Lg BG630 Bedienungsanleitung Seite 1

Manual de usuarioPROYECTOR LCDBG630BG650 Lea la información de seguridad atentamente antes de utilizar el producto.www.lg.com

10PREPARATIVOSPREPARATIVOSACCESORIOSCompruebe los accesorios incluidos.La imagen podría ser distinta a la del producto real. yAl conectar un cable a l

11PREPARATIVOSAccesorios opcionalesPara adquirir accesorios opcionales, diríjase a una tienda de electrónica o a una página web de compra on line. Tam

12PREPARATIVOSBotón Descripción$9,1'&,15*%,1MㅁVOL -VOL + (Encendido/apagado)Permite encender y apagar el proyector.S (Cong.)Selecciona o

13PREPARATIVOSParte de conexiónRGB IN 1RGB IN 2RGB OUTRS 232CLANUSBAUDIO OUTVIDEOR-AUDIO-L(PC1/DVI) (PC2)AUDIO INHDMI/DVIVIDEOAUDIO OUTUSBAC IN Sistem

14PREPARATIVOSIndicador de estado del proyectorDesconEl cable de alimentación está desconectado.RojoEN ESPERA. (Estado en espera)VerdeEN funcionamient

15PREPARATIVOSInstalaciónPrecauciones al realizar la instalación yAsegúrese de retirar la película protectora del proyector. - Es posible que el proy

16PREPARATIVOSDistancia de proyección por tamaño de pantalla1 Coloque el proyector sobre una supercie sólida y nivelada, junto con el ordenador o la

17PREPARATIVOSSistema de seguridad Kensington yEste proyector incluye un conector estándar de seguridad Kensington. Conecte el cable del sistema de se

18MANDO A DISTANCIAMANDO A DISTANCIAAbra la tapa del compartimento para pilas que se encuentra en la parte posterior del mando a distancia e introduzc

19MANDO A DISTANCIATIMERSOUNDMARKSETTINGS3DL / R음량내 미디어 외부입력선택키스톤취침예약영상모드페이지화면크기화면가림조용히설정메뉴 화면정지간편설정확 인자동조정 나가기SETTINGSSelecciona o cierra los menús.

2LICENCIA NOTA yLas imágenes del producto y de los menús de visualización en pantalla (OSD) de este manual se proporcionan a modo de ejemplo para ayud

20VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES CON EL PROYECTORVisualización de imágenes con el proyectorVisualización de imágenes con el proyectorEncendido del proyecto

21VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES CON EL PROYECTORNo apague el proyectorNo apague el proyectorLa vida útil de la lámpara depende del entorno en el que se ut

22VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES CON EL PROYECTOROpciones adicionalesAjuste del formatoPuede ajustar el formato de la imagen pulsando RATIO mientras visual

23VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES CON EL PROYECTORUso de la función KeystonePara evitar que la imagen de la pantalla se presente de forma trapezoidal, Keys

24VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES CON EL PROYECTORUso del Menú rápidoPuede personalizar los menús que usa más frecuentemente.1 Pulse Q.MENU para acceder a

25ENTRETENIMIENTOENTRETENIMIENTOConguración de WiDi (pantalla inalámbrica)1 Ejecute el programa WiDi ( ) en su ordenador portátil. 2 A continuación

26ENTRETENIMIENTOMIS MEDIOSConexión de un dispositivo de almacenamiento USBAl conectar un dispositivo de almace-namiento USB, aparece la pantalla de a

27ENTRETENIMIENTOConsejos para el uso de un dispositivo USB ySolamente se reconoce un dispositivo de almacenamiento USB. yNo compatible con replicador

28ENTRETENIMIENTOVisualización de vídeosEn Lista películas, puede ver las películas almacenadas en el dispositivo USB co-nectado.Consejos para reprodu

29ENTRETENIMIENTOArchivos compatiblesExtensiónCategoría de códecsTipo de códecs Compatibilidad de nivel/perl.asf.wmvCódec de vídeoPerl avanzado VC-1

3PRECAUCIONES DE SEGURIDADPrecauciones de seguridadPara evitar posibles accidentes o un uso inadecuado del producto, le rogamos que tenga en cuenta la

30ENTRETENIMIENTOArchivos de audio admitidosNoCódec de audioVelocidad de bitsFrecuencia de muestreoObservación1 MP3 32 Kbps - 320 Kbps 32 kHz - 48 kHz

31ENTRETENIMIENTOExploración de la lista de películasReproduzca un archivo almacenado en el dispositivo conectado.1 Conecte un dispositivo de almacen

32ENTRETENIMIENTOOpciones de ajuste1 Pulse el botón Q.MENU.2 Use el botón 󱛨󱛩 para desplazarse a la opción que le interese y, a continuación, puls

33ENTRETENIMIENTO yIdioma subtítuloIdioma subtítuloIdiomaLatín1 Inglés, español, irlandés, galés, francés, alemán, italiano, holandés, sueco, nlandés

34ENTRETENIMIENTOPara cancelar el registro del códigode DivXUtilice el código de cancelación del reg-istro de DivX para desactivar la función DivX DRM

35ENTRETENIMIENTOVisualización de fotosPuede ver las fotos almacenadas en un dispositivo conectado.Archivos de fotosFOTO (*.JPEG)Base: desde 64 píxele

36ENTRETENIMIENTO5 Puede controlar la reproducción con los botones siguientes.1920 x 1080Q.MENUꔦOpciónDiapos.MusicaOcult

37ENTRETENIMIENTOCómo escuchar músicaPuede reproducir archivos de audio al-macenados en el dispositivo conectado.Archivo de audio*.MP3Velocidad de bit

38ENTRETENIMIENTO5 Puede controlar la reproducción con los botones siguientes. Lista música Buttery_...

39ENTRETENIMIENTOPantalla de lista de archivos1 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB.2 Pulse el botón USB.3 Use el botón 󱛨󱛩󱛦󱛧 para s

4PRECAUCIONES DE SEGURIDAD- En caso contrario, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica o corrosión. yNo instale el producto en una pare

40ENTRETENIMIENTO5 Puede controlar la reproducción con los botones siguientes. yCuando pulse el botón Ir a página, aparecerá una ventana donde podrá

41PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNPERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNConguración1 Pulse el botón SETTINGS.2 Use el botón 󱛨󱛩󱛦󱛧 para selecc

42PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNAjustes de IMAGEN1 Pulse el botón SETTINGS.2 Use el botón 󱛨󱛩󱛦󱛧 para seleccionar IMAGEN y, a continuación

43PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNIndicadores de la pantallaDescripciónModo de imagenModo pizarraOptimiza la calidad de la imagen en una pantalla d

44PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNIndicadores de la pantallaDescripciónPantalla (RGB-PC)Permite ajustar la calidad de la entrada RGB-PC.Indicadores

45PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNFunciones avanzadas / Control para expertosIndicadores de la pantallaDescripciónContraste DinámicoAjusta el contr

46PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNIndicadores de la pantallaDescripciónAdminis-tración de colorColor Management (Administración de color) Ajusta lo

47PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNAjustes de AUDIO1 Pulse el botón SETTINGS.2 Use el botón 󱛨󱛩󱛦󱛧 para seleccionar AUDIO y, a continuación,

48PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNAjustes de HORA1 Pulse el botón SETTINGS.2 Use el botón 󱛨󱛩󱛦󱛧 para seleccionar HORA y, a continuación, pu

49PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNAjustes de OPCIÓN1 Pulse el botón SETTINGS.2 Use el botón 󱛨󱛩󱛦󱛧 para seleccionar OPCIÓN y, a continuación

5PRECAUCIONES DE SEGURIDAD yElimine el polvo o la suciedad de las clavijas del enchufe o las tomas de pared.- De no hacerlo, podría provocarse un inc

50PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNIndicadores de la pantallaDescripciónAltitud ElevadaSi el proyector se va a usar a altitudes superiores a 1200 me

51CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOSCONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOSPuede conectar varios dispositivos externos al proyector.HDMI - 52 PáginaComponent

52CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOSConexión a un recep-tor HD, reproductor de DVD o VCRConecte un receptor HD, un reproduc-tor de DVD o un vídeo al pr

53CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOSConexión a un PCEl proyector admite la función Plug & Play. Su PC detectará au-tomáticamente el proyector y no

54CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOSConexión de componentesPuede disfrutar de imágenes de la mejor calidad si conecta un dispositivo externo con puerto

55CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOSAccesorios opcionalesConexión de auricu-laresPuede escuchar el audio a través de unos auriculares.RGB IN 1RGB IN 2R

56MANTENIMIENTOMANTENIMIENTOLimpie el proyector para mantenerlo en buen estado de funcionamiento.LimpiezaLimpieza de la lenteLimpie la lente si hay po

57MANTENIMIENTO4 Extraiga la lámpara del resalte.5 Extraiga la lámpara con cuidado y retire la carcasa de la lámpara.6 Inserte la nueva carcasa de

58FUNCIÓN DE COMUNICACIÓN EN SERIEFunción de comunicación en serieUso de la comunicación en serieSi el proyector está conectado a un PC a través de un

59FUNCIÓN DE COMUNICACIÓN EN SERIEProtocolo de comunica-ciones1. Transmisión[Command1] [Command2] [ ] [Set ID] [ ] [Data] [Cr]* [Command1]: el primer

6PRECAUCIONES DE SEGURIDAD yCuando cambie las baterías usadas del mando a distancia por otras nuevas, asegúrese de que los niños no las ingieren. Mant

60FUNCIÓN DE COMUNICACIÓN EN SERIELista de referencia de comandosComando 1 Comando 2 Datos (hexadecimal)01. Fuentes de alimentaciónk a 00 - 0102. Form

61FUNCIÓN DE COMUNICACIÓN EN SERIE01. Alimentación (comando: k a)⇒ Controla el encendido/apagado de un equipo.Transmisión[k][a][][Set ID][][Data][Cr]

62FUNCIÓN DE COMUNICACIÓN EN SERIE04. Contraste (comando: kg)⇒ Ajusta el contraste.Se desactiva cuando se selecciona el modo Pizarra.Transmisión[k][g

63FUNCIÓN DE COMUNICACIÓN EN SERIE08. Nitidez (comando: kk)⇒ Ajusta la definición. Se desactiva cuando se selecciona el modo Pizarra.Transmisión[k][k]

64FUNCIÓN DE COMUNICACIÓN EN SERIE13. Ahorro de energía (comando: np)⇒ Establece el modo de ahorro de energía.Transmisión[n]Seite[][Set ID][][Data][Cr]D

65FUNCIÓN DE COMUNICACIÓN EN SERIE16. Tecla (comando: mc)⇒ Envía un código de tecla del mando a distancia por infrarrojos.Transmisión[m][c][ ][Set ID]

66FUNCIÓN DE COMUNICACIÓN EN SERIENombre de tecla Código de tecla Nombre de tecla Código de tecla󱛨0x40 AMARILLO0x63󱛩0x41AZUL0x61󱛧0x06 Key's0xA4󱛦0

67ESPECIFICACIONESESPECIFICACIONESMODELOSBG630 (BG630-JL)BG650 (BG650-JL)Resolución (píxeles) 1024 (H) × 768 (V)Formato 4:3 (H:V)Tamaño del panel (mm)

68ESPECIFICACIONES ySi hay una señal de entrada no válida en el proyector, la reproducción en la pantalla no será correcta o aparecerá un mensaje del

69ESPECIFICACIONESConexión al puerto de los componentesSeñalComponente60 Hz480i O480p O720p O1080i O1080p O50 Hz576i O576p O720p O1080i O1080p O24/30

7PRECAUCIONES DE SEGURIDADLimpieza ADVERTENCIA yNo pulverice agua sobre el proyector para limpiarlo. Evite que el agua entre en el proyector y que se

El modelo y el número de serie del proyec-tor se encuentran en la parte posterior o en un lateral del mismo. Anótelos por si alguna vez necesita asist

8PRECAUCIONES DE SEGURIDAD yNo guarde la batería cerca de ninguna fuente de calor, como un calefactor. - Esto podría producir incendios o daños que i

9CONTENIDOMIS MEDIOS 26 - Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB 26 - Extracción de un dispositivo USB 26 - Visualización de vídeos 28 -