LG WS1910HXM Bedienungsanleitung

DWG.No.TRIG.DR COMPLETED도면 DR 완료완료일 : LG 전자 (주)LG Electronics Inc.UNIT SCALENSmmREVIEWEDDESIGNEDRELATED DWG.CHECKED APPROVED배 윤 주16.03.29이 다 정1

9 Removing packing1. Remove the cardboard box andstyrofoam packing.2. Lift the washing machine and removethe base packing.3. Remove the tape securing

10InstallationWasherapprox.2cm• Level floor :Allowable slope under entire washer is 1˚• Power outlet :Must be within 1.5 meters of either side of loca

11InstallationCAUTIONCAUTION concerning the Power cord• Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; that is, a singleoutlet cir

12Installation• Water supply pressure must be between 100 kPa and 1000 kPa (1.0 - 10.0 kgf / cm2).• Do not strip or crossthread when connecting inlet

131. Unscrew the adapter ring plate and the 4 adapter retaining screws.2. Remove the guide plate if the tap is too large to fit the adapter.3. Push th

14Installation Installation of drain hose• The drain hose should not be placedhigher than 100 cm above the floor.Water in the washer does not drain o

15•Diagonal CheckWhen pushing down the edges of thewashing machine top plate diagonally, the machine should not move up and downat all (Please, check

16InstallationConcrete floorsWooden floors (Suspended floors)• The installation surface must be clean, dry and level.• Install washer on a flat ha

17 Operating washing machine2. Open the door and load laundry.1. Sort Laundry.(Refer to 18 page)3. Press the Power button.4. Select a Program. (Refer

18How to use washer Care before washing3. Caring before loadingCombine large and small items in a load. Load large items first.Large items should not

OWNER’S MANUALWASHING MACHINE www.lg.comWS1910HXMMFL68005519Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify insta

19 Washing program table• Recommended courses according to the laundry type.How to use washerProgramDescriptionFabric typeProperTemp.MaximumLoadCotto

20How to use washerNOTE• Neutral detergent is recommended. • The wool cycle features gentle tumbling and low-speed spin for garment care. Extra optio

21How to use washer Control panelStart/PausebuttonPowerbuttonOptionbuttonsAdditionalprogrambuttonsLEDdisplayProgramdialPower• Press the Power button

221. Press the Power button.2. Select a cycle.3. Press the Time Delay button and set time required.4. Press the Start/Pause button.You can set a time

23• Do not overload above the maximumdrying capacity indicator. Items must beable to tumble freely.• This washer-dryer’s automatic processfrom washing

24• By pressing the Time Dry buttonrepeatedly, the drying time can be selectin 30 minute increments: 30-60-90-120-150 minutes.• Drying course can last

25Locking the control panel1. Press and hold the Wash and Rinse buttonfor 3 seconds.2. A beeper will sound, and ' ' will appear onthe

26How to use washerTub Clean is a special cycle to clean the inside of the washing machine. A higher water level is used in this cycle at higher spin

27Tag On• The Tag On function allows you to conveniently use the LG Smart Diagnosis™, and CycleDownload, and Laundry Stats features to communicate wit

• Because of the characteristics of NFC, if the transmission distance is too far, or if there is ametal sticker or a thick case on the phone, transmis

2Contents...2Product Features...3Important safety instructionsImportant safety instructions ...

292. Select 'Tag On' by using the top icons or the bottomicons.3. Select 'Tag On Diagnosis'.4. Touch the Tag On logo.• When a Tag

30Tag On5. Check the dignosis results and solutions.• It shows the diagnosis results on the cvcles recentlyused.Images are for reference only.The LG S

31Tag On2. Select 'Tag On' by using the top icons or the bottomicons.3. Select 'Tag On Cycles Download'.4. Touch the Tag On logo.•

32Tag On5. Select a cycle to download.You can also check the existing cycles alreadydownloaded.Images are for reference only.The LG Smart Laundry&

33Tag On1. Select Tag On.Widget and icons at the bottom of the screen are allavailable to use.2. Select Laundry Stats3. Touch the Tag On logo.When a T

34Tag On1. Select how to sterilize (cleaning) the drum on theWashing diary screen. 2. Select Immediately Start Sterilizing Drum.How to sterilize (clea

35Tag On1. You can check the history of the use of the washingmachine including the history of uses of cycles(recently 10 times), the frequently used

36Tag On1. Select Tag On.Widget and icons at the bottom of the screen are allavailable to use.2. Select Tag On Cycle Set3. Touch the Tag On logo.When

37Tag On5. Select the purpose.Select the desired purpose as shown on the rightimage.7. Check on which selected cycle washing is made.The screen as sho

38• Main wash only ➔• Pre Wash + Main Wash ➔• Do not exceed the maximum fill line. Overfilling can cause early dispensing of thefabric softener which

3추가선택 예약Inverter Direct Drive systemThe advanced Brushless DC motor directly drives the drum without belt and pulley.Low noise speed control systemBy

39Adding detergent• Detergent should be used according to the instruction of the detergent manufacture.• If too much detergent is used, too many suds

40 The water inlet filter•" " icon will be displayed on the control panel when water does not enter thedetergent drawer.•If water

41Maintenance•Allow the water to cool down before cleaning the drain pump, carrying out emergencyemptying or opening the door in an emergency.•The dra

42 Dispenser drawer• After a while, detergents and fabric softeners leave a deposit in the drawer.• It should be cleaned from time to time with a jet

43Maintenance• Proper care of your washer can extend its life.• The outside of the machine can be cleaned with warm water and a neutral non abrasiveho

44• This washing machine is equipped with automatic safety functions which detect anddiagnose faults at an early stage and react appropriately.When th

45Troubleshooting guideWasher does notstartWasher will notspinDoor does notopenWash cycle timedelayedFabric softeneroverflowSoftenersdispensed too ear

46Symptom Possible Cause Solution• Drain hose is kinked or clogged.• The drain filter is clogged.• Load is too small.• Load is out of balance.• The ap

47Troubleshooting guide• Only use this feature when instructed to do so by the call center. The transmission sounds similar to a fax machine, and so h

48Terms of WarrantyWhat Is Not Covered:• Service trips to your home to teach you how to use the product. • If the product is connected to any voltage

4Important safety instructionsFor your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire orexplosion, electric shoc

WS1910HXMwww.lg.comﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩÆ∂q «∞∂b¡ ≠w «∞∑∏∂OX, «Æd√ ≥cÁ «∞∑FKOLU‹ °FMU¥W. ßO∂ºj –∞p ´LKOW «∞∑∏∂OX Ë¥CLs √Ê «∞GºU∞W ±∏∂∑W °AJq Å∫O`ˬ±s

2IIHHqq ««∞∞DDHHqqIIHHqq ««∞∞DDHHqq...2±±ee««¥¥UU ««∞∞LLMM∑∑ZZ...3¢¢FFKKOOLLUU‹‹ ≥≥UU±

3±±ee««¥¥UU ««∞∞LLMM∑∑ZZ추가선택 예약««∞∞∫∫LLUU¥¥WW ±±ss ««∞∞∑∑ππUU´´OObb°HCq œË¸«Ê «∞∫KW «∞L∑MUË» , ¥IKq «∞∑πFOb ∞KLö°f .§§NNUU““ ««∞∞∑∑ººªªOOss ««∞

4∑∑FFKKOOLLUU‹‹ ≥≥UU±±WW ∞∞KKººöö±±WW±s √§q «∞ºö±W, ô °b ±s ≈¢∂UŸ «∞∑FKOLU‹ «∞Lu{∫W ≠w ≥c« «∞b∞Oq ∞∑ªHOn îDd «ô•∑d«‚ √Ë«ô≤HπU¸ , Ë«∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW

5∑∑FFKKOOLLUU‹‹ ≥≥UU±±WW ∞∞KKººöö±±WW¢¢MM∂∂OOtt∞ªHi îDd «ô•∑d«‚ , Ë«∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW , √Ë §dÕ «∞Aªh ´Mb «ß∑ªb«Â §NU“ «∞GºU∞W,«¢∂l «∞∑∫c¥d«‹ «_ßUßOW

6∑∑FFKKOOLLUU‹‹ ≥≥UU±±WW ∞∞KKººöö±±WW«∞∑uÅOq ¨Od «∞B∫O` ùœ«… «∞∑uÅOq «_¸{w ∞KπNU“ Æb ¥RœÍ «∞v ≈•b«À îDd «∞Bb±U‹«∞JNd°UzOW . ¢QØb ±s «∞∑uÅOq «∞B∫O`

7∑∑FFKKOOLLUU‹‹ ≥≥UU±±WW ∞∞KKººöö±±WW∞∑ªHOn «∞ªDd ±s «∞∫d¥o ≠w ±πHÒn œËÒ«¸ , ô °b ±s ±d«´U… «_±u¸ «∞∑U∞OW: ««∞∞∑∑FFKKOOLLUU‹‹ ««∞∞LLNNLLWW ±±ss √

8««∞∞LLuu««ÅÅHHUU‹‹îd©u «∞∑Bd¥n±ºU±Od «∞MIqÆU°f «∞DUÆW∞u•W «∞∑∫Jr±BHU… ±CªW«∞∑Bd¥n¨DU¡ «∞Gö· «∞ºHKw• ≈–« •bÀ {d¸ ≠w ßKp «∞∑OU¸, ô °b±s ¢∂b¥Kt °πb¥b ±

5Important safety instructionsTo reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basicprecautions, includi

9««∞∞∑∑ddØØOOVV≈≈““««∞∞WW ±±uu««œœ ««∞∞∑∑GGKKOOnn≈≈““««∞∞WW ±±ººUU±±OOdd ««∞∞MMIIqq11 ..Ær °S“«∞W ÅMbË‚ «∞u¸‚ «∞LIuÈ Ë¢GKOn«∞º∑U¥dË≠u . 22 ..

10««∞∞∑∑ddØØOOVV±±∑∑DDKK∂∂UU‹‹ ≠≠ww ±±JJUUÊÊ ««∞∞∑∑ddØØOOVV• ««__¸¸÷÷ ««∞∞LLºº∑∑uu¥¥WW ::«ô≤∫b«¸ «∞LºLuÕ ¢∫X §NU“ «∞GºU∞W ØKt 1 œ¸§W .• ±±ª

11««∞∞∑∑ddØØOOVV¢¢∫∫cc¥¥dd¢∫c¥d: °U∞Mº∂W ∞ºKp «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw , ¥uÅv ≠w ±FEr «_§Ne… °u{l œ«zd… ±ªBBW, –«‹ ±MHc√•UœÍ Ë«∞cÍ ¥eËœ «∞∑OU¸ «∞JNd°w ∞KπNU“

12««∞∞∑∑ddØØOOVV««∞∞MMuuŸŸ √√:: ¢¢uuÅÅOOqq îîdd©©uu ∞∞uu∞∞∂∂ww °°BBMM∂∂uu¸¸ ––ËË √√ßßMMUUÊÊ ∞∞uu∞∞∂∂OOWW««∞∞MMuuŸŸ »»:: ¢¢uuÅÅOOqq îîdd©©

13««∞∞∑∑ddØØOOVV««∞∞∫∫MMHHOOWW ««__≠≠IIOOWW ±±ºº∑∑ªªbb±±WW•MHOW √≠IOW««∞∞MMuuŸŸ ÃÃ:: ¢¢uuÅÅOOqq îîdd©©uu ±±ss ««∞∞MMuuŸŸ ««∞∞FFUU±±qq °°KKL

14««∞∞∑∑ddØØOOVV001 ßr541 ßr501 ßr•u÷ «∞GºOqîd©u±∫∑πe…•e«Â ¸°j001 ßr ´Kv «_ÆBv001 ßr ´Kv «_ÆBv001 ßr ´Kv «_ÆBv• ô °b ±s Ë{l îd©u «∞∑Bd¥n °U¸¢

15««∞∞∑∑ddØØOOVV¸≠lÅU±u∞W“≤o«¸°j Åu«±Oq «∞e≤o«_¸°l °S•JUÂîHi11 .. «ß∑u«¡ §NU“ «∞GºU∞W «∞B∫O` ¥LMl «∞CπOZË«ô≥∑e«“ «∞Ab¥b. ¸ØÒV §NU“ «∞GºU∞W ´Kv√¸÷ ±

16««∞∞∑∑ddØØOOVV• OπV √Ê ¥JuÊ ßD` «∞∑dØOV ≤EOHU,πU≠U ˱º∑u¥U . • ¸ØV «∞GºU∞W ´Kv °ö◊ ÅKb ±ºD` .√√¸¸{{OOWW îîddßßUU≤≤OOWW• Cl Øq Æb ±s «∞πNU“ ´Kv Ø

17ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞GGººUU∞∞WW¢¢AAGGOOqq ««∞∞GGººUU∞∞WW11..≤uŸ «∞GºOq («∞d§uŸ ≈∞v «∞BH∫W 81) .22..«≠∑` «∞∂U» ËÆr °SœîU‰ «∞GºOq.33..«{G

18ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞GGººUU∞∞WWô ¢Gºq¸ÆOo«∞GºOq «∞ObËÍ««∞∞FFMMUU¥¥WW ÆÆ∂∂qq ««∞∞GGººOOqq11.. ¸¸ÆÆFFWW ««∞∞FFMMUU¥¥WW«°∫Y ´s ¸ÆFW «∞FM

6Important safety instructions Basic safety precautionsTo reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow

19ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞GGººUU∞∞WW• «∞b˸«‹ «∞LuÅv °NU Ë≠IÎU ∞MuŸ «∞GºOq.§§bbËˉ‰ °°dd««±±ZZ ««∞∞GGººOOqq¨¨ººOOqq≥≥UUœœΔΔ´´MMUU¥¥WW°°UU∞∞

20ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞GGººUU∞∞WW±±öö••™™WW• ¥uÅv °Uß∑ªb«Â ±Uœ… ¢MEOn ±F∑b∞W . ¢∑JuÊ œË¸… ¨ºOq «∞Lö°f «∞Bu≠OW ±s ÆKV °ºOj Ë∞n ±MªHi «∞ºd´

21ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞GGººUU∞∞WW• ¢º∑ªb 41 °d«±Z Ë≠IUÎ ∞MuŸ «∞Lö°f .• ßu· ¢Cw¡ «∞KL∂W ∞û®U¸… ≈∞v «∞∂d≤U±Z«∞LÔ∫bœ . • “¸ °b¡/≈°IU· ±RÆX

22ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞GGººUU∞∞WWîîOOUU¸¸««‹‹¨¨ººOOqq• ¢¢uu≠≠OOdd««∞∞uuÆÆXX:¥LJs «ß∑ªb«Â ≥c« «∞ªOU¸∞∑IKOq «∞uÆX ±s °d≤U±Z ¨ºOq• ««∞∞LLJJ∏∏

23ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞GGººUU∞∞WW««∞∞∑∑MMAAOOnna( ¢πHOn ∞KJw - ßu· ¥∑d„ «∞Lö°f ¸©∂WÆKOöÎ ±∏U∞OW ∞KJw b( ¢πHOn - ßu· ¢πHn «∞Lö°f °LU ¥JHwù

24ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞GGººUU∞∞WWœœ∞∞OOqq ËËÆÆXX ««∞∞∑∑ππHHOOnn• °U∞CGj ´Kv “¸ ‘ËÆX «∞¢MAOn’ °AJq±∑Jd¸ ¥LJs ¢∫b¥b «∞uÆX ¢πHOn ≠wœÆOIW «∞e

25ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞GGººUU∞∞WWÆÆHHqq ∞∞uu••WW ««∞∞∑∑∫∫JJrr11..«{Gj ±l «ôß∑Ld«¸ ´Kv “¸ ¢MAOn ≈{U≠w)¨ºOq Ë®Dn( ∞Lb… 3 £u«Ê.22..ßu· ¢ºLl

26ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞GGººUU∞∞WW11 ..Ær °S“«∞W √Í ±ö°f √Ë √ÆLAW ±s «∞GºU∞W Ë«¨Ko«∞∂U». 22 ..«≠∑` œ¸Ã «∞Lu“Ÿ ËÆr °S{U≠W ±MEn «∞JKf «∞L∑d«

27nnOO ggaaTT• ªUÅOW nO gaT ´Uœ… ¢LJMp ±s √ß∑ªb«Â ¢D∂Oo ” WD&yrdnuaL tramS GL “ «∞∑AªOh «∞cØv‰ √‰ §v °ºNu∞W Ë ¢∫LOKNU Ë ¢∫b¥b ±u«ÅHU‹ «∞GºU∞W ∞Jv

28nnOO ggaaTT √√¸¸®®UUœœ ´´ss nnOO ggaaTT±±uuÆÆll nnOO ggaaTT• √¢πt ≈∞v √¥Iu≤W °πu«¸ ®U®W «‰ DEL ´Kv ∞u•W«∞∑∫Jr . –∞p ßOJuÊ ±JUÊ ≥U¢H

7Important safety instructionsWARNING Safety instructions for useTo minimize the risk of fire in a tumble dryer, the following should be observed:• I

29nnOO ggaaTT≥cÁ «∞ªUÅOW ¢º∑ªb ¢D∂Oo WD&yrdnuaL tramS GL Ë ¢∫Lq «∞b˸… Ë ¢∫bœ ±u«ÅHU‹«∞GºU∞W ´Mb ∞Lf ®U®W nO gaT °Qß∑ªb«Â ≥U¢Hp «∞cØv «∞LπNe » C

30nnOO ggaaTT«∞Bu¸ ∞KLd§FOW ≠Ij , ¢D∂Oo WD&yrdnuaL trams GL¥LJs ¢∫b¥∏t . 11.. √î∑d (√{Gj ∞ú¢BU‰ °LdØe îb±W GL) ∞KBOU≤W , ´Kv®U®W ≤∑UzZ «∞∑AªOh «

31nnOO ggaaTT nnOO ggaaTT ∞∞∑∑∫∫LLOOqq ««∞∞bbË˸¸««‹‹ °°UUßß∑∑ªªbb««Â ¢¢DD∂∂OOoo WWDD&&yyrrddnnuuaaLL ttrraammSS GGLL 11.. Ær °∑∏∂

32nnOO ggaaTT

33nnOO ggaaTT ¢¢HHIIÒÒbb ••UU∞∞WW ««∞∞GGººOOqq °°UUßß∑∑ªªbb««Â ¢¢DD∂∂OOoo ≈≈‰‰ §§ww ””WWDD && yyrrddnnuuaaLL ttrraammSS GGLL““11.

34nnOO ggaaTT îîOOUU¸¸ ¢¢MMEEOOnn ««∞∞∫∫uu÷÷ ±±ss ÆÆUUzzLLWW ””ssttaattSS yyrrddnnuuaaLL““ °°UUßß∑∑ªªbb««Â ¢¢DD∂∂OOoo ””WWDD && y

35nnOO ggaaTT îîOOUU¸¸ ««∞∞∂∂bb¡¡ ««∞∞HHuu¸¸ÍÍ ±±ss ÆÆUUzzLLWW ””ssttaattSS yyrrddnnuuaaLL““ °°UUßß∑∑ªªbb««Â ¢¢DD∂∂OOoo ””WWDD &&

36nnOO ggaaTT ¢¢∫∫bb¥¥bb œœË˸¸…… ««∞∞GGººqq ±±ss ÆÆUUzzLLWW ””nnOO ggaaTT““ °°UUßß∑∑ªªbb««Â ¢¢DD∂∂OOoo ””WWDD && yyrrddnnuuaaLL

37nnOO ggaaTT55.. Ær °Uî∑OU¸ «∞GU¥W«î∑d «∞GU¥W «∞Ld¨u» °NU ØLU ≥u ±u{Ò` °U∞Bu¸… ´Kv«∞OLOs77.. ¢∫Io ±s ≤uŸ œË¸… «∞GºOq «∞Lª∑U¸…¢ENd «∞AU®W ØLU ≥u ±u

38≈≈{{UU≠≠WW ±±UUœœ…… ««∞∞∑∑MMEEOOnn• «∞GºOq «∞dzOºw ≠Ij➔• «∞GºOq «_Ë∞w + «∞GºOq «∞dzOºw➔• ô ¢Lú ±KOs «∞ILU‘ √Ø∏d ±s «∞ªj «_ÆBv ∞KLKT .«ù≠d«◊ ≠w «∞L

8Specifications(For detergent andfabric softener)DrawerDrain hoseTransit boltsPower plugControl panelDrain pump filterLower cover cap• If the supply c

39≈≈{{UU≠≠WW ±±UUœœ…… ««∞∞∑∑MMEEOOnn• ô °b ±s «ß∑ªb«Â ±Uœ… «∞∑MEOn Ë≠IU ∞∑FKOLU‹ ±Uœ… «∞∑MEOn ±s Æ∂q «∞BU≤l . • ≈–« «ß∑ªb±X ØLOW ±s ±Uœ… «∞∑MEOn √Ø∏

40• ¢u±i ¸ßU∞W îDQ ”“ ´Kv ∞u•W «∞∑∫Jr ≠w •U∞W √Ê «∞LU¡ ô ¥bîq «∞v œËô» ±Uœ… «∞∑MEOn . • ≈–« ØUÊ «∞LU¡ ´ºd« §b« √Ë «•∑uÈ ´Kv «∞∑dß∂U‹ «∞JKºOW, Æb ¢Mºb

41««∞∞BBOOUU≤≤WW12Ë´U¡ §Ll «∞LU¡«∞LMBd· .• ±BHU… «∞∑Bd¥n ¢πLl «∞ªOu◊ Ë«_®OU¡ «∞BGOd… «∞L∑∂IOW ≠w «∞Lö°f . «≠∫h °U≤∑EU √Ê «∞LBHU… ≤EOHW ∞∑CLs «∞∑AGOq

42««∞∞BBOOUU≤≤WWœœËËôô»» ««∞∞LLuu““ŸŸ• °Fb Ë{l ±Uœ… «∞∑MEOn ˱KOs «∞ILU‘ ≠w «∞bËô» . • ô °b ±s ¢MEOn «∞bËô» ±s •Os «∞v ¬îd °U∞LU¡ «∞πU¸Í . • ´Mb «∞∫

43««∞∞BBOOUU≤≤WW««__ßßDD`` ««∞∞ªªUU¸¸§§OOWW••KKWW ««∞∞GGººOOqq• ≈–« ´AX ≠w ±MDIW «∞LOUÁ «∞Fºd… , ¢∑JuÊ ÅHO∫W «∞JKf °Uß∑Ld«¸ ≠w «_±UØs «∞∑w ô ¥LJs

44œœ∞∞OOqq ¢¢∫∫ddÍÍ ««∞∞ªªKKqq ËË≈≈ÅÅöö••tt• §NU“ «∞GºU∞W ≥c« ±eËœ °u™Uzn «∞ºö±W «_Ë¢u±U¢OJOW «∞∑w ¢JAn Ë¢Aªh «_îDU¡ ≠w ±d•KW œË¸«Ê˸œËœ ≠Fq ±MUß∂W

45œœ∞∞OOqq ¢¢∫∫ddÍÍ ««∞∞ªªKKqq ËË≈≈ÅÅöö••tt««∞∞LLAAJJKKWW ««∞∞ºº∂∂VV ««∞∞LL∫∫∑∑LLqq ««∞∞∫∫KKuu‰‰ô ¥FLq §NU“«∞GºU∞Wô ¢πHOn ≠w«∞GºU∞Wô ¥LJs ≠∑` «∞∂U

46œœ∞∞OOqq ¢¢∫∫ddÍÍ ««∞∞ªªKKqq ËË≈≈ÅÅöö••tt• ¢eË¥b «∞LU¡ ≠w «∞LMDIW {FOn . • ô ¢H∑` •MHOW «∞LU¡ ØU±öÎ . • îd©u œîu‰ «∞LU¡ ±K∑uÌ . • ±BHU… îd©u œî

47œœ∞∞OOqq ¢¢∫∫ddÍÍ ««∞∞ªªKKqq ËË≈≈ÅÅöö••tt• «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞LOe… ≠Ij ´Mb±U ¥DKV ±Mp «∞IOU °c∞p ´s ©d¥o ±dØe «ô¢BU‰. √Åu«‹ «∞MGLU‹ ±LU£KW _Åu«‹ §NU“

48®®ddËË◊◊ ««∞∞CCLLUU≤≤WW±±UU ôô ¢¢GGDDOOtt ««∞∞CCLLUU≤≤WW• ¸•ö‹ «∞ªb±W «∞v °O∑p ∞∑FKOLp ØOHOW «ß∑ªb«Â «∞LM∑Z . • «–« ¢r ¢uÅOq «∞LM∑Z ±l √Í ≠u∞DOW