LG 105UC9V Bedienungsanleitung

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.OWNER’S MANUALLED TV** LG LED TVs are LCD TVs with LED

A-10SETTING UP THE TV / MAKING CONNECTIONS(Only 65/79/84UB98**)Cable Holder1 GatherandbindthecableswiththeCableHolder.(Only UC97**, UG88**)Ca

B-1SPECIFICATIONS SPECIFICATIONSProduct specications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.MODELS49UB85**49UB850V-Z

B-2SPECIFICATIONS MODELS55UB95**55UB950V-ZA 55UB950V-ZBDimensions(W x H x D)With stand (mm)1232 x 782 x 260 1232 x 780 x 242Without stand (mm)1232 x 7

B-3SPECIFICATIONS CI Module Size(W x H x D)100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mmEnvironment conditionOperating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

KASUTUSJUHENDVÄLISE JUHTSEADMEHÄÄLESTAMINEEnne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke alles, sest tulevikus võib seda t

2ESTEESTI2KLAHVI KOODIDKLAHVI KOODID• Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.Kood (Hexa)Funktsioon MärkusKood (Hexa)Funktsioon Märkus00CH + (Kanal

3ESTEESTI3VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINEVÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE• Teie teler võib erineda pildil olevast.Ühendage jadamuunduriga ühendatud USB/

4ESTEESTI4VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINETelefoni pistiku tüüp• Tuleb osta arvuti ja teleri ühendamiseks vajalik, antud kasutusjuhendis nimetatud RS-2

5ESTEESTI5VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINESideparameetrid• Boodikiirus: 9600 boodi (UART)• Andmepikkus: 8 bitti• Paarsus: puudub• Stopp-bitt: 1. bit

A-11MAKING CONNECTIONSAssembling the AV cover(Only 98UB98**)1 Insert the cover holder attached to the AV port cover into the hole of the main body of

6ESTEESTI6VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINEEdastus-/vastuvõtuprotokollEdastus[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : esimene käsk tel

7ESTEESTI7VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE* Käsud võivad mudelist ja signaalist olenevalt erinevalt toimida.01. Toide (käsklus: k a) ► Teleri toite olek

8ESTEESTI8VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINEData Min : 00 kuni Max : 64Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]09. Varjund (Command: k j) ► Ekraani varjundi

9ESTEESTI9VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE1 0 05. riba0 0 1 0 120 (küm-nendarv)Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]* See sõltub mudelist ja

10ESTEESTI10VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE(CADTV) – Kasutage kanali reaalarvu - 22 : Maapealne televisioon (digitaaltelevisioon (DTV) – Ärge kasutage

11ESTEESTI11VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE24. Sisendi valimine (Käsk: x b) (Põhipildi sisend) ► Põhipildi sisendallika valimine.Transmission [x][b][ ]

12ESTEESTI12VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE27. Auto Configure (Automaate konfigureerimine) (Command: j u) (Sõltuvalt mudelist) ► Pildi asendi automaats

A-12SETTING UP THE TV / MAKING CONNECTIONSMagyarCsatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy RF-kábellel(75Ω). y2-nél több TV használatánál ha

A-13MAKING CONNECTIONS SlovenčinaPripojtetelevízorkukonektoruantényvsteneprostred-níctvomkáblaRF(75Ω). yAkchcetepoužívaťviac

A-14MAKING CONNECTIONS SrpskiPovežitetelevizornazidniantenskipriključakpomoćuRFkabla(75Ω). yUkoliko imate više od dva televizora,

A-15MAKING CONNECTIONS Satellite dish Connection(Only satellite models) IN13 / 18 V700mA Max LNB INSatelliteSatellite Dish(*Not Provided) EnglishCon

A-16MAKING CONNECTIONS HDMI ConnectionDVD / Blu-Ray / HD Cable Box/ HD STB / PCHDMI 2 3 1 4 / DVI IN (ARC) (HDCP 2.2) (MHL) (10Bit) (4K@60Hz) Engl

A-17MAKING CONNECTIONS MagyarTovábbítjaadigitálisvideo-ésaudiojeleketegykülsőeszközrőlaTV-készülékre.Azalábbiábraalapjáncsatlakoztassa

A-18MAKING CONNECTIONS ČeskyPřenášísignáldigitálníhovideanebozvukuzex-terníhozařízenídotelevizoru.Spojteexternízařízeníatelevizorpomoc

A-19MAKING CONNECTIONS RomânăTransmitesemnaleaudioşivideodigitaledelaundispozitivexternlatelevizor.Conectaţidispozitivulexternşitelev

A-2TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-9 Tidying cablesA-11 Assembling the AV coverA-12 MAKING CONNE

A-20MAKING CONNECTIONS EestiEdastab välisseadme digitaalsed video- ja helisignaalid telerisse.ÜhendagevälisseadmejatelerivaheleHDMI-kaabelnii,

A-21MAKING CONNECTIONS LatviešuPārraidadigitālosvideounaudiosignālusnoārējāsierīcesuztelevizoru.Savienojietārējoierīciuntelevi-zoru,iz

A-22MAKING CONNECTIONS HrvatskiPrijenos digitalnog video i audio signala s vanjskog uređajanatelevizor.Priključitevanjskiuređajnatelevizorpomo

A-23MAKING CONNECTIONS BosanskiPrenosi digitalne video i audio signale sa vanjskog uređajanaTV.PovežitevanjskiuređajiTVputemHDMIkablananač

A-24MAKING CONNECTIONS ARC (Audio Return Channel)English yAn external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI(4K @ 60

A-25MAKING CONNECTIONS Română yUndispozitivaudioexterncareacceptăSIMPLINKşiARCtrebuieconectatutilizându-seportuldeintrare HDMI(4K @ 60 H

A-26MAKING CONNECTIONS DVI to HDMI ConnectionDVI OUTAUDIO OUTINAV2 2 3 1 4 (ARC) (HDCP 2.2) (MHL) (10Bit) / DVI IN (4K@60Hz) (*Not Provided)(*Not

A-27MAKING CONNECTIONS ČeskyPřenášísignáldigitálníhovideazexterníhozařízenídotelevizoru.SpojteexternízařízeníatelevizorpomocíkabeluDVI

A-28MAKING CONNECTIONS LatviešuPārraidadigitāluvideosignālunoārējasierīcesuztel-evizoru.Savienojietārējoierīciuntelevizoru,izmantojotDV

A-29MAKING CONNECTIONS РусскийПередачацифровоговидеосигналаотвнешнегоустройстванателевизор.Подключитевнешнееустройствоктелевизоруспомощь

A-3SETTING UP THE TV SETTING UP THE TVImageshownmaydifferfromyourTV.Attaching the stand12Stand BaseStand Body (R)Stand Body (L)M4 x L204EAUB85**

A-30MAKING CONNECTIONS EnglishTransmits analogue video and audio signals from an externaldevicetotheTV.Connecttheexternaldeviceand the TV wit

A-31MAKING CONNECTIONS Lietuvių k.Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus iš išorinioįrenginioįtelevizorių.IšorinįįrenginįirTVsujunkite

A-32MAKING CONNECTIONS Composite ConnectionINCOMPONENTYPBAUDIOAV2PRVIDEOAV2VIDEOMONO( )AUDIOLRRED RED REDWHITE WHITEWHITEYELLOWYELLOWYELLOW(Use the co

A-33MAKING CONNECTIONS Lietuvių k.Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus iš išorinioįrenginioįtelevizorių.IšorinįįrenginįirTVsujunkite

A-34MAKING CONNECTIONS MagyarAMobileHigh-denitionLink(MHL)egyolyaninterfész,amelysegítségévelamobiltelefonokrólérkeződigitálisaudiovizu

A-35MAKING CONNECTIONS RomânăMobileHigh-denitionLink(MHL)esteointerfaţăpentru transmiterea semnalelor audiovizuale digitale de latelefoanemo

A-36MAKING CONNECTIONS LatviešuMobileHigh-denitionLink(MHL)irinterfeiss,kasparedzētsdigitāloaudio/videosignālupārraideinomobilajiemtālr

A-37MAKING CONNECTIONS BosanskiMobilnavezavisokedenicije(MHL)jesučeljezaprenošenje digitalnih audiovizuelnih signala s mobilnih telefonanat

A-38MAKING CONNECTIONS Audio ConnectionOUTOPTICALDIGITALAUDIO OPTICAL AUDIO IN (*Not Provided)Digital Audio SystemEnglishYou may use an external audio

A-39MAKING CONNECTIONS SlovenčinaNamiestozabudovanéhoreproduktoramôžetepoužiťvoliteľnýexternýzvukovýsystém.Digitálne optické zvukové pripojeni

A-4SETTING UP THE TV 1 Attach the stand to the TV using the upper mounting holeonthebackoftheTV.2 Attach the stand to the TV using the lower c

A-40MAKING CONNECTIONS SrpskiMožetedakoristiteopcionispoljniaudiosistemumestougrađenihzvučnika.Digitalna optička audio vezaOmogućavaprenosd

A-41MAKING CONNECTIONS РусскийВместовстроенногодинамикаможноиспользоватьдополнительнуювнешнююаудиосистему.Подключение цифрового оптического ауд

A-42MAKING CONNECTIONS MagyarTovábbítjaafejhallgatójelétaTV-készülékérőlegykülsőeszközre.Akövetkezőábraalapjáncsatlakoz-tassaakülsőesz

A-43MAKING CONNECTIONS EestiEdastabkõrvaklappidesignaaliteleristvälisseadmesse.Ühendage kõrvaklapid välisseadme ja teleriga nii, nagu onnäidatud

A-44MAKING CONNECTIONS BosanskiPrenossignalazaslušaliceizTV-anavanjskiuređaj.PovežitevanjskiuređajiTVsaslušalicamananačinprikazanna

A-45MAKING CONNECTIONS MagyarCsatlakoztasson a TV-hez USB-tárolóeszközt, például USBashmemóriát,külsőmerevlemeztvagyUSBmemóriakártya-olvasót,

A-46MAKING CONNECTIONS БългарскиСвържетеUSBустройствозасъхранениекатоUSBфлашпамет,външентвърддискиличетецнаUSBкартиспаметстелевизо

A-47MAKING CONNECTIONS ShqipLidhnimeTV-nënjëpajisjetëruajtjesUSB,sip.sh.memoriaashUSB,njësiaejashtmeediskuttëngurtëose lexuesi i

A-48MAKING CONNECTIONS MagyarAkódolt(zetős)szolgáltatásokmegtekintésedigitálisTVüzemmódban. yGyőződjönmegarról,hogyaCI-modultamegfelelő

A-49MAKING CONNECTIONS SlovenčinaPrezeraniezakódovaných(platených)služiebvdigitál-nomtelevíznomrežime. ySkontrolujte,čijemodulCIvloženýdo

A-5SETTING UP THE TV Stand Base165/79/84UB98**(Only 65/79UB98**)2312Wrench1212Wrench124EA(Insulation Holder)(Only 84UB98**)4EAM6 x L47(Only 65UB98**)M

A-50MAKING CONNECTIONS SrpskiOmogućavaprikazivanjekodiranihsadržaja(uslugakojeseplaćaju)urežimudigitalnetelevizije. yProverite da li je CI

A-51MAKING CONNECTIONS Euro Scart ConnectionAV1(RGB)(RGB) IN / OUTAV1 (Use the Scart gendercable provided- Depending on model)(*Not Provided)EnglishT

A-52MAKING CONNECTIONS ČeskyPřenášísignálvideanebozvukuzexterníhozařízenídotelevizoru.SpojteexternízařízeníatelevizorpomocíkabeluEuro

A-53MAKING CONNECTIONS EestiEdastabvälisseadmevideo-jahelisignaalidtelerisse.Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-kaabelnii,naguo

A-54MAKING CONNECTIONS HrvatskiPrijenosvideoiaudiosignalasavanjskoguređajadotelevizora.PriključitevanjskiuređajnatelevizorpomoćuEuroSc

A-55MAKING CONNECTIONS РусскийДляпередачианалоговыхвидео-иаудиосигналовотвнешнегоустройстванателевизорподключитевнешнееустройствоктелев

A-56MAKING CONNECTIONS MagyarCsatlakoztassonkülönbözőkülsőeszközöketaTV-készülékhez,ésváltsonátbemenetimódraakülsőesz-közkiválasztásához

A-57MAKING CONNECTIONS ČeskyKtelevizorulzepřipojitrůznáexternízařízeníapřepínánímrežimůvstupůvoliturčitéexternízařízení.Dalšíinformace

A-58MAKING CONNECTIONS RomânăConectaţidiferitedispozitiveexternelatelevizorşicomutaţimoduriledeintrarepentruaselectaundispozitivextern

A-59MAKING CONNECTIONS EestiÜhendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülit-agesisendrežiimidvalimavälisseadmeid.Lisateavetväliseadmete ühenda

A-6SETTING UP THE TV yMake sure that the screws are inserted correctly andfastenedsecurely.(Iftheyarenotfastenedsecurely enough, the TV may t

A-60MAKING CONNECTIONS LatviešuPievienojiettelevizoramdažādasārējāsierīcesunpārslēdzietievadessignālarežīmus,laiatlasītuārējoierīci.Lai

A-61MAKING CONNECTIONS HrvatskiZaodabirvanjskoguređajapriključitevanjskeuređajenatelevizoripromijenitenačineulaza.Dodatneinformacijeop

A-62MAKING CONNECTIONS BosanskiPovežiterazličitevanjskeuređajesaTV-omimijen-jajteulaznenačineradakakobisteodabralivanjskiuređaj.Zaviš

A-63MAKING CONNECTIONS РусскийПодключитектелевизоруразличныевнешниеустройстваипереключайтережимыисточниковдлявыборавнешнегоустройства.Дл

A-64MAKING CONNECTIONS

www.lg.comEnne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoo-likalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.KASUTUSJUHENDLED TV** LG LED T

ENGEESTIENGEESTI2SISUKORDENGEESTIENGEESTISISUKORD3 LITSENTSID3 AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS3 VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE4 OHUTUSJUHISED11 -

3LITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS / VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE ENGEESTIENGEESTIENGEESTIENGEESTILITSENTSIDToetatavad litsentsid sõltu

4OHUTUSJUHISEDENGEESTIENGEESTIOHUTUSJUHISEDPalun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIATUS yÄrge asetage teleri

5OHUTUSJUHISEDENGEESTIENGEESTI yPaigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihmavee sissevoolamist. Vastasel juhul võib se

A-7SETTING UP THE TV 231212121212Stand Base1UC97**211223Stand Body (L)Stand Body (R)Stand BaseM4 x L104EA1 When assembling the stand, lay the front s

6OHUTUSJUHISEDENGEESTIENGEESTI yÄrge pihustage tootele vett ega hõõruge seda kergesti süttiva ainega (värvivedeldi või benseen). Võib tekkida tulekahj

7OHUTUSJUHISEDENGEESTIENGEESTI ETTEVAATUST yPaigaldage toode paika, kus ei esine raadiolaineid. yVälisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piis

8OHUTUSJUHISEDENGEESTIENGEESTI yVeenduge, et kaugjuhtimispuldi ning selle anduri vahele ei jää esemeid. yPäikesevalgus või muu tugev valgus võib kaugj

9OHUTUSJUHISEDENGEESTIENGEESTI yVältige ekraani puudutamist või sõrme(de) hoidmist ekraani peal pikemat aega. See võib põhjustada ajutisi moonutusi ek

10OHUTUSJUHISEDENGEESTIENGEESTI ySõltuvalt vaatenurgast (vasak/parem/üleval/all) võite näha ekraanil erinevaid heledusi ja värve. See nähtus tekib ek

11OHUTUSJUHISEDENGEESTIENGEESTI3D-pildi vaatamine (ainult 3D-mudelid) HOIATUSVaatamiskeskkond yVaatamisaeg - 3D-pilti vaadates tehke iga tunni järel

ENGEESTIENGEESTI12OHUTUSJUHISEDENGEESTIENGEESTI ETTEVAATUSTVaatamiskeskkond yVaatamiskaugus- 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis v

13PAIGALDUSTOIMING / MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIENGEESTIENGEESTIENGEESTI yTeie teler võib erineda pildil olevast. yTeie teleri OSD (On Sc

14MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIENGEESTIFerriitsüdamiku kasutamine (Sõltub mudelist) yPërdorni bërthamën e ferritit për të dobësuar interfer

15MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIENGEESTIFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAV

A-8SETTING UP THE TV 311M4 x L204EA79UG88**1Stand BaseStand Body (R)Stand Body (L)M4 x L146EAM4 x L102EA1 When assembling the stand, lay the front sc

16MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIENGEESTI12Aluse jalg / Alus(Ainult UC97**)(Vt lk A-7, A-8)Aluse jalg / Alus(Ainult UG88**)(Vt lk A-8)Aluse k

17MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIENGEESTIMüüakse eraldiEraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahe

18MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIENGEESTIOsad ja nupudA Tüüp : UB85**-ZAJuhtkangi nupp2EkraanKõlaridKaugjuhtimispult ja nutikad andurid1Sisse

19MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIENGEESTIE Tüüp : 65/79UB98**EkraanKõlaridKaugjuhtimispult ja nutikad andurid1LG Logo valgustusKamera e integ

20MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIENGEESTI ySaate lülitada LG logo valguse või toite märgutule sisse või välja valides põhimenüüs Üldine. (Sõl

21MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIENGEESTIJuhtkangi nupu kasutamineTeleri funktsioonide kasutamiseks piisab juhtkangi nupu vajutamisest või se

22MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIENGEESTITeleri tõstmine ja transportimineEnne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega

23MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIENGEESTITeleri seinale kinnitamine (See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.)(Ainult 98UB98**)(Ain

24MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIENGEESTISeinale paigaldamineÜhendage valikuline seinakinnitus teleri tagaküljele ja täisseinale põrandaga ri

25MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIENGEESTI yEraldage esmalt toide, seejärel liigutage telerit või paigaldage see. Vastasel juhul võite saada e

A-9SETTING UP THE TV Tidying cablesImageshownmaydifferfromyourTV.1 Gather and bind the cables with the Cable Holder andtheCableManagement.2

26MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIENGEESTISisseehitatud kaamera kas-utamine(Ainult UB98**, UC9*)Teleri sisseehitatud kaameraga saate tehe Skyp

27MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIENGEESTISisseehitatud kaamera ettevalmistamine(See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.)1 Tõmmake

28KAUGJUHTIMISPULTENGEESTIENGEESTI1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEOKADTEXT T. OPTTime MachineUTITEKAUGJ

29KAUGJUHTIMISPULTENGEESTIENGEESTI (TOIDE) Lülitab teleri sisse või välja.TV/RAD Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni programme. INPUT Va

30LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDENGEESTIENGEESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDKui kuvatakse teade "Kaugjuhtimis

31LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDENGEESTIENGEESTIHääle tuvastamineHääle tuvastamise funktsiooni kasutamiseks on vaja võrguühendust.1.

ENGEESTIENGEESTI32LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDENGEESTIENGEESTIHoiatused liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamisel yKasutage pu

33KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE / HOOLDUSENGEESTIENGEESTIENGEESTIENGEESTI1 Vajutage nuppu (Kodu), et avada menüü Kodu. 2 Valige Kasutusjuhend ja vajut

ENGEESTIENGEESTI34TÕRKEOTSING / TEHNILISED ANDMEDENGEESTIENGEESTITÕRKEOTSINGProbleem LahendusTelerit ei saa kaugjuhtimis-puldiga kasutada. yKontrollig

35TEHNILISED ANDMEDENGEESTIENGEESTIENGEESTIENGEESTI(Ainult UB98**, UC9*)Traadita LAN mooduli (LGSWF41) andmedStandard IEEE 802.11a/b/g/n/acSagedusvahe