LG VC73180NBSP Bedienungsanleitung

OWNER’S MANUALРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫVC73*******VK89*******MFL68700112www.lg.com

10ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ• Не помещайте посторонние предметы в непредназначенные для этого отверстия прибора. Несоблюдение этого усл

11ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПОПЕРЕДЖЕННЯ1. Цей пристрій не призначений для використання особами (у тому числі, дітьми) з обмеженими фізични

12ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПОПЕРЕДЖЕННЯ• Не підключайте до електромережі, якщо перемикач керування не перебуває в позиції ВИМКН. Це може с

13ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ• Не вставляйте сторонні предмети в отвори. Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу.•

14ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАРЕСКЕРТУ1. Бұл құрылғыны (балаларды қосқанда) физикалық, сезу не сана мүмкіндіктері шектелген немесе тәжірибе м

15ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАРЕСКЕРТУ• Басқару тұтқасы OFF күйінде болмаса желіге қоспаңыз. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін.• Денеге

16ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР• Ашық жерлерге ешқандай нысандарды қоймаңыз. Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.• Келесі заттардың кез

17How to use Assembling vacuum cleanerИспользование Сборка пылесосаКористування пилососом Збирання пилососаҚалай пайдалану керек Шаңсорғышты жинауSpri

18How to use Assembling vacuum cleanerИспользование Сборка пылесосаКористування пилососом Збирання пилососаҚалай пайдалану керек Шаңсорғышты жинау➌ C

19How to use Operating vacuum cleanerИспользование Эксплуатация пылесосаКористування пилососом Експлуатація пилососаҚалай пайдалану керек Шаңсорғышты

2NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANERThis information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, p

20How to use Operating vacuum cleanerИспользование Эксплуатация пылесосаКористування пилососом Експлуатація пилососаҚалай пайдалану керек Шаңсорғышты

21How to use Using carpet and floor nozzleИспользование Использование насадки для ковра и полаКористування пилососом Використання насадки для килимів

22How to use Using accessory nozzlesИспользование Использование дополнительных насадокКористування пилососом Використання додаткових насадокҚалай пайд

23How to use Emptying dust tankИспользование Удаление пыли из контейнера для пылиКористування пилососом Спорожнення пилозбірникаҚалай пайдалану керек

24How to use Cleaning dust tankИспользование Очистка пылесборникаКористування пилососом Чищення пилозбірникаҚалай пайдалану керек Шаң ыдысын тазалауPu

25How to use Cleaning air filter and motor safety filterИспользование Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателяКористування пилососом Ч

26How to use Cleaning air filter and motor safety filterИспользование Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателяКористування пилососом Ч

27NOTICEThe exhaust filter should be cleaned at least a year.ПРИМЕЧАНИЕФильтр на выходе следует очищать не реже одного раза в год.ПРИМІТКАЧистити випу

28What to do if your vacuum cleaner does not workЧто делать, если пылесос не работаетЩо робити, якщо пилосос не працюєШаңсорғыш жұмыс істемей жатса не

29Утилизация старого оборудования1. Все электрические и электронные изделия должны утилизироваться отдельно от обычного мусора через специальные сбор

3Table of contentsСодержаниеЗмістМазмұныImportant safety instructions ...

NoteПримечаниеПриміткиНЫСАН

NoteПримечаниеПриміткиНЫСАН

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указыва

4Шаңсорғышты пайдаланғанда өрттің, электрошоктың, өзіңізге зақым келтірудің немесе бұзылудың алдын алу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Бұл нұ

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or ment

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING• Do not plug in if control knob is not in OFF position. Personal injury or product damage could result.• Keep

7IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS• Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage.• Do not use with any opening

8ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИОПАСНО1. Данное устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физ

9ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИОПАСНО• Подключайте изделие к сети, только если переключатель находится в положении OFF (ВЫКЛ.). Несоблюдение