LG MW-30LZ10 Bedienungsanleitung

MW-30LZ10--UIO'O‰OU'OOOI¸AO'‡UAIˇLCD MOIEUO ‡LCD MOIEUO ‡￢IEI‡UAI¸IOO O?UEUA˝UOUIO'O‰OU'OOA A‰I‡?‡IOI˝IOOIU‡U‡?EE'‡?A&qu

10¿IOAOOU‡ ˚15-IOIU‡IUI˚EI‡・AI¸D-subyIUOEU‡IEˇ1 2 34 5 67 809SLEEP INPUTSELECTPOWERAPCDASPARCPIPARCPIPTWINPICTURESWAPSUBINPUTMENUMUTEVOLVOLENTERZOOM+Z

11RUSSIAN»OOOI¸AO'‡IEA‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEˇ"OU‡IO'I‡・‡U‡ AAI?ŒUI OEUAI ˚?IUOUOAI‡‰Iˇ・‡U‡ AAII‡A‡‰IAEOUO OIAOUI¸U‡‰EOU‡I?EO

12---OA‰EIAIEA'E‰AOI‡"IEUOUOI‡Tips??IˇEA・AE‡IEˇOOIAi'EAO・ ‡EAIEEOOi ‡IˇEUAOOOU'AUOU'U˛˘AA‡OOUOˇIEAIAE‰U'E‰AOI‡"IEUO

13RUSSIANYPB PRRLMONOAUDIOVIDEOOAVINPUTCOMPONENT(DVD/DTVINPUT)ACINPUTRLAUDIORGB2INPUT(DIGITALRGBINPUT)RGB1INPUT(PC/DTVINPUT)RS 232CINPUT(CONTROL/SERVI

14"OU‡IO'I‡I‡・AI¸IO"OUAIA'E‰AIEˇ-œOOIAUO"O,I‡I'˚OU‡IE‡・OIAIUOIIAOUIO"OOOOU‡'˘EI‡UOIU"I‡・AI¸IO"OUAIA&

15RUSSIANYPB PRRLMONOAUDIOVIDEOS-VIDEOAVINPUTCOMPONENT(DVD/DTVINPUT)ACINPUTRLAUDIORGB2INPUT(DIGITALRGBINPUT)RGB1INPUT(PC/DTVINPUT)RS232CINPUT(CONTROL/

16---OA‰EIAIEADVD?---OA‰EIEUA'E‰AO'iO‰˚DVDO"IAA‰‡IEY,PB,PR---OMPONENT(DVD/DTVINPUT)E‡U‰EO'iO‰˚O‡U‰EO"IAA‰‡IEAVINPUT.?￢iO‰DVD/

17RUSSIAN"OU‡IO'I‡?EU O'O"OUAIA'E‰AIEˇ-?IˇO OOIOU ‡?EU O'˚iO O" ‡IIIAO・iO‰EIOO EO・ AOUE/OO‰OOA‰EIEU¸?EU O'OE・I

18---OA‰EIAIEAO・AOO O'O‰I˚IOA A‰‡˛˘EIUOU OEOU'OI(￢˚・O )---OA‰EIAIEASVIDEO(R)AUDIO(L)VIDEOOUTINAVOUTPUT12VDCINPUTCH1CH2CH3CHS/WCH4AVINPUTa.￢I

19RUSSIAN---OA‰EIAIEAO・AOO O'O‰I˚IO EAII˚IUOU OEOU'OI(￢˚・O )---OA‰EIAIEAYPB PRRLMONOAUDIOVIDEOS-VIDEOAVINPUTCOMPONENT(DVD/DTVINPUT)ACINPUTRL

AUI¸UEIA‰EEI˚E‰EOOIAE?‡II˚EEE‰IOI EOU‡IIE?AOIEEIOIEUOIOEAU・˚U¸OO‰OOA‰EIAIIœK'IAOUOO・˚?IO"OIOIO¸˛UA IO"OIOIEUO ‡.ΔE‰IOI EOU‡IIE?AOI‡ˇO‡I

20---OA‰EIAIEAœK-￢˚IOEAUAIA"IOOOA‰EIEU¸OI‡AIAII˚E‰EOOIAEO'‡?EIœK‰IˇOOIU?AIEˇO A'OOiO‰IO"OEAO・ ‡EAIEˇEA'UI‡.O‡OUI¸UA‰EOU‡I?EOI

21RUSSIAN"AiIE?AOIEAi‡ ‡IUA EOUEIEEAO・ ‡EAIEˇIOIEUO ‡(RGB1)640x350720x40031.46870.0937.86185.0831.46970.0837.92785.0331.46959.9437.86172.8037.500

22"AiIE?AOIEAi‡ ‡IUA EOUEIEEAO・ ‡EAIEˇIOIEUO ‡(RGB2)640x350720x40031.46870.0937.86185.0831.46970.0837.92785.0331.46959.9437.86172.8037.50075.0043

23RUSSIAN￢II˛?AIEAIOIEUO ‡32121-œ EEOOOI¸AO'‡IEEOUI¸U‡‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEˇI‡O ‡'IˇEUAA"OI‡OAIOO‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡&ap

24132O‡EIEUAIIOOIUMENU.O‡EIEUAIIOOIUUP/DOWN.?œ EI‡E‰OII‡E‡UEEO OEOiO‰EUOA AiO‰OOIEEAOIA‰U˛˘EIIAI˛.œ O'A I‡UUII?EEO‡EIEUAIIOOIUVOL(Γ)‰Iˇ'˚・O

25RUSSIANO‡OU OEI‡U‡EIA ‡OI‡"‡EIAOI‡OUII˛?‡AUIOIEUOOOEOUA?AIEEA‡ ‡IAAUOU‡IO'IAIIO"O' AIAIE??Iˇ'˚iO‰‡EAAEEI‡I‡OU OEIEU‡EIA ‡OI

2621APC(‡'UOI‡UE?AOIEEIOIU OI¸EAO・ ‡EAIEˇ)O‡EIEUAIIOOIUAPC.O‡EIEUAIIOOIEAPCEIEUP/DOWN‰Iˇ'˚・O ‡EAI‡AIO"OUOIO'EˇEAO・ ‡EAIEˇ.?K‡E‰OAI

27RUSSIAN21READYO‡EIEUAIIOOIUUP/DOWN‰Iˇ'˚・O ‡CONTRAST(IOIU ‡OUIOOU¸)A‡UAIIIOOIUVOL(Γ).?ŒU A"UIE UEUABrightness-ˇ IOOU¸,Color-?'AU,Sharp

28¿'UOI‡UE?AOIEEIOIU OI¸A'UI‡DASP(÷EU O'‡ˇ‡'UOI‡UE?AOI‡ˇO・ ‡・OUI‡A'UI‡)??U‡UUII?EˇOOA'OIˇAU'‡II‡OI‡E‰‡U¸OˇI‡EIU??EI

29RUSSIAN--A"UIE O'I‡A'UI‡--U?I‡ˇI‡OU OEI‡1READYO‡EIEUAIIOOIUUP/DOWN‰Iˇ'˚・O ‡Treble('˚OOIEA?‡OUOU˚)A‡UAIIIOOIUVOL(Γ).O‡EIEUAI

---O‰A E‡IEAœA '˚E?‡"»IOU UI?EˇOOUAiIEIA・AAOO‡OIOOUE...4ŒOEO‡IEAIOIEUO ‡KIOOIEUO ‡'IAIEˇOA A‰IAEO‡IAIE...6«‡‰

30￢˚・OˇA˚I‡IAI˛321READYO‡EIEUAIIOOIUUP/DOWN‰Iˇ'˚・O ‡Language(ˇA˚I)A‡UAIIIOOIUVOL(Γ).---OOIO˘¸˛IIOOIEUP/DOWN'˚・A EUAEAI‡AI˚EˇA˚I.O‡EIEUAIIOOI

31RUSSIANREADYO‡EIEUAIIOOIUMENUEA‡UAIIIOOIUUP/DOWN‰Iˇ'˚・O ‡IAI˛SPECIAL.O‡EIEUAIIOOIUVOL(Γ).--A"UIE O'I‡?'AUO'OEUAIOA ‡UU ˚321

32»OOOI¸AO'‡IEAUUII?EEi ‡IEUAIˇ˝I ‡I‡1READYO‡EIEUAIIOOIUUP/DOWN‰Iˇ'˚・O ‡Screensaver(i ‡IEUAI¸˝I ‡I‡)A‡UAIIIOOIUVOL(Γ).2---OOIO˘¸˛IIOOIEUP/DO

33RUSSIANO‡OU OEI‡UO I‡U‡EAO・ ‡EAIEˇO‡EIEUAIIOOIUARC‰Iˇ'˚・O ‡EAI‡AIO"OUO I‡U‡EAO・ ‡EAIEˇ.?￢˚U‡IEAIOEAUA'˚・ ‡U¸UO I‡U˚WIDE,NORMALEIEZOOM

34»OOOI¸AO'‡IEAUUII?EEU'AIE?AIEˇ/UIAI¸?AIEˇI‡O?U‡・‡21READYO‡EIEUAIIOOIUUP/DOWN‰Iˇ'˚・O ‡ZoomIn/Out(U'AIE?AIEA/UIAI¸?AIEAI‡O?U‡・‡)EA

35RUSSIANœA AIA˘AIEAEAO・ ‡EAIEˇ21READYO‡EIEUAIIOOIUUP/DOWN‰Iˇ'˚・O ‡Position(OOIOEAIEA)EA‡UAIIIOOIUVOL(Γ).---OOIO˘¸˛IIOOOIVOLEIEUP/DOWN'˚・A E

36'UII?Eˇ´I‡ UEII‡'I‡ UEIIAªK‡IEOOOI¸AO'‡U¸UUII?E˛-PIP/?￢Œ...OŒ?»«Œ¡--¿Δ?O»?OOA'OIˇU'‡IOIOU AU¸‰'‡‡AI˚iOE"I‡I‡I‡&ap

RUSSIAN37WINDOWPOS.ΦΔΕΓADJ.ΑEXITœA AIOOU ‡"IAIU‡O‡EIEUAIIOOIUWIN.POSITION'IAI˛PIP.WIN.POSITION?O‡EIEUAIIOOIUVOL(Φ,Γ)EIIOOIUUP/DOWN‰IˇA"

38---OA‰EIAIEA'IA?IA"OIOIU OI¸IO"OO・O U‰O'‡IEˇO‡EIEUAIIOOIUZOOM+'AEEIAPIP.ZOOM+?»AO・ ‡EAIEAU'AIE?E'‡AUOˇOOOIO˘¸˛IIO

39RUSSIANK‡IEOOOI¸AO'‡U¸UUII?E˛TWINPICTURESUBINPUTO‡EIEUAIIOOIUTWINPICTURE‰Iˇ'˚・O ‡EAI‡AIO"O‰'OEIO"OEAO・ ‡EAIEˇ.TWIN1TWIN2TWI

4»IOU UI?EˇOOUAiIEIA・AAOO‡OIOOUEOAUOU‡I‡'IE'‡EUAIOIEUO'IAOUAO ˇIO"O'OA‰AEOU'EˇOOIIA?I˚iIU?AEEIE'OAIAEOUO?IEIO'

40VIDEORGB1---IAI‡UO I‡U‡OOIO'IO"OEAO・ ‡EAIEˇEU ‡"IAIU‡O‡EIEUAIIOOIUSWAP'AEEIA‰'OEIO"OEAO・ ‡EAIEˇ.SWAPRGB1VIDEOVIDEORGB1

41RUSSIAN321READYO‡EIEUAIIOOIUUP/DOWN‰Iˇ'˚・O ‡ScreenEA‡UAIIIOOIUVOL(Γ).---OOIO˘¸˛IIOOOIUP/DOWN'˚・A EUATVEIEVCR.O‡EIEUAIIOOIUENTER‰Iˇ'˚i

4213O‡EIEUAIIOOIUMENU.O‡EIEUAIIOOIUVOL(Γ)‰Iˇ'˚・O ‡UUII?EE‰IˇI‡OU OEIEEA‡UAII‡EEI‡EUAIIOOIEUP/DOWN‰IˇI‡OU OEIE'˚・ ‡IIO"OOUIIU‡.??Iˇ&apos

43RUSSIAN--A"UIE O'I‡AEEI‡œK21READY»OOOI¸AUEUAIIOOIUUP/DOWN‰Iˇ'˚・O ‡AutoConfig.EA‡UAII‡EIEUAIIOOIVOL(Γ).œOOIAA‡'A ?AIEˇ‡'UOI‡

4421READYO‡EIEUAIIOOIUUP/DOWN‰Iˇ'˚・O ‡ClockAdjustEA‡UAIIIOOIUVOL(Γ).---OOIO˘¸˛IIOOOIVOLI‡OU OEUAOEIi OIEA‡?E˛EI‡EIEUAIIOOIUENTER.O‡EIEUAIIOOIUMEN

45RUSSIAN-œOOIAOOA‰EIAIEˇ'iO‰IO"O"IAA‰‡RS-232COœK'˚IOEAUAUO ‡'IˇU¸UUII?EˇIEIOIEUO ‡'IA?IA(I‡O EIA ,'II˛?AIEA/'

461O‡EIEUAIIOOIUUP/DOWN‰Iˇ'˚・O ‡SetIDEA‡UAIIIOOIUVOL(Γ).?»OOOI¸AUEUA˝UUUUII?E˛‰IˇI‡AI‡?AIEˇE‰AIUEUEI‡?EOIIO"OIOIA ‡IOIEUO ‡.SETID(I‡OU OEI‡E

47RUSSIANO‡OU OEI‡UOU OEOU'‡'IA?IA"OIOIU OIˇ"EOOOA‰EIEUAIˇ:9-IOIU‡IUI˚E?UAOOAI¸D-SubOOIA .O‡EIAIO'‡IEAIOIU‡IU‡1---OA‰EIAIEˇIA

48œA A‰‡?‡*[Command1]:KI‡OOEUEI‡?EˇA‡'O‰OIOEI‡OU OEIEEIEOOI¸AO'‡UAI¸OIOEI‡OU OEIE.*[Command2]:KOIU OI¸ΔK-‰EOOIAˇ.*[SetID]:￢˚IOEAUAA‡‰‡U¸E‰AI

RUSSIAN4906.--A"UIE O'I‡U O'Iˇ" OIIOOUE(IOI‡I‰‡:f)Γ--A"UIE O'I‡" OIIOOUE.￢˚U‡IEAIOEAUAA"UIE O'‡U¸" O

5"‰OOUO'A ¸UAO¸'UOI,?UO?IUOEU‡IEˇIAIOIU‡IUE UAUOOOU ˚IEEIE"O ˇ?EIEO A‰IAU‡IE,I‡I,I‡O EIA ,O・O" A'‡UAI¸.-?UOIOEAUO E&apos

5009.÷'AU(IOI‡I‰‡:i)ΓO‡OU OEI‡?'AUO'˝I ‡I‡.￢˚U‡IEAIOEAUAA"UIE O'‡U¸?'AU‡'IAI˛Picture(EAO・ ‡EAIEA).œA A‰‡?‡DataIEI:0

RUSSIAN5117.￢˚OOIEA?‡OUOU˚(IOI‡I‰‡:r)ΓO‡OU OEI‡'˚OOIEi?‡OUOUIOIEUO ‡.￢˚U‡IEAIOEAUAI‡OU OEU¸'˚OOIEA?‡OUOU˚'IAI˛A'UI‡.œA A‰‡?‡[k][r]

5220.÷'AUO'‡ˇUAIOA ‡UU ‡(IOI‡I‰‡:u)Γ"OU‡IO'I‡?'AUO'OEUAIOA ‡UU ˚'AEEI´IO I‡I¸I‡ˇª,´O OiI‡‰I‡ˇª,´UAOI‡ˇª,´OOI¸AO&apo

RUSSIAN53ŒUOUUOU'EAEAO・ ‡EAIEˇEA'UI‡?œ O'A ¸UA,'II˛?AIIEIOIEUO .?---OA‰EIAIIE?IUOEU‡IEˇOI‡OUAIIOEOAAUIOE??￢OU‡'¸UA?UAOOAI¸‰ U

54»AO‰IO"OEA" OIIO"O'O EUAIAEIAUA'UI‡?O‡OU OEUABalance'IAI˛SOUND(OI.OU .29).œOOIA'II˛?AIEˇEAO・ ‡EAIEAOOˇ'IˇAUO

55RUSSIAN"AiIE?AOIEAi‡ ‡IUA EOUEIEEA‰AIEˇAŒ??A?yE EI‡(‰˛EI˚/II)￢˚OOU‡(‰˛EI˚/II)√IU・EI‡(‰˛EI˚/II)￢AO(UUIU˚/I")œEU‡IEA--‡A A?AIEA÷'AUO&ap

P/NO:3828VA0338H(373-026H)

6KIOOIEUO ‡'IAIEˇOA A‰IAEO‡IAIEONOFF/I/IONOFFPOWERMENUVOLPOWERMENUVOLINPUTSELECTINPUTSELECT<KIOOIEUO ‡'IAIEˇOA A‰IAEO‡IAIE>KIOOI‡OOIO&

7RUSSIANYPBPRRLMONOAUDIOVIDEOS-VIDEOAVINPUTCOMPONENT(DVD/DTVINPUT)ACINPUTRLAUDIORGB2INPUT(DIGITALRGBINPUT)RGB1INPUT(PC/DTVINPUT)RS 232C INPUT(CONTROL/

'UII?EEIIOOOIOUI¸U‡‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEˇ-œ EEOOOI¸AO'‡IEEOUI¸U‡‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEˇI‡O ‡'IˇEUAA"OI‡OAIO

9RUSSIANIIOOI‡'˚・O ‡''O‰‡I‡OUI¸UA‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEˇK‡E‰OAI‡E‡UEAIIOOIEEAIAIˇAUAEEI,I‡IOOI‡A‡IOIEEA.RGB2COMPONENTRGB1S-V