Lg 32LE2R Bedienungsanleitung

Avant de mettre en marche votre téléviseur, veuillez lirele Innffoorrmmaattiioonn MMaannuuaall(Manuel d’Informations)fourni. Vous pourrez aussi vous y

8COMMANDESINTRODUCTIONINTRODUCTIONCe manuel explique les fonctions disponibles sur les modèles de téléviseur 32LX2R*. Le schéma ci-dessous est une rep

9OPTIONS DE CONNEXIONINTRODUCTIONREMOTECONTROL INAUDIO IN(RGB)AC INAV 1 AV 2MONO( )AUDIOUDIORGB IN(PC/DTV)RS-232C INRS-232C IN(CONTROL &

10OPTIONS DE CONNEXIONINTRODUCTIONPanneau avant des modèles de téléviseur 32LC2R*, 32LC25R*, 32LC3R*, 32LX2R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*.Prise du cord

11INTRODUCTIONOK INPUTTVTVPIP PR- PIP PR+PIP INPUTDVDARCEXITVOLTIMEREVEALINDEXQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUPIP SIZEPOSTIONVCRPOWER123456789*0FAV?TEXTINPUT

12INTRODUCTIONINTRODUCTIONOK INPUTTVTVPIP PR- PIP PR+PIP INPUTDVDARCEXITVOLTIMEREVEALINDEXQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP SIZEPOSTIONVCRPOWER1234567

INSTALLATION13MISE EN PLACE DU SOCLE INSTALLATIONACB1234 Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.Le matériel représenté peut êt

14INSTALLATION DU SOCLE (26LC3R*, 32LC2R*, 32LC25R* uniquement) INSTALLATIONINSTALLATION123Placez le téléviseur écran face au sol sur une sur-face pr

INSTALLATION15CONNEXION DE BASE (42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA*) PROTÈGE-CÂBLESReportez-vous aux schémas ci-dessous.Tenez le PROTÈGE-CÂBLES avec vos deu

CONNEXION DE BASE (26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 26LC3R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*uniquement)16INSTALLATIONINSTALLATIONREMARQUE!GG Lo

INSTALLATION17CONNEXION DE BASE (32LX2R*) Tenez la couverture du panneau arrièreavec les deux mains puis tirez-la vers vous.1Raccordez les câbles

18INSTALLATION INSTALLATIONInstallation du socle4 inches4 inches4 inches4 inchesAfin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est

INSTALLATION19MODÈLES DE TV PlasmaMODÈLES DE TV LCDCOMMENT FIXER LE SYSTÈME DE MONTAGE AU MURPOUR ÉVITER LA CHUTE DU TÉLÉVISEUR2 1 Afin d’éviter les a

20RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION RACCORDEMENT À UNE ANTENNE Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d&ap

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION 21S-VIDEOOUTIN(R) AUDIO (L) VIDEO34OUTPUTSWITCHANT OUTANT INVIDEOS-VIDEO( )AUDIOAV IN 3VIDEOS-VIDEO(

22BRANCHEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPERACCORDEMENTS ET CONFIGURATION RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION S-VIDEOOUTIN(R) AUDIO (L) VIDEO34OUTPUTSWITCHANT OUTANT I

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION 23AV IN 4V IN 4L/MONOMONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEORLAUDIO VIDEO1BRANCHEMENTS D’UN ÉQUIPEMENT EXTERNERaccordez les câbles

24BRANCHEMENT D'UN DVDRACCORDEMENTS ET CONFIGURATION RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION RGB IN(PC/DTV)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDIO OUTVARIA

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION 25RGB IN(PC/DTV)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDIO OUTVARIABLEHDMI INAV 1 AV 2VIDEOAUDIOCOMPONENT INMONO(

26BRANCHEMENT D’UN STB (BOÎTIER DÉCODEUR)RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION RGB IN(PC/DTV)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION 27(R) AUDIO (L)RGB-DTV OUTPUTREMOTECONTROL INRS-232C INRS-232C IN(CONTROL & SERSERVICE)HDMI INAUDIO OUTUDIO OUTVARI

1ACCESSOIRESACCESSOIRESAssurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieursde ces acces

28BRANCHEMENT D’UN PCRACCORDEMENTS ET CONFIGURATION RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION REMARQUE!Pour bénéficier d’un son et d’une image excep-tionnels

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION 29Fréquence Fréquencehorizontale(kHz) verticale(Hz)31,5 70,831,5 70,831,5 59,937,9 60,348,4 60,047,8 59,947,7 59,847

30RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION OK INPUTTVTVINPUTPIP PR- PIP PR+PIP INPUTDVDARCEXITVOLTIMEREVEALINDEXQ.VIEWMUTEPRSLEEP

FONCTIONS SPÉCIALES 31Appuyez plusieurs fois sur la touche MMEENNUUet la touche DD // EEpour sélectionner le menu SPÉCIAL.Appuyer sur le bouton GGet s

32PIP (IMAGE SUR IMAGE)FONCTIONS SPÉCIALES FONCTIONS SPÉCIALES Sélection de la source d’entrée de l’image secondaireAppuyez sur la touche PPIIPP IINNP

FONCTIONS SPÉCIALES 33TÉLÉTEXTEPour activer le télétexte, appuyez sur la touche TTEEXXTT. La première page ou la dernière page sélectionnée s’affiche.

34TÉLÉTEXTEFONCTIONS SPÉCIALES FONCTIONS SPÉCIALES Texte TOP (en option)- Le guide utilisateur situé en haut de l’écran affiche quatre zones colorées

FONCTIONS SPÉCIALES 35AAIINNFFOORRMMAATTIIOONNSS CCAACCHHEEEESSCertaines pages contiennent des informations cachées (solutions de devinettes ou d’énig

MENU DU TÉLÉVISEUR36MENU DU TÉLÉVISEURAppuyez plusieurs fois sur la touche MMEENNUUet la touche DD/ EE, pour obtenir l’affichage de chaque menu.Appuye

MENU DU TÉLÉVISEUR37Mémorisation des chaînes TVMÉMORISATION DES CHAÎNESOK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP SIZEPOSTION

2TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESAACCCCEESSSSOOIIRREESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MENU DU TÉLÉVISEUR38MENU DU TÉLÉVISEURMémorisation des chaînes TVPROGRAMMATION MANUELLECe mode de programmation permet de rechercher manuellement lesc

MENU DU TÉLÉVISEUR39RÉGLAGE DE PRÉCISIONOK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTARCEXITVOLQ.VIEWMUTEPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP SIZEPOSTIONVCR123456Prog. manuelleD

MENU DU TÉLÉVISEUR40MENU DU TÉLÉVISEURMémorisation des chaînes TVAFFECTATION D’UN NOM À UNE CHAÎNEVous pouvez aussi affecter à chaque numéro un nom de

MENU DU TÉLÉVISEUR41EDITION DES PROGRAMMES1StationDE F G OK MENUProg. autoProg. manuelleEdition prog. GChaînes préféréesValidation2Cette fonction vo

MENU DU TÉLÉVISEUR42MENU DU TÉLÉVISEURMémorisation des chaînes TVCHAÎNES PRÉFÉRÉESOK EXITVOLTIMEREVEALINDEXQ.VIEWMUTEPRSLEEPLISTI/IIMENU123456789*10FA

MENU DU TÉLÉVISEUR43TABLE DES PROGRAMMESOK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWMUTEPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP SIZEPOSTION123456List de programmesFG

MENU DU TÉLÉVISEUR44MENU DU TÉLÉVISEURMMeennuu IIMMAAGGEEPSM (MÉMORISATION DES PARAMÈTRES DE L’IMAGE)OK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWMUTEPRSLE

MENU DU TÉLÉVISEUR45RÉGLAGE DE L’IMAGE (PSM - OPTION UTILISATEUR)OK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP SIZEPOSTIONREMARQ

MENU DU TÉLÉVISEUR46MENU DU TÉLÉVISEURMMeennuu IIMMAAGGEECSM (TEMPÉRATURE DE COULEUR)OK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWMUTEPRSLEEPLISTI/IIMENUTE

MENU DU TÉLÉVISEUR47Vous pouvez régler la température des couleurs rouge, vert et bleu àvotre convenance.RÉGLAGE MANUEL DE LA COULEUR(CSM - OPTION UTI

3TABLE DES MATIÈRESMENU DU TÉLÉVISEURMMeennuu EECCRRAANNConfig.Auto (mode RGB [PC ]uniquement) . . . . . . .66Manuelle config. . . . . . . . . . . .

Appuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches DD//EE pour sélectionner le menu IMAGE .Appuyer sur la touche GGet la touche DD// EEpour sélectio

MENU DU TÉLÉVISEUR49AVANCÉ – CINÉMAPermet de régler le téléviseur de façon à obtenir lameilleure qualité d'image pour le visionnage de films.Cett

MENU DU TÉLÉVISEUR50MENU DU TÉLÉVISEURMMeennuu IIMMAAGGEEAVANCÉ – NIVEAU NOIROK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWMUTEPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP S

MENU DU TÉLÉVISEUR51RESTAURATION DES PARAMÈTRES USINE12 3ImageDE F G OK MENUPSMCSMAvancéRéglasges usine GValidationOK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ

MENU DU TÉLÉVISEUR52MENU DU TÉLÉVISEURMMeennuu SSOONNSSM (PRÉRÉGLAGES SON)OK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWMUTEPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP SIZE

MENU DU TÉLÉVISEUR53RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE DU SON(SSM – OPTION UTILISATEUR)Réglez l’égaliseur de sons.OK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWMUTEPRS

MENU DU TÉLÉVISEUR54MENU DU TÉLÉVISEURMMeennuu SSOONNCONTRÔLE AUTOMATIQUE DU VOLUME (AVL)OK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUTE

MENU DU TÉLÉVISEUR55OK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP SIZEPOSTIONRÉGLAGE DE LA BALANCE 112 3SonDE F G OK MENUSSMAVLB

MENU DU TÉLÉVISEUR56MENU DU TÉLÉVISEURMMeennuu SSOONNVous pouvez régler le statut des haut-parleurs du téléviseur.En modes AV, COMPONENT, RGB[PC], RGB

MENU DU TÉLÉVISEUR57OK INPUTTVTVINPUTPIP PR- PIP PR+PIP INPUTDVDARCEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP SIZEPOSTIONVCRPOWERRÉCEPTION STÉRÉO/BILING

4COMMANDESINTRODUCTIONINTRODUCTIONCe manuel explique les fonctions disponibles sur les modèles de téléviseur 42PC1RV*. Le schéma ci-dessous est une re

MENU DU TÉLÉVISEUR58MENU DU TÉLÉVISEURMMeennuu SSOONNRÉCEPTION NICAM Lorsque vous recevez un son NICAM mono, sélectionnez NICAM MONO ou FM MONO.Lorsqu

MENU DU TÉLÉVISEUR59MENU DU TÉLÉVISEURMMeennuu HHEEUURREEOK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWMUTEPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP SIZEPOSTION123456789H

MENU DU TÉLÉVISEUR60MENU DU TÉLÉVISEURMMeennuu HHEEUURREEMINUTEUR DE MISE EN MARCHE/ARRÊTOK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWMUTEPRSLEEPLISTI/IIME

MENU DU TÉLÉVISEUR61ARRÊT AUTO.12 3HeureDE F G OK MENUHorlogeHeure arrêtHeure MarcheArrêt auto. GMarcheArrêtIl n’est pas nécessaire d’éteindre le télé

MENU DU TÉLÉVISEUR62MENU DU TÉLÉVISEURMMeennuu SSPPÉÉCCIIAALLVERROUILLAGEOK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWMUTEPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP SIZEP

MENU DU TÉLÉVISEUR63ISM METHOD (RÉDUCTION DE LA RÉMANENCE À L’ÉCRAN) (MÉTHODE ISM)OK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWMUTEPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT

MENU DU TÉLÉVISEUR64MENU DU TÉLÉVISEURMMeennuu SSPPÉÉCCIIAALLLOW POWER (MODE ECO.)Cette fonction permet de réduire la consommation d’énergie dutélévis

MENU DU TÉLÉVISEUR65XXDDDÉMOUtilisez cette fonction pour savoir si XD démo est activée oudésactivée.Ia fonction XD Démon’est pas disponible sous le mo

MENU DU TÉLÉVISEUR66MENU DU TÉLÉVISEURMMeennuu EECCRRAANNOK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWMUTEPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP SIZEPOSTION123456789A

MENU DU TÉLÉVISEUR67MANUELLE CONFIG.Si l’image n’est toujours pas nette après l’ajustementautomatique et spécialement si les caractères continuent àtr

5INTRODUCTIONCe manuel explique les fonctions disponibles sur les modèles de téléviseur 42PC3RV*, 42PC3RA*. Le schéma ci-dessous est une représentatio

MENU DU TÉLÉVISEUR68MENU DU TÉLÉVISEURMMeennuu EECCRRAANNOK INPUTTVTVINPUTPIP PR- PIP PR+PIP INPUTDVDARCEXITSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP SIZEPOSTIONVCRPO

MENU DU TÉLÉVISEUR69REMARQUE!GG Vous pouvez sélectionner 4:3 et16:9 (Wide) (Plein) en modeComponent, RGB et HDMIuniquement.Pour visualiser une image n

MENU DU TÉLÉVISEUR70MENU DU TÉLÉVISEURMMeennuu EECCRRAANNCette fonction est disponible dans tous les modes pour initialis-er la valeur ajustée.Appuyez

ANNEXE71ANNEXE PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDEMarque Codes Marque Codes Marque CodesDVDAPEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON 027JVC 01

72ANNEXE ANNEXEVCRsMarque Codes Marque Codes Marque CodesAIWA 034AKAI 016 043 046 124125 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043BROK

ANNEXE73CONSEILS DE DÉPANNAGELL’’ooppéérraattiioonn nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass nnoorrmmaalleemmeenntt..MMaauuvvaaiiss ffoonnccttiioonn--nneemmee

74ANNEXE ANNEXECONSEILS DE DÉPANNAGE Appuyez sur la touche VVOOLL ++//--. Le son est-il activé? Appuyez sur la touche MMUUTTEE. Essayez de passer sur

ANNEXE75ENTRETIENVous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée devie utile de votre téléviseu

76ANHANGANHANGPRODUKTSPEZIFIKATIONEN Die obigen Angaben können zur Qualitätsverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.MODELLEPAL/SECAM B

ANHANG77PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Die obigen Angaben können zur Qualitätsverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.32LC2R*32LC2R-ZJ32LC2RB-

6OPTIONS DE CONNEXIONINTRODUCTIONINTRODUCTIONPanneau avant des modèles de téléviseur 42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA*.Panneau de connexion arrière42PC1RV*

78PRODUKTSPEZIFIKATIONENANHANG Die obigen Angaben können zur Qualitätsverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.MODELLEPAL/SECAM B/G/D/K

ANHANG79PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Die obigen Angaben können zur Qualitätsverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.MODELLEPAL/SECAM B/G/D/K

0323C_ro_2 3/24/06 3:28 PM Page 78

7INTRODUCTIONCe manuel explique les fonctions disponibles sur les modèles de téléviseur 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R*, 32LC2R*,32LC25R*, 32LC3R*, 32LE2R*,