LG 42LB550A-TA Bedienungsanleitung

Drawn ApprovedSignatureMingyun.Kang Jongok.kimMMM/DD/YYYYFeb/20/2014 Feb/20/2014LB550A LG MFL68161703MH LB550A-TA (1402-REV00):LGEAK :LGEKR :LGE

8ENGSAFETY INSTRUCTIONSTake care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long periods as the ventilation openings may

44ENGPERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV Permet de sélectionner les modes son prédéfinis ou de personnalis

45ENGPERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TVCette fonction dépend des conditions de diffusion de chaque pays et peut ne pas être applicable.

46ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TVParamètres OPTION1 Appuyez sur SETTINGS et sur les touches de navigation pour accéder à l’option OPTIO

47ENGPERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV / TÉLÉTEXTE1 Appuyez sur  et sur les touches de navigation pour accé

48ENGTÉLÉTEXTESi la TV est en mode texte SIMPLE ou FASTEXT, appuyez sur la touche 

49ENGMAINTENANCE / DÉPANNAGENettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour

50ENGSPÉCIFICATIONSLes spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des finsd’amélioratio

51ENGSPÉCIFICATIONS 31,46931,559,9460 31

Le modèle et le numéro de série du téléviseur figurent à l’arrière du téléviseur.Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de faire appel au se

Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência.LB55**LB51**www.lg.comMANUAL DE INSTRUÇÕESTV LED**A TV

9ENGSAFETY INSTRUCTIONSContact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechani

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG

10ENGASSEMBLING AND PREPARING Image shown may differ from your TV. Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG 

ENG

ENG

ENG

11ENGASSEMBLING AND PREPARING  Image shown may differ from your TV. Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that show

ENG

ENGANTENNA /CABLE IN

ENG

ENG

ENG

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG

12ENGASSEMBLING AND PREPARING (Only LB51**)(See p.20)3EA, M5 x L69.5(Only LB51**)(See p.20)

ENG 

ENG

ENG  

ENG 

ENG  

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG  

13ENGASSEMBLING AND PREPARING ScreenSpeakersRemote control sensor Power Indicator( *This button is located belo

ENG 

ENG  

ENG 

ENG

ENG  

ENG 

ENG

ENG

ENG  

ENG  

14ENGASSEMBLING AND PREPARING You can simply operate the TV functions, by pressing to turn ON/OFF or sliding your fin

Grave o número do modelo e númerode série do TV.Verifique a etiqueta na parte posteriorda unidade e sempre que necessitar deum serviço de assistência i

ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻤﻗﺭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﺳﺍ ﺪﺟﻮﻳﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍءﺍﺭﻵﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺣ

(ﻂﻘﻓ ﻥﺩﺭﻷﺍ)WEEE.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ.ﺏﻮﻄﺸﻣﻭ ﺕﻼﺠﻌﺑ ﺔﻣﺎﻤﻗ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍﺔﻘﺑﺎ

51ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍHDMI-DTV ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ(ﺰﺗﺮﻫ) ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ)ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ59.946031.46931.5480 72050 31.25 576 7205059.94

50ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ.ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺽﺮﻐﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

49ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ / ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻩﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹﻭ ﻪﻟ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﺘﻫﺍﻪﻴﺒﻨﺗ

48ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺭﺯ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻭﺃ (ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ) SIMPLE ﺺﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ) FASTEXT

47ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ / ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ1 ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ2 ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟ

46ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ1 ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ2 ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

15ENGASSEMBLING AND PREPARING Please note the following advice to prevent theTV from being scratched or damaged and fo

45ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗNicam ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ،NICAM ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓNICAM ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼ

44ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ.ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺚﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ Stereo/Dual ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،

43ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 1 .ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ2 ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

42ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠ

41ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 1 .ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ2 ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯ

40ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ1 .ﺔﻴﺴ

39ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍDivX® VOD ﻞﻴﻟﺩ DivX® VOD ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻟﺍ DivX® VOD ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺪﻬﺑ ﻥّﻮﻜﻤﻟﺍ DivX ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺰﻣﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﺠﻳ

38ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ.ﺪﺣﺍﻭ ﻲﺗﻮﺻ ﺭﺎﺴﻣ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

37ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺢﺋﺎﺼﻧ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻫﺄﺸﻧﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﺢﻴﺤﺻ .ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺾﻌ

36ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ 1 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.OK 3 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻡ

16ENGASSEMBLING AND PREPARING Image shown may differ from your TV.4EAM4 x L14(Only 42LB55**)M4 x L20(Only

35ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍﺭﺰﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺯ.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟOK .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺩ ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟFAV.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

34ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺒﻟ.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ

33ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍﻡﻼﻓﻷﺍ، DIVX، AVI، VOB، MPEG، MPG، DAT، WMV، ASF، TP، TRP، MKV،TS، MP4(FLV،RM،RMVB/ *.dat/ *mpeg /*.mpg) ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ/ *

32ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ1 . USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ2 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘ

31ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍUSB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ .USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺯﻮﻣ ﺮﺒﻋ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ.ﺯﺎﻬﺠﻟ

30ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ / ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ1 .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ INPUT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

29ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﺔﻈﺣﻼﻣ  ﺔﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻂﻘﻓ ﺢﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳ

28ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ Aspect Ratio ﻰ

27ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ .ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻔﻴﻛ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗﻭ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﺑ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ1 .ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

26ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺪﺣ .ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﺼﺧ

17ENGASSEMBLING AND PREPARING 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space

25ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭAV MODE1ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺰﻜﺗﺮﺗ.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟ

24ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘ

23ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ RF ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ. (ﻡﻭﺃ 75 ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﺑ)(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)ANTENNA /ANTENNA /CAB

22ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ /ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ .ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ(ﻂﻘﻓ LB55 ** ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)1 ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃﻭ

21ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍءﺎﻨﺒﻟﺍ ﻥﺍﺭﺪﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ (.ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ) ﻒﻴﻔﺨﻟﺍ ﺖﻨﻤﺳﻹﺍﻭ ﺔﻴﺘﻨﻤﺳﻹﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟ ءﺎﺳﺭﻹﺍ ﺪﻋﺍ

20ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ3EAM5 x L69.5ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺡﻮﻟ61EAM4 x L102EAM4 x L1032EAM5 x L25ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ5ّﻑﺮﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ .ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

19ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﺎًﻳﺩﻮﻤﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺐﻠﺻ ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ ﺖّ

18ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ(.ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ)1 ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺳﻮﻗ ﻭﺃ ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮ

17ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ 1 .ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻣﺃﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ- ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ (ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ) ﻢﺳ 10 ﺔﻓﺎﺴﻣ ِﻖﺑ

16ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ14EAM4 x L14 ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)(ﻂﻘﻓ 42LB55**M4 x L20 ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)(ﻂﻘﻓ 32LB55**2233(ﻂﻘﻓ LB55 ** ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)(ﻂﻘﻓ LB51 ** ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)ﻥﻮﻳﺰ

Front Back(Eng)P/No. 2 … … … 52 BlankFront Back(Fra)2 … … … … 51Front Back(Por)2 … … … … 51Back Front(Ara)Blank 52 … … … 2212 pages:Total pages

18ENGASSEMBLING AND PREPARING (This feature is not available for all models.)1 Insert and tighten the eye-bolts, or

15ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻪﻠﻘﻧﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﻪﺷﺪﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻪﻠﻤﺣ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻦﻣﻵﺍ ﻞﻘﻨ

14ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻕﻮﻓ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺯ

13ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴُﻣﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ(.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻘﻳ *)(ﻂﻘ

12ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺎﺳﺭﺇ ﺪﻋﺍﻮﻗ3EA(ﻂﻘﻓ LB51** ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)(21 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ M5 x L69.5 ،3

11ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻞﺒﻛ ﻞﻣﺎﺣ(22 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ(AAA ﻢﺠﺤﺑ)(25 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑM4 x L20 ،4E

10ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﺔﻈﺣﻼﻣ  .ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ  .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ﻂﻴﺴﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟ

9ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺍﺰﺟﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎًﻳﻮﻨﺳ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ • .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ.ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻞﻄﻌﺑ ﻢﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟ

8ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ • ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﺼﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ

7ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ • ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺾﻌﺒﺑ.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

6ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻁﻮﻘﺴﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ • .ءﻲﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻕﺮﻄﺗ ﻻﻭ ،ﻪﻠﺧﺍﺩ.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ

19ENGASSEMBLING AND PREPARING Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall moun

5ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ • ﺔﻴﻟﺪﺘﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺕﻼﺒﻛﻭ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻘﻴﻠﻌﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟ

4ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟ

3ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ / ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ. www.lg.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺓ

2ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ 3ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ 3ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 4ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ 10ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻚﻓ 10ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩLED*ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇwww.lg.comLB55**LB51**.LED ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ ﻊﻣ

20ENGASSEMBLING AND PREPARING 3EAM5 x L69.5Wall Plate To install wall mount anchor, you can refer to p.21.1EAM4 x L10

21ENGASSEMBLING AND PREPARING 350 mm150 mmShelf StandSTB(Set top box) 350 mm x 150 mm

22ENGASSEMBLING AND PREPARING / MAKING CONNECTIONSImage shown may differ from your TV.(Only LB55**)1 Gather and bind the cables

23ENGMAKING CONNECTIONSConnect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).(*Not Provided)ANTENNA /CABLE IN

24ENGMAKING CONNECTIONSConnect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect the external devic

25ENGREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual caref

26ENGWATCHING TV When you turn the TV on for the rst time, the Initial setting screen appears.

27ENGWATCHING TV  You can assign a station name with five characters to each programme number.1 Press  and the

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.LB55**LB51**P/NO : MFL68161703 (1402-REV00)Printed in K

28ENGWATCHING TV When a programme number is skipped, it means that you will be unable to select it using button

29ENGWATCHING TV  If you select , you may see image noises at the edge of the original signal. -  : When your TV receive

30ENGWATCHING TV / ENTERTAINMENT1 Press  to access the input sources.- The connected device

31ENGENTERTAINMENT Only a USB storage device is recognizable. If the USB storage device is connected throug

32ENGENTERTAINMENTAccess the photo, music, or movie lists and browse files.1 Connect a USB storage device.2 Press  to ac

33ENGENGLISHENTERTAINMENTViewing photosView image files saved in a USB storage device. The displays on the screen may differ from the model.1 Press S

34ENGENTERTAINMENT  Starts or stops a slideshow with selected photos.If there are no selected photos, all photos save

35ENGENTERTAINMENT Scrolls through the files.Views the highlighted file or enters the mark mode. Moves

36ENGENTERTAINMENT1 Press  to access the main menus.2 Press the Navigation buttons to scroll to  and press

37ENGENTERTAINMENTSome user-created subtitles may not work properly.Some special characters are not suppo

2ENGTABLE OF CONTENTS If you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death.

38ENGENTERTAINMENTChanges the Language Group of the audio during movie play. Files with a single audio track cannot be selected.

39ENGENTERTAINMENTIn order to play purchased or rented DivX® VOD contents, you should register your device

40ENGCUSTOMIZING TV SETTINGImage shown may differ from your TV.1 Press  to access the main

41ENGCUSTOMIZING TV SETTING1 Press  and the Navigation buttons to scroll to .2 Press the Navigation buttons to

42ENGCUSTOMIZING TV SETTING Adjusts the brightness of the screen by controlling the LCD backligh

43ENGCUSTOMIZING TV SETTING1 Press  and the Navigation buttons to scroll to .2 Press the Navigation buttons to scr

44ENGCUSTOMIZING TV SETTING Selects one of the preset sound modes or customizes options in each mode.Se

45ENGCUSTOMIZING TV SETTINGThis feature may not be applied based on country broadcasting circumstance.When a programme is

46ENGCUSTOMIZING TV SETTING1 Press  and the Navigation buttons to scroll to .2 Press the Navigation buttons to s

47ENGCUSTOMIZING TV SETTING / TELETEXT1 Press  and the Navigation buttons to scroll to .2 Press th

3ENGLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.co

48ENGTELETEXTIf the TV is in SIMPLE text or FASTEXT mode, press the  button to switch to  mode

49ENGMAINTENANCE / TROUBLESHOOTINGClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lif

50ENGSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power

51ENGSPECIFICATIONS 31.46931.559.9460 31.25

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment con-sists of the crossed-

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.LB55**LB51

2ENGTABLE DES MATIÈRES Si vous ignorez ces messages d’avertissement, vous risquez d’être gravement blessé, de provoquer un acci

3ENGLICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRESLes licences prises en charge peuvent varier d’un modèle à l’autre. Pour plus d’in

4ENGSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product.Do not place the TV

4ENGCONSIGNES DE SÉCURITÉVeuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.

5ENGCONSIGNES DE SÉCURITÉLorsque vous fixez une TV au mur, veillez à ne pas l’accrocher à l’aide des câbles d’alimentation ou de signal situ

6ENGCONSIGNES DE SÉCURITÉÉvitez tout impact d’objets avec l’appareil ou toute chute d’objets sur l’appareil, et ne laissez rien tomber sur l

7ENGCONSIGNES DE SÉCURITÉSi vous installez la TV sur un support, veillez à empêcher le produit de se renverser. Dans le cas contraire, le pr

8ENGCONSIGNES DE SÉCURITÉÉvitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l’utilisation prolongée du téléviseur car elles peuvent sur

9ENGCONSIGNES DE SÉCURITÉContactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit. Une accumulation

10ENGASSEMBLAGE ET PRÉPARATION L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. L’affichage à l’écra

11ENGASSEMBLAGE ET PRÉPARATION L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. L’affichage à l’écra

12ENGASSEMBLAGE ET PRÉPARATION (uniquement LB51**)(Voir p.20)3EA, M5 x L69.5(uniquement LB51**)(

13ENGASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONÉcranHaut-parleursCapteur de la télécommande Voyant d’alimentation( *Ce bout

5ENGSAFETY INSTRUCTIONSWhen mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibilit

14ENGASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONPour utiliser les fonctions de la TV, appuyez simplement sur MA/ARR ou placez

15ENGASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONLisez les consignes suivantes afin d’éviter de rayer ou d’endommager la TV en la dépla

16ENGASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

17ENGASSEMBLAGE ET PRÉPARATION1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table.- Laissez au moins 10

18ENGASSEMBLAGE ET PRÉPARATION(Cette option n’est pas disponible sur tous les modèles.)1 Insérez et serrez le

19ENGASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONPrenez les précautions nécessaires pour fixer le support mural en option à l’arrière de

20ENGASSEMBLAGE ET PRÉPARATION3EAM5 x L69.5Support mural Pour installer un boulon d’ancrage pour fixation murale, reportez-vous à l

21ENGASSEMBLAGE ET PRÉPARATION350 mm150 mmTablette de supportSTB(Décodeur)

22ENGASSEMBLAGE ET PRÉPARATION / ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée s

23ENGÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSConnectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω).(*Non fourni)AN

6ENGSAFETY INSTRUCTIONSDo not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You m

24ENGÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSConnecter votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une qualité d’image et de son o

25ENGTÉLÉCOMMANDELes descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivem

26ENGREGARDER LA TVLorsque vous allumez la TV pour la première fois, l’écran Réglages usine s’a

27ENGREGARDER LA TV Vous pouvez attribuer un nom de chaîne d’une longueur maximale de cinq caractères pour chaqu

28ENGREGARDER LA TVLorsqu’un numéro de programme est ignoré, vous ne pouvez plus le sélectionner avec la

29ENGREGARDER LA TV Si vous sélectionnez , les bruits de l’image peuvent s’afficher à la limite du signal d’origine.

30ENGREGARDER LA TV / DIVERTISSEMENT1 Appuyez sur  pour accéder aux s

31ENGDIVERTISSEMENTUn seul périphérique de stockage USB peut être détecté.Les

32ENGDIVERTISSEMENTChoisissez le menu Photo, Musique ou Vidéo, et parcourez les fichiers.1 Connectez un périphériq

33ENGDIVERTISSEMENT   

7ENGSAFETY INSTRUCTIONSIf you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning. Otherwise, the pro

34ENGDIVERTISSEMENT  Permet de démarrer ou d'arrêter un diaporama avec les photos sélectionnées.En l'absen

35ENGDIVERTISSEMENT Permet de parcourir les fichiers.Permet d'afficher le fichier mis en surbril

36ENGDIVERTISSEMENT1 Appuyez sur  pour accéder aux menus principaux.2 Utilisez les touches de navigation pour accéder à

37ENGDIVERTISSEMENTCertains sous-titres créés par l’utilisateur peuvent ne pas fonctionner correc

38ENGDIVERTISSEMENT Permet de changer le groupe de langues de l'audio pendant la lecture de la vidéo. Les fichiers disposant

39ENGDIVERTISSEMENTPour lire des contenus DivX® VOD achetés ou loués, vous devez enregistrer votre péri

40ENGPERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TVL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre

41ENGPERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV1 Appuyez sur  et sur les touches de navigation pour accéder à l’option .

42ENGPERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV Règle la luminosité de l'écran en contrô

43ENGPERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV1 Appuyez sur  et sur les touches de navigation pour accéder à l'option 