LG LTNC3511HT.ACN Bedienungsanleitung

䘹᥻఼ҟ㒡䘹᥻఼ᣝ䪂ࡳ㛑ⱘҟ㒡⊼ᛣ˖ҹϞᇍ䘹᥻఼ⱘ䇈ᯢাخ㾷䞞⫼䗨ˈ೼ᅲ䰙ⱘՓ⫼Ёˈ݊ᰒ⼎੠᠔݋᳝ࡳ㛑ৃ㛑Ӯ᳝᠔ϡৠDŽϡ㽕Փ⫼ᇪ䫤⠽ԧᣝ᳝㒓䘹᥻఼ˈৃ㛑Ӯ䗴៤ᤳണDŽᴀᴎ݋᳝ذ⬉ݡਃࡼࡳ㛑ˈབذ⬉ৢݡ䗮⬉ˈぎ䇗఼ᇚᣝ✻ذ⬉ࠡ᠔䆒ᅮⱘ῵ᓣ㞾ࡼ䖯㸠䖤㸠DŽ09Timer CancelProgra

⛁ࡴ⬉ᯊᅮᑣ⿟ᳳ᯳䩳ߚᯊᇣ؛ӥ⍜পᅮ䆒ԡ໡亢ᨚࡼ㞾ᓣ῵㸠䖤 ᑺ䗳᠛亢㛑ࡳᅗ݊ᅮ䆒ᑺ⏽ᯊߚ䯈ᯊ݇ᓔ㡖䇗ᑺ⏽ދࠊᔎ䍙ᢽ䗝㛑ࡳ䗳亢亢䗕亢ᨚࡼ㞾ᑺ⏽ݙᅸᯊᅮ⍜প⍵ᮟ亢䆒㕂ᔧࠡᯊ䯈੠᯳ᳳƹ䆒㕂ᔧࠡᯊ䯈੠᯳ᳳ↣⃵ᣝϟ䆹ᣝ䪂ˈ᭄ᄫህ೼ࠄП䯈ব࣪ˈᙼৃҹ䆒ᅮᔧࠡⱘᇣᯊᯊ䯈DŽ䩳ߚᣝϟ ᣝ䪂䩳ߚ↣⃵ᣝϟ

↣਼⿟ᑣ䆒ᅮƹ↣਼⿟ᑣ䆒ᅮ⛁ࡴ⬉ᯊᅮᑣ⿟ᳳ᯳䩳ߚᯊᇣ؛ӥ⍜পᅮ䆒ԡ໡亢ᨚࡼ㞾ᓣ῵㸠䖤ᑺ䗳᠛亢ᅮ䆒ᑣ⿟݁ѨಯϝѠϔ᮹㛑ࡳᅗ݊ᅮ䆒ᑺ⏽䯈ᯊ݇ᓔ㡖䇗ᑺ⏽ދࠊᔎ䍙ᢽ䗝㛑ࡳ䗳亢亢䗕亢ᨚࡼ㞾ᑺ⏽ݙᅸᯊᅮ⍜প⍵ᮟ亢㄀ℹ㄀ℹ㄀ℹᑣ⿟

ӥ؛䆒ᅮᅮᯊ఼䆒ᅮƹӥ؛䆒ᅮ䆹ࡳ㛑⫼Ѣ޴ᇣᯊৢਃࡼ៪݇䯁ぎ䇗఼DŽᓔਃ៪݇䯁ᅮᯊ఼DŽᅮᯊᬍবᅮᯊ఼䆒ᅮ䖒ࠄᳳᳯⱘᯊ䯈DŽߚᇣᯊ㄀ℹབᵰᙼ㽕প⍜ᅮᯊ䆒ᅮˈ䇋ᣝপ⍜ᅮᯊᣝ䪂DŽDŽ᮹؛ӥЎᛣेḚᮍⱘϞሣ⼎ᰒDŽ¶µѠℸᯊᰒ⼎ሣϞᰒ⼎Ўぎ䇗఼ᇚ೼᯳ᳳϔ䆒ᅮᯊ䯈݇䯁ˈᑊϨ೼ ᯳ᳳϝ䆒ᅮᯊ䯈ᓔਃDŽƹᅮᯊ఼䆒ᅮ˄ᓊᯊ

䘹᥻఼ⱘ᪡԰乎ᑣ⛁ࡴ⬉ᯊᅮᑣ⿟ᳳ᯳䩳ߚᯊᇣ؛ӥ⍜পᅮ䆒ԡ໡ࠊ᥻༂Ёᔎ䍙ࡼ㞾亢ᨚࡼ㞾ᓣ῵㸠䖤ᑺ䗳᠛亢ᅮ䆒ᑣ⿟݁ѨಯϝѠϔ᮹㛑ࡳᅗ݊ᅮ䆒ᑺ⏽ᯊᑺ⏽ݙᅸ催ЁߚԢ⛁ࡴ⬉䳰䰸㔥Ⓒ䖛⛁乘ᴎ໪ᅸ䯈ᯊ఼ᯊᅮ݇ᓔ䯈ᯊᳳ᯳㕂䆒⇨ᤶ࣪ޔ⇨ぎᄤ⾏ㄝ ߎ໪݇ᓔ㡖䇗ᑺ⏽ދࠊ

ࠊދ䖤㸠ƹࠊދ䖤㸠῵ᓣ㄀ℹਃࡼぎ䇗䖤㸠㄀ℹ䗝ᢽ䖤㸠῵ᓣ㄀ℹ㄀ℹދऩ㸠䖤ދࠊ㸠䖤⑓䰸催Ԣ㸠䖤ࡼ㞾⼎ᰒ԰᪡催12,7&18)%86Ԣ催ࡼ㞾ൟᱪދ

䰸⑓䖤㸠䗕亢䖤㸠ƹعᒋ䰸⑓䖤㸠῵ᓣƹ䗕亢䖤㸠ԢЁ亢䗳亢䗳亢䗳亢䗳㞾ࡼ⛁ࡴ⬉ᯊᅮᑣ⿟ᳳ᯳䩳ߚᯊᇣ؛ӥ⍜পᅮ䆒ԡ໡亢ᨚࡼ㞾ᓣ῵㸠䖤ᑺ䗳᠛亢㛑ࡳᅗ݊ᅮ䆒ᑺ⏽Ԣ݇ᓔ㡖䇗ᑺ⏽ދࠊᔎ䍙ᢽ䗝㛑ࡳ䗳亢亢䗕亢ᨚࡼ㞾ᑺ⏽ݙᅸᯊᅮ⍜প⍵ᮟ亢㄀ℹ⛁䗕㄀ℹ㄀ℹਃࡼぎ䇗䖤㸠㄀ℹ䗝ᢽ䖤㸠῵ᓣ↣ᣝϔ⃵ᣝ䪂ˈ䖤㸠῵

ࠊ⛁䖤㸠ƹࠊ⛁䖤㸠῵ᓣ˄ҙ⫼Ѣދᱪൟ˅㄀ℹ䗝ᢽ䖤㸠῵ᓣ催12,7&18)%86Ԣ催㸠䖤⑓䰸㸠䖤ދࠊ ᓣ῵⛁ࠊ 㸠䖤ࡼ㞾⼎ᰒ԰᪡亢ᨚࡼ㞾ᓣ῵㸠䖤ᑺ䗳᠛亢 㛑ࡳᅗ݊ᅮ䆒ᑺ⏽催 ⛁乘催䳰䰸亢ᨚࡼ㞾ᓣ῵㸠䖤ᑺ䗳᠛亢㛑ࡳᅗ݊ᅮ䆒ᑺ⏽ࡼ㞾⛁ࡴ⬉ᯊᅮᑣ⿟ᳳ᯳䩳ߚᯊᇣ؛ӥ⍜পᅮ䆒ԡ໡亢ᨚࡼ㞾ᓣ῵㸠䖤ᑺ䗳

㞾ࡼ䖤㸠ƹ㞾ࡼ䖤㸠῵ᓣ೼㞾ࡼ䖤㸠䖛⿟Ё˖ৃҹᬍবᅸݙᴎ亢䗳DŽᔧᙼ䗝ᢽ㞾ࡼ䖤㸠῵ᓣᯊˈ㋏㒳Ӯ㞾ࡼҢࠊދ῵ᓣ䕀বЎࠊ⛁῵ᓣ៪Ңࠊ⛁῵ᓣ䕀বЎࠊދ῵ᓣDŽछ⏽⏽ᑺ䇗㡖䰡⏽㞾ࡼ⛁ࡴ⬉ᯊᅮᑣ⿟ᳳ᯳䩳ߚᯊᇣ؛ӥ⍜পᅮ䆒ԡ໡ࡼ㞾亢ᨚࡼ㞾ᓣ῵㸠䖤ᑺ䗳᠛亢㛑ࡳᅗ݊ᅮ䆒ᑺ⏽݇ᓔ㡖䇗ᑺ⏽ދࠊᔎ䍙ᢽ䗝㛑ࡳ䗳亢亢䗕亢ᨚࡼ㞾

䍙ᔎࠊދ⍵ᮟ亢䖤㸠ƹ䍙ᔎࠊދ⍵ᮟ亢䖤㸠˖ᛣ⊼៪៪া᳝ࠊދ䞣+3ⱘぎ䇗᳝⍵ᮟ亢⛁ࡴ⬉ᯊᅮᑣ⿟ᳳ᯳䩳ߚᯊᇣ؛ӥ⍜পᅮ䆒ԡ໡ᔎ䍙亢ᨚࡼ㞾ᓣ῵㸠䖤ᑺ䗳᠛亢㛑ࡳᅗ݊ᅮ䆒ᑺ⏽݇ᓔ㡖䇗ᑺ⏽ދࠊᔎ䍙ᢽ䗝㛑ࡳ䗳亢亢䗕亢ᨚࡼ㞾ᑺ⏽ݙᅸᯊᅮ⍜প㄀ℹ㄀ℹ㄀ℹਃࡼぎ䇗䖤㸠㄀ℹ䗝ᢽ䍙ᔎࠊދ˄⍵ᮟ亢˅῵ᓣ݇ᓔ

㞾ࡼᨚ亢ܓス䫕ᅮࡳ㛑ƹ㞾ࡼᨚ亢῵ᓣƹܓス䫕ᅮࡳ㛑䖭ᰃՓܓス᮴⊩Փ⫼ℸぎ䇗఼ⱘࡳ㛑DŽ䆒㕂ܓス䫕ᅮࡳ㛑প⍜ܓス䫕ᅮࡳ㛑⛁ࡴ⬉ᯊᅮᑣ⿟ᳳ᯳䩳ߚᯊᇣ؛ӥ⍜পᅮ䆒ԡ໡亢ᨚࡼ㞾ᓣ῵㸠䖤ᑺ䗳᠛亢㛑ࡳᅗ݊ᅮ䆒ᑺ⏽݇ᓔ㡖䇗ᑺ⏽ދࠊᔎ䍙ᢽ䗝㛑ࡳ䗳亢亢䗕亢ᨚࡼ㞾ᑺ⏽ݙᅸᯊᅮ⍜প⍵ᮟ亢ৠᯊᣝᅮᯊᣝ䪂੠ߚ䩳

⬉ࡴ⛁఼ᔎࠊ䖤㸠ƹ⬉ࡴ⛁఼˄ҙ䰤Ѣ⬉⛁ൟ˅⊼ᛣ㞾ࡼ䞡ਃࡳ㛑 䖛Ⓒ㔥ᷛ䆄/('ᦤ⼎བᵰᮁ⬉ৢজ䞡ᮄկ⬉ˈ㞾ࡼ䞡ਃࡳ㛑ᰃ㞾ࡼᠻ㸠䖤㸠⿟ᑣˈҹᘶ໡ࠄᮁ⬉ࠡ䖤㸠⢊ᗕⱘࡳ㛑DŽ䖛Ⓒ㔥ᷛ䆄♃˄/('˅⚍҂DŽབᵰ/('ᰒ⼎䖛Ⓒ㔥ᷛ䆄♃⚍҂ˈ䇋⏙⋫䖛Ⓒ㔥DŽ⏙⋫ᅠ䖛Ⓒ㔥ৢˈ

ᅸݙᴎֱݏ㓈ᡸֱݏϢ㓈ᡸЎњᙼⱘᅝܼˈ೼䖯㸠ӏԩ᮹ᐌֱݏϢ㓈ᡸ᪡԰ࠡˈ䇋݇ᥝぎ䇗఼կ⬉㋏㒳ⱘЏ⬉⑤DŽϡ㽕⫼∈⏙⋫ぎ䇗఼ˈৃ㛑䗴៤㾺⬉៪⬉䏃ᬙ䱰DŽ೼⏙⋕ぎ䇗఼ᯊˈ㽕Փ⫼〇೎ⱘキゟৄˈҹ䰆ℶথ⫳ᛣ໪DŽ⊼ᛣƹ⏙⋫ぎ⇨䖛Ⓒ㔥䴲⏙⋕ᯊˈ䇋ϡ㽕ᢚौぎ⇨䖛Ⓒ㔥៪ᠧᓔ䖯亢Ḑᷙˈৃ㛑ᇐ㟈䖤㸠ᬙ䱰DŽᔧぎ䇗఼䖤㸠

ᅸ໪ᴎֱݏ㓈ᡸᔧ䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼ᯊ⊼ᛣџ乍ƹ⏙⋫䖯亢Ḑᷙƹᔧ䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼ぎ䇗ᯊ⊼ᛣџ乍ҹ䗕亢῵ᓣ䖤㸠ぎ䇗఼̚ᇣᯊˈᇚ䰸এᅸݙᴎЁⱘ∈ߚˈ✊ৢᣝᓔ݇ᣝ䪂݇䯁ぎ䇗఼DŽߛᮁぎ䇗఼ⱘկ⬉⬉⑤DŽ⫼ᶨ䕃ⱘᏗ⏙⋕䖯亢ষ੠䖛Ⓒ㔥ҹঞᅸ໪ᴎDŽ⛁؛݇ᓔ㡖䇗ᑺ⏽ދࠊᔎ䍙ᢽ䗝㛑ࡳ䗳亢亢䗕⍵ᮟ亢⊼ᛣ˖ᔧᠧㅫ䭓

23中央中央中央

ᇏ∖㓈ׂࠡẔᶹџ乍⦄䈵 䇋⹂䅸ϟ߫ݙᆍ 㾷އᮍ⊩ᴎ఼ϡ䖤䕀ᰃ৺᥹䗮Џ⬉⑤˛⬉य़ᰃ৺䖛Ԣ˛䘹᥻఼ᰃ৺᳝ᬙ䱰˛ᰃ৺ذ⬉њ˛᥹䗮Џ⬉⑤DŽ䆶䯂ᔧഄ⬉࡯䚼䮼˄乱ᅮ⬉य़ⱘҹϞ˅DŽẔᶹ䘹᥻఼ᰃ৺ֵ᳝োDŽ⹂䅸݊Ҫ⬉఼ᰃ৺ৃҹਃࡼDŽࠊދᬜᵰϡད䆒ᅮ⏽ᑺᰃ৺䖛催˛ދ⇨ᰃ৺⌕ߎᅸ໪˛໾䰇ܝᰃ৺Ⳉᇘࠄᅸݙ˛ᅸݙ

25GB/T17758-1999 GB/T7725-2004房间空气调节器 》／《

ֱׂवᛳ䇶ᙼ䌁ф/*⬉ᄤѻકˈᴀⴔᇍᙼ䋳䋷ⱘ㊒⼲ˈᑊЎњ⹂ֱ៥Ӏ৥ᙼᦤկӬ䋼ⱘଂৢ᳡ࡵˈ䇋ᙼҨ㒚䯙䇏ᑊ฿ݭདᴀֱׂवDŽ⬉ᄤֱׂऩԡ䆺㒚ഄഔѻકൟো䌁фଚᑫথ⼼োⷕᅝ㺙᮹ᳳ䌁ф᮹ᳳ㓪োⳕ˄Ⳉ䕪Ꮦ㞾⊏ऎ˅⬉䆱ׂ⧚ݙᆍ乒ᅶᛣ㾕⒵ᛣ ϡ⒵ᛣׂ⧚ݙᆍ乒ᅶᛣ㾕⒵ᛣ ϡ⒵ᛣׂ⧚ݙᆍ乒ᅶᛣ㾕

LG 121.2.3.400-611-9999 022-26993407 300402http://www.lg.com ,,,天津北辰科技园区津围公路9号

http://www.lg.comP/NO.:MFL66307101天津北辰科技园区津围公路9号

ᅝܼ乘䰆Ўњ䙓ܡ㒭ᙼ䗴៤䋶ѻᤳ༅៪Ҏ䑿Ӹᆇˈ䇋Ҩ㒚䯙䇏ᴀ䇈ᯢкˈᑊ䙉ᅜᣛ⼎ֵᙃDŽᗑ㾚䇈ᯢ㗠ᇐ㟈ⱘ䫭䇃᪡԰ᇚӮᇍᙼ䗴៤ϡৠ⿟ᑺⱘᤳᆇˈ䇋䅸ⳳ䯙䇏ҹϟᦤ⼎䇈ᯢDŽℸᷛ䆚㸼ᯢ䖱ডℸᷛ䆄џ乍ᯊˈ᳝ৃ㛑থ⫳Ϲ䞡Ӹᆇ៪Ҏਬ⅏ѵDŽℸᷛ䆚㸼ᯢ䖱ডℸᷛ䆄џ乍ᯊˈ᳝ৃ㛑থ⫳䋶ѻᤳ༅៪ҎਬӸᆇDŽᖙ乏ᣝҹϟᷛ䆄᪡԰˖ᴀᷛ

ᅝܼ乘䰆೼ぎ䇗఼䰘䖥ϡ㽕ᄬᬒৃ➗ᗻ⠽ક˄㣃䜮ǃ≑⊍ㄝ˅៪Փ⫼ৃ➗ᗻ஋䳒ࠖㄝDŽDŽ৺߭ৃ㛑Ӯᓩ䍋☿♒DŽ೼ぎ䇗఼䖤䕀ᯊˈ䇋࣓ᇚ᠟ᣛ៪݊ᅗ⠽ԧᦦܹぎ䇗఼ЁDŽ䫟߽ⱘ䚼ӊ៪亢᠛ⱘ催䗳䖤䕀ˈӮ䗴៤ॅ䰽DŽ䇋࣓ᇚ䑿ԧ䭓ᯊ䯈Ⳉ᥹㹿ދぎ⇨਍ˈгϡ㽕䖛ᑺࠊދDŽ৺߭Ӯᇐ㟈㾺⬉៪☿♒DŽ৺߭ӮՓҎᛳࠄϡ㟦᳡៪⫳⮙DŽ䇋⊼ᛣˈϡ

ᅝܼ乘䰆䇋ϡ㽕ᇚぎ䇗఼⫼Ѣぎ䇗ҹ໪ⱘ⫼䗨DŽབֱᄬ亳કǃ㡎ᴃક៪㊒ᆚҾ఼ㄝഎ᠔DŽৃ㛑Ӯ䗴៤⠽કⱘᤳണDŽϡ㽕ᇚᗩ⑓ⱘ⠽કˈᬒ೼ᅸݙᴎߎ亢ষϟˈᔧ⑓ᑺᕜ催ᯊӮߎ⦄Ⓢ∈⦄䈵DŽϡ㽕䅽ᇣᄽᄤキ೼ᅸ໪ᴎϞ䴶ˈ៪೼Ϟ䴶ᬒ㕂⠽કDŽབᵰҢᅸ໪ᴎϞᥝϟˈӮ䗴៤ফӸ៪䋶ѻᤳ༅DŽབᵰᑩᑻᤳണˈぎ䇗఼ৃ㛑䎠㨑ˈ䗴៤ᤳ༅DŽ䇋

䘹᥻఼ҟ㒡݇ᓔ㡖䇗ᑺ⏽ࠊ᥻༂Ёᔎ䍙ࡼ㞾ᅮ䆒ᑣ⿟ᑺ⏽ݙᅸ催ЁԢ⛁ࡴ⬉䳰䰸㔥Ⓒ䖛⛁乘ᴎ໪ᅸ䯈ᯊ⇨ᤶ࣪ޔ⇨ぎᄤ⾏ㄝߎ໪఼ᯊᅮ݇ᓔᳳ᯳㕂䆒䯈ᯊ亢ᨚࡼ㞾㛑ࡳᅗ݊ᑺ䗳᠛亢ᅮ䆒ᑺ⏽ᓣ῵㸠䖤ᯊᅮᑣ⿟؛ӥᳳ᯳ᯊᇣ䩳ߚ⍜পᅮ䆒ԡ໡ᢽ䗝㛑ࡳ䗳亢亢䗕亢ᨚࡼ㞾ᑺ⏽ݙᅸᯊ

䘹᥻఼ҟ㒡䘹᥻఼ᰒ⼎ሣҟ㒡⊼ᛣ˖ҹϞᇍ䘹᥻఼ⱘ䇈ᯢাخ㾷䞞⫼䗨ˈ೼ᅲ䰙ⱘՓ⫼Ёˈ݊ᰒ⼎੠᠔݋᳝ࡳ㛑ৃ㛑Ӯ᳝᠔ϡৠDŽϡ㽕Փ⫼ᇪ䫤⠽ԧᣝ᳝㒓䘹᥻఼ˈৃ㛑Ӯ䗴៤ᤳണDŽᴀᴎ݋᳝ذ⬉ݡਃࡼࡳ㛑ˈབذ⬉ৢݡ䗮⬉ˈぎ䇗఼ᇚᣝ✻ذ⬉ࠡ᠔䆒ᅮⱘ῵ᓣ㞾ࡼ䖯㸠䖤㸠DŽ07䆒ᅮ⏽ᑺᰒ⼎ᰒ⼎᠔䆒ᅮⱘ⏽ᑺ亢᠛䗳ᑺ

085.5