Lg 47LB731V Bedienungsanleitung

www.lg.comLED TV*Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.* LG LED TV applies LCD screen with LE

A-10SETTING UP THE TV(Only LB63**-ZA, 39/42/47/50/55/60LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA)Cable HolderCable Management(Only 32LB65**

2MAGYARTARTALOMJEGYZÉKTARTALOMJEGYZÉK3 LICENCEK3 NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK3 KÜLSŐVEZÉRLŐESZKÖZBEÁLLÍTÁSA4 BIZTONSÁGI

3MAGYARLICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK/KÜLSŐVEZÉRLŐESZKÖZBEÁLLÍTÁSALICENCEKAtámogatottlicencektípustólfüggően

4MAGYARBIZTONSÁGITUDNIVALÓKBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAkészülékhasználataelőttkérjük,gyelmesenolvassaelakövetkezőbiztonságióvintézkedéseket. VI

5MAGYARBIZTONSÁGITUDNIVALÓK yHajlítsaelazantennakábelétazépületbelsőéskülsőtereközöttúgy,hogynejuthassonbeleesővíz. Azesőtönkrete

6MAGYARBIZTONSÁGITUDNIVALÓK yVigyázzon, hogy semmilyen tárgy ne essen rá, illetve ne üsse meg a ké-szüléketésaképernyőt. Ez személyi sérülést vag

7MAGYARBIZTONSÁGITUDNIVALÓK yNe helyezze a készüléket olyan helyekre, mint pl. instabil polcok vagy egyenetlen felületek. Kerülje azokat a helyeket,

8MAGYARBIZTONSÁGITUDNIVALÓK yKérjük,kövesseazalábbiszerelésiútmutatásokat,hogymegelőzzeaké-szülék túlmelegedését. - A termék és a fal között

9MAGYARBIZTONSÁGITUDNIVALÓK yA készülék szállításakor vagy kicsomagolásakor párban dolgozzanak, mert a termék nehéz. Ellenkezőesetbenmegsérülhet.

10MAGYARBIZTONSÁGITUDNIVALÓK3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) VIGYÁZATKörnyezet yMegtekintés ideje - 3Dtartalmaknézésekoróránkénttartson

11MAGYARBIZTONSÁGITUDNIVALÓK FIGYELEMKörnyezet yMegtekintési távolság - 3Dtartalmaknézésealkalmávalajánlottlegalábbaképátlókétszeresénekmegf

A-11MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LB67** models.Antenna connection(*Not Provided

12MAGYARÖSSZESZERELÉSIFOLYAMAT/ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS MEGJEGYZÉS yAzábranémilegeltérhetazÖnkészülékétől. yAkészülékeképernyőjénmegje

13MAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS MEGJEGYZÉS yAzábranémilegeltérhetazÖnkészülékétől. yAkészülékeképernyőjénmegjelenőmenüknémilegeltérhe

14MAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS Tápkábel Állvány csavarja2DB,M4xL20(Csak32/39LB65**-ZE/ZN)4DB,M4xL20(Csak32LB65**-ZA/ZK)(Lásd A-3,

15MAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSÁllvány szerelvény (Állványtest / Talpazat)(Csak70LB65**-ZA,LB67**,LB68**,LB69**,LB72**,LB73**-ZA)(Lásd A-3

16MAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSKülön megvásárolható tartozékokAkülönmegvásárolhatótartozékokatermékminőségjavításaérdekébenértesítésnélk

17MAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSA készülék részei és gombjaiAtípus: LB63**-ZA,LB65**-ZA Btípus: LB63**-ZL,LB65**-ZKCtípus: LB65**-ZE/ZN D

18MAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSFtípus: LB86**,LB87**Etípus: LB73**-ZE/ZDA távirányító és azintelligens1érzékelőkTápfeszültségjelzőHangszóró

19MAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSA joystick gomb használata EgyszerűenvezérelhetiaTV-funkciókatajoystickgombfel/le/jobbra/balramozgatásával

20MAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSA TV felemelése és szállításaA TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás vagy egyéb sérülés elkerülésére, va

21MAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSFelszerelés asztalra1 Emelje fel a TV-készüléket, és állítsa az asztalonfüggőlegeshelyzetbe. - Amegfelelősze

A-12MAKING CONNECTIONSČeskyPřipojte televizor k nástěnné zásuvce antény pomocí kabelu RF (75 Ω). POZNÁMKA yJestliže budete používat více než 2 televiz

22MAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSFeltétlenülaVESA-szabványnakmegfelelőcsavarokat és fali tartókonzolokat használja. A falikonzol-készletek szab

23MAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS FIGYELEM yElőszörválasszaleatápkábelt,éscsakaztkövetőenmozgassavagyszereljefelaTV-készüléket.Ellen

24MAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSAbeépítettkameraelőkészítése1 HúzzafelaTVhátoldalánlévőcsúszkát.57CsúszkaSzögbeállító kar MEGJEGYZÉS yA

25MAGYARTÁVIRÁNYÍTÓTÁVIRÁNYÍTÓA használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készültek. Kérjük,gyelmesenolvassaelazút

26MAGYARTÁVIRÁNYÍTÓ INPUT A bemeneti jelforrás módosítása.SETTINGS Afőmenükmegnyitása.Q. MENU A gyorsmenük megnyitása.1 RATIO Kép átméretezése.(T

27MAGYARAMAGICTÁVIRÁNYÍTÓVEZÉRLŐFUNKCIÓIAMAGICTÁVIRÁNYÍTÓVEZÉRLŐFUNKCIÓIEz az elem nem minden típus esetén mellékelt.Ha megjelenik a „A Magic Mo

28MAGYARAMAGICTÁVIRÁNYÍTÓVEZÉRLŐFUNKCIÓIA Magic távirányító regisztrálásának törlése (VISSZA) (Smarthome)A Magic távirányító és a tévé párosításána

29MAGYARAMAGICTÁVIRÁNYÍTÓVEZÉRLŐFUNKCIÓI/AHASZNÁLATIÚTMUTATÓHASZNÁLATAA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATAA használati útmutató segítségével könny

30MAGYARKARBANTARTÁS/HIBAELHÁRÍTÁSKARBANTARTÁSA TV-készülék tisztításaTisztítsa rendszeresen a TV-készüléket a legjobb teljesítmény és a hosszú élet

31MAGYARMŰSZAKIADATOKMŰSZAKIADATOKVezetéknélkülimodul(LGSBW41)specifikációiVezeték nélküli LAN BluetoothNormál IEEE 802.11a/b/g/n Normál Bluetoo

A-13MAKING CONNECTIONSLatviešuPievienojiet televizoru antenas rozetei sienā, izmantojot RF kabeli (75 Ω). PIEZĪME yLai lietotu vairāk nekā divus te

TELEWIZOR LED*Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego

2POLSKISPIS TREŚCISPIS TREŚCI3 LICENCJE3 INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE3 KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO4 INSTRU

3POLSKILICENCJE / INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE / KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGOLICENCJEDostępne licencje mogą się

4POLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z

5POLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA yNależy zagiąć doprowadzony do budynku z zewnątrz przewód antenowy, aby uniemożliwić spływanie do środka wo

6POLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA yNależy unikać uderzania produktu lub upuszczania innych obiektów na pro-dukt oraz obijania ekranu. Niezas

7POLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA yUrządzenia nie wolno instalować w miejscach, z których mógłby spaść, ta-kich jak niestabilne półki lub pow

8POLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA yProsimy przestrzegać poniższych instrukcji instalacji, aby zapobiec prze-grzaniu się produktu. - Odległość

9POLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA yCzynności związane z przenoszeniem i rozpakowywaniem produktu powin-ny wykonywać dwie osoby, ponieważ jest

A-14MAKING CONNECTIONSРусскийПодключите телевизор к настенной антенной розетке с помощью телевизионного кабеля (75 Ω). ПРИМЕЧАНИЕ yДля подключения

10POLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAOglądanie obrazów 3D (Tylko modele 3D) OSTRZEŻENIEWarunki oglądania yCzas oglądania - Podczas oglądania pro

11POLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZESTROGAWarunki oglądania yOdległość od telewizora - Podczas oglądania treści 3D należy zachować odległo

12POLSKIPROCEDURA INSTALACJI / MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY UWAGA yTelewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji. yMenu ekranow

13POLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY UWAGA yTelewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji. yMenu ekranowe telewizora użytkownik

14POLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Przewód zasilający Wkręty podstawy2Szt., M4 x L20(Tylko modele 32/39LB65**-ZE/ZN)4Szt., M4 x L20(Tylko m

15POLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYPodstawa (Nóżka podstawy / stopka podstawy)(Tylko modele 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA

16POLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYElementy do nabycia osobnoElementy nabywane osobno mogą bez powiadomienia ulec zmianie lub modykacji w celu po

17POLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYZłącza i przyciski sterujące Typ A: LB63**-ZA, LB65**-ZA Typ B: LB63**-ZL, LB65**-ZKTyp C: LB65**-ZE/ZN Typ D:

18POLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYTyp F: LB86**, LB87**Typ E: LB73**-ZE/ZDCzujnik zdalnego sterowaniai inteligentny sensor1Wskaźnik zasilaniaGłoś

19POLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYKorzystanie z przycisku joysticka Naciskając przycisk joysticka lub przesuwając go w górę, w dół, w lewo lub w

A-15MAKING CONNECTIONSHDMI connection(Only LB86**, LB87**)HDMIDVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC(*Not Provided)RomânăConectaţi televizorul la p

20POLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYPodnoszenie i przenoszenie telewizoraPrzed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia telewizora należy prz

21POLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYMontaż na płaskiej powierzchni1 Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej powierzchni w pozycji pionowej. - Po

22POLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYWolno używać wyłącznie ściennego uchwytu montażowego i wkrętów spełniających wymagania standardu VESA. W tabeli

23POLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY PRZESTROGA yPrzed rozpoczęciem przenoszenia lub montażu telewizora należy odłączyć go od zasilania. Niezastoso

24POLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYPrzygotowanie wbudowanej kamery do pracy1 Pociągnij do góry suwak znajdujący się z tyłu telewizora.57SuwakDźwi

25POLSKIPILOT ZDALNEGO STEROWANIAPILOT ZDALNEGO STEROWANIAOpisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na pilocie zdalnego sterow

26POLSKIPILOT ZDALNEGO STEROWANIA INPUT Zmiana źródła sygnału wejściowego.SETTINGS Przejście do głównych menu.Q.MENU Przejście do najczęściej wykorzys

27POLSKIFUNKCJE PILOTA MAGICFUNKCJE PILOTA MAGICTen element jest dostępny w zestawie z niektórymi modelami.Kiedy pojawi się komunikat „Bateria pilota

28POLSKIFUNKCJE PILOTA MAGICWyrejestrowanie pilota Magic (WSTECZ) (Smarthome)Naciśnij jednocześnie przyciski (WSTECZ) i (Smarthome) i przytrzymaj j

29POLSKIFUNKCJE PILOTA MAGIC / KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGIKORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGIInstrukcja obsługi zawiera szczegółowe informa-cje o ob

A-16MAKING CONNECTIONSMagyarTovábbítja a digitális video- és audiojeleket egy külső eszközről a TV-készülékre. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a

30POLSKIKONSERWACJA / ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWKONSERWACJACzyszczenie telewizoraAby zapewnić najwyższą jakość pracy i dłuższy okres eksploatacji telewiz

31POLSKIDANE TECHNICZNEDANE TECHNICZNESpecyfikacja urządzeń bezprzewodowych (LGSBW41)Karta sieciowa wi-fi BluetoothStandard IEEE 802.11a/b/g/n Standar

Televizor LED*Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod auložte jej pro budoucí potřebu.www.lg.com* Televizor LED LG použi

2ČESKYOBSAHOBSAH3 LICENCE3 OZNÁMENÍOSOFTWARUOPENSOURCE3 NASTAVENÍEXTERNÍHOOVLÁDACÍHOZAŘÍZENÍ4 BEZPEČNOSTNÍPOKYNY10 - Sledování 3D obrazu

3ČESKYLICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE/NASTAVENÍEXTERNÍHOOVLÁDACÍHOZAŘÍZENÍLICENCEUrůznýchmodelůsepodporovanélicencemohoulišit.D

4ČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNYBEZPEČNOSTNÍPOKYNYPředpoužitímvýrobkusidůkladněpřečtětetytobezpečnostnípokyny.VAROVÁNÍ yNeumisťujtetelevizoradál

5ČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNY yKabelanténymezivnitřkemavnějškembudovyzahnětetak,abydovnitřnezatékaldéšť. Jinakbymohlodojítkpoškozenívni

6ČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNY yZabraňtenárazůmčipádujakýchkolipředmětůdovýrobkuadejtepozor,abystenicneupustilinaobrazovku. Mohlobydojít

7ČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNY yNeinstalujtevýrobeknamístech,jakojsounestabilnípolicenebošikméplo-chy.Rovněžsevyhnětemístům,kdedocházíkvi

A-17MAKING CONNECTIONSČeskyPřenáší signál digitálního videa nebo zvuku z externího zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení a televizor pomocí

8ČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNY yPostupujtepodleinstalačníchpokynůníže,abystezabránilipřehřátívýrob-ku. - Vzdálenostmezivýrobkemastěnoubyměla

9ČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNY yPřipřesouvánínebovybalovánívýrobkupracujtevedvojici,protoževýro-bekjetěžký. Jinakmůžedojítkezranění. yJedno

10ČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNYSledování3Dobrazu(pouze3Dmodely)VAROVÁNÍProstředíprosledování yDoba sledování - Přisledování3Dobsahusikaždouho

11ČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNYUPOZORNĚNÍProstředíprosledování yVzdálenostprosledování - Přisledování3Dobsahuudržujtevzdálenostodpovídajícíales

12ČESKYPOSTUPINSTALACE/MONTÁŽAPŘÍPRAVAPOZNÁMKA yUvedenýobrázeksemůžeodvašehotelevizorulišit. yNabídkaOSD(OnScreenDisplay)vašehotele

13ČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAPOZNÁMKA yUvedenýobrázeksemůžeodvašehotelevizorulišit. yNabídkaOSD(OnScreenDisplay)vašehotelevizorusemůžemírn

14ČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVA Napájecíkabel Šroubystojanu2EA,M4xL20(Pouze 32/39LB65**-ZE/ZN)4EA,M4xL20(Pouze 32LB65**-ZA/ZK)(Vizstr.A-3,A-

15ČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVASoustavastojanů(Tělostojanu/základnasto-janu)(Pouze70LB65**-ZA,LB67**,LB68**,LB69**,LB72**,LB73**-ZA)(Vizstr.A-3)P

16ČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVADokupujesezvlášťUsamostatnědokupovanýchpoložekmůževzájmuzlepšeníkvalitydojítbezpředchozíhoupozorněníkúpravámn

17ČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVASoučástiatlačítkaTypA: LB63**-ZA,LB65**-ZA TypB: LB63**-ZL,LB65**-ZKTypC: LB65**-ZE/ZN TypD: LB67**,LB68**,LB69**,L

A-18MAKING CONNECTIONSLatviešuPārraida digitālos video un audio signālus no ārējās ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru, izma

18ČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVATypF: LB86**,LB87**TypE: LB73**-ZE/ZDDálkovéovládáníainteligentní1 čidlaIndikacenapájeníReproduktoryObrazovkaTlačítkoo

19ČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAPoužívánítlačítkaovladačeFunkceTVmůžetejednodušeovládatstisknutímnebopřesunutímtlačítkaovladačenahoru,dolů,dole

20ČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAZvedáníapřemístěnítelevizoruNežpřemístítenebozvednetetelevizor,prostudujtesinásledujícípokyny,abystezabránilijeh

21ČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAUmístěnímonitorunastolek1 Nakloněnímzvednětetelevizordovzpřímenépolohynastolku. - Mezimonitoremastěnoumusíbýt

22ČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAOvěřte,zdašroubyadržákpromontážnastěnuvyhovujístandarduVESA.Standardnírozměrysadpromontážnastěnujsouuveden

23ČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAUPOZORNĚNÍ yNejprveodpojtenapájeníateprvepotépřemísťujteneboinstalujtetelevizor.Jinakmůžedojítkúrazuelektrický

24ČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAPřípravaintegrovanékamery1 Vysuňteintegrovanoukamerunazadnístranětelevizoru.57VýsuvnýmechanismusPáčkapronastavení

25ČESKYDÁLKOVÝOVLADAČDÁLKOVÝOVLADAČPopisyvtomtonávodusetýkajítlačítekdálkovéhoovladače.Prostudujtesipozornětentonávodapoužívejtetele

26ČESKYDÁLKOVÝOVLADAČINPUTZměnavstupníhozdroje.SETTINGS Přejdenahlavnímenu.Q.MENUPřístupknabídkámrychléhomenu.1 RATIOZměnavelikosti

27ČESKYFUNKCEDÁLKOVÉHOOVLADAČEMAGICFUNKCEDÁLKOVÉHOOVLADAČEMAGICTatopoložkanenízařazenauvšechmodelů.Jakmilesezobrazízpráva„Baterievdá

A-19MAKING CONNECTIONSBosanskiPrenosi digitalne video i audio signale sa vanjskog uređaja na TV. Povežite vanjski uređaj i TV putem HDMI kabla na nači

28ČESKYFUNKCEDÁLKOVÉHOOVLADAČEMAGICJakzrušitregistracidálkovéhoovladačeMagic (ZPĚT) (Smarthome)Současnýmstisknutímtlačítka(ZPĚT) a (Sma

29ČESKYFUNKCEDÁLKOVÉHOOVLADAČEMAGIC/POUŽÍVÁNÍUŽIVATELSKÉPŘÍRUČKYPOUŽÍVÁNÍUŽIVATELSKÉPŘÍRUČKYUživatelskápříručkaumožňujesnadnějšípřístupk

30ČESKYÚDRŽBA/ODSTRAŇOVÁNÍPOTÍŽÍÚDRŽBAČištěnítelevizoruVzájmuconejlepšífunkčnostiaprodlouženíživotnostitelevizorpravidelněčistěte.UPOZO

31ČESKYTECHNICKÉÚDAJETECHNICKÉÚDAJEBezdrátovýmodul(LGSBW41)–technickéúdajeBezdrátovýLAN BluetoothStandard IEEE802.11a/b/g/n Standard Bluetoot

LED TV*Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.www.lg.com* Televízory LED spoločnosti LG využ

2SLOVENČINAOBSAHOBSAH3 LICENCIE3 INFORMÁCIEOSOFTVÉRITYPUOPENSOURCE(SOTVORENÝMZDROJOVÝMKÓDOM)3 NASTAVENIEEXTERNÉHOOVLÁDACIEHOZARIADENIA4

3SLOVENČINALICENCIE/INFORMÁCIEOSOFTVÉRITYPUOPENSOURCE(SOTVORENÝMZDROJOVÝMKÓDOM)/NASTAVENIEEXTERNÉHOOVLÁDACIEHOZARIADENIALICENCIEPodporo

4SLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNYBEZPEČNOSTNÉPOKYNYPredpoužitímproduktusipozorneprečítajtebezpečnostnéopatrenia.VAROVANIE yTelevízoradiaľkový

5SLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNY yOhnitekábelantényvmiesteprechoduzvonkajšiehoprostrediadovnútrabudovy,abystezabránilizatekaniudažďovej

A-2TABLE OF CONTENTSCOMMONTABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-8 Attaching the Sound Bar SupporterA-9 Tidying cablesA-11

A-20MAKING CONNECTIONSРусскийПередача цифровых видео и аудио сигналов от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору

6SLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNY yNaproduktnerozprašujtevoduanihonečistitepomocouhorľavýchlátok(riedidloalebobenzén).Mohlobydôjsťkpožia

7SLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNY yProduktneinštalujtenamiestach,akosúnapríkladnestabilnépoliceale-bonaklonenéplochy.Vyhýbajtesaajmiestam

8SLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNY yAkchcetepredísťprehrievaniuproduktu,postupujtepodľanasledujúcichpokynovnainštaláciu. - Vzdialenosťmedzipro

9SLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNY yPripremiestňovaníalebovybaľovaníproduktupracujtevodvojici,pretožeproduktjeťažký. Vopačnomprípadebymohl

10SLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNYSledovanie3Dzobrazenia(len3Dmodely)VAROVANIEProstredieprisledovaní yČassledovania - Prisledovaníobsahuvofo

11SLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNYUPOZORNENIEProstredieprisledovaní yVzdialenosťprisledovaní - Obsahuvoformáte3Dvámodporúčamesledovaťzovzdia

12SLOVENČINAPOSTUPINŠTALÁCIE/MONTÁŽAPRÍPRAVAPOZNÁMKA yNákressamôželíšiťodvášhotelevízora. yObrazovkavášhoTVsamôželíšiťodobrazovkyz

13SLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAPOZNÁMKA yNákressamôželíšiťodvášhotelevízora. yObrazovkavášhoTVsamôželíšiťodobrazovkyzobrazenejvtomtoná

14SLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVA Napájacíkábel Skrutkystojana2EA,M4xL20(Lenmodely32/39LB65**-ZE/ZN)4EA,M4xL20(Lenmodely32LB65**-ZA/ZK)(

15SLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAMontážstojana(Telostojana/Základňastojana)(Lenmodely70LB65**-ZA,LB67**,LB68**,LB69**,LB72**,LB73**-ZA)(Pozrite

A-21MAKING CONNECTIONSSlovenčina yExterné zvukové zariadenie, ktoré podporuje štandardy SIMPLINK a ARC, musí byť pripojené pomocou portu HDMI IN 1 (AR

16SLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAPoložkyzakúpenésamostatneSamostatnezakúpenépoložkymôžubyťbezupozorneniazmenenéaleboupravenéscieľomzlepšenia

17SLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVASúčastiatlačidláTypA: LB63**-ZA,LB65**-ZA TypB: LB63**-ZL,LB65**-ZKTypC: LB65**-ZE/ZN TypD: LB67**,LB68**,LB69*

18SLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVATypF: LB86**,LB87**TypE: LB73**-ZE/ZDDiaľkovýovládačainteligentné1snímačeKontrolkanapájaniaReproduktoryObrazovkaT

19SLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAPoužívanietlačidlapákovéhoovládačaFunkcieTVmôžetejednoduchoovládaťstlačenímaleboposunutímtlačidlapákovéhoov

20SLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAZdvíhanieapremiestňovanietelevízoraPredpremiestňovanímalebozdvíhanímtelevízorasiprečítajtenasledujúcepokyny,a

21SLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAUmiestnenienastôl1 Zdvihnitetelevízor,položtehonastôlaupravtehodozvislejpolohy. - Nechajtemedzeruodsten

22SLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAPoužiteskrutkyanástennúkonzolu,ktoréspĺňajúnormyasociácieVESA.Štandardnérozmerysúpravdržiakovnastenusúpo

23SLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAUPOZORNENIE yPredpremiestňovanímaleboinštalácioutelevízoranajprvodpojtenapájanie.Vopačnomprípademôžedôjsťk

24SLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAPrípravavstavanejkamery1 Vytiahniteposuvnúlištuvzadnejčastitelevízora.57PosuvnálištaPáčkananastavenieuhlaPO

25SLOVENČINADIAĽKOVÝOVLÁDAČDIAĽKOVÝOVLÁDAČPopisyvtejtopríručkevychádzajúztlačidieldiaľkovéhoovládača.Pozornesiprečítajtetútopríručkua

A-22MAKING CONNECTIONSDVI to HDMI connection(Only LB86**, LB87**)DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC(*Not Provided)YELLOWShqip yPajisja e jashtm

26SLOVENČINADIAĽKOVÝ OVLÁDAČ INPUT Zmena vstupného zdroja.SETTINGS Prístup k hlavným ponukám.Q. MENU Prístup k rýchlym ponukám.1 RATIO Zmena veľkost

27SLOVENČINAFUNKCIEDIAĽKOVÉHOOVLÁDAČAMAGICREMOTECONTROLFUNKCIEDIAĽKOVÉHOOVLÁDAČAMAGICREMOTECONTROLTátopoložkasanedodávasovšetkýmimodel

28SLOVENČINAFUNKCIEDIAĽKOVÉHOOVLÁDAČAMAGICREMOTECONTROLPostupprizrušeníregistráciediaľkovéhoovládačaMagic (SPÄŤ) (Smarthome)Abystezrušil

29SLOVENČINAFUNKCIEDIAĽKOVÉHOOVLÁDAČAMAGICREMOTECONTROL/POUŽÍVANIEPOUŽÍVATEĽSKEJPRÍRUČKYPOUŽÍVANIEPOUŽÍVATEĽSKEJPRÍRUČKYPoužívateľskápríruč

30SLOVENČINAÚDRŽBA/RIEŠENIEPROBLÉMOVÚDRŽBAČistenietelevízora.Pravidelnýmčistenímtelevízoradosiahnetečonajlepšívýkonapredĺžiteživotnosťpr

31SLOVENČINATECHNICKÉ PARAMETRETECHNICKÉ PARAMETRETechnické parametre pre bezdrôtový modul (LGSBW41)Bezdrôtovú sieť LAN BluetoothŠtandard IEEE 802.11a

Televizor cu LED-uri*Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.www.lg.com* Televizorul

2ROMÂNĂCUPRINSCUPRINS3 LICENŢE3 NOTĂPRIVINDSOFTWARE-ULOPEN SOURCE3 SETAREADISPOZITIVULUIEXTERNDECOMANDĂ4 INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ10 - Vi

3ROMÂNĂLICENŢE/NOTĂPRIVINDSOFTWARE-ULOPENSOURCE/SETAREADISPOZITIVULUIEXTERNDECOMANDĂLICENŢEEsteposibilcalicenţeleacceptatesădifereî

A-23MAKING CONNECTIONSMagyarTovábbítja a digitális videojeleket egy külső eszközről a TV-készülékre. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső esz

4ROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂCitiţicuatenţieacestemăsuridesiguranţăînaintedeautilizaprodusul.AVERTISMENT yNua

5ROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ yÎndoiţicablulanteneiîntreinteriorulşiexteriorulclădirii,pentruaîmpiedicapătrundereaploii. Aceastaarpu

6ROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ yNupulverizaţiapăpeprodusşinu-lcurăţaţicusubstanţeinflamabile(diluantsaubenzen).Acestlucrupoatecauza

7ROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ yNuinstalaţiprodusulperafturiinstabile,pesuprafeţeînclinatesauînaltelocurideacestfel.Deasemenea,evi

8ROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ yVărugămsărespectaţiinstrucţiuniledeinstalaredemaijos,pentruaîmpiedicasupraîncălzireaprodusului. - Dist

9ROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ yLamutareasauladespachetareaprodusului,lucraţicuîncăopersoană,deoarece produsul este greu. Încazcontrar

10ROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂVizionareaimaginilor3D(Doarpentrumodelele3D)AVERTISMENTMediuldevizionare yDuratadevizionare - Cândviziona

11ROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂATENŢIEMediuldevizionare yDistanţadevizionare - Menţineţiodistanţădecelpuţindouăorimaimaredecâtlungim

12ROMÂNĂPROCEDURADEINSTALARE/ASAMBLAREŞIPREGĂTIRENOTĂ yImagineailustratăpoatefidiferitădetelevizoruldvs. yAfişajulpeecran(OnScreenD

13ROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIRENOTĂ yImagineailustratăpoatefidiferitădetelevizoruldvs. yAfişajulpeecran(OnScreenDisplay-OSD)altelevizo

A-24MAKING CONNECTIONSSlovenčinaSlúži na prenos digitálneho videosignálu z externého zariadenia do televízora. Prepojte externé zariadenie a televízor

14ROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIRE Cabludealimentare Şuruburipentrusuport2EA,M4xL20(Doar32/39LB65**-ZE/ZN)4EA,M4xL20(Doar32LB65**-ZA/ZK)

15ROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIRESuportAssy(Corpulsuportului/Bazasuportului)(Doar70LB65**-ZA,LB67**,LB68**,LB69**,LB72**,LB73**-ZA)(Consultaţ

16ROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREAchiziţionareseparatăElementelecareseachiziţioneazăseparatpotschimbatesaumodicateînvedereaîmbunătăţiriic

17ROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREComponenteşibutoaneTipA: LB63**-ZA,LB65**-ZA TipB: LB63**-ZL,LB65**-ZKTipC: LB65**-ZE/ZN TipD: LB67**,LB68**,L

18ROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIRETipF: LB86**,LB87**TipE: LB73**-ZE/ZDTelecomandăşisenzoriinteligenţi1Indicator de alimentareDifuzoareEcranButonJo

19ROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREUtilizareabutonuluiJoystickPuteţifolosifuncţiiletelevizoruluiîntr-unmodsimplu,apăsândsaudeplasândbutonuljo

20ROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIRERidicareaşideplasareatelevizoruluiAtuncicânddeplasaţisauridicaţitelevizorul,citiţiurmătoarelepentruaîmpiedi

21ROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREMontareapeomasă1 Ridicaţişiînclinaţitelevizorulînpoziţiasaverticalăpeomasă. - Lăsaţiunspaţiude(minimu

22ROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREAsiguraţi-văcăutilizaţişuruburişiconsoledemontarepeperetecarerespectăstandardulVESA.Dimensiunilestandard

23ROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREATENŢIE yDeconectaţimaiîntâialimentarea,apoideplasaţisauinstalaţitelevizorul.Încazcontrar,existăpericol de

A-25MAKING CONNECTIONSSrpskiPrenos digitalnog video signala sa spoljnog uređaja do televizora. Povežite spoljni uređaj i televizor pomoću DVI-HDMI kab

24ROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREPregătireacamereiîncorporate1 Ridicaţiplanşadepespateletelevizorului.57PlanşăManetădereglarea unghiului NOTĂ

25ROMÂNĂTELECOMANDĂTELECOMANDĂDescrieriledinacestmanualsebazeazăpebutoaneledepetelecomandă.Citiţiacestmanualcuatenţieşiutilizaţicore

26ROMÂNĂTELECOMANDĂ INPUTModificăsursadeintrare.SETTINGSAcceseazămeniurileprincipale.Q. MENU Acceseazămeniurilerapide.1 RATIORedimensionea

27ROMÂNĂFUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICEFUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICEAcestelementnuestedisponibilpentrutoatemodele.Atuncicândesteaşatmesajul

28ROMÂNĂFUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICECumseanuleazăînregistrareatelecomenziiMagic (ÎNAPOI) (Smarthome)Apăsaţisimultanpebutoanele(ÎNAPOI)şi

29ROMÂNĂFUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE/FOLOSIREAGHIDULUIDEUTILIZAREFOLOSIREAGHIDULUIDEUTILIZAREGhiduldeutilizarevăpermitesăaccesaţimaiu

30ROMÂNĂÎNTREŢINERE/DEPANAREÎNTREŢINERECurăţareatelevizoruluiCurăţaţitelevizorulînmodregulatpentruaobţinecelemaibuneperformanţeşiapre

31ROMÂNĂSPECIFICAŢIISPECIFICAŢIISpecificaţii pentru modulul fără fir (LGSBW41)LAN fără fir BluetoothStandard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Versiune Blue

LED телевизор*Прочетете това ръководство внимателно, преди да използвате своя апарат, и го запазете за бъдещи справки.www.lg.com* LG LED телевизорът е

A-26MAKING CONNECTIONS(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**)AUDIOVIDEOL RREDWHITEREDGREENBLUEDVD / Blu-Ray / HD Cable Box(

2БЪЛГАРСКИСЪДЪРЖАНИЕСЪДЪРЖАНИЕ3 ЛИЦЕНЗИ3 ИНФОРМАЦИЯЗАСОФТУЕРСОТВОРЕНКОД3 НАСТРОЙКАНАУСТРОЙСТВОЗАВЪНШНОУПРАВЛЕНИЕ4 ИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСН

3БЪЛГАРСКИЛИЦЕНЗИ / ИНФОРМАЦИЯ ЗА СОФТУЕР С ОТВОРЕН КОД / НАСТРОЙКА НА УСТРОЙСТВО ЗА ВЪНШНО УПРАВЛЕНИЕЛИЦЕНЗИПоддържаните лицензи може да са различни

4БЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТПрочетете внимателно тези инструкции за безопасност, преди да използвате продукта.ПРЕДУПР

5БЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ yОгънете кабела на антената между вътрешната и външната част на сградата, за да предотвратите попадането на дъждов

6БЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ yНе разпръсквайте вода върху продукта и не го почиствайте със запалимо вещество (разтворите или бензен). Това може

7БЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ yНе поставяйте продукта на места като нестабилни рафтове или наклонени повърхности. Освен това избягвайте места, к

8БЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ yСпазвайте указанията за монтаж по-долу, за да предотвратите прегряване на продукта. - Разстоянието между продукта

9БЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ yПри преместване или разопаковане на продукта работете по двойки, тъй като той е тежък. В противен случай може да

10БЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТГледанена3Dизображения(самопри3Dмодели)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУсловиянагледане yВреме на гледане - При гледане на

11БЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТВНИМАНИЕУсловиянагледане yРазстояние на гледане - Поддържайте разстояние от поне два пъти дължината на диагонал

A-27MAKING CONNECTIONSMagyarTovábbítja az analóg video- és audiojeleket egy külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső es

12БЪЛГАРСКИПРОЦЕС НА ИНСТАЛИРАНЕ / АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАЗАБЕЛЕЖКА yВъзможно е вашият телевизор да изглежда различно от този на показаното изображе

13БЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАЗАБЕЛЕЖКА yВъзможно е вашият телевизор да изглежда различно от този на показаното изображение. yOSD ( екранното ме

14БЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА Захранващкабел Винтовезастойката2EA, M4 x L20(Само 32/39LB65**-ZE/ZN)4EA, M4 x L20(Само 32LB65**-ZA/ZK)(В

15БЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАСтандартнаконфигурация(Корпуснастойката/Основанастойката)(Само 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**,

16БЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАЗакупувасеотделноС цел повишаване на качеството самостоятелно закупените артикули могат да се променят или актуал

17БЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАЧастиибутониТип A: LB63**-ZA, LB65**-ZA Тип B: LB63**-ZL, LB65**-ZKТип C: LB65**-ZE/ZN Тип D: LB67**, LB68**, LB6

18БЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАТип F: LB86**, LB87**Тип E: LB73**-ZE/ZDДистанционно управление и интелигентни1 сензориИндикатор на захранванетоВис

19БЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАПолзваненаджойстикбутонаМожете да настройвате функциите на телевизора чрез натискане или преместване на джойсти

20БЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАПовдиганеипреместваненателевизораКогато премествате или повдигате телевизора, прочетете следната информация, за

21БЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАМонтажнамаса1 Повдигнете и завъртете телевизора в изправена позиция върху маса. - Оставете разстояние от 10 см

A-28MAKING CONNECTIONSLatviešuPārraida analogo video un audio signālu no ārējās ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru, izmanto

22БЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАНепременно използвайте винтове и конзоли за стена, които отговарят на стандартите VESA. В следната таблица са предс

23БЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАВНИМАНИЕ yНай-напред изключете захранването и след това преместете или монтирайте телевизора. В противен случай мо

24БЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАПодготовканавграденатакамера1 Издърпайте плъзгача на гърба на телевизора.57ПлъзгачЛостче за регулиране на ъгъла

25БЪЛГАРСКИДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕДИСТАНЦИОННОУПРАВЛЕНИЕОписанията в това ръководство съответстват на бутоните на дистанционното управление. Моля, пр

26БЪЛГАРСКИДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕINPUT Сменя входа.SETTINGS Влизате в главните менюта.Q.MENU Влизате в бързите менюта.1 RATIO Преоразмерявате изобр

27БЪЛГАРСКИФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ MAGICФУНКЦИИНАДИСТАНЦИОННОТОУПРАВЛЕНИЕMAGICТози артикул не се предлага с всички модели.Когато се п

28БЪЛГАРСКИФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ MAGICКакдаотменитерегистрациятанадистанционнотоуправлениеMagicRemote (НАЗАД) (Smarthome)Натисн

29БЪЛГАРСКИФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ MAGIC / ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТОВА РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯИЗПОЛЗВАНЕНАТОВАРЪКОВОДСТВОНАПОТРЕБИТЕЛЯРък

30БЪЛГАРСКИПОДДРЪЖКА / ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПОДДРЪЖКАПочистваненавашиятелевизорРедовно актуализирайте и почиствайте своя телевизор, за да г

31БЪЛГАРСКИСПЕЦИФИКАЦИИСПЕЦИФИКАЦИИБезжичен модул(LGSBW41) - СпецификацииБезжичен LAN BluetoothСтандартен IEEE 802.11a/b/g/n Стандартен Bluetooth верс

A-29MAKING CONNECTIONSComposite connection(Only LB86**, LB87**)VIDEOMONO( )AUDIOL RINCOMPONENTBAUDIOAV2PRVIDEOP YREDWHITEYELLOWREDWHITEYELLOWREDWHITEY

LED TV*Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.www.lg.com* LG LED TV kasutab LED-

2EESTISISUKORDSISUKORD3 LITSENTSID3 AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS3 VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE4 OHUTUSJUHISED10 - 3D-pildinduse vaatamine

3EESTILITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS / VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINELITSENTSIDToetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet lit

4EESTIOHUTUSJUHISEDOHUTUSJUHISEDPalun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIATUS yÄrge asetage telerit ja kaugju

5EESTIOHUTUSJUHISED yPaigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihma-vee sissevoolamist. Vastasel juhul võib see põhjusta

6EESTIOHUTUSJUHISED yÄrge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel tootesse ega ekraani vastu kukkuda. Võite saada vigastada või kahj

7EESTIOHUTUSJUHISED yÄrge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele. Vältige ka vib-reerivaid pindasid ning pindasid, mis ei kanna toote ra

8EESTIOHUTUSJUHISED yToote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhiseid. - Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem kui

9EESTIOHUTUSJUHISED yToodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske. Vastasel juhul võite end vigastada. yToote sisemiste osade puha

A-3SETTING UP THE TVSETTING UP THE TVImageshownmaydifferfromyourTV.Attaching the standLB63**-ZA, 32/39/42/47/50/55LB65**-ZA B stand baseA stand

A-30MAKING CONNECTIONSMagyarTovábbítja az analóg video- és audiojeleket egy külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső es

10EESTIOHUTUSJUHISED3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) HOIATUSVaatamiskeskkond yVaatamisaeg - 3D-pilti vaadates tehke iga tunni järel 5 - 15

11EESTIOHUTUSJUHISED ETTEVAATUSTVaatamiskeskkond yVaatamiskaugus - 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis võrdub vähemalt ekraani kahe

12EESTIPAIGALDUSTOIMING / MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE MÄRKUS yTeie teler võib erineda pildil olevast. yTeie teleri OSD (On Screen Display – ekraa

13EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE MÄRKUS yTeie teler võib erineda pildil olevast. yTeie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhend

14EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Kaksikesitusprillid Aluse kruvid2EA, M4 x L20(Ainult 32/39LB65**-ZE/ZN)4EA, M4 x L20(Ainult 32LB65**-ZA/

15EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEStatiiv (Aluse jalg / Alus)(Ainult 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA)(Vt lk A-3)Statiivi e

16EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEMüüakse eraldiEraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või mu

17EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEOsad ja nupudTüüp A: LB63**-ZA, LB65**-ZA Tüüp B: LB63**-ZL, LB65**-ZKTüüp C: LB65**-ZE/ZN Tüüp D: LB67**, LB68

18EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETüüp F: LB86**, LB87**Tüüp E: LB73**-ZE/ZDKaugjuhtimispult ja nutiandurid1Toite märgutuliKõlaridEkraanJuhtkangi

19EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEJuhtkangi nupu kasutamine Teleri funktsioonide kasutamiseks piisab juhtkangi nupu vajutamisest või selle üles,

A-31MAKING CONNECTIONSMHL connectionMHL passive cable (*Not Provided) Mobile phoneEnglishMobile High-definition Link (MHL) is an interface for transmi

20EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETeleri tõstmine ja transportimineEnne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vältid

21EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINELauale paigaldamine1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse. - Õige ventileerimise tagamiseks jätke

22EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEKasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad VESA standardile. Seinakinnituskomplekti standardmõõdud on to

23EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE ETTEVAATUST yEraldage esmalt toide, seejärel liigutage telerit või paigaldage see. Vastasel juhul võite saada

24EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINESisseehitatud kaamera ettevalmistamine1 Tõmmake teleri tagaosas olev liugur üles.57LiugurNurga reguleerimise h

25EESTIKAUGJUHTIMISPULTKAUGJUHTIMISPULTJuhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage

26EESTIKAUGJUHTIMISPULT INPUT Vahetab sisendallikat.SETTINGS Avab põhimenüüd.Q. MENU Avab kiirmenüüd.1 RATIO Kujutise suuruse muutmine. (sõltub mude

27EESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDLIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDSee tarvik ei ole kõigi mudelitega kaasas.Kui kuv

28EESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDKaugjuhtimispuldi MAGIC registreeringu tühistamine (TAGA-SI) (Smarthome)Vajutage nuppe (TAGASI

29EESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID / KASUTUSJUHENDI KASUTAMINEKASUTUSJUHENDI KASUTAMINEKasutusjuhend annab hõlpsama ligipääsu tele

A-32MAKING CONNECTIONSČeskyMobile High-denition Link (MHL) je rozhraní pro přenos digitálních audiovizuálních signálů z mobilních telefonů do televiz

30EESTIHOOLDUS / TÕRKEOTSINGHOOLDUSTeleri puhastamineParima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit regulaarselt. ETTEVAATUST yEnne p

31EESTITEHNILISED ANDMEDTEHNILISED ANDMEDTraadita mooduli(LGSBW41) tehnilised andmedTraadita LAN BluetoothStandard IEEE802.11a/b/g/n Standard Bluetoot

LED TV*Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.www.lg.com* LG LED TV sudaro skystųjų kristalų ekranas s

2LIETUVIŲ K.TURINYSTURINYS3 LICENCIJOS3 PASTABA DĖL ATVIROJO KODO PROGRAMINĖS ĮRANGOS3 IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMAS4 SAUGOS INSTRUKCIJOS10

3LIETUVIŲ K.LICENCIJOS/PASTABADĖLATVIROJOKODOPROGRAMINĖSĮRANGOS/IŠORINIOVALDYMOĮTAISONUSTATYMASLICENCIJOSPalaikomoslicencijospriklauson

4LIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOSSAUGOS INSTRUKCIJOSPerskaitykitešiassaugosinstrukcijaspriešnaudodamigaminį. ĮSPĖJIMAS yNelaikykitetelevizoriaus

5LIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOS ySulenkiteantenoskabelįtarppastatovidinėsirišorinėsdalies,kadlyjantvanduonepatektųįvidų. Įgaminįpatek

6LIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOS yVenkitesmūgiųirsaugokitės,kadįgaminįneįkristųdaiktų,taippatnuokrintančiųdaiktųsaugokiteekraną. Galite

7LIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOS yNestatykitegaminioantnestabiliųlentynųarbanuožulniųpaviršių.Beto,venkitevietų,kuryradidelėvibracijaar

A-33MAKING CONNECTIONSEestiMobiilne kõrglahutusega link (MHL) on liides digitaalsete audiovisuaalsete signaalide mobiiltelefonidest teleritesse edasta

8LIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOS yLaikykitėstoliaupateiktųįrengimonurodymų,kadapsaugotumėtegaminįnuoperkaitimo. - Atstumastarpgaminioirsie

9LIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOS yPerkeldamiarbaišpakuodamigaminįdirbkitedviese,nesgaminyssunkus. Tonesilaikydamigalitesusižeisti. yKartąp

10LIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOS3D vaizdo žiūrėjimas (tik 3D modeliai) ĮSPĖJIMASŽiūrėjimo aplinka yŽiūrėjimolaikas - Kaižiūrite3Dturinį,kasvalan

11LIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOS DĖMESIOŽiūrėjimo aplinka yŽiūrėjimoatstumas - Žiūrėdami3Dturinįlaikykitėsmažiausiaidukartužekranoįstrižainės

12LIETUVIŲ K.ĮRENGIMOPROCEDŪRA/SURINKIMASIRPARUOŠIMAS PASTABA yPateiktasvaizdasgaliskirtisnuojūsųtelevizoriaus. yJūsųtelevizoriausekrane

13LIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS PASTABA yPateiktasvaizdasgaliskirtisnuojūsųtelevizoriaus. yJūsųtelevizoriausekranerodomasmeniu(OSDme

14LIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Maitinimo kabelis Stovo varžtai2EA,M4xL20(Tik32/39LB65**-ZE/ZN)4EA,M4xL20(Tik32LB65**-ZA/ZK)(Žiūrė

15LIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASStovo blokas (Stovo korpusas / Pagrindas)(Tik70LB65**-ZA,LB67**,LB68**,LB69**,LB72**,LB73**-ZA)(ŽiūrėkiteA

16LIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASAtskiras pirkinysAtskiraiįsigyjamielementai,gerinantjųkokybę,galibūtipakeičiamiarbamodikuojamiišanks

17LIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASDalys ir mygtukaiAtipas: LB63**-ZA,LB65**-ZA Btipas: LB63**-ZL,LB65**-ZKCtipas: LB65**-ZE/ZN Dtipas: LB67**

A-34MAKING CONNECTIONSHrvatskiMobile High-denition Link (MHL) je sučelje za prijenos digitalnih audiovizualnih signala s mobilnih telefona na televiz

18LIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASFtipas: LB86**,LB87**Etipas: LB73**-ZE/ZDNuotoliniovaldymoirintelektualusis1jutikliaiMaitinimoindikatorius

19LIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASValdymo svirties mygtuko naudojimas TVfunkcijasgalitelengvaivaldytipaspausdamivaldymosvirtiesmygtukąarba

20LIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASTelevizoriaus kėlimas ir judinimasPriešjudindamiarbakeldamitelevizorių,perskaitykitešiąinformaciją,kadne

21LIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASMontavimas ant stalo1 Pakelkiteirpakreipkitetelevizoriųįvertikaliąpadėtį. - Palikite(mažiausiai)10cmt

22LIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASĮsitikinkite,kadnaudojateVESAstandartąatitinkančiussraigtusirpriesienostvirtinamuslaikiklius.Standart

23LIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS DĖMESIO yPirmiausia atjunkite maitinimą ir tik tuomet judinkite arba montuokite televizorių. Antraip gali ištikt

24LIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASIntegruotos kameros paruošimas1 PatraukiteTVgalinėjedalyjeesantįgriovelį.57GriovelisKamporeguliavimosvirt

25LIETUVIŲ K.NUOTOLINIO VALDYMO PULTASNUOTOLINIO VALDYMO PULTASŠiamevadoveaprašymaipateikiamipagalnuotoliniovaldymopultomygtukus.Atidžiaiper

26LIETUVIŲ K.NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS INPUT SETTINGS Q. MENU 1 RA

27LIETUVIŲ K.STEBUKLINGONUOTOLINIOVALDYMOPULTOFUNKCIJOSSTEBUKLINGO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOSŠispriedaspridedamasneprievisųmodelių.K

A-35MAKING CONNECTIONSРусскийMobile High-denition Link (MHL) представляет собой интерфейс для передачи цифровых аудиовизуальных сигналов от мобильных

28LIETUVIŲ K.STEBUKLINGONUOTOLINIOVALDYMOPULTOFUNKCIJOSNuotolinio valdymo pulto MAGIC išregistravimas (Atgal) (Smarthome)Vienumetupenkiomsseku

29LIETUVIŲ K.STEBUKLINGONUOTOLINIOVALDYMOPULTOFUNKCIJOS / NAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMASNAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMASNaudotojovadovassuteikiagalimyb

30LIETUVIŲ K.TECHNINĖPRIEŽIŪRA/GEDIMŲŠALINIMASTECHNINĖ PRIEŽIŪRATelevizoriaus valymasReguliariaivalykitesavotelevizorių,kadužtikrintumėteger

31LIETUVIŲ K.SPECIFIKACIJOSSPECIFIKACIJOSBelaidžiomodulio(LGSBW41)specifikacijosBelaidisLAN Bluetoothstandartinis IEEE802.11a/b/g/n standartinis „B

LED TV*Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.www.lg.com* LG LED TV lieto LCD ekrānu ar LED fo

2LATVIEŠUSATURA RĀDĪTĀJSSATURA RĀDĪTĀJS3 LICENCES3 ATKLĀTĀ PIRMKODA PROGRAMMATŪRAS PAZIŅOJUMS3 ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA4 DROŠĪBAS NORĀDĪJU

3LATVIEŠULICENCES / ATKLĀTĀ PIRMKODA PROGRAMMATŪRAS PAZIŅOJUMS / ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANALICENCESAtbalstītās licences dažādiem modeļiem var at

4LATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet turpmākās norādes par piesardzības pasākumiem. BRĪDINĀ

5LATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI yAntenas kabeļa ievadu telpā no āra izlokiet tā, lai nepieļautu lietus ūdens ieplūšanu telpā. Ūdens ieplūšana var radīt

A-36MAKING CONNECTIONSMagyarA beépített hangszóró helyett használjon opcionális külső audiorendszert.Digitális optikai audiocsatlakozásA digitális aud

6LATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI yNepakļaujiet ierīci triecieniem un nepieļaujiet, ka tajā iekrīt vai uz ekrāna uzkrīt priekšmeti. Tādējādi varat gūt tra

7LATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI yNeuzstādiet ierīci nedrošās vietās, piemēram, uz nestabiliem plauktiem vai slīpām virsmām. Nenovietojiet to arī vietās,

8LATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI yLūdzu, ievērojiet tālāk izklāstītās uzstādīšanas norādes, lai novērstu ierīces pārkaršanu. - Attālumam starp ierīci un s

9LATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI yPārvietojot vai izsaiņojot ierīci, strādājiet vismaz divatā, jo ierīce ir smaga. Pretējā gadījumā varat gūt traumas. yR

10LATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI3D attēlveidošanas skatīšanās (tikai 3D modeļiem) BRĪDINĀJUMSSkatīšanās vide ySkatīšanas ilgums - Skatoties 3D saturu, ik

11LATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI UZMANĪBU!Skatīšanās vide ySkatīšanās attālums - Skatoties 3D saturu, ieteicams atrasties no televizora attālumā, kas ir

12LATVIEŠUUZSTĀDĪŠANAS PROCEDŪRA / MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA PIEZĪME yRedzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora ekrānā attēlotā. yJūsu televizo

13LATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA PIEZĪME yRedzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora ekrānā attēlotā. yJūsu televizora OSD (ekrāna izvēlnes)

14LATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA Strāvas vads Statņa skrūves2EA, M4 x L20(Tikai modelim 32/39LB65**-ZE/ZN)4EA, M4 x L20(Tikai modelim 32LB65**-

15LATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAStatīva uzstādīšana (Statīva korpuss/Statīva pamatne)(Tikai modelim 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73

A-37MAKING CONNECTIONSRomânăEste bine să utilizaţi un sistem audio extern opţional în locul difuzorului încorporat.Conectarea audio cu cablu optic dig

16LATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAJāiegādājas atsevišķiAtsevišķas pirkuma vienības var tikt nomainītas vai pārveidotas bez iepriekšēja brīdinājuma, lai

17LATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANADetaļas un pogasA Stips : LB63**-ZA, LB65**-ZA B Stips : LB63**-ZL, LB65**-ZKC Stips : LB65**-ZE/ZN D Stips : LB67**,

18LATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAF Stips : LB86**, LB87**E Stips : LB73**-ZE/ZDTālvadības pults sensorsun inteliģentais sensors1Barošanas indikatorsSk

19LATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAKursorsviras pogas izmantošana Lai izmantotu TV funkcijas, nospiediet vai pārvietojiet kursorsviras pogu uz augšu, uz

20LATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANATelevizora celšana un pārvietošanaLai pārvietotu vai paceltu televizoru, izlasiet tālāk minēto informāciju, lai telev

21LATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAUzstādīšana uz galda1 Paceliet un nolieciet televizoru vertikāli uz galda. - Atstājiet vismaz 10 cm atstatumu līdz

22LATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANANoteikti izmantojiet skrūves un sienas stiprinājuma kronšteinu, kas atbilst VESA standartam. Tālāk redzamajā tabulā i

23LATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA UZMANĪBU! yVispirms atvienojiet strāvas padevi un pēc tam pārvietojiet vai uzstādiet televizoru. Pretējā gadījumā va

24LATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAIebūvētās kameras sagatavošana1 Izvelciet izvirzījumu TV aizmugurē.57IzvirzījumsLeņķa koriģēšanas svira PIEZĪME yPir

25LATVIEŠUTĀLVADĪBAS PULTSTĀLVADĪBAS PULTSApraksti šajā rokasgrāmatā ir sniegti atbilstoši tālvadības pults pogām. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrām

A-38MAKING CONNECTIONSLatviešuVarat izmantot papildu ārējo audiosistēmu iebūvētā skaļruņa vietā.Digitālā optiskā audio savienojumsPārraida digitālo au

26LATVIEŠUTĀLVADĪBAS PULTS INPUT Maina ievades avotu.SETTINGS Piekļuve galvenajām izvēlnēm.Q. MENU Piekļuve ātrajām izvēlnēm.1 RATIO Maina attēla iz

27LATVIEŠUMAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJASMAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJASŠis piederums nav iekļauts visu modeļu komplektācijās.Ja ir redzams zi

28LATVIEŠUMAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJASKā atcelt Magic tālvadības pults reģistrāciju (ATPAKAĻ) (Smarthome)Vienlaikus nospiediet un piecas sekun

29LATVIEŠUMAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJAS / LIETOTĀJA CEĻVEŽA LIETOŠANALIETOTĀJA CEĻVEŽA LIETOŠANALietotāja ceļvedis ļauj vienkāršāk iegūt sīku in

30LATVIEŠUTEHNISKĀ APKOPE / PROBLĒMU NOVĒRŠANATEHNISKĀ APKOPETelevizora tīrīšanaRegulāri tīriet televizoru, lai saglabātu vislabāko attēla kvalitāti u

31LATVIEŠUSPECIFIKĀCIJASSPECIFIKĀCIJASBezvadu modulis(LGSBW41) specikācijasBezvadu LAN BluetoothStandarta IEEE802.11a/b/g/n Standarta Bluetooth versi

LED TV*Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.www.lg.com* LG LED TV poseduje LCD

2SRPSKISADRŽAJSADRŽAJ3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM3 KONFIGURACIJASPOLJAŠNJEGKONTROLNOGUREĐAJA4 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA10 - G

3SRPSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM/KONFIGURACIJASPOLJAŠNJEGKONTROLNOGUREĐAJALICENCEPodržanelicencesemogurazlikovatiuza

A-39MAKING CONNECTIONSМакедонскиМожете да користите опционален надворешен аудио систем наместо вградениот звучник.Дигитално оптичко аудио поврзувањеОв

4SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVABEZBEDNOSNA UPUTSTVAPrekorišćenjauređajadetaljnopročitajteovabezbednosnauputstva.UPOZORENJE yNepostavljajtetelevi

5SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA ySavijteantenskikablnaprelazuizmeđuunutrašnjegispoljnogdelazgradekakobistesprečiliprodorkiše. Vodakojana

6SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA yPazitedauređajnebudeizloženudarcima,daništaneupadneunjegainemojte da ispuštate predmete na ekran. Tomože

7SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA yNemojtedamontirateuređajnamestimapoputnestabilnihpolicailinagnu-tihpovršina.Takođeizbegavajtemontažunames

8SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA yPostupiteuskladusuputstvomzamontažudatimunastavkudabistesprečilipregrevanjeuređaja. - Izmeđuuređajaizida

9SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA yImajućiuvidutežinuuređaja,njegovopremeštanjeiliraspakivanjetrebadaobave dve osobe. Usuprotnommožedoćidop

10SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVAGledanje3Dslika(samoza3Dmodele)UPOZORENJEOkruženjezagledanje yVreme gledanja - Prilikomgledanja3Dsadržaja,na

11SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA OPREZOkruženjezagledanje yUdaljenost gledanja - 3Dsadržajegledajtenaudaljenostiodnajmanjedvedužinedijagonalee

12SRPSKIPOSTUPAKINSTALACIJE/MONTIRANJEIPRIPREMA NAPOMENA yVašuređajmožeizgledatidrugačijeoduređajaprikazanognaslici. yOSD(ekranskimeni

13SRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMA NAPOMENA yVašuređajmožeizgledatidrugačijeoduređajaprikazanognaslici. yOSD(ekranskimeni)vašegtelevizorause

A-4SETTING UP THE TV24EAM4 x L14LB63**-ZL, LB65**-ZK21A stand baseB stand base2111 Attach the stand to the TV using the upper mountingholeontheba

A-40MAKING CONNECTIONSSlovenčinaPripojte k televízoru úložné zariadenie USB, ako napr. pamäťové zariadenie USB typu ash, externý pevný disk alebo čít

14SRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMA Dualplaynaočare Zavrtnjizapostolje2EA, M4 x L20(Samo za modele 32/39LB65**-ZE/ZN)4EA, M4 x L20(Samo za modele

15SRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMASkloppostolja(Telopostolja/Osnovapostolja)(Samo za modele 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA)(P

16SRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMAOpcionidodaciStavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene bez prethodne najave radi poboljšanja kval

17SRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMADeloviidugmadTip A: LB63**-ZA, LB65**-ZA Tip B: LB63**-ZL, LB65**-ZKTip C: LB65**-ZE/ZN Tip D: LB67**, LB68**, LB69**,

18SRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMATip F: LB86**, LB87**Tip E: LB73**-ZE/ZDDaljinskiupravljačiinteligentni1 senzoriIndikator radaZvučniciEkranUpravljačko

19SRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMAKorištenjeupravljačkogdugmetaMožetejednostavnoupravljatifunkcijamaTV-apritiskanjemilipomeranjemupravljačkogdu

20SRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMAPodizanjeipremeštanjetelevizoraPrenegoštozapočnetepremeštanjeilipodizanjetelevizora,pročitajtetekstunastavk

21SRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMAMontiranjenasto1 Podigniteipostaviteuuspravanpoložajnastolu. - Ostavite prostor od najmanje 10 cm od zidazbog

22SRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMAKoristitezavrtnjeizidnenosačekojizadovoljavajuVESA standard. Standardne dimenzije kompleta za montažunaziddate

23SRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMA OPREZ yPrvoisključitenapajanje,azatimpremestite ili postavite televizor. U suprotnommožedoćidostrujnogudara. y

A-41MAKING CONNECTIONSEestiÜhendage teleriga USB-mäluseade (näiteks USB-välkmälu, väline kõvakettadraiv või USB-mälukaardilugeja), avage menüü SmartSh

24SRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMAPripremaugrađenekamere1 Povuciteklizačnazadnjojstranitelevizora.57KlizačPoluga za podešavanje kamere NAPOMENA yUk

25SRPSKIDALJINSKI UPRAVLJAČDALJINSKI UPRAVLJAČOpisi u ovom priručniku usklađeni su sa dugmadi na daljinskom upravljaču. Pažljivo pročitajte ovaj priru

26SRPSKIDALJINSKI UPRAVLJAČ INPUT Menja izvor ulaznog signala.SETTINGS Pristupanje glavnom meniju.Q. MENU Pristupanje brzom meniju.1 RATIO Promena d

27SRPSKIFUNKCIJETASTERANAMAGIČNOMDALJINSKOMUPRAVLJAČUFUNKCIJETASTERANAMAGIČNOMDALJINSKOMUPRAVLJAČUOva stavka nije dostupna za sve modele.Kad

28SRPSKIFUNKCIJETASTERANAMAGIČNOMDALJINSKOMUPRAVLJAČUKakoponištitiregistracijuMagičnogdaljinskogupravljača (NAZAD) (Smarthome)Istovremeno pr

29SRPSKIFUNKCIJETASTERANAMAGIČNOMDALJINSKOMUPRAVLJAČU/KORIŠĆENJEKORISNIČKOGUPUTSTVAKORIŠĆENJEKORISNIČKOGUPUTSTVAKorisničkouputstvovamomo

30SRPSKIODRŽAVANJE/REŠAVANJEPROBLEMAODRŽAVANJEČišćenjetelevizoraRedovnočistitetelevizorkakobisteodržalinajboljeperformanseiprodužilinjeg

31SRPSKISPECIFIKACIJESPECIFIKACIJESpecifikacijebežičnogmodula(LGSBW41)BežičniLAN BluetoothStandard IEEE802.11a/b/g/n Standard Bluetooth. verzija 3

LED TV*Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.www.lg.com* LG LED TV ima LCD zaslon s LED pozadins

A-42MAKING CONNECTIONSBosanskiPovežite USB uređaj za pohranjivanje kao što je USB ash memorija, vanjski tvrdi disk ili USB čitač memorijskih kartica

2HRVATSKISADRŽAJSADRŽAJ3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOM3 POSTAVLJANJEVANJSKOGUPRAVLJAČKOGUREĐAJA4 SIGURNOSNEUPUTE10

3HRVATSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOM/POSTAVLJANJEVANJSKOGUPRAVLJAČKOGUREĐAJALICENCEPodržanelicencemoguserazlik

4HRVATSKISIGURNOSNEUPUTESIGURNOSNEUPUTEPrijekorištenjaproizvodapažljivopročitajteovesigurnosnemjere.UPOZORENJE yTVnitidaljinskiupravljač

5HRVATSKISIGURNOSNEUPUTE yPriprovlačenjuantenskogkabelasvanjskoguunutarnjidiozgradeobliku-jtepetljukakokišanebidospjelauunutrašnjos

6HRVATSKISIGURNOSNEUPUTE yNemojtepodvrgavatiuređajudarcimanitidopustitidastranatijelapadnuuuređajtepazitedaništanepadnenaekran. M

7HRVATSKISIGURNOSNEUPUTE yNemojtemontiratiuređajnanestabilnepoliceilinapodlogepodnagibom.Izbjegavajte,također,mjestanakojimasepojavl

8HRVATSKISIGURNOSNEUPUTE ySlijeditedonjeuputezamontažukakoseuređajnebipregrijavao. - Udaljenostizmeđuproizvodaizidamorabitivećaod1

9HRVATSKISIGURNOSNEUPUTE yPri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je proizvodtežak. Usuprotnommožedoćidoozljede

10HRVATSKISIGURNOSNEUPUTEPrikaz 3D slika (samo 3D modeli)UPOZORENJEOkruženjezagledanje yVrijeme gledanja - Prigledanju3Dsadržajaodmoritese5

11HRVATSKISIGURNOSNEUPUTE OPREZOkruženjezagledanje yUdaljenost za gledanje - Prigledanju3Dsadržajaodržavajteudaljenostodnajmanjedvijedijag

A-43MAKING CONNECTIONSSlovenčinaPrezeranie zakódovaných (platených) služieb v digitálnom televíznom režime. POZNÁMKA ySkontrolujte, či je modul CI vlo

12HRVATSKIPOSTUPAKMONTAŽE/SASTAVLJANJEIPRIPREMA NAPOMENA yPrikazanaslikamožeserazlikovatiodvašegtelevizora. yPrikaznazaslonuvašegtelev

13HRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE

14HRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMA Kabel napajanja Vijci za postolje2EA, M4 x L20(Samo 32/39LB65**-ZE/ZN)4EA, M4 x L20(Samo 32LB65**-ZA/ZK)(Pogle

15HRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMASklop za postolje (Tijelo postolja / Baza post-olja)(Samo 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA)(Pog

16HRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMAOprema koja se kupuje zasebnoDodatnaopremaseradipoboljšanjakvalitetemožepromijenitibezprethodnenajave.Zaku

17HRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMADijeloviigumbiTipA: LB63**-ZA, LB65**-ZA TipB: LB63**-ZL, LB65**-ZKTipC: LB65**-ZE/ZN TipD: LB67**, LB68**, LB6

18HRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMATipF: LB86**, LB87**TipE: LB73**-ZE/ZDDaljinskiupravljačiinteligentni1 senzoriIndikator napajanjaZvučniciEkranUp

19HRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMAUpotrebaupravljačketipkeTVfunkcijamamožetejednostavnoupravljatipritiskomilipomicanjemupravljačketipkepre

20HRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMAPodizanje i premještanje televizoraPrije premještanja ili podizanja televizora pročitajtesljedećeuputekakosetele

21HRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMAPostavljanje na stol1 Podigniteinagnitetelevizoruuspravanpoložajnastolu. - Ostavite(minimalno)10cmprost

A-44MAKING CONNECTIONSEestiVaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid digitaalses TV-režiimis. Esta función no está disponible en todos los países. MÄR

22HRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMAObaveznokoristitevijkeizidnenosačekojizadovoljavajuVESAstandard.Standardnedimenzijekompletazidnognosača

23HRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMA OPREZ yPrijeprenošenjailimontažetelevizoraisključitenapajanje.Usuprotnommožedoćidostrujnogudara. yAko t

24HRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMAPripremaugrađenekamere1 Povucitevratašcanastražnjojstranitelevizora.57VratašcaRučicazapodešavanje kuta NAPO

25HRVATSKIDALJINSKIUPRAVLJAČDALJINSKIUPRAVLJAČOpisiuovompriručnikutemeljesenagumbimadaljinskogupravljača.Pažljivopročitajteovajpriručni

26HRVATSKIDALJINSKIUPRAVLJAČ INPUT Promjenaizvoraulaznogsignala.SETTINGS Pristupglavnimizbornicima.Q.MENU Pristupbrzimizbornicima.1 RATIO Pro

27HRVATSKIFUNKCIJEMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČAFUNKCIJEMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČAOvajupravljačneisporučujesesasvimmodelima.Kadaseprika

28HRVATSKIFUNKCIJEMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČAPoništavanjeregistracijeMagicdaljinskogupravljača (NATRAG) (Smarthome)Istovremeno pritisnite tipk

29HRVATSKIFUNKCIJEMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČA/KORIŠTENJEKORISNIČKOGPRIRUČNIKAKORIŠTENJEKORISNIČKOGPRIRUČNIKAKorisničkipriručnikomogućujej

30HRVATSKIODRŽAVANJE/RJEŠAVANJEPROBLEMAODRŽAVANJEČišćenjetelevizoraTelevizorredovitočistitekakobisteodržalinajboljeradnekarakteristikeip

31HRVATSKISPECIFIKACIJESPECIFIKACIJESpecifikacijemodulazabežičniLAN(LGSBW41)BežičniLAN BluetoothStandard IEEE802.11a/b/g/n Standard BluetoothVe

A-45MAKING CONNECTIONSBosanskiPrikazujte šifrirane (plaćene) usluge u digitalnom TV načinu rada. NAPOMENA yProvjerite je li CI Modul umetnut u utor za

Televizor LED*Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.www.lg.com* Televizori LE

2SHQIPPASQYRA E LËNDËSPASQYRA E LËNDËS3 LICENCAT3 NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR3 KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT4 UDHËZIM

3SHQIPLICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR / KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLITLICENCATLicencat e mbështetura mund të ndrysh

4SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËUDHËZIMET MBI SIGURINËJu lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. PARALAJMË

5SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yPërthyejeni kabllon e antenës ndërmjet pjesës së brendshme dhe të jashtme të ndërtesës për të shmangur depërtimin e shiu

6SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yMos spërkasni ujë mbi produkt ose ta fërkoni atë me një substancë të ndezshme (hollues ose benzen). Mund të shkaktohet n

7SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yMos e instaloni produktin në vende si p.sh. në rafte të paqëndrueshme ose në sipërfaqe të pjerrëta. Gjithashtu, shmangni

8SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yJu lutemi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar mbinxehjen e produktit. - Distanca ndërmjet prod

9SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yLëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi produkti është i rëndë. Në të kundërt

A-46MAKING CONNECTIONSRomânăTransmite semnalul pentru căşti de la televizor la un dispozitiv extern. Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu c

10SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËShikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) PARALAJMËRIMAmbienti i shikimit yKoha e shikimit - Kur të shikoni përmbajtje

11SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË KUJDESAmbienti i shikimit yDistanca e shikimit - Ruani një distancë prej të paktën sa dyfishi i gjatësisë së ekranit kur

12SHQIPPROCEDURA E INSTALIMIT / MONTIMI DHE PËRGATITJA SHËNIM yFigura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj. yOSD-ja (afishimi në ekran) e TV-së

13SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPU

14SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA Kordoni elektrik Vidat e mbështetëses2EA, M4 x L20(Vetëm 32/39LB65**-ZE/ZN)4EA, M4 x L20(Vetëm 32LB65**-ZA/ZK)(Shi

15SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAGrupi i mbështetëseve(Trupi i mbështetëses / Baza e mbështetëses)(Vetëm 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73

16SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJABlerje e veçantëArtikujt që blihen veç mund të ndryshohen ose të modikohen për përmirësimin e cilësisë, pa ndonjë njofti

17SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAPjesët dhe butonatLloji A: LB63**-ZA, LB65**-ZA Lloji B: LB63**-ZL, LB65**-ZKLloji C: LB65**-ZE/ZN Lloji D: LB67**, LB68*

18SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJALloji F: LB86**, LB87**Lloji E: LB73**-ZE/ZDTelekomanda dhe sensorët inteligjentë1Treguesi i energjisëAltoparlantëtEkrani

19SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAPërdorimi i butonit të levës Funksionet e televizorit mund t’i përdorni thjesht duke shtypur ose lëvizur butonin e levës

A-47MAKING CONNECTIONSLietuvių k.Perduoda ausinių signalą iš televizoriaus į išorinį įrenginį. Sujunkite išorinį įrenginį su televizoriumi ausinėmis,

20SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJANgritja dhe zhvendosja e TV-sëGjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet apo

21SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAMontimi mbi tavolinë1 Ngrijeni dhe anojeni TV-në mbi tavolinë në pozicionin drejt. - Lini një hapësirë 10 cm (minimumi)

22SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJASigurohuni që të përdorni vida dhe kllapa për montim në mur, të cilat përmbushin standardet VESA. Dimensionet standarde p

23SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA KUJDES yNë fillim shkëputni energjinë dhe pastaj zhvendoseni ose instaloni TV-në. Në të kundërt mund të ndodhë goditje e

24SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAPërgatitja e kamerës së integruar1 Tërhiqni rrëshqitësin në pjesën e pasme të televizorit.57RrëshqitësiLeva për rregulli

25SHQIPTELEKOMANDATELEKOMANDAPërshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës. Lexojeni manualin me kujdes dhe përdoreni TV-në siç duhet.P

26SHQIPTELEKOMANDA INPUT Ndryshon burimin e hyrjes.SETTINGS Hyn në menytë kryesore.Q.MENU Hyn në menytë e shpejta.1 RATIO Ndryshon përmasat e figurës

27SHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEKy artikull nuk përfshihet në të gjitha modelet.Kur shfaqet mesazhi “Bateria

28SHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEÇregjistrimi i telekomandës magjike (PAS) (Smarthome)Shtypni njëkohësisht (PAS) dhe (Smarthome) për pesë s

29SHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE / PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESITPËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESITUdhëzuesi i përdoruesit ju lejon

A-48MAKING CONNECTIONSМакедонскиОвозможува пренесување на сигналот за слушалки од телевизорот кон надворешен уред. Поврзете ги надворешниот уред и тел

30SHQIPMIRËMBAJTJA / ZGJIDHJA E PROBLEMEVEMIRËMBAJTJAPastrimi i TV-sëPastrojeni TV-në tuaj rregullisht për të ruajtur performancën më të mirë dhe për

31SHQIPSPECIFIKIMETSPECIFIKIMETModuli me valë(LGSBW41) SpecifikimetLAN me valë BluetoothStandard IEEE802.11a/b/g/n Standard Versioni Bluetooth 3.0 Shk

LED TV*Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu.www.lg.com* LG LED TV posjeduje LCD ekran sa LE

2BOSANSKISADRŽAJSADRŽAJ3 LICENCAMA3 SOFTVERU OTVORENOG KODA3 POSTAVLJANJEVANJSKOGUPRAVLJAČKOGUREĐAJA4 SIGURNOSNE UPUTE10 - Gledanje 3D prikaz

3BOSANSKILICENCAMA / SOFTVERU OTVORENOG KODA/POSTAVLJANJEVANJSKOGUPRAVLJAČKOGUREĐAJALICENCAMAPodržanelicencemoguserazlikovatiovisnoomodelu

4BOSANSKISIGURNOSNE UPUTESIGURNOSNE UPUTEPrijekorištenjaproizvoda,pažljivopročitajtesljedećesigurnosneupute.UPOZORENJE yNemojtepostavljatiTV

5BOSANSKISIGURNOSNE UPUTE ySavijteantenskikablizmeđuunutrašnjegivanjskogdijelaobjektakakobistespriječiliulazakkiše. Tomožedovestidoo

6BOSANSKISIGURNOSNE UPUTE yPazitedaproizvodnebudeizložennekomudaruilidanekipredmetiupadnuuproizvodinemojtebiloštaispuštatinaekran

7BOSANSKISIGURNOSNE UPUTE yNemojteinstaliratiuređajnamjestimakaoštosunestabilnepoliceilinag-nutepovršine.Takođerizbjegavajtemjestanak

A-49MAKING CONNECTIONS(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**) AV1IN/OUT(*Not Provided)EnglishTransmits the video and audio

8BOSANSKISIGURNOSNE UPUTE ySlijediteuputezainstaliranjedateunastavkukakobistespriječilipregri-javanjeproizvoda. - Udaljenostuređajaodzid

9BOSANSKISIGURNOSNE UPUTE yPrilikompremještanjailiraspakivanjauređaja,raditeuzpomoćdrugeosobejerjeuređajtežak. Usuprotnomsemožetepov

10BOSANSKISIGURNOSNE UPUTEGledanje 3D prikaza (samo 3D modeli)UPOZORENJEOkruženjezagledanje yVrijemegledanja - Prilikomgledanja3Dsadržaja,svak

11BOSANSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZOkruženjezagledanje yRazdaljinagledanja - Održavajteudaljenostoduređajajednakunajmanjedvostrukojdužinidija

12BOSANSKIPOSTUPAKINSTALIRANJA/SASTAVLJANJEIPRIPREMANJE NAPOMENA yMogućejedasevašTVuređajrazlikujeodonoganaslici. yOSD(prikaznaekra

13BOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

14BOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJE Kabl za napajanje Kabl za napajanje2EA, M4 x L20(Samo32/39LB65**-ZE/ZN)4EA, M4 x L20(Samo32LB65**-ZA/ZK)(

15BOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJESklop za postolje (Tijelo postolja / Osnova postolja)(Samo70LB65**-ZA,LB67**,LB68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA)

16BOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJEOdvojena kupovinaStavkekojesekupujuodvojenomogubitipromijenjeneiliizmijenjeneradipoboljšanjakvaliteta

17BOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJEDijelovi i tipkeTipA: LB63**-ZA,LB65**-ZA TipB: LB63**-ZL,LB65**-ZKTipC: LB65**-ZE/ZN TipD: LB67**, LB68

A-5SETTING UP THE TV232EAM4 x L2042/47/50/55/60LB65**-ZE/ZN1Stand BodyStand Base4EAM4 x L2012

A-50MAKING CONNECTIONSMagyarTovábbítja a video- és audiojeleket egy külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján csatla-koztassa a külső eszközt a

18BOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJETipF: LB86**, LB87**TipE: LB73**-ZE/ZDDaljinskiupravljačiinteligentni1 senzoriPokazivačnapajanjastrujomZv

19BOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJEKorištenjeupravljačkogdugmetaMožetejednostavnoupravljatifunkcijamaTV-apritiskanjemilipomjeranjemupravlj

20BOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJEPodizanje i micanje TV-aDabistespriječiliogrebotineilioštećenjanaTV-uiosiguralisigurantransportbezobz

21BOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJEMontiranje na sto1 PodigniteipostaviteTVuuspravanpoložajnastolu. - Ostavite prostor od (najmanje) 10 cm

22BOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJEPazitedakoristitevijkeikonzoluzidnognosačakojiispunjavajuVESAstandard.Standardnedimenzijezakomplete

23BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE OPREZ yNajprije isključite napajanje, a zatim pomjerajte ili postavljajte TV. U suprotnom može doći do strujnog u

24BOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJEPripremaugrađenekamere1 PovuciteklizačnastražnjojstraniTV-a.57KlizačPolugazapodešavanje kamere NAPOMENA

25BOSANSKIDALJINSKIUPRAVLJAČDALJINSKIUPRAVLJAČOpisiuovompriručnikutemeljesenatipkamanadaljinskomupravljaču.Pažljivopročitajtekorisnič

26BOSANSKIDALJINSKIUPRAVLJAČ TV/RAD OdabirRadija,TViDTVprograma.SETTINGS Pristupanjeglavnimizbornicima.Q. MENU Pristupbrzimizbornicima.1 R

27BOSANSKIFUNKCIJETIPKIMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČAFUNKCIJETIPKIMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČAArtiklseneisporučujesasvimmodelima.Kadasep

A-51MAKING CONNECTIONSČeskyPřenáší signál videa nebo zvuku z externího zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení a televizor pomocí kabelu Euro

28BOSANSKIFUNKCIJETIPKIMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČAPoništavanjeregistriranjaČarobnogdaljinskogupravljača (NATRAG) (Smarthome)Pritisnite istov

29BOSANSKIFUNKCIJETIPKIMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČA/KORIŠTENJEKORISNIČKOGPRIRUČNIKAKORIŠTENJEKORISNIČKOGPRIRUČNIKAKorisničkipriručnikvamo

30BOSANSKIODRŽAVANJE/RJEŠAVANJEPROBLEMAODRŽAVANJEČišćenjeTV-aRedovnočistiteTVkakobisteosiguralinjegovunajboljuučinkovitostiprodužiliživ

31BOSANSKISPECIFIKACIJESPECIFIKACIJESpecifikacijezabežičnimodul(LGSBW41)BežičniLAN BluetoothStandard IEEE802.11a/b/g/n Standard Bluetoothverzija

LED ТЕЛЕВИЗОР*Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да ракувате со вашиот уред и задржете го за користење во иднина.www.lg.com* LG LED те

2МАКЕДОНСКИСОДРЖИНАСОДРЖИНА3 ЛИЦЕНЦИ3 ИЗВЕСТУВАЊЕЗАСОФТВЕРСООТВОРЕНИЗВОРЕНКОД3 ПОСТАВУВАЊЕНАНАДВОРЕШЕНКОНТРОЛЕНУРЕД4 БЕЗБЕДНОСНИУПАТСТВ

3МАКЕДОНСКИЛИЦЕНЦИ / ИЗВЕСТУВАЊЕ ЗА СОФТВЕР СО ОТВОРЕН ИЗВОРЕН КОД / ПОСТАВУВАЊЕ НА НАДВОРЕШЕН КОНТРОЛЕН УРЕДЛИЦЕНЦИПоддржаните лиценци може да се раз

4МАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАБЕЗБЕДНОСНИУПАТСТВАПред да го користите производот прочитајте ги внимателно овие безбедносни мерки на претпазливост.П

5МАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА yПревиткајте го кабелот на антената помеѓу внатрешниот и надворешниот дел од зградата за да се спречи протекување на д

A-52MAKING CONNECTIONSRomânăTransmite semnale audio şi video de la un dispozitiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu

6МАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА yНе дозволувајте удирање или паѓање на објекти во производот и не фрлајте предмети кон екранот. Би можеле да се повре

7МАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА yНе инсталирајте го производот на места како нестабилни полици или закосени површини. Исто така, избегнувајте места ка

8МАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА yСледете ги упатствата за инсталирање наведени подолу за да се спречи прегревање на производот. - Растојанието меѓу пр

9МАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА yПри преместување или распакување на производот, заради неговата тежина работете по двајца. Во спротивно, може да дој

10МАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАГледањена3Dслика(само3Dмодели)ПРЕДУПРЕДУВАЊЕУсловитезагледање yВреме на гледање - При гледање 3D содржини, на

11МАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАВНИМАНИЕУсловитезагледање y Растојание на гледање - При гледање 3D содржини одржувајте растојание кое е барем двапа

12МАКЕДОНСКИПОСТАПКА ЗА ИНСТАЛИРАЊЕ / СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАЗАБЕЛЕШКА yПрикажаната слика може да се разликува од вашиот телевизор. yOSD (On Screen

13МАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

14МАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА Кабелзанапојување Заврткизадржач2EA, M4 x L20(Само 32/39LB65**-ZE/ZN)4EA, M4 x L20(Само 32LB65**-ZA/ZK)

15МАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАСклопнадржач(Телонадржач/Основанадржач)(Само 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA)(Погл

A-53MAKING CONNECTIONSEestiEdastab välisseadme video- ja helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-kaabel nii, nagu on

16МАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАОдделнокупувањеДодатоците со одделно купување можат да бидат променети заради подобрување на квалитетот без претх

17МАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАДеловиикопчињаТип A : LB63**-ZA, LB65**-ZA Тип B : LB63**-ZL, LB65**-ZKТип C : LB65**-ZE/ZN Тип D : LB67**, LB68

18МАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАТип F : LB86**, LB87**Тип E : LB73**-ZE/ZDДалечинско управување и интелигентни1 сензориИндикатор за напојувањеЗвуч

19МАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАКористењенаџојстиккопчетоПреку притиснување или поместување на џојстик копчето нагоре, надолу, налево или наде

20МАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАПодигнувањеипренесувањенателевизоротПри пренесување или подигнување на телевизорот, прочитајте ги следните нап

21МАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАПоставувањенамаса1 Подигнете го телевизорот и закосете го по потреба за да дојде во исправена положба на масата

22МАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАТреба да користите завртки и носач за на ѕид кои ги задоволуваат VESA стандардите. Стандардните димензии на компле

23МАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАВНИМАНИЕ yПрво откачете го напојувањето и дури потоа преместувајте го и монтирајте го телевизорот. Во спротивно м

24МАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАПодготовканавграденатакамера1 Повлечете го нагоре лизгачот на задната страна од телевизорот.57ЛизгачРачка за п

25МАКЕДОНСКИДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧДАЛЕЧИНСКИУПРАВУВАЧОписот во ова упатство се базира на копчињата од далечинскиот управувач. Ве молиме внимателно проч

A-54MAKING CONNECTIONSLatviešuTas pārraida video un audio signālu no ārējās ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru, izmantojot

26МАКЕДОНСКИДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧINPUT Промена на изворот на влезен сигнал.SETTINGS Пристап до главните менија.Q.MENUПристап до брзите менија.1 RATI

27МАКЕДОНСКИФУНКЦИИ НА МАГИЧНИОТ ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧФУНКЦИИНАМАГИЧНИОТДАЛЕЧИНСКИУПРАВУВАЧОвој елемент не се испорачува со сите модели.Кога ќе се

28МАКЕДОНСКИФУНКЦИИ НА МАГИЧНИОТ ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧКакодагодерегистриратедалечинскиотуправувачзамагичнодвижење (НАЗАД) (Smarthome)Истовреме

29МАКЕДОНСКИФУНКЦИИ НА МАГИЧНИОТ ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ / УПОТРЕБА НА УПАТСТВОТО ЗА КОРИСТЕЊЕУПОТРЕБАНАУПАТСТВОТОЗАКОРИСТЕЊЕУпатството за користење

30МАКЕДОНСКИОДРЖУВАЊЕ / ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИОДРЖУВАЊЕЧистењенателевизоротРедовно вршете чистење на вашиот телевизор за да добиете најдобри перфо

31МАКЕДОНСКИСПЕЦИФИКАЦИИСПЕЦИФИКАЦИИБезжичен модул (LGSBW41) - спецификацииБезжичен LAN BluetoothСтандард IEEE802.11a/b/g/n Стандард Bluetooth верзија

LED TV*Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.www.lg.com* В LED-т

2СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! yНесоблюдение указанных мер предосторожности может привести к серьезной травме, несчастному случаю или смертельному исходу

3ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ / НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯЛИЦЕНЗИИПоддерживаемые лиценз

A-55MAKING CONNECTIONSHrvatskiDigitalni video i audio signal s vanjskog uređaja prenosi na televizor. Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću E

4ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем пользоваться устройством, внимательно прочтите данные инструкции по технике

5ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yВо избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует вводить снаружи здания в помещение снизу вверх

6ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе допускайте ударов по устройству и попадания посторонних предметов внутрь устройства, не стучите по экрану. Несоб

7ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные поверхности. Также следует избегать мест, где устро

8ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yСоблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы предотвратить перегрев устройства: - Расстояние между т

9ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yПеремещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно получение тр

10ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПросмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Условия просмотра yВремя просмотра - При

11ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ!Условия просмотра yРасстояние просмотра - При просмотре 3D-видео рекомендуется находиться на расстоянии не

12УСТАНОВКА / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ yПриведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. yЭкранное меню вашего телевизора

13СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ yПриведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. yЭкранное меню вашего телевизора может незна

A-56MAKING CONNECTIONSBosanskiPrenosi video i audio signale sa vanjskog uređaja na TV uređaj. Povežite vanjski uređaj i TV aparat putem Euro Scart kab

14СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Кабель питанияВинты для подставки2 шт., M4 x L20(только для 32/39LB65**-ZE/ZN)4 шт., M4 x L20(только для 32LB65**

15СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕРУССКИЙПодставка(Стойка / Основание)(только для 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA)(См. стр. A-3)Пер

16СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПринадлежности, приобретаемые отдельноОтдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления

17СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕЭлементы и кнопкиТип A : LB63**-ZA, LB65**-ZA Тип B : LB63**-ZL, LB65**-ZKТип C : LB65**-ZE/ZN Тип D : LB67**, LB68**, L

18СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕТип F : LB86**, LB87**Тип E : LB73**-ZE/ZDПульт дистанционного управления и интеллектуальные1 сенсорыИндикатор питанияКн

19СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕИспользование кнопки-джойстикаВозможность легко управлять функциями телевизора с помощью кнопки-джойстика, сдвигая ее вв

20СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПоднятие и перемещениеПеред перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание п

21СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕУстановка на столе1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. - Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены д

22СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕУбедитесь в том, что винты и настенный кронштейн отвечают стандартам VESA. В следующей таблице приведены стандартные габ

23СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ВНИМАНИЕ! yПеред перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания. Несоблюдение этого правила может привес

A-57MAKING CONNECTIONSРусскийДля передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор подключите внешнее устройство к телеви

24СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПодготовка встроенной камеры1 Потяните вверх ползунок на задней панели телевизора.57ПолзунокРычагрегулировкинаклона ПРИ

25ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ)ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ)Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ.

26ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ) INPUT Изменение источника входного сигнала.SETTINGS Доступ к главному меню.Q. MENU Доступ к быстрому меню

27ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGICФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGICЭтот компонент доступен не для всех моделей.При появлении сообщения "Разряжена батарея пульта ДУ

28ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGICПовторная регистрация пульта ДУ Magic (Назад)(Smart home)Одновременно нажмите кнопки (Назад) и (Smarthome) и удерживайте их

29ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯРуководство пользователя облегчает доступ к по

30ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙОБСЛУЖИВАНИЕЧистка телевизораДля сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы пр

31ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИБеспроводной модуль: технические характеристики (LGSBW41)Беспроводной LAN BluetoothСтандартныйIE

B-1SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. MODELS42LB63**42LB630V-

A-58MAKING CONNECTIONSMagyarCsatlakoztasson különböző külső eszközöket a TV-készülékhez, és váltson át bemeneti módra a külső eszköz kiválasztásához.

B-2SPECIFICATIONSMODELS32LB65**32LB650V-ZA32LB652V-ZA32LB653V-ZK 32LB650V-ZE32LB650V-ZNDimensions(W x H x D)With stand (mm)731 x 484 x 207 731 x 475 x

B-3SPECIFICATIONSMODELS47LB65**47LB650V-ZA47LB652V-ZA47LB653V-ZK47LB650V-ZE47LB650V-ZNDimensions(W x H x D)With stand (mm)1072 x 677 x 247 1072 x 675

B-4SPECIFICATIONSMODELS60LB65** 70LB65**60LB650V-ZN70LB650V-ZA70LB650V-ZBDimensions(W x H x D)With stand (mm)1351 x 828 x 293 1574 x 964 x 344Without

B-5SPECIFICATIONSMODELS55LB68** 60LB68** 65LB68**55LB680V-ZA55LB680V-ZD60LB680V-ZA60LB680V-ZD65LB680V-ZA65LB680V-ZDDimensions(W x H x D)With stand (mm

B-6SPECIFICATIONSMODELS60LB72** 65LB72**60LB720V-ZA60LB720V-ZB60LB720V-ZG65LB720V-ZA65LB720V-ZB65LB720V-ZGDimensions(W x H x D)With stand (mm)1338.4 x

B-7SPECIFICATIONSMODELS55LB73**55LB730V-ZA55LB730V-ZD55LB731V-ZEDimensions(W x H x D)With stand (mm)1231 x 769 x 247 1231 x 766 x 237Without stand(mm)

B-8SPECIFICATIONSMODELS49LB86** 55LB86** 60LB86**49LB860V-ZA49LB860V-ZB55LB860V-ZA55LB860V-ZB60LB860V-ZA60LB860V-ZBDimensions(W x H x D)With stand (mm

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

A-59MAKING CONNECTIONSČeskyK televizoru lze připojit různá externí zařízení a přepínáním režimů vstupů volit určité externí zařízení. Další informace

A-6SETTING UP THE TV34EAM4 x L14LB73**-ZD/ZE1A Stand SupporterB Stand SupporterStand Front24EAM4 x L101231 Attach the stand to the TV using the upper

A-60MAKING CONNECTIONSRomânăConectaţi diferite dispozitive externe la televizor şi comutaţi modurile de intrare pentru a selecta un dispozitiv extern.

A-61MAKING CONNECTIONSEestiÜhendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage sisendrežiimid valima välisseadmeid. Lisateavet väliseadmete ühendami

A-62MAKING CONNECTIONSLatviešuPievienojiet televizoram dažādas ārējās ierīces un pārslēdziet ievades signāla režīmus, lai atlasītu ārējo ierīci. Lai u

A-63MAKING CONNECTIONSHrvatskiZa odabir vanjskog uređaja priključite vanjske uređaje na televizor i promijenite načine ulaza. Dodatne informacije o pr

A-64MAKING CONNECTIONSBosanskiPovežite različite vanjske uređaje sa TV-om i mijenjajte ulazne načine rada kako biste odabrali vanjski uređaj. Za više

A-65MAKING CONNECTIONSРусскийПодключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для

LED TV*Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.com* LG LED TV applies LCD screen with LE

2ENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE3 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP4 SAFETY INSTRUCTIONS10 - Viewin

3ENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPLICENSESSupported licenses may differ by model. For more information abo

A-7SETTING UP THE TVLB86**, LB87**1Sound Bar4EAM4 x L14 Stand Assy RightStand Assy Left234EAM4 x L14 4Screw Cover

4ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the TV an

5ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yBend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged ins

6ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You may

7ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibr

8ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yPlease follow the installation instructions below to prevent the product from overheating. - The distance between the pro

9ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury.

10ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment yViewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 minu

11ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment y Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when wat

12ENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ sl

13ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE

A-8SETTING UP THE TV CAUTION yWhen attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect th

14ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Power Cord Stand Screws2EA, M4 x L20(Only 32/39LB65**-ZE/ZN)4EA, M4 x L20(Only 32LB65**-ZA/ZK)(See p. A-3, A-4

15ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGStand Assys(Stand Body/Stand Base)(Only 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA)(See p. A-3)Stand Fron

16ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchaseSeparate purchase items can be changed or modied for quality improvement without any notication.Co

17ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsA type : LB63**-ZA, LB65**-ZA B type : LB63**-ZL, LB65**-ZKC type : LB65**-ZE/ZN D type : LB67**, LB

18ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGF type : LB86**, LB87**E type : LB73**-ZE/ZD1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and brightness based on

19ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGUsing the Joystick button You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, down, l

20ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for s

21ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space fro

22ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMake sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount ki

23ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION yDisconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. yIf you in

A-9SETTING UP THE TV34EAM4 x L14 4Screw Cover CAUTION yWhen attaching the sound bar supporter to the TV set, place the screen facing down on a cushio

24ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGPreparing Built-in Camera1 Pull up the slide at the back of the TV.57SlideAngle Adjustment Lever NOTE yRemove the pr

25ENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully

26ENGLISHREMOTE CONTROL INPUT Changes the input source.SETTINGS Accesses the main menus.Q. MENU Accesses the quick menus.1 RATIO Resizes an image. (

27ENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONSMAGIC REMOTE FUNCTIONSThis item is not included for all models.When the message “Magic Remote battery is low. Change th

28ENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONSHow to deregister the Magic Remote (BACK) (Smarthome)Press the (BACK) and (Smarthome) buttons at the same time, fo

29ENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONS / USING THE USER GUIDEUSING THE USER GUIDEUser Guide allows you to more easily access the detailed TV information.1 P

30ENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTINGMAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifesp

31ENGLISHSPECIFICATIONSSPECIFICATIONSWireless module(LGSBW41) SpecificationsWireless LAN BluetoothStandard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth Versi

LED TV*A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.www.lg.com* Az LG LED TV me