LG RH199HS Bedienungsanleitung

TMATM∫∂A∏∂°°?∞º∏TMHDD/DVD∂°A∂π?π￠π√√￠∏°πø¡A?∏TMΔ∏ª√¡Δ∂§√:RH188HSRH199HSRH200MHSUEOU˘O‰¤UAUA,IAEUO˘UA?UAUA?U˘iI?UAUA・˘UfiUOUO˚fiO,・U・I・IA?UUAO・‰E・&apos

10TM‡O‰AUEIAUEOIAU・?・∞ OI・IU‡OAUAUO'‡UI・UO˘I・I?‰?O˘UE?IAU・?・?・ fiUEOUEIAfiU・U?U・?I・EAEU¿AAU¤UOUUEO˘ O‰O??UE?IAU・?・?UUO?U?I¤UO?UE?U˘UIA˘??AAAU・E??

11TM˘O‰¤UAE?IAUEOUEIAfiU・UE∫¿OUAIE・・ fiUE?・IfiIO˘iA?U˘O‰¤UAE?,・O¿IOA・IAUE?‰˘O・UfiUEUA?UO˘˘ ¿U?OOUO?AIO IEUIO‡.?U・O?UEUEIO OEA?UAUE?˘ O‰O?¤?'˘UI¿U

12TM‡O‰AUEHDMI∂¿O¤?AUAUEIAfiU・UE?OifiOEHDMI,I OUA?UAO・UEU˘O‰¤UAUAIA・˘U?UEU˘UIA˘?AAAU・E???UEUEIO OEOOU・?¤O・I・IO‰EOHDMI.1.TM˘O‰¤UUAUOO・IUO‰¤IUEHDMIUE?U˘

13TM‡O‰AUEIAUOO∂OEU?˘U?TM‡O‰AUEIA¤O・OAOEU?˘U?O˘A?O・EAIO IEUI¤OO?IA‰‡OI・O¿IE・・O・IOAEI¿UUAUAOE?OEI¿?U‡UUEI・DolbyProLogicll/ProLogicTM˘O‰¤UUAUEO・UEUUAU?I

14μOEiEUEI¤?TM˘O‰¤UAE???O˘/∂EIfiO・?(A/V)TM‡O‰AUEAOfi?∞ OI?‰EIO OEEU?PAY-TV/CanalPlusª OUA?UAO・'I¤ AUA?O・AAAU¿EAUAUOAU¿II・U・PAY-TV/CanalPlusA¿OU˘O

15TM‡O‰AUE I・E?˘iI?UAE?TM‡O‰AUEIAUO˘?・IUO‰¤IUA?AVIN3?AVIN4TM˘O‰¤UUAUE?˘ O‰O?¤?'˘UI¿U?OUE?AEUfi‰O˘(AVIN3,AVIN4)UUEU˘UIA˘?AAAU・E??IAUE?˘ O‰O?¤?&apo

16AU?UEUO˘∞U?EIO‡ªAOO‡∞ fiUEOOifiOEUO˘∞U?EIO‡ªAOO‡I OUA?UAO・¤?AUAUfiU'・UEUAfiI・U・I¤U・AE・・O・ ・U・A?A?I・EAAAU・E?UE?U˘UIA˘??AAAU・E??.1.・U?UUAHOMEAE・O

17TM‡O‰AUE I・E?˘iI?UAE?°AOEI¤??˘iI?UAE?(TM˘O¤?AE・)∂ AIAUA・U?・UOAU¿II・UO?ª OUA?UAO・A AIAUA・UUA?UA¤O・I・O¿IEIAIE・˘UfiI・UOUUfi O( UOUi?IE,‰E・AU・E?,OOOI・U?

18°AOEI¤??˘iI?UAE?(TM˘O¤?AE・)?‡iIEUEUO˘?OIOAEO‡1.∂ EI¤IUA[?‡iIEUE'øU・?]I・EUUEU˘O¤?AE・・U?UUAB.2.∂EU¿AAUAU・・ ・U・?UEU・UUOE?A?・AE・UEOEIAUOIEO?・I・EUEO

19TM‡O‰AUE I・E?˘iI?UAE??˘iI?UAE?°IOUU・?ªAOO‡OifiOE?∂ EI¤IUAIE・AIOUU・AE・UOIAOO‡U˘iI?UA?OI・EUE?AO‰A?IAE?UUEOUEIAfiU・UE.ªAOO‡‰?UIO˘/??O?/A fiUEUIOE[∞U?EI

2∞˘UfiUOU‡I'OIOUO˘IAU・˘OO‡IAUOIAE¿IE'¤IO˘?AOUfi?AOfi?EUfi IA˘UO˘UUEAOOO˘,¤?AEUIO fiO・UOAE‰O OE?UAEUO?U?UUEAE・UEO‡ ・UIE・IfiO?UE?A EI?O‰˘OE?U¿

20?˘iI?UAE?∫IAE‰OI・UO?(°OOEIfi?ŒIAA?O?)Δ・IEOfiIEUEª IOI¿UAEUEO・O・ ・U・A?A?DVD'¿UAEUO˘AUEA?OI¤OO˘UO˘?.￠AOA?OAU・EU・IEOfiIEUEfiI?OU?O‰?UI?O.1.∂ EI¤IU

21TM‡O‰AUE I・E?˘iI?UAE??˘iI?UAE?∂AAU・E???‡iIEUEΔUfi O˘∂AAU・E??ª OUA?UAO・OU?UAUAUEOOEfiUEU・UE?AEIfiO・?AE・AAAU・E?.XP(A"EI?OEfiUEU・),SP(Δ˘ EI?OEfiUE

22?˘iI?UAE?￠?UIO˘(TM˘O¤?AE・)√IOII?U?UE∏OIOII?U?UEOUEUUEIO OEA?UE?AAAU・E¤?UUEi¤UEUO˘?¤UUEOUUAO‰?UIO?O・I OUA?O・・O・ ・U・?iA?UAIE・I・OOOEI?U˘UIA˘?・O・ ・U・A?A

23TM‡O‰AUE I・E?˘iI?UAE?°AOEI?∂ AI?AEUEAE・UE?∂O‰A?IAE?UUEO√ifiOE∞˘UfiUOAA?AEU?‰EOU・?‰?OAE'・UEI¤?O‰EA?A?AE・UEIAEUO˘UA?・UE?U˘UIA˘??AAAU・E??.ªAUEI¿DV

24∞O・ ・U・A?A?°AOEI¿?・U・IUEUEUUEI¿・O・ ・U・A?A??1.∂EU¿AAUAUOO‰?UIOO˘¤?AUAA EI¤IAEUUEi?IE,IAUEOIA˘U¿UE?・O・ ・U・A?A??O・IOEU¿AEUO?U・A ¿O?.2.∏・O・ ・U・A?A?IAIEO

25°AOEI¿?・U・IUEUEUUEI¿・O・ ・U・A?A??(TM˘O¤?AE・)I?IUU・§AEUO˘UA?A?REPEAT∫・U¿UE‰E¿UIAE・UE?・O・ ・U・A?A??,・U?UUAUOI?IUUOREPEATOII¤?EOU¤?AE・O・A EI¤IAUAUEOA Ei˘

26∂¿OAIE・OEUUA?IE・OifiOEIAOO‡∏OifiOEIAOO‡I OUA?O・AIE・OEUUA?IAU¿UEOAEU・A?A?AOfi?DVD?VideoCDO˘AUEI・I'¿OAE¤O・IAOO‡.AUEUEIO OE?UUAU・I?IUU・b/B/v/VAE・O

27∞O・ ・U・A?A?ΔUEU‰E¿UU・UO???O?(3DSurround)∞˘U?EU˘UIA˘?I OUA?O・・U¿AAE・ OU¤IAUI・UAUU・I・O・IEIO‡??O˘3D,O˘UOUOIOEOOAEUEO・O・ ・U・A?A?OI˘I・O・IEIO‡??O˘・ fi‰‡OU

28∞O・ ・U・A?A?AOfi?∞U?A?O˘Δ・EO?・?DivX∏IOO¿‰・AAAU・E??I OUA?O・・O・ ・U¿AAE・U?A?・DivX.UEO・O・ ・U¿AAUA・U?A?・DivX,‰E・'¿UUAUEO¤O‰AEIE"DivXfilerequirem

29∞O・ ・U・A?A?∞O・ ・U・A?A?AOfi?CD??O˘?AOfi?・U?A?O˘MP3/WMA∏IOO¿‰・AAAU・E??I OUA?O・・O・ ・U¿AAECD??O˘I・E・U?A?・MP3/WMA.UEO・ fiUEO・O・ ・U・A?A?・U?A??OMP3/WMA,‰E・

3AUEA?fiIAO・∂EU・A?A?...4-9TM‡I'OI・O˘?UEUEIO OEO‡OU・EUUO・UfiO∂A?AEU?‰EO...4TMEIAEOUAE

30∞O・ ・U・A?A?UOAU¿II・UO?IACD??O˘I・E・U?A?O˘MP3/WMA∏∞O・ ・U・A?A?UOAU¿II・UO?U・?‰?OAEUE‰˘O・UfiUEU・O・‰EIEO˘UAA?UAUOU・UIOUI¤OO˘?I・U・IfiAO˘?・O・ ・U・A?A??AE・CD?

31∞O・ ・U・A?A?∂IE¿OEUE・U?A?O˘JPEG∏IOO¿‰・AAAU・E??I OUA?O・・O・ ・U¿AAE・U?A?・JPEG.UEO・O・ ・U¿AAUAAAAU・E¤?JPEG,‰E・'¿UUAUEO¤O‰AEIE"∞ ・?UEUEE?UOAU・EEI

32・U¿IAE"EAEIfiO?O∂OO'I¤ AUAIE・AEIfiO・,E¤UUAUOI?IUUOSKIP(.?>)I?・EOU¿AE・O・UO??U?UAUAUUOA fiIAOO・U?A?O?AE・O・A EUUU¤"AUAUUOUOEAO‡IAOO・U

33∞O・ ・U・A?A?∂ AIAUA・U?・AOfi?・U?A?O˘MP3/WMA,JPEG,DivX√EAUEAU・E¤?・˘U¤?A?O・EIE・IAEUO˘UA?・UO˘・U?A?O˘MP3AE・・U¿‰AEAI・.∫・E¿IIOEU‡ OE・U?A??OIAEUO˘UAO‡OI・U&ap

34∞OUEAU・E?UO˘/U?O・U?A??OUA¤O・¿IIOI¤UO?E¿IAIO.ª OUA?UAO・・OUEAU¿"AUAUO/U・・U?A?・/E・I¤IO˘?UA¤O・¿IIOI¤UO?E¿IAIO.1.∂ EI¤IUA¤O・・U?A?OO˘A Ei˘IA?UAO・・OUE

35∂AAU・E?TM?AUEI¿IAUEOAAAU・E?DVDTMEIAEOUAE?:∞˘U?EIOO¿‰・AAAU・E??‰AOI OUA?O・AAAU¿"AE‰?UIO˘?CD-R?CD-RW.∏AU・EUA?・I・?‰AOE¤UAEI・I?・A˘i‡OEAE・・ OU˘??・AAA

36§AEUO˘UA?・・II・A???UfiOO˘ªEO?¿UAUAO‡UAIE・UIEO?・ fiIE・˙?OU・O?IAU¿‰OUE.∂¿OUOUEI¤E?OO?U˘ ?UAEAOO・U・IOIO˘iA?UAUEO・A・ EI¤OEU・?AI OI ?,・ I¿E¤UUAUOI?IUUO&qu

37∂AAU・E?μ・UEI?AAAU・E?・ fiUEOUEIAfiU・UE∞IOIO˘iA?UUAUE?・U・I¿U?O‰EA?A?AE・O・U・AI・UO OE?UAUAAAAU・E?AOfi?UEIAO UEIO‡UOAU¿II・UO?.∏AAAU・E?・U??˙AE・I¤U??I・EU˘O

38AUOOfiIAUUO∂AAU・E??∞˘U?EU˘UIA˘?I OUA?O・UOAU・II・UEUUA?AE・O・AAAU¿"AE7UOAU¿II・U・I¤U・UAIE・AU?O‰OAOfi?I?O・.°E・AAAU・E???U??・U・IOIO‡iEUE,UO?UOOfiIAUUO

39∂AAU・E?ŒIAA?O?U?O§A UOIAUAEOOAE・∂AAU・E?IAAUOOfiIAUUO√UOAU・II・UEUIfi?I OUA?O・AIAA?iA?・O¿¿U・UUEAI?AEfiUOOEU˘UIA˘?AAAU・E??A?O・EAOAUAO OEEI¤OE.・U?UUAUOI

4∂EU・A?A?°E・O・‰E・UE・I?UAUAUEU?UU??U?UE・˘UO‡UO˘UO˚fiOUO?,・U・I・IO‡IA‰E・'¿UUAUO・UfiOAA?AEU?‰EO?U?UUEUOUA?UEI¿I・EE˘I¿IUAUOAE・IAIIOOUEI?・O・EOU¿.ΔO・Ufi

40∂AAU・E?・ fi∂?UO‰ODVUEO・ fiUEO・OUEAU・E?DVª OUA?UAO・U˘O‰¤UAUAIE・EOUEU?I¿IAU・AIO IEUI¤OEIADVUA・˘U?UEU˘UIA˘?AAAU・E???UEUEIO OEOOU・?¤O・IfiOOI・IO‰EODVAE・A

41∂AAU・E?Δ・˘Ufi?UOOEAAAU・E?I・E・O・ ・U・A?A?∞O・ ・U・A?A?¿IIO˘U?UIO˘I・U¿UE‰E¿UIAE・UE?AAAU・E??∏・O・ ・U・A?A?I・EAAAU・E?AE・DVDI・EUOOAOU?I・U?I¤OOUIIEUfi‰?UIO(HDD

42∂ AIAUA・U?・°AOEI?A EUIfi EUEUO˘ªAOO‡∫・U・IfiAO˘Δ?UI?OAUEUEIO OEOOU・?UOIAOO‡∫・U・IfiAO˘Δ?UI?OI OUA?UAO・A AIAUA・UUA?UAU・AUEA?fiIAO・UO˘'?OUAO.Δ・?・U・

43∂ AIAUA・U?・HDD,§AEUO˘UA?・VR∞˘iAOUEI?A AIAUA・U?・I・EA AIAUA・U?・∫・U・IfiAO˘∞O・ ・U・A?A??Δ?UIOE,∫AE¿I・E・I・EΔI?I・U・√EU?UIOEUUO・˘iAOUEIfiAUEA?fiIAOOUO˘‰?UIO

44￠EIEO˘UA?・¡¤O˘∫・U・IfiAO˘∞O・ ・U・A?A??AUEUEIO OE?UUA・˘U?UEIAEUO˘UA?・AE・O・UOUi¤UAUA¤O・∞˘iAOUEIfiU?UIO?¤O・IAE¿I・EOUUOO∫・U¿IOAO∞O・E・U・A?A??.?U・OUOI¿OAUA,

45∂ AIAUA・U?・￠E・AU・E?U?UOU‡ O˘?Δ?UIO˘/∫AE・I・?O˘∫・U・IfiAO˘∞O・ ・U・A?A???U・OU'?UAUA¤O・OU?UIO?¤O・IAE¿I・EO・ fiUOIAOO‡UO˘∫・U・IfiAO˘∞O・ ・U・A?A??,UOIAU・I

46√OOI・U?・AOfi?U?UIO˘ª OUA?UAO・OOOI¿UAUA¤O・∞˘iAOUEIfiU?UIOI・EΔ?UIO˘?∫・U・IfiAO˘∞O・ ・U・A?A??・OAI¿UUEU・.√EOOOI・U?A?I OUA?O・¤?O˘O¤??I・E32?・U・IU?UA?.1.∂ EI

47∂ AIAUA・U?・Δ・IEOfiIEUE∞˘U?EIAEUO˘UA?・U・?A EUU¤ AEO・¤?AUAUfiU'・UEUUEOAIE¿OEUEU?OI・U・IfiA?OO˘¤?O˘OOUA・O?iA?U‡IE?O・IAUEO∏IAUOIEO?・,UOOΔ?UIO,?UEO∫・

48￠E・??UEUIfi?∂Ofi?Δ?UIO˘UA￠‡OAUEUEIO OE?UUA・˘U?UEOAOUOI?AE・O・??U?UAUA¤O・U?UIOUA‰‡OI・EOO‡UAEO˘?U?UIO˘?.1.TMUOIAOO‡UO˘∫・U・IfiAO˘Δ?UI?O-HDDA EI¤IUA¤O・U?

49∂ AIAUA・U?・ªAU・I?OEUEAOfi?∫AE・I・?O˘UUOO∫・U¿IOAO∞O・ ・U・A?A??AUEUEIO OE?UUA・˘U?OUEOIAEUO˘UA?・AE・O・A ・O・ UOU‰EOU?UAUAUEUAEU¿・O・ ・U・A?A??U?OIAE・I・??OUUO

5∂AAU¿"EIOE‰?UIOEI・E‰?UIOEIA‰˘O・UfiUEU・・O・ ・U・A?A??DVD-RW(￠?UIO?EEE・I??∂EIfiO・?--ªA‰˘O・UfiUEU・A ・OAAAU・E??):√E‰?UIOEDVD-RWI OUO‡OO・IOUEO OEEiO‡OA

50∞OUEAU・E?UEO・ fiUEO∞OUEAU・E?AUEUEIO OE?UUAU・?・U・IUEUEUUEI¿UE?・OUEAU・E??・˘U??UE?U˘UIA˘??AAAU・E??AE・O・:￠EIEO˘UA?UAUAAEA‰UEI¿・U?A?・UA¤O・DVD,UEI・OUEIOOA

51∞OUEAU・E?∞OUEAU・E?・ fiHDDUADVD.1.TMUOIAOO‡UO˘∫・U・IfiAO˘Δ?UI?OA EI¤IUA¤O・U?UIOO˘A Ei˘IA?UAO・・OUEAU¿"AUAI・EUUEU˘O¤?AE・E¤UUAUOI?IUUOENTER.√EA EIOA

52∞OUEAU・E?IAŒO・OAAEAI・(HDDUADVD)ΔO?・U・IUEUEUUEIfi∞OUEAU・E??IA¤O・¿AAEAI・・OUEAU¿EAEUOOU?UIOO˘・?˙AEUEU˘AIAIUEI¤OEUUEAI?・ fiHDDUADVD.?IO?OU?UIO?・OUEAU¿EA

53・U・ OI ?・U・ OI ?UfiUiAUA?IEUOEOU?A?∞OUEI・U¿UU・UE∂AAU・E??°E・O・・O?AU¿"AUAIE・O¤・AAAU・E?'?OUAOUA¤O・O?‰EAAAAAU・II¤OOU?UIO,・IOIO˘i?UUAU・・U・I¿U?&

54AOU・∫?‰EIfi?∞EA・OEUU¿OAF∞UAAOUEO?AR∞˘UUU・I?・AU∞˘UUU?・ATμ¤IAEOBEª O˘U¿OBTμOIE'?・BOμU・˙EI?・BR∫・I fiU˙EKH∫・O・‰¿?CAAEI?CL∫?O・CN∫OIOI'?・CO∫OOAI

55ŒIAA?O?UE?UEIAfiU・U??U・?IAUOUEIA?AEUEUU?UEOO˘¤?AUAUOIEiA˘UA?ª OUA?UAO・AI¤AIAUAUEO¤OU・UEUO˘??O˘,UEOEA?AEUfi‰O˘I・EUEOUUOEO‰OU?・UE?UEIAfiU・U??U・?IAUOUE

56TM‡I U?I・A?U??UUOEO‰OU?・A?U??AEIfiO・A?U????O∫・I??OEfiUEU・?AEIfiO・・O・ ・U・A?A??∏U˘UIA˘?AAAU・E??‰AO・U??˙AEUEO・O・ ・U・A?AE∏AEIfiO・・ fiUEOAI?UAUEI?A?UO‰O¤

57・U・ OI ?TM‡I U?I・￠AOI OUA?O・・O・ ・U¿AAE¤O・AAAAAU・II¤OO‰?UIO?UEUEIO OE?OU・?・˘UEUEU˘UIA˘?AAAU・E???I¿ OE・¿IIEU˘UIA˘?￠AOI OUA?O・AAAU¿"AE?‰AOAAAU¿EAE

58UO‰E・AU・E¤?°AOEI¿∞ ・EU?UAE?EU?‡O?AC200-240V,50/60Hz∫・U・O¿I?UEUA‡I・UO?35W￠E・UU¿UAE?(I・U¿UOU¤AAEUE)430X54X275mm(x˘x')??U??UOUU?UEAI・μ¿UO?(I・U¿UOU

6￠?UIOEIA‰˘O・UfiUEU・・O・ ・U・A?A??DVD(‰?UIO?8cm/12cm)￠?UIOEfi ??A?O・EU・EO?A?O˘I OUO‡OO・・AOU・UUO‡O?O・AOOEIE・UUO‡OVideoCD(VCD)(‰?UIO?8cm/12cm)VIDEOCD?CD-R

7TM?AUEI¿IAUOOAU?UAUEIfiUIIEUfi‰?UIO√AU?UAUEIfi?UIIEUfi?‰?UIO?(HDD)A?O・E¤O・A‡iU・˘UUOUI?I・UO˘AIO IEUIO‡.・U・I・IA?UiAO・?UEUEIO OEA?UAUEU˘UIA˘?AAAU・E??・IO

8ª UOUUEOfi??O・I・?abcdefghijknopRH188HSabcdefghijknopRH199HSaI?IUUOPOWER∞OO?AAEI・E∫IA?OAEUEU˘UIA˘?AAAU・E??.b￡?IEU?O‰?UI?O∂EU¿AAUA¤O・O‰?UIOA‰O.c・U¿i˘UO

9aPOWER(ΔUOEO‰OU?・UA‡I・UO?):∂OAUAO OEA?I・E・ AOAUAO OEA?UEU˘UIA˘?AAAU・E??(ON/OFF).OPEN/CLOSE(Z):∞OO?AAEI・EIIA?OAEUEi?IEU?O‰?UI?O.DVD:∂ EI¤AAEUEOI・U¿UU・