LG WT7700HVA Bedienungsanleitung

OWNER’S MANUALWASHING MACHINE WT7700H*AMFL68267004www.lg.comPlease read this owner's manual thoroughly before operating and keep it handy for ref

10INSTALLATION INSTRUCTIONS CONNECTING THE WATER LINES y LG recommends the use of LG hoses. Any leak-ing, property damage, or damage to the washing ma

Ce produit se qualifie au programme ENERGY STAR par son paramétrage d’usine.En altérant la configuration d’usine ou en activant certaines options, cel

11ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSCONNECTING THE DRAIN HOSE y The drain hose should always be properly secured. Failure to properly secure the drain h

12INSTALLATION INSTRUCTIONSLEVELING THE WASHERThe tub of your new washer spins at very high speeds. To minimize vibration, noise, and move-ment, the f

13ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSCONNECT TO THE POWER SUPPLYThe washer should be plugged into a 120-VAC, 60-Hz grounded 3-prong outlet. Plug in the w

14INSTALLATION INSTRUCTIONSFABRIC CARE LABELSMany articles of clothing include a fabric care label. Using the chart below, adjust the cycle and option

15ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSABOUT THE DISPENSERSThe automatic dispenser consists of two compart-ments which hold: y Liquid fabric softener. y Li

16INSTALLATION INSTRUCTIONSFor proper wash performance, always measure the detergent using the measuring device provided by the detergent manufacturer

17ENGLISHHOW TO USE CONTROL PANEL FEATURESAPOWER (ON/OFF) BUTTONPress to turn the washer ON. Press again to turn the washer OFF. Pressing the POWER bu

18HOW TO USE TIME AND STATUS DISPLAYThe time and status display shows the estimated time remaining and cycle progress.ALID LOCK INDICATORThe Lid Lock

19ENGLISHHOW TO USE OPERATING THE WASHER1SORT LAUNDRY AND LOAD THE WASHERSort laundry by fabric type, soil level, color and load size, as needed. Open

2TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Basic Safety Precautions 4 Grounding Requirements 5 Safety Instructions

20HOW TO USE CYCLE GUIDEThe cycle guide below shows the default settings, available options and recommended fabric types for each cycle. Allowable mod

21ENGLISHHOW TO USE CYCLE GUIDEThe cycle guide below shows the default settings, available options and recommended fabric types for each cycle. Allowa

22HOW TO USE Tub CleanUse this cycle to clean the tub of your washing machine. Pre Wash+NormalWashing laundry with Pre Wash+Normalcycle that pretreat

23ENGLISHHOW TO USE Temp.Temp. selects the wash and temperature combi-nation for the selected cycle. Press the Temp. but-ton until the indicator light

24HOW TO USE OPTIONS After selecting a cycle, press the Options button to select additional features for your load. NOTE: y To protect your garments,

25ENGLISHHOW TO USE OPTION BUTTONSYour washing machine features several additional cycle options that customize cycles to meet your individual needs.

26HOW TO USE FABRIC SOFTENERThe fabric softener is dispensed in the final rinse. Se-lect the Fabric Softener button if you are using fabric softener.E

27ENGLISHCARE AND CLEANING REGULAR CLEANINGCLEANING THE EXTERIORProper care of your washer can extend its life. The outside of the machine can be clea

28CARE AND CLEANING MAINTENANCECLEANING THE WATER INLET FILTERSIf the washer does not fill properly, an error mes-sage will show on the display. The i

29ENGLISHCARE AND CLEANING CLEANING THE WASHER PROPER USE OF DETERGENTUsing too much detergent is a common cause of laundry problems. Today’s deterge

3ENGLISHSAFETY MESSAGESFor your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, or electric shock, or

30SPECIFICATIONS / SMART DIAGNOSIS™ SYSTEMShould you experience any problems with your washing machine, it has the capability of transmit-ting data vi

31ENGLISHTAG ON FUNCTION TAG ON FUNCTIONBEFORE USING TAG ON•TheTagOnfunctionallowsyoutoconvenientlyusetheLGSmartDiagnosis™,CycleDownlo

32TAG ON FUNCTION • Tag On:Look for the Tag On icon next to the LED screen on the control panel. This is where you position your smart phone when us

33ENGLISHTAG ON FUNCTION1. Install "LG Smart Laundry & DW" application on an NFC-equipped smart phone. Install the application from the

34TAG ON FUNCTION5. Check the diagnosis results and solutions. It shows the diagnosis results on the cycle recently used.•Imagesareforreferenc

35ENGLISHTAG ON FUNCTION1. Install "LG Smart Laundry & DW" app on an NFC-equipped smart phone. Install the app from the Play store and

36TAG ON FUNCTION5. Select a cycle to download. You can also check the existing cycles already downloaded.6. Touch the Tag On logo. When a Tag On sc

37ENGLISHTAG ON FUNCTION1. Select Tag On. Select "Tag On" by using either the top or bottom icons.2. Select ‘Laundry Stats’. 3. Touch the

38TAG ON FUNCTION1. Select ‘How to clean the tub’ on the Laundry Stats screen.2. Follow the instructions on the phone to see how to prepare the mach

39ENGLISHTAG ON FUNCTION1. Select ‘Run Cycle Again’ button. You can check the history of used cycles (10 most recent), the most used cycle, the las

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEFor your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of

40TAG ON FUNCTION1. Select Tag On. Select "Tag On" by using either the top or bottom icons.2. Select "Tag On Cycle Set". 3. To

41ENGLISHTAG ON FUNCTION5. After selecting the category, a list of specific cycles will appear. Select the cycle based on your needs.6. Touch the Ta

42TROUBLESHOOTINGNORMAL SOUNDS YOU MAY HEARThe following sounds may be heard while the wash-er is operating. They are normal.CLICKING:Lid lock relay w

43ENGLISHTROUBLESHOOTINGBEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)Problem Possible Cause SolutionsWrinkling Washer not unloaded promptly.Always remove ite

44TROUBLESHOOTINGBEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)Problem Possible Cause SolutionsWasher will not operateControl panel has powered off due to ina

45ENGLISHTROUBLESHOOTINGBEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)Problem Possible Cause SolutionsWasher will not drain waterKinked drain hose.Ensure that

46TROUBLESHOOTINGERROR CODESProblem Possible Cause SolutionsThe display shows: The lid is not closed properly.Make sure that the lid is closed properl

47ENGLISHTROUBLESHOOTINGERROR CODES (continued)Problem Possible Cause SolutionsThe display shows:Foreign objects, such as coins, pins, clips, etc., ca

48WARRANTYHOW SERVICE IS HANDLED: In-Home ServiceIn-home service will be provided, as available, during the warranty period subject to servicer availa

49ENGLISHWARRANTYLG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY (CANADA)WARRANTY: Should your LG Washer (“Product”) fail due to a defect in material or workmansh

5ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSTo reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons when using this appliance, follow basic precautio

50MEMO

MANUEL D'UTILISATIONLAVEUSE WT7700H*AMFL68267004 www.lg.comVeuillez lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser votre appareil et

2TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3 Précautions de sécurité élémentaires 4 Exigences relatives à la mise

3FRANÇAISMESSAGES DE SÉCURITÉPour votre sécurité, respectez les consignes présentées dans ce manuel afin de minimiser le risque d'incendie, d&apo

4CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATIONPour votre sécurité, respectez les consignes présentées dans ce manue

5FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESPour réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure aux personnes lors de l'u

6CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESPour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie

7FRANÇAISCARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGESCARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGESPRINCIPAUX ÉLÉMENTS ET COMPOSANTSAMOTEUR À ENTRAÎNEMENT DIRECT À VITESSE VARIABL

8INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONINSTRUCTIONS D'INSTALLATIONCHOIX DE L'EMPLACEMENT APPROPRIÉPRISE DE COURANT y La prise de courant doit être

9FRANÇAISINSTRUCTIONS D'INSTALLATIONDÉBALLAGE ET RETRAIT DES MATÉRIAUX D'EXPÉDITION1. Après avoir retiré les matériaux d'expédition et

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFor your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, or electric sh

10INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONRACCORDEMENT DES CONDUITES D'EAU y LG recommande l'utilisation de tuyaux LG. Les éventuels dégâts matériel

11FRANÇAISINSTRUCTIONS D'INSTALLATIONRACCORDEMENT DU TUYAU D'ÉVACUATION y Le conduit d'évacuation doit toujours être correctement fixé.

12INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONMISE À NIVEAU DE LA LAVEUSELa cuve de votre nouvelle laveuse atteint une vitesse d'essorage très rapide. Pour m

13FRANÇAISINSTRUCTIONS D'INSTALLATIONRACCORDEMENT À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUECette laveuse doit être raccordée à une prise à trois broches m

14INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONÉTIQUETTES D'ENTRETIEN DES VÊTEMENTSLa plupart des vêtements comportent une étiquette relative à leur entretien

15FRANÇAISINSTRUCTIONS D'INSTALLATIONÀ PROPOS DU BAC À PRODUITSLe bac à produits consiste en deux compartiments qui ac-cueillent respectivement :

16INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONPour obtenir de meilleurs résultats, mesurez toujours la quantité de lessive à l'aide du doseur fourni par le f

17FRANÇAISINSTRUCTIONS D'UTILISATIONDESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDEATOUCHE MARCHE/ARRÊTAppuyez sur cette touche pour allumer la laveuse. Appuy

18INSTRUCTIONS D'UTILISATIONAFFICHAGE DE LA DURÉE ET DE L'ÉTATL'afficheur indique la durée restante estimée et la progression du cycle.

19FRANÇAISINSTRUCTIONS D'UTILISATIONFONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE1TRI DU LINGE ET CHARGEMENT DE LA LAVEUSETriez le linge en fonction du type de ti

7ENGLISHFEATURES AND BENEFITS FEATURES AND BENEFITSKEY PARTS AND COMPONENTSAINVERTER DIRECT DRIVE MOTOR The inverter motor directly connected to the t

20INSTRUCTIONS D'UTILISATIONGUIDE DE PRÉSENTATION DES CYCLESLe guide ci-dessous indique les réglages par défaut, les options disponibles et les t

21FRANÇAISINSTRUCTIONS D'UTILISATIONGUIDE DE PRÉSENTATION DES CYCLESLe guide ci-dessous indique les réglages par défaut, les options disponibles

22INSTRUCTIONS D'UTILISATIONBright Whites™ (BLANC INTENSEMC)Ce cycle est destiné à laver des articles blancs uniquement.Tub Clean (Nettoyage de l

23FRANÇAISINSTRUCTIONS D'UTILISATIONTemp. (Température)Température. Permet de sélectionner la tempéra-ture de lavage pour le cycle choisi. Appuye

24INSTRUCTIONS D'UTILISATIONOPTIONS (OPTIONS)Après avoir sélectionné un cycle, appuyez sur la touche Op-tions pour sélectionner d'autres car

25FRANÇAISINSTRUCTIONS D'UTILISATIONTOUCHES D'OPTIONVotre laveuse dispose de plusieurs options supplémentaires vous permettant de personnali

26INSTRUCTIONS D'UTILISATIONFABRIC SOFTENER (ADOUCISSANT)L'adoucissant est introduit dans le tambour durant le rinçage final. Sélectionnez l

27FRANÇAISINSTRUCTIONS D'UTILISATIONNETTOYAGE RÉGULIERNETTOYAGE DE L'EXTÉRIEURUn entretien approprié de votre laveuse peut prolonger sa du-r

28ENTRETIEN ET NETTOYAGEENTRETIENNETTOYAGE DES FILTRES D'ARRIVÉE D'EAUSi la laveuse ne se remplit pas correctement, un message d'erreur

29FRANÇAISENTRETIEN ET NETTOYAGENETTOYAGE DE LA LAVEUSE UTILISATION APPROPRIÉE DE LA LESSIVEL'utilisation d'une quantité excessive de lessi

8INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONSCHOOSE THE PROPER LOCATIONPOWER OUTLET y The power outlet must be within 60 in. (1.5 m) of either

30CARACTÉRISTIQUES/SYSTÈME SMART DIAGNOSISMCSi vous rencontrez un problème avec votre laveuse, vous pouvez transmettre des données via votre télé-phon

31FRANÇAISFONCTION TAG ONFONCTION TAG ONAVANT D'UTILISER TAG ON•LafonctionTagOnvouspermetd'utiliserlediagnosticintelligentMC, le

32FONCTION TAG ON• Tag On:Recherchez l'icône Tag On à côté de l'écran à DEL du panneau de commandes. C'est là que vous devez placer v

33FRANÇAISFONCTION TAG ON1. Installez l'application "LG Smart Laundry & DW" sur un téléphone intelligent compatible NFC. Installez

34FONCTION TAG ON5. Consultez les résultats du diagnostic et les solutions. Les résultats du diagnostic sont indiqués pour le cycle récemment utilisé

35FRANÇAISFONCTION TAG ON1. Installez l'application "LG Smart Laundry & DW" sur un téléphone intelligent compatible NFC. Installez

36FONCTION TAG ON5. Sélectionnez un cycle à télécharger. Vous pouvez également consulter les cycles existants déjà téléchargés.6. Touchez le logo Ta

37FRANÇAISFONCTION TAG ON1. Sélectionnez Tag On. Sélectionnez "Tag On" à l'aide des icônes supérieures ou inférieures.2. Sélectionnez

38FONCTION TAG ON1. Sélectionnez "Comment nettoyer la cuve" sur l'écran des statistiques de lessive.2. Suivez les instructions sur vo

39FRANÇAISFONCTION TAG ON1. Sélectionnez "Relancer le cycle". Vous pouvez consulter l'historique des cycles utilisés (les 10 plus ré

9ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONS UNPACKING AND REMOVING SHIPPING MATERIAL1. After removing the carton and shipping material, lift the washer off the

40FONCTION TAG ON1. Sélectionnez Tag On. Sélectionnez "Tag On" à l'aide des icônes supérieures ou inférieures.2. Sélectionnez "R

41FRANÇAISFONCTION TAG ON5. Une fois la catégorie sélectionnée, une liste de cycles spécifiques apparaît. Sélectionnez le cycle selon vos besoins.6.

42DÉPANNAGESONS NORMAUX PENDANT LE FONC-TIONNEMENTIl est possible que vous entendiez les sons suivants pendant que la laveuse fonctionne. Cela est tou

43FRANÇAISDÉPANNAGEAVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE (suite)Problème Cause possible SolutionsLes vêtements présentent des plisLe linge est r

44DÉPANNAGEAVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE (suite)Problème Cause possible SolutionsLa laveuse ne fonctionne pas.Le panneau de commande s&a

45FRANÇAISDÉPANNAGE AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE (suite)Problème Cause possible SolutionsLa laveuse n'évacue pas l'eauTuyau d

46DÉPANNAGECODES D'ERREURProblème Cause possible SolutionsL'afficheur indique: Le couvercle n'est pas bien fermé.Assurez-vous que le co

47FRANÇAISDÉPANNAGECODES D'ERREUR (SUITE)Problème Cause possible SolutionsL'afficheur indique:Des corps étrangers, tels que pièces, épingles

48GARANTIEGARANTIE LIMITÉE POUR LA LAVEUSE LG (CANADA)GARANTIE : En cas de défaillance de votre laveuse (« produit ») consécutive à une défaillance ma

49FRANÇAISMEMO