - The distance between the pro

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

A-4SETTING UP THE TVLB49**-ZB/ZG1Stand Base2LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**B stand baseA stand base11224EAM4 x L14M4 x L20(Only 32LB57**, 32LB58**-

8ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSyWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury.

9ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING NOTE yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in

10ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE

11ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING AC-DC Adapter / Power Cord(Only LB49**)Stand Screws2 EA, M4 x L10 (Only 28LB49**-ZH)Stand Screws4EA, M4 x L14 (Only

12ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchase6HSDUDWHSXUFKDVHLWHPVFDQEHFKDQJHGRUPRGL¿HGIRUTXDOLW\LPSURYHPHQWZLWKRXWDQ\QRWL¿FDWLRQCo

13ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsA type :LB49**-ZH, LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**Remote control andIntelligent1 sensorsPower Ind

14ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment.2 Joystick But

15ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for s

16ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space fro

17ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a wallAttach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount br

A-5SETTING UP THE TV32/39LB58**-ZM1Stand BodyStand Base4EAM4 x L201232EAM4 x L2042/47/50/55/60LB58**-ZM/ZW1Stand BodyStand Base4EAM4 x L201

18ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION yDisconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. yIf you in

19ENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully

20ENGLISHREMOTE CONTROLSUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode. RATIO Resizes an image. INPUT Changes the input source.TV/RAD Sele

21ENGLISHUSING THE USER GUIDE / MAINTENANCEUSING THE USER GUIDEUser Guide allows you to more easily access the detailed TV information.1 Press the

22ENGLISHTROUBLESHOOTING / SPECIFICATIONSTROUBLESHOOTINGProblem SolutionCannot control the TV with the remote control. yCheck the remote control senso

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓLED TV*A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.www.lg.c

2MAGYARLICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK.h/6ė9(=e5/ė(6=.g=%(È//Ë7È6$LICENCEK$WiPRJDWRWWOLFHQFHNWtSXVWyOIJJĘHQ

MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï.%,=7216È*,78'1,9$/Ï.$NpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWWNpUMN¿J\HOPHVHQROYDVVDHODN|YHWNH]ĘEL]WRQViJLyYLQWp]NHG

4MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï. y+DMOtWVDHOD]DQWHQQDNiEHOpWD]pSOHWEHOVĘpVNOVĘWHUHN|]|WW~J\KRJ\QHMXWKDVVRQEHOHHVĘYt] $]HVĘW|Q

5MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï. y9LJ\i]]RQKRJ\VHPPLO\HQWiUJ\QHHVVHQUiLOOHWYHQHVVHPHJDNpV]OpNHWpVDNpSHUQ\ĘW (]V]HPpO\LVpUOpV

A-6SETTING UP THE TV234EAM4 x L14 CAUTION yWhen attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface

6MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï. y1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWRO\DQKHO\HNUHPLQWSOLQVWDELOSROFRNYDJ\HJ\HQHWOHQIHOOHWHN.HUOMHD]RNDWDKHO\H

MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï. y.pUMNN|YHVVHD]DOiEELV]HUHOpVL~WPXWDWiVRNDWKRJ\PHJHOĘ]]HDNpV]OpNW~OPHOHJHGpVpW  $WHUPpNpVDIDON

8MAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKyA készülék szállításakor vagy kicsomagolásakor párban dolgozzanak, mert a termék nehéz. (OOHQNH]ĘHVHWEHQPHJVpUOKHW

9MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6 MEGJEGYZÉS y$]iEUDQpPLOHJHOWpUKHWD]gQNpV]OpNpWĘO y$NpV]OpNHNpSHUQ\ĘMpQPHJMHOHQĘPHQNQpPLOHJHOWpUKHW

MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6 DC-adapter / Tápkábel&VDN/%Állvány csavarja2 '%0[/&VDN/%=+Állvány csavarja

MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6Külön megvásárolható tartozékok$NO|QPHJYiViUROKDWyWDUWR]pNRNDWHUPpNPLQĘVpJMDYtWiVDpUGHNpEHQpUWHVtWpVQpON

MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6A készülék részei és gombjai$WtSXV/%=+/%/%=$=%=*=-/%$WiYLUiQ\tWypVD]intelligens

MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6 ,QWHOOLJHQVpU]pNHOĘ$NpSPLQĘVpJpWDN|UQ\H]HWLYLV]RQ\RNQDNPHJIHOHOĘHQiOOtWMDEH2 -R\VWLFNJRPE(]D

MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6A TV felemelése és szállítása$79PR]JDWiVDNRUYDJ\IHOHPHOpVHNRUDNDUFROyGiVYDJ\HJ\pEVpUOpVHONHUOpVpUHYD

A-7MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LB57** models.Antenna connection(*Not Provided)

MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6Felszerelés asztalra (PHOMHIHOD79NpV]OpNHWpViOOtWVDD]DV]WDORQIJJĘOHJHVKHO\]HWEH  $PHJIHOHOĘV]H

MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6Felszerelés falra(OĘYLJ\i]DWRVDQU|J]tWVHQHJ\IDOLWDUWyNRQ]ROWD79KiWODSMiUDPDMGV]HUHOMHDIDOLWDUWyNRQ]RO

MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6 FIGYELEM y(OĘV]|UYiODVV]DOHDWiSNiEHOWpVFVDND]WN|YHWĘHQPR]JDVVDYDJ\V]HUHOMHIHOD79NpV]OpNHW(OOHQ

MAGYARTÁVIRÁNYÍTÓTÁVIRÁNYÍTÓ$KDV]QiODWL~WPXWDWyEDQWDOiOKDWyOHtUiVRNDWiYLUiQ\tWyJRPEMDLDODSMiQNpV]OWHN.pUMN¿J\HOPHVHQROYDVVDHOD]~W

MAGYARTÁVIRÁNYÍTÓ68%7,7/('LJLWiOLV]HPPyGEDQDSUHIHUiOWIHOLUDWR]iVPHJMHOHQtWpVH RATIO .pSiWPpUHWH]pVH,1387$EHPHQHWLMHOIRUUiVPyGRVt

MAGYAR$+$6=1È/$7,Ò7087$7Ï+$6=1È/$7$.$5%$17$57È6A HASZNÁLATI Ò7087$7ÏHASZNÁLATA$KDV]QiODWL~WPXWDWyVHJtWVpJpYHON|QQ\HEEHQHOpUKHWĘND79Up

22MAGYAR+,%$(/+È5Ë7È60ĥ6=$.,$'$72.+,%$(/+È5Ë7È6Probléma Megoldás$79QHPLUiQ\tWKDWyDWiYLUiQ\tWyYDO y(OOHQĘUL]]HDNpV]OpNHQDWiYLUiQ\tW

INSTRUKCJA OBSŁUGITELEWIZOR LED*Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zac

2POLSKI/,&(1&-(,1)250$&-$'27<&=Ą&$2352*5$02:$1,$23(16285&(.21),*85$&-$=(:1ĉ75=1(*285=Ą'=(1,$67(5

POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]\V

A-8MAKING CONNECTIONSýHVN\3ĜLSRMWHWHOHYL]RUNQiVWČQQp]iVXYFHDQWpQ\SRPRFtNDEHOX5) POZNÁMKA y-HVWOLåHEXGHWHSRXåtYDWYtFHQHåWHOHYL]R

4POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y1DOHĪ\]DJLąüGRSURZDG]RQ\GREXG\QNX]]HZQąWU]SU]HZyGDQWHQRZ\DE\XQLHPRĪOLZL

5POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y1DOHĪ\XQLNDüXGHU]DQLDSURGXNWXOXEXSXV]F]DQLDLQQ\FKRELHNWyZQDSURGXNWRUD]

6POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y8U]ąG]HQLDQLHZROQRLQVWDORZDüZPLHMVFDFK]NWyU\FKPyJáE\VSDĞüWDNLFKMDNQ

POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y3URVLP\SU]HVWU]HJDüSRQLĪV]\FKLQVWUXNFMLLQVWDODFMLDE\]DSRELHFSU]HJU]DQLXV

8POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$y&]\QQRĞFL]ZLą]DQH]SU]HQRV]HQLHPLUR]SDNRZ\ZDQLHPSURGXNWXSRZLQ-Q\Z\NRQ\Z

9POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&< UWAGAy7HOHZL]RUXĪ\WNRZQLNDPRĪHUyĪQLüVLĊRGSRND]DQHJRQDLOXVWUDFMLy0HQXHNUDQRZHWHOHZL]

10POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBK

11POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&< =DVLODF]'&3U]HZyG]DVL-ODMąF\7\ONRPRGHOH/%:NUĊW\SRGVWDZ\6]W0[/

12POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<(OHPHQW\GRQDE\FLDRVREQR(OHPHQW\QDE\ZDQHRVREQRPRJąEH]SRZLDGRPLHQLDXOHF]PLDQLHOXEPRG\¿

POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<=áąF]DLSU]\FLVNLVWHUXMąFH7\S$/%=+/%/%=$=%=*=-/%&]XMQLN]GD

A-9MAKING CONNECTIONSLatviešu3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUXDQWHQDVUR]HWHLVLHQƗizmantojot RF kabeli (75 ). 3,(=Ʈ0( y/DLOLHWRWXYDLUƗNQHNƗGLYXVWHOH

14POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&< ,QWHOLJHQWQ\VHQVRUGRSDVRZXMHSDUDPHWU\REUD]XGRZDUXQNyZRWRF]HQLD 3U]\FLVNMR\VWLFND

15POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<3RGQRV]HQLHLSU]HQRV]HQLHWHOHZL]RUD3U]HGSRGMĊFLHPSUyE\SU]HQLHVLHQLDOXESRGQLHVLHQLDWHOHZL

16POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<0RQWDĪQDSáDVNLHMSRZLHU]FKQL1 3RGQLHĞWHOHZL]RULXVWDZJRQDSáDVNLHMSRZLHU]FKQLZSR]\FML

POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<0RQWDĪQDĞFLDQLH8ZDĪQLHSU]\PRFXMRSFMRQDOQ\XFKZ\WĞFLHQQ\GRW\áXWHOHZL]RUDRUD]GRPRFQHMĞ

18POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<35=(6752*$ y3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSU]HQRV]HQLDOXEPRQWDĪXWHOHZL]RUDQDOHĪ\RGáąF]\üJRRG]DVLOD

19POLSKI3,/27='$/1(*267(52:$1,$3,/27='$/1(*267(52:$1,$2SLV\]DPLHV]F]RQHZWHMLQVWUXNFMLGRW\F]ąSU]\FLVNyZGRVWĊSQ\FKQDSLORFLH]GDOQ

20POLSKI3,/27='$/1(*267(52:$1,$68%7,7/(:\ĞZLHWODQLHQDSLVyZZWU\ELHF\IURZ\P]JRGQLH]SUHIHUHQFMDPL RATIO =PLDQDSURSRUFMLREUD]X,1387

21POLSKI.25=<67$1,(=,16758.&-,2%6à8*,.216(5:$&-$KORZYSTANIE Z ,16758.&-,2%6à8*,,QVWUXNFMDREVáXJL]DZLHUDV]F]HJyáRZHLQIRUPDFM

22POLSKI52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:'$1(7(&+1,&=1(52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:3UREOHP 5R]ZLą]DQLH1LHPRĪQDVWHURZDüWHOHZL]RUHPSU]\XĪ\F

NÁVOD KOBSLUZETelevizor LED*Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod auložte jej pro budoucí potřebu.www.lg.com* Televiz