Lg 22LU4000 Bedienungsanleitung Seite 1

www.lg.comISTRUZIONI PER L’USOTV LCD / LED LCD TV / TV AL PLASMARaccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in previsione di eventuali consulta

8PREPARAZIONEPREPARAZIONEINPUTMENUOKPPROGRAMMAVOLUMEOKMENUINPUTPOWERSensore telecomandoSensore intelligenteRegola le immagini in basealle condizioni c

98USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USBPagina2/3Nessuna selezioneElenco fotoCartella SUNavigazioneMenu pop upCambio pagina Marcatore Uscita13

99USO DEL DISPOSITIVO USBPagina 2/3Nessuna selezioneElenco fotoCartella SUNavigazioneMenu pop upCambio pagina Marcatore Uscita1366x768, 125KBKR101 09/

100USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USB1/17Slideshow BGM Cancella Opzione NascondiGGSSlliiddee SShhooww (Presentazione): se non sono state

101USO DEL DISPOSITIVO USBAnteprima: Se esiste una cop-ertina per l'album (Immaginedell'album), verrà visualizzata.Passa al file di livello

102USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USBPagina 2/3Nessuna selezioneElenco musicaCartella SUNavigazione Menu pop up Cambio pagina Marcatore Us

103USO DEL DISPOSITIVO USB Se per un certo periodo di tempo non viene azionatoalcun pulsante durante la riproduzione, la finestra di infor-mazioni di

104USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USBELENCO FILM (SOLO 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**

105USO DEL DISPOSITIVO USBComponenti dello schermoPagina 2/3Nessuna selezioneElenco filmatiCartella SUNavigazioneMenu pop upCambio pagina Marcatore Us

106USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USBPagina 2/3Nessuna selezioneElenco filmatiCartella SUNavigazione Menu pop up Cambio pagina Marcatore U

107USO DEL DISPOSITIVO USBUtilizzo della funzione Movie List (Elenco filmati), riproduzioneUtilizzo del telecomandoDurante la riproduzione, premere pi

9PREPARAZIONEMODELLI DI TV AL LCD : 19/22LU40**Sensore telecomandoInterruttore di ali-men-tazioneINPUTMENUOKPPROGRAMMAVOLUMEOKMENUINPUTPOWERSpia alime

108USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USBOKSpostaElenco fotoElenco musicaElenco filmatiCodice reg. DivXDisattivazioneUSBOKSpostaElenco fotoEle

109USO DEL DISPOSITIVO USBDISATTIVAZIONE(Solo 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**,42/50PQ

110EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELET-TRONICA AI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAM

111EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)Funzione del pulsante in modalità guida 8 giornimodificare la

112EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELET-TRONICA AI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAM

113CONTROLLO DELLE IMMAGINI• 1166::99a selezione riportata di seguito comporta la regolazione delle immagini in senso orizzon-tale secondo una proporz

114CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINI• 44::33La selezione riportata di seguito comporta la visualizzazione delle immagini con un rapport

115CONTROLLO DELLE IMMAGINIOKSpostaRapp. d’aspetto : 16:9Picture WizardRisparmio energetico: SpentoModalità immagini : Standard• Retroillum. 70 • Con

116CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINIOKSpostaRapp. d’aspetto : 16:9Picture WizardRisparmio energetico : SpentoModalità immagini : Stand

117CONTROLLO DELLE IMMAGINIOKSpostaRapp. d’aspetto : 16:9Picture WizardRisparmio energetico : Sensore intelligenteModalità immagini : Vivace• Contr

10PREPARAZIONEPREPARAZIONEMODELLI DI TV AL LCD : 32/37/42/47LH70**PPOKMENUINPUTPPROGRAMMAVOLUMEOKMENUINPUTSensore intelligenteRegola le immagini in ba

118CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINIOKSpostaRapp. d’aspetto : 16:9Picture WizardRisparmio energetico : SpentoModalità immagini : Sta

119CONTROLLO DELLE IMMAGINIRGOKSposta• Contrasto 90• Luminosità 50• Nitidezza 60• Colore 60• Tinta 0• Controllo avanzato• Reset immaginiSchermoIMMAGIN

120CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINIControllo avanzato immagineSelezionare la sorgente desiderata.Selezionare IIMMMMAAGGIINNEE.Selezion

121CONTROLLO DELLE IMMAGINITemperatura colore[Controllo avanzato](Caldo/Medio/Freddo)Contrato dinamico(Spento/Basso/Medio(solo modelli LCD TV/LEDLCD T

122CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINI• SSttaannddaarrdd: Modalità per riprodurre i colori originali in base allo standard delsegnale di

123CONTROLLO DELLE IMMAGINIOKSposta• Contrasto 90• Luminosità 50• Nitidezza 60• Colore 60• Tinta 0• Controllo avanzato• Reset immaginiSchermoIMMAGINER

124CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINIOKSpostaOPZIONESIMPLINK : AccesoBlocco tasti : SpentoGuida semplificatSet ID : 1Indicatore Alimenta

125CONTROLLO DELLE IMMAGINIOKSpostaSIMPLINK : AccesoBlocco tasti : SpentoGuida semplificatSet ID : 1Indicatore AlimentazioneModalita’ Demo : AccesoMod

126CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINIOKSpostaSIMPLINK : AccesoBlocco tasti : SpentoGuida semplificatSet ID : 1Indicatore AlimentazioneMo

127CONTROLLO DELLE IMMAGINIOKSpostaSIMPLINK : AccesoBlocco tasti : SpentoGuida semplificatSet ID : 1Indicatore AlimentazioneModalita’ Demo : AccesoMod

11PREPARAZIONE(Solo 32/37/42LH20**, 32LD3**,32/37/42/47LH3***)INPUT MENUPOKPROGRAMMAVOLUME(Solo 19/22/26LH20**, 19/22/26LD3**)INPUTMENUOKPPROGRAMMAVOL

128CONTROLLO AUDIO E LINGUAOKSpostaVolume automatico : SpentoVoce chiara II : Spento• Livello 3Bilanc. 0Modalità audio : Standard• SRS TruSurround XT

129CONTROLLO AUDIO E LINGUASelezionare LLiivveelllloo.Effettuare una regolazione desiderata.4OK OKSpostaVolume automatico : SpentoVoce chiara II : Spe

130CONTROLLO AUDIO E LINGUACONTROLLO AUDIO E LINGUAOKSpostaVolume automatico : SpentoVoce chiara II : Spento• Livello 3Bilanc. 0Modalità audio : Stand

131CONTROLLO AUDIO E LINGUAOKSpostaVolume automatico : SpentoVoce chiara II : Spento• Livello 3Bilanc. 0Modalità audio : Standard• SRS TruSurround XT

132CONTROLLO AUDIO E LINGUACONTROLLO AUDIO E LINGUAOKSposta• SRS TruSurround XT : Spento• Acuti 50• Bassi 50• ResetUscita audio digitale: PCMCasse del

133CONTROLLO AUDIO E LINGUA•AAuuttoo: Sono trasmessi nell'ordine HHEE--AAAACC> DDoollbbyy DDiiggiittaall> MMPPEEGG. •HHEE--AAAACC,, DDool

134CONTROLLO AUDIO E LINGUACONTROLLO AUDIO E LINGUAOKSposta• SRS TruSurround XT : Spento• Acuti 50• Bassi 50• ResetUscita audio digitale : PCMCasse de

135CONTROLLO AUDIO E LINGUAOKSposta• SRS TruSurround XT : Spento• Acuti 50• Bassi 50• ResetUscita audio digitale : PCMCasse del TV : AccesoDescrizione

136CONTROLLO AUDIO E LINGUACONTROLLO AUDIO E LINGUAOKSposta• SRS TruSurround XT : Spento• Acuti 50• Bassi 50• ResetUscita audio digitale : PCMCasse de

137CONTROLLO AUDIO E LINGUAI/IIAASSEELLEEZZIIOONNEE MMOONNOOSe il segnale stereo è debole nella ricezione stereo, potete passare alla ricezione mono.

12PREPARAZIONEPREPARAZIONEMODELLI DI TV AL LCD : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47/55LH50**INPUTMENUOKPPROGRAMMAVOLUMEOKMENUINPUTPOWERS

138CONTROLLO AUDIO E LINGUACONTROLLO AUDIO E LINGUARicezione NICAM(solo modalità analogica)Quando il suono NICAM viene ricevuto in mono, potete selezi

139CONTROLLO AUDIO E LINGUASELEZIONE DELLA LINGUA DEI MENU / DEL PAESE A SCHERMOLa guida all'installazione viene visualizzata sullo schermo del t

140CONTROLLO AUDIO E LINGUACONTROLLO AUDIO E LINGUALa funzione audio consente di selezionare la lingua preferita per l'audio. Se i dati audio nel

141IMPOSTAZIONE ORAIMPOSTAZIONE ORAOKSpostaReg. orologioSpegnimento : SpentoAccensione : SpentoTimer Spegnimento : SpentoTEMPOOKSpostaReg. orologioSpe

142IMPOSTAZIONE ORAIMPOSTAZIONE ORAOKSpostaReg. orologioSpegnimento : SpentoAccensione : SpentoTimer Spegnimento : SpentoTEMPOOKSpostaReg. orologioSpe

143IMPOSTAZIONE ORAIMPOSTAZIONE TIMER SLEEPNon è necessario ricordare di spegnere l'impianto prima di andare a dormire.Il timer di spegnimento im

144CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONIOKSpostaSistema blocco : SpentoSelezione passw.Blocco programmiGuida genitori : sbloccoBlocco ingressoBLOCCOOKSpo

145CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONIOKSpostaSistema blocco : SpentoSelezione passw.Blocco programmiGuida genitori : sbloccoBlocco ingressoBLOCCOYLE T

146CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONICONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONIOKSpostaSistema blocco : SpentoSelezione passw.Blocco programmiGuida genitori :

147CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONIOKSpostaSistema blocco : SpentoSelezione passw.Blocco programmiGuida genitori : sbloccoBlocco ingressoBLOCCOOKSpo

13PREPARAZIONEINPUTMENUOKPPPROGRAMMAVOLUMEOKMENUINPUTPOWERINPUTMENUOKP(Solo 19/22LU50**)(Solo 26LU50**)MODELLI DI TV AL LCD : 19/22/26LU50**VOLUMEPOWE

148CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONICONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONIOKSpostaLingua menu (Language): Italiano Lingua audio : Italiano Lingua sottoti

149TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTELo slot Common Interface non è presente intutte le nazioni di importazione dei prodotti.TESTO TOP [IN ALTO] Premete il tasto TTE

150TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTEFUNZIONI SPECIALI DEL TELETEXT AAIInnddiicceeSelezionare ciascuna pagina dell'indice.AATTeemmppooDurante la visione di un pr

151TELETEXT DIGITALETELETEXT DIGITALEPremere i pulsanti numerici o il pulsante P per selezionare iservizi digitali che trasmettono teletext digitale.

152APPENDICEAPPENDICERICERCA DEI GUASTINNeessssuunnaa iimmmmaaggiinnee eenneessssuunn ssuuoonnooCCoolloorrii aasssseennttii ooiinnssuuffffiicciie

153APPENDICECC''èè uunn pprroobblleemmaa ccoonn llee iimmppoossttaazziioonnii ddii IIMMMMAAGGIINNEE ((IIMMMMAAGGIINNEE))..ASignifica

154APPENDICEAPPENDICEMANUTENZIONE È possibile evitare eventuali malfunzionamenti anticipatamente. La pulizia accurata e regolare può aumentarela durat

155APPENDICESPECIFICHE DEL PRODOTTO Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso alloscopo d

156APPENDICEAPPENDICE Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso alloscopo di apportare mig

157APPENDICE Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso alloscopo di apportare migliorament

14PREPARAZIONEPREPARAZIONEINPUT MENU P-+-+OKPROGRAMMAVOLUMEMENUOKINPUTMODELLI DI TV AL LCD : 19/22LG31**POWERSensore telecomandoSpia alimentazione/sta

158APPENDICEAPPENDICE Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso alloscopo di apportare mig

159APPENDICE Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso alloscopo di apportare migliorament

160APPENDICEAPPENDICEDimensioni (Larghezza x Altezza xProfondità)PesoRequisiti di alimentazioneConsumo elettricoCavalletto inclusoCavalletto esclusoCa

161APPENDICE Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso alloscopo di apportare migliorament

162APPENDICEAPPENDICE Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso alloscopo di apportare mig

163APPENDICE Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso alloscopo di apportare migliorament

164APPENDICEAPPENDICE Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso allo scopo di apportaremig

165APPENDICE Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso allo scopo di apportaremigliorament

166APPENDICEAPPENDICE Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso alloscopo di apportare mig

167APPENDICE Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso alloscopo di apportare migliorament

15PREPARAZIONEMODELLI DI TV AL LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51**POWERSensore telecomandoSpia alimentazione

168APPENDICEAPPENDICESistema televisivo Copertura programma Impedenza antenna esterna TV digitaleDVB-TDVB-C (Soltanto per la Svezia, Finlandia)VHF, UH

169APPENDICEEnergy SavingPOWER INPUTRAPPORTOTV/RADQ.MENUMENUGUIDEUp ( )Down ( )Left ( )Right ( )OK( )RETURN/EXITINFO iAV MODE+-FAV ( MARK )MUTEP P

170APPENDICEAPPENDICESETUP DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNOSetup RS- 232CCollegare lo spinotto d'ingresso RS-232C al dispositi-vo di controllo es

171APPENDICEOKSpostaSIMPLINK : AccesoBlocco tasti : SpentoGuida semplificatSet ID : 1Indicatore AlimentazioneModalita’ Demo : AccesoModalita’ setting

172APPENDICEAPPENDICE01. Alimentazione k a 00 a 0102. Rapporto larghezza-altezzak c Consultare p. 17303. Schermo silenzioso k d 00 a 0104. Vo

173APPENDICE0011.. AAlliimmeennttaazziioonnee ((CCoommaannddoo:: kk aa))G Per controllare l'accensione / lo spegnimento del tele-visore.TTrra

174APPENDICEAPPENDICE1122.. MMooddaalliittàà bbllooccccoo tteelleeccoommaannddoo ((CCoommaannddoo:: kk mm))G Per bloccare il telecomando e i con

175APPENDICE** MMaappppaattuurraa ddaattii rreeaallii 1100 : punto 0A: punto10 (Set ID 10)F:punto15 (Set ID 15)10 :punto16 (Set ID 16)64 :punto10

176APPENDICEAPPENDICE2244.. Selezione ingresso (principale) ((CCoommaannddoo:: xx bb))G Per selezionare la sorgente d'ingresso per leimmagini p

177APPENDICEAvviso per il software Open sourceI seguenti eseguibili GPL e librerie LGPL/MPL usati in questo prodotto sono soggetti agli accordi di lic

16PREPARAZIONEPREPARAZIONEINFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIOREAL’immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.Presa del cavo di alimentazi

Per qualsiasi problema o in formazione vi preghiamo di interpellare il vostro rivenditore LGFaccendo riferimento al modello ed al numero di

**PS70** / **PS80** / **PQ35** / **PQ65** / **PS65**- 1 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for trainin

5. Procedura di calibrazione ADC (1) Immettere il segnale del componente nel televisore(480i/barra a colori orizzontale). 1) Temporizzazione del seg

ⓐ ID prodotto ⓑ Numero di serie=> Controllato sulla linea di produzioneⓒ Mese, anno=> Controllato sulla linea di produzione: ⓓ Nome modelloⓔ Ch

9-1. Standard temperatura colori in base a CSM e al modulo 9-2. Modificare la luminanza di destinazione e l'intervallo della regolazione automati

<Avviso> Condizione di riscaldamento del modulo per il bilanciamento del bianco 1. Eseguire la regolazione in caso di temperatura intorno

- 6 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes

- 7 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes

- 8 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes

- 9 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes

17PREPARAZIONEPresa del cavo di alimentazioneLa TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. Latensione è indicata nella pagina relativa alleSpe

- 10 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes

- 11 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes

- 12 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes

- 13 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes

- 14 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes

- 15 -LGE Internal Use OnlyCopyright©2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposes

Copyright © 2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposesLGE Internal Use Only+5V_STVGA_EEPROM_WPENKMC2838-T112

Copyright © 2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposesLGE Internal Use OnlyP/No. : EBY58449902-(2/5)2009.01.

Copyright © 2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposesLGE Internal Use OnlyP/No. : EBY58449902-(3/5)2009.01.

Copyright © 2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposesLGE Internal Use OnlyP/No. : EBY58449902-(4/5)2009.01.

12 mm12 mmUtilizzare viti da 12 mm (+0,5/-0,5) sul lato di montaggio del SET.(Solo42/47LH70**)Lato di montaggio del set(senza distanziatore guida)Lato

18PREPARAZIONEPREPARAZIONEMODELLI DI TV AL LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**AV IN 3L/MONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOHDMI I

1. ApplicazioneQuesto foglio di specifiche tecniche è applicabke a tutti i LCD TVcon telaio LD91A/B/G.2. Designazione1) La regolazione avviene nell&ap

Copyright © 2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposesLGE Internal Use OnlyTHE SYMBOL MARK OF THIS SCHEME

Copyright © 2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposesLGE Internal Use OnlyP/No. : EBY58449901-(2/4)2009.01.

Copyright © 2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposesLGE Internal Use OnlyP/No. : EBY58449901-(3/4)2009.01.

Copyright © 2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposesLGE Internal Use Only1. ApplicazioneQuesto foglio di s

Copyright © 2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposesLGE Internal Use OnlyFi ber Opt i cUSB DOWN STREAMUS

Copyright © 2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposesLGE Internal Use OnlyP/No. : EBY58449903-(2/3)2009.01.

1. ApplicazioneQuesto foglio di specifiche tecniche è applicabke a tutti i LCD TVcon telaio LD91A/B/G.2. Designazione1) La regolazione avviene nell&ap

ISP_TXDEEPROM_SDA001:H16;001:J19;001:Y14FE_TUNER_SDATHE SYMBOL MARK OF THIS SCHEMETIC DIAGRAM INCORPORATESSPECIAL FEATURES IMPORTANT FOR PROTECTION

THE SYMBOL MARK OF THIS SCHEMETIC DIAGRAM INCORPORATESSPECIAL FEATURES IMPORTANT FOR PROTECTION FROM X-RADIATION.FILRE AND ELECTRICAL SHOCK HAZARDS

19PREPARAZIONEPresa del cavo di alimentazioneLa TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. Latensione è indicata nella pagina relativa alleSpe

+1.8V_DDR +1.8V_DDRTHE SYMBOL MARK OF THIS SCHEMETIC DIAGRAM INCORPORATESSPECIAL FEATURES IMPORTANT FOR PROTECTION FROM X-RADIATION.FILRE AND ELECT

THE SYMBOL MARK OF THIS SCHEMETIC DIAGRAM INCORPORATESSPECIAL FEATURES IMPORTANT FOR PROTECTION FROM X-RADIATION.FILRE AND ELECTRICAL SHOCK HAZARDS

THE SYMBOL MARK OF THIS SCHEMETIC DIAGRAM INCORPORATESSPECIAL FEATURES IMPORTANT FOR PROTECTION FROM X-RADIATION.FILRE AND ELECTRICAL SHOCK HAZARDS

THE SYMBOL MARK OF THIS SCHEMETIC DIAGRAM INCORPORATESSPECIAL FEATURES IMPORTANT FOR PROTECTION FROM X-RADIATION.FILRE AND ELECTRICAL SHOCK HAZARDS

0.1uF50VC7290.1uF50VC7490.1uF50VC735SPK_R+007:AA113.3R73422000pF50VC7320.47uF50VC746SPK_R-007:AA11MS_LRCK002:X21+24V0.01uF50VC7583.3R7360.1uF50VC7280.

PANEL_POWER+5V_ST+3.3V_ST+12VPANEL_CTL001:AK10+3.3V_AVDD_MPLL+3.3V_ST2SC3052Q805EBC2SC3052Q804EBCTHE SYMBOL MARK OF THIS SCHEMETIC DIAGRAM INCORPOR

THE SYMBOL MARK OF THIS SCHEMETIC DIAGRAM INCORPORATESSPECIAL FEATURES IMPORTANT FOR PROTECTION FROM X-RADIATION.FILRE AND ELECTRICAL SHOCK HAZARDS

THE SYMBOL MARK OF THIS SCHEMETIC DIAGRAM INCORPORATESSPECIAL FEATURES IMPORTANT FOR PROTECTION FROM X-RADIATION.FILRE AND ELECTRICAL SHOCK HAZARDS

THE SYMBOL MARK OF THIS SCHEMETIC DIAGRAM INCORPORATESSPECIAL FEATURES IMPORTANT FOR PROTECTION FROM X-RADIATION.FILRE AND ELECTRICAL SHOCK HAZARDS

THE SYMBOL MARK OF THIS SCHEMETIC DIAGRAM INCORPORATESSPECIAL FEATURES IMPORTANT FOR PROTECTION FROM X-RADIATION.FILRE AND ELECTRICAL SHOCK HAZARDS

20PREPARAZIONEPREPARAZIONEMODELLI DI TV AL LCD : 32/37/42/47LH70**Presa del cavo di alimentazioneLa TV funziona con l'alimentazione elettrica AC.

THE SYMBOL MARK OF THIS SCHEMETIC DIAGRAM INCORPORATESSPECIAL FEATURES IMPORTANT FOR PROTECTION FROM X-RADIATION.FILRE AND ELECTRICAL SHOCK HAZARDS

Copyright © 2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposesLGE Internal Use OnlyISTRUZIONI PER LA REGOLAZIONE1. A

Copyright © 2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposesLGE Internal Use Only* Download del USB1) Inserire la

Copyright © 2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposesLGE Internal Use Only4. Processo linea assemblaggio co

Copyright © 2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposesLGE Internal Use Only* Non premere il tasto “IN STOP”

Copyright © 2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposesLGE Internal Use Only4.5. Controllo della funzione Blu

Copyright © 2009 LG Electronics. Inc. All right reserved. Only for training and service purposesLGE Internal Use Only* Download manuale (nome modello

21PREPARAZIONEMODELLI DI TV AL LCD : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47/55LH50**, 32/42/47LF51**Presa del cavo di alimentazioneLa TV fun

22PREPARAZIONEPREPARAZIONEMODELLI TV LCD LED : 42/47LH90**AV IN 3L/MONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOHDMI IN 4H/P1110512131HDMI / DVI IN231(DVI)ANTENNA INAV IN

23PREPARAZIONEPresa del cavo di alimentazioneLa TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. Latensione è indicata nella pagina relativa alleSpe

24PREPARAZIONEPREPARAZIONEMODELLI DI TV AL LCD : 19/22LH20**, 19/22LD3**Presa del cavo di alimentazioneLa TV funziona con l'alimentazione elettri

25PREPARAZIONEESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO134Appoggiare con attenzione lo schermo della TV suuna superficie morbida per evitare di danneggiare

26PREPARAZIONEPREPARAZIONE1Appoggiare con attenzione lo schermo della TV suuna superficie morbida per evitare di danneggiarelo schermo.2Montare la TV

27PREPARAZIONE12Appoggiare con attenzione lo schermo della TV suuna superficie morbida per evitare di danneggiarelo schermo.Fissare i 2 o 3 bulloni in

1ACCESSORIACCESSORIAssicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi con il televisore. Contattare il rivenditore presso il quale ‘stato effettuato l

28PREPARAZIONEPREPARAZIONE134Appoggiare con attenzione lo schermo della TVsu una superficie morbida per evitare di danneg-giare lo schermo.2Montare i

29PREPARAZIONE2Allentare i bulloni e scollegare il sostegno dal televisore.3Allentare i bulloni dal televisore. Scollegare la base del sostegno dal te

30PREPARAZIONEPREPARAZIONESISTEMA DI SICUREZZAKENSINGTON Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli. L’immagine visualizzata può essere dive

31PREPARAZIONESI CONSIGLIA DI INSTALLARECON CURAAAcquistare i componenti necessari per fissare il televi-sore alla parete.APosizionare la TV il più po

32PREPARAZIONEPREPARAZIONECOPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVIMODELLI DI TV AL LCD : 19/22LU40**, 19/22/26LU50**Dopo averli colleg

33PREPARAZIONEMODELLI DI TV AL LCD :32/37/42/47LH70**Collegare i cavi a seconda delle esigenze. Per connettere apparecchiature aggiuntive,vedere la se

34PREPARAZIONEPREPARAZIONE L’immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.Quando si installa l’unità per il montaggio a parete, utilizzare

35PREPARAZIONE È possibile installare la TV in diversi modi come ad es.ad una parete o su una scrivania, ecc. La TV è progettata per un montaggio ori

36PREPARAZIONEPREPARAZIONECOLLEGAMENTO ANTENNA Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare l’orientamento dell’antenna. Non sono forni

37CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD Per impedire di causare danni al dispos

INDICE2INDICEACCESSORI...1PREPARAZIONECONT

38CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICollegamento con cavo HDMI 1Quando si collega un HDMI ad un cavo DVI12Co

39CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEL DVDCollegamento con cavo componentIInnggrreessssii ddeell CCoommppoonneenntteePotete migl

40CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIL RS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUT(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOCONFIGUR

41CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICollegamento con cavo HDMICollegare l'uscita HDMI del DVD al jack HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII

42CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEL VCR Per evitare disturbi all’immagine (interferenze)

43CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNILRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUT(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOCollegamento con cavo scart1Collegare la presa

44CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNILRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTCONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIGGSe sia la presa S-VIDEO sia que

45GNon guardare nella porta dell'uscita ottica. Guardare il raggiolaser potrebbe provocare danni alla vista.ATTENZIONECollegare un'estremità

46CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DI ALTRE SORGENTI A

47CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIIMPOSTAZIONE USB IN(Tranne 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,19/22/2

INDICE3EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE[GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI])(MODALITÀ DIGITALE)Switch on/off EPG [attivazione/disattivazione EPG]... 110Sel

48CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEL PCQuesta opzione garantisce la funzionalità Plug-and-

49CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIDVI-PC OUTPUTAUDIOQuando si collega un HDMI ad un cavo DVI1 24Collegare l'uscita DVI del PC al jack HHDDM

50CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNImodalità RGB[PC] / HDMI[PC]70,0859,9460,3160,0059,8759,8060,0059,9360,0

51CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNINOTA!GEvitare di lasciare immagini fisse sullo schermodell'impianto per un periodo di tempo prolungato.Le

52CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIOKSposta• Contrasto 90• Luminosità 50• Nitidezza 70• Colore 60• Tinta 0•

53CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIOKSposta• Contrasto 90• Luminosità 50• Nitidezza 70• Colore 60• Tinta 0• Controllo avanzato• Reset immaginiSch

54CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIOKSposta• Contrasto 90• Luminosità 50• Nitidezza 70• Colore 60• Tinta 0•

55CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIOKSposta• Contrasto 90• Luminosità 50• Nitidezza 70• Colore 60• Tinta 0• Controllo avanzato• Reset immaginiSch

56GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMICONTROLLI DEL TELECOMANDO(Solo 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/4

57GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIVOLUME + /-SEGNOFAVMUTEProgramme PAGINASU/GIÙ Pulsanti numerici 0-9LISTQ.VIEWPer regolare il volume.Seleziona e

4PREPARAZIONEPREPARAZIONECONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.MODELLI DI TV AL PLASMAGQuand

58GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMICONTROLLI DEL TELECOMANDO (Solo 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,

59GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIAV MODEENERGY SAVINGRETURN / EXITMENUQ.MENU INFO GUIDEiMUTEPOWERLISTQ.VIEWMARKFAVVOLUME + /-MUTEProgramme PAGI

60GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMICONTROLLI DEL TELECOMANDO (Solo 42/47LH90**)Quando si utilizza il telecomand

61GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIPOWERTV/RADON/OFF RATIO AV MODEMARKFAVVOLUME + /-FAVSEGNOMUTEProgramme PAGINASU/GIÙPer regolare il volume.Visual

62GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIACCENSIONE DELLA TV Collegare prima il cavo di alimentazione. Accendere quin

63GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIRRaapppp.. dd’’aassppeettttoo : Seleziona il formato immaginedesiderato.Per l'impostazione dello Zoom, se

64GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMISELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI Il menu OSD (On Screen Display

65GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI(Per paesi diversi da Svezia e Finlandia)OKSpostaSintonizz. autom.Sintonizz. ManualeSet up programmiAggiorn. sof

66GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIControllare connessioneantenna.tutte le informazioni delservizio saranno agg

67GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI• Utilizzare i pulsanti numerici per inserire unapassword a 4 cifre inSSiisstteemmaa bbllooccccoo‘‘AAcccceess

5PREPARAZIONEPROGRAMMAVOLUMEOKMENUINPUTPOWERSpia alimentazione/standby• diventa di colore rosso modalità standby.• Il LED è spento mentre il televisor

68GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIOKSpostaSintonizz. autom.Sintonizz. ManualeSet up programmiAggiorn. software

69GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI• Utilizzare i pulsanti numerici per inserire unapassword a 4 cifre inSSiisstteemmaa bbllooccccoo‘‘AAcccceesso

70GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIOKSpostaSintonizz. autom.Sintonizz. ManualeSet up programmiAggiorn. software

71GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMILa sintonizzazione fine è solitamente necessaria soltanto se il segnale è debole.A Sintonia di precisione (Trann

72GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIOKSpostaSintonizz. autom.Sintonizz. ManualeSet up programmiAggiorn. software

73GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIAPPeerr ssaallttaarree uunn nnuummeerroo ddii pprrooggrraammmmaaSeleziona un numero programma da saltare.2B

74GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIBOOSTER (MODALITÀ DIGITALE)(Tranne 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80

75GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIOKSpostaSintonizz. autom.Sintonizz. ManualeSet up programmiAggiorn. software : AccesoDiagnosticaInformazioni CI

76GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIOKSpostaSintonizz. autom.Sintonizz. ManualeSet up programmiAggiorn. software

77GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIOKSpostaSintonizz. autom.Sintonizz. ManualeSet up programmiAggiorn. software : AccesoDiagnosticaInformazioni CI

6PREPARAZIONEPREPARAZIONEPROGRAMMAVOLUMEMENU OKINPUT POWERPMENUINPUTINPUTOKPMENUINPUTOK POWER42/50PQ35**PMENUINPUTOK POWERSensore intelligenteRegola l

78GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIDEFINIZIONE DELLA TABELLA PROGRAMMI Potete controllare i programmi memorizza

79GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMICONFIGURAZIONE DEL PROGRAMMA PREFERITOI programmi preferiti rappresentano una comoda funzionalità che permette d

80GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIELENCO DI INPUTSI possono selezionare e attivare solo i segnali di ingresso

81GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIOKSpostaLingua menu (Language) : Italiano Lingua audio : Italiano Lingua sottotitoli : Italiano Non udenti( ) :

82GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIOKSpostaLingua audio : Italiano Lingua sottotitoli : Italiano Non udenti( )

83GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIOKSpostaLingua menu (Language) : Italiano Lingua audio : Italiano Lingua sottotitoli : Italiano Non udenti( ) :

84GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMICollegare il terminale HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN22(Tranne 1

85GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI• Home theater: supportato solo uno alla volta• DVD, registratore:Fino a uno (19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31

86GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMISpento CinemaGioco SportMODO AVPotete selezionare le immagini e audio ottima

87GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIOKSpostaSIMPLINK : AccesoBlocco tasti : SpentoGuida semplificatSet ID : 1Indicatore AlimentazioneModalita'

7PREPARAZIONE42PQ65**, 50PS65**Spia alimentazione/standby• diventa di colore rosso modalità standby.• Il LED è spento mentre il televisore rimane acce

88PER USARE BLUETOOTHPrecauzioni d'uso di BluetoothGGUsare entro un raggio di 10 m(-45° a 45°).Se si usa il dispositivo oltre il raggio indicato

89PER USARE BLUETOOTHOKSpostaBluetooth : SpentoPIN TV : 0000Cuffie Bluetooth : DisconnessoDispositivo Bluetooth associatoInformazioni BluetoothBLUETOO

90PER USARE BLUETOOTHPER USARE BLUETOOTHOKSpostaBluetooth : SpentoPIN TV : 0000Cuffie Bluetooth : DisconnessoDispositivo Bluetooth associatoInformazio

91PER USARE BLUETOOTHÈ possibile effettuare una ricerca della nuova cuffia Bluetooth soltanto in modalità Disconnected (Scollegato).Quando si esegue l

92PER USARE BLUETOOTHPER USARE BLUETOOTHNOTA!GG LG consiglia i seguenti modelli di auricolari. -Mono/Stereo : Nokia : BH501 / Jabra : BT620s /Sony :

93PER USARE BLUETOOTHOKSpostaBluetooth : SpentoPIN TV : 0000Cuffie Bluetooth : DisconnessoDispositivo Bluetooth associatoInformazioni BluetoothBLUETOO

94PER USARE BLUETOOTHPER USARE BLUETOOTHOKSpostaBluetooth : SpentoPIN TV : 0000Cuffie Bluetooth : DisconnessoDispositivo Bluetooth associatoInformazio

95PER USARE BLUETOOTHRICEZIONE DI FOTO TRAMITE DISPOSITIVO BLUETOOTH ESTERNOASCOLTO DI MUSICA DA UN DISPOSITIVO BLUETOOTHESTERNORicezionefile1/3Chiudi

96USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USBPrecauzioni nell'uso del dispositivo USBGGSolo una periferica di archiviazione di massa USB viene

97USO DEL DISPOSITIVO USBComponenti dello schermoSu un dispositivo USB è possibile visualizzare file di fotografie.La visualizzazione su schermo (OSD)