LG LRE3083ST Bedienungsanleitung

OWNER’S MANUALELECTRIC RANGERead this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times.How to re

10PRODUCT OVERVIEWPRODUCT OVERVIEWPartsGlass-ceramicGasketRackControllerOven doorStorage drawerCooktopModel & serial number plateAccessoriesInclud

11INSTALLATIONINSTALLATIONInstallation OverviewPlease read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting

12INSTALLATIONBefore Installing the RangeWARNINGTip - Over HazardCaution, possibility of tilting Anti-tip restraints •A child or adult can tip the ran

13INSTALLATIONInstalling the RangeUnpacking and Moving the RangeCAUTION •You should use two or more people to move and install the range. (Excessive W

14INSTALLATIONDimensions and ClearancesNOTESave for the use of the local electrical inspector. 3" (7.6 cm)24"(60.9 cm)24"(60.9 cm)36&qu

15INSTALLATIONInstalling the Anti-tip DeviceWARNINGTip - Over HazardCaution, possibility of tilting Anti-tip restraints •A child or adult can tip the

16INSTALLATIONEngaging the Anti-tip Device •Move the range close enough to the opening to plug into the receptacle. •Slide the range into position ens

17OPERATIONOPERATIONControl Panel OverviewFor Model: LRE3061 / LRE31631 2 3 4567For Model: LRE30831 2 3 4567For Model: LRE31931 2 3 4 657Hot Surface I

18OPERATIONChanging Oven SettingsClockThe clock must be set to the correct time of day in order for the automatic oven timing functions to work proper

19OPERATIONTimer On/OffThe Timer On/Off serves as an extra timer in the kitchen that beeps when the set time has run out. It does not start or stop co

2TABLE OF CONTENTS25 Using the Oven25 Before Using the Oven25 Oven Vent25 Using Oven Racks25 Bake26 Convection Mode27 Recommended Baking and Roa

20OPERATION1Press Settings repeatedly until AdJU appears in the display.2Use the number keys to enter the number of degrees you want to adjust the ove

21OPERATIONStart Time (Delayed Timed Cook) The automatic timer of the Delayed Timed Cook function turns the oven on and off at the time you select. Th

22OPERATIONUsing the CooktopCooking AreasThe cooking areas on your range are identified by permanent circles on the glass cooktop surface. For the mos

23OPERATIONTurning on the Dual ElementAdjust the dual element according to the pot/pan size being used.Inner elementAOuter elementB1Press the ON/OFF b

24OPERATIONUsing the Proper CookwareThe size and type of cookware will influence the settings needed for the best cooking results. Be sure to follow t

25OPERATIONUsing the OvenBefore Using the OvenNOTE •Because the oven temperature cycles, an oven thermometer placed in the oven cavity may not show th

26OPERATIONBaking Tips •Baking time and temperature will vary depending on the characteristics, size, and shape of the baking pan used. •Check for foo

27OPERATIONRecommended Baking and Roasting GuideBaking results will be better if baking pans are centered in the oven as much as possible. If cooking

28OPERATIONBroilThe Broil function uses intense heat from the upper heating element to cook food. Broiling works best for tender cuts of meat, fish, a

29OPERATIONRecommended Broiling GuideThe size, weight, thickness, starting temperature, and your preference of doneness will affect broiling times.Thi

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead and follow all instructions when using the range to prevent the risk of fire, electric

30OPERATIONTips for BroilingBeef •Steaks and chops should always be allowed to rest for five minutes before being cut into and eaten. This allows the

31MAINTENANCEMAINTENANCECleaning the Glass-Ceramic CooktopCAUTION •Do not use scrub pads or abrasive cleaning pads. They may damage your cooktop surfa

32MAINTENANCEMetal Marks and Scratches1Be careful not to slide pots and pans across the cooktop. Doing so will leave metal markings on the cooktop sur

33MAINTENANCEWhen to Use EasyClean®Suggested Cleaning MethodExample of Oven Soiling Soil PatternTypes of SoilsCommon Food Items That Can Soil Your Ove

34MAINTENANCE5Spray or pour the remaining water onto the bottom center of the oven cavity. The indentation on the oven bottom should be fully covered

35MAINTENANCESelf Clean (on some models)The Self Clean cycle uses extremely hot temperatures to clean the oven cavity. While running the Self Clean cy

36MAINTENANCESetting Self Clean with a Delayed Start1Remove all racks and accessories from the oven.2Press Self Clean. The oven defaults to the recomm

37MAINTENANCECleaning the ExteriorPainted and Decorative TrimFor general cleaning, use a cloth with hot soapy water. For more difficult soils and buil

38MAINTENANCEBroiler Pan and Grid •Do not store a soiled broiler pan or grid anywhere in the range. •Do not clean the broiler pan or grid in a self-c

39MAINTENANCEReplacing the Door1Firmly grasp both sides of the door at the top.2With the door at the same angle as the removal position, seat the inde

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAFETY PRECAUTIONS •DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR INTERIOR SURFACES OF OVEN. Heating elements may be hot even though

40TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGFAQsWhat types of cookware are recommended for use with the cooktop? •The pans must have a flat bottom and straight si

41TROUBLESHOOTINGWhy aren't the function buttons working?Make sure that the range is not in Lockout mode. The lock will show in the display if L

42TROUBLESHOOTINGBefore Calling for ServiceBefore you call for service, review this list. It may save you time and expense. The list includes common o

43TROUBLESHOOTINGSymptoms Possible Causes / SolutionsOven will not work •Plug on range is not completely inserted in the electrical outlet.- Make sur

44TROUBLESHOOTINGSymptoms Possible Causes / SolutionsFood does not broil properly •Aluminum foil used on the broiling pan and grid has not been fitted

45TROUBLESHOOTINGSymptoms Possible Causes / SolutionsExcessive smoking during a Self Clean cycle * •Excessive soil.- Press the Clear/Off button. Open

46SMART DIAGNOSIS™SMART DIAGNOSIS™ Should you experience any problems with your range, it has the capability of transmitting data to your smart phone

46™SMART DIAGNOSIS ﻲﺗاﺬﻟا ﺺﯿﺨﺸﺘﻟا ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻲﺗاﺬﻟا ﺺﯿﺨﺸﺘﻟا ﺔﯿﻨﻘﺗ ™SMART DIAGNOSIS ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا لﺎﺳرإ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻠﻤﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻊﻣ تﻼﻜﺸﻣ يأ ﺖﮭﺟاو اذإ ﻰﻟإ

45ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳالﻮﻠﺤﻟا / ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا ضاﺮﻋﻷا.ﺪﺋاز خﺎﺴﺗا •ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﯾ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا .ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ نﺎﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺢﺘﻓا .Clear/O

44ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳالﻮﻠﺤﻟا / ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا ضاﺮﻋﻷاﮫﻔﻟ ﻢﺘﯾ ﻢﻟو ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ءاﻮﺸﻟا ﺔﻜﺒﺷو ءﺎﻋو ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ”ﻞﯾﻮﻔﻟا“ ﻲﻘﺋﺎﻗﺮﻟا مﻮﯿﻨﻣﻮﻟﻷا قرو ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻢﺘﯾ ﻢ

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFLAMMABLE MATERIALSWARNINGBe certain that all packing materials are removed from the appliance before operating. Keep pl

43ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳالﻮﻠﺤﻟا / ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا ضاﺮﻋﻷا.ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﺒﻗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ •.رﺎﯿﺘﻟا ﮫﯿﻓ يﺮﺴﯾ ضرﺆﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا ﺲﺑﺎ

42ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻄﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ وأ ﺔﻌﻨﺼﻟا بﻮﯿﻋ ﺔﺠﯿﺘﻧ ثﺪﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا راﺮﻜﺘﻟا ﺔﻌﺋﺎﺷ تﻻﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬھ ﻞﻤﺘﺸﺗ .ﻚﺗﺎﻘﻔﻧو ﻚﺘﻗو ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻗ .ﺔﻣﺪﺨ

41ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا؟ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رارزأ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ اذﺎﻤﻟﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ’‘ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﮭﻈﯿﺳ .ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺪﻗﻮﻤﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ Clear/Off ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا ،ﻞﻔﻘﻟا

40ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻠﺌﺳأ؟ﻲﮭﻄﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻲﻧاوﻷا عاﻮﻧأ ﺎﻣ.ﺔﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺐﻧاﻮﺟ تاذ نﻮﻜﺗ نأو ﺎًﺤﻄﺴﻣ ﻲﻧاوﻷا ﻚﻠ

39ﺔﻧﺎﯿﺼﻟابﺎﺒﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ بﺎﺒﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻚﺴﻣأ1 عارذ ﺔﻤﻠﺛ ﻊﺿ ،ﻊﻠﺨﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺔﯾواز ﺲﻔﻧ ﺪﻨﻋ بﺎﺒﻟا دﻮﺟو ﻊﻣ ﺔﻤﻠﺜﻟا ﺮﻘﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﯾ .ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ

38ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاﺔﯾاﻮﺸﻟا ﺔﻜﺒﺷو ءﺎﻋو.ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﺎﻤﮭﺧﺎﺴﺗا ﺪﻨﻋ ﺔﯾاﻮﺸﻟا ﺔﻜﺒﺷ وأ ءﺎﻋو نﺰﺨﺗ ﻻ •.ﻲﺗاﺬﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﯾاﻮﺸﻟا ﺔﻜﺒﺷ وأ ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﺗ ﻻ • ﺔﯾوﺎ

37ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﯿﻈﻨﺗﺔﻨﯾﺰﻤﻟا وأ ﺔﯿﻠﻄﻤﻟا ةﻮﺴﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟاو نﻮﺑﺎﺼﻟا ﻊﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا ،مﺎﻌﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﻊﺿ ،ﺔﻤ

36ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاﺮﺧﺄﺘﻤﻟا ءﺪﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺗاﺬﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻂﺒﺿ.نﺮﻔﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو نﺮﻔﻟا ﻒﻓرأ ﻞﻛ ﻊﻠﺧا1 ﻞﻜﺸﺑ نﺮﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﯾ .(ﻲﺗاﺬﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا) Self Clean ﻂﻐﺿا تﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑرأ

35ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا(تﻼﯾدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ) ﻲﺗاﺬﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟاﻒﯾﻮﺠﺗ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ اًﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﺗاﺬﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ةرود مﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺔﺤﺋار وأ نﺎﺧد ثﺎﻌﺒﻧا ﻆﺤﻠﺗ ﺪﻗ ،ﻲﺗاﺬﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا

34ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا .نﺮﻔﻟا ﻒﯾﻮﺠﺗ ﺮﻌﻗ ﻂﺳو ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺐﺻ وأ شﺮﺑ ﻢﻗ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻣﺎﻤﺗ ةﺎﻄﻐﻣ نﺮﻔﻟا ﺮﻌﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زوﺰﺤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ .ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ءﺎﻤﻟا ﻒﺿأ .خﺎ

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCHILD SAFETY •Do not touch the hot surface between the bottom of the oven door and the top of the drawer on the front of

33ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا®EasyClean ﻞﮭﺴﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﺔﯿﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋيدﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻚﻧﺮﻓ خﺎﺴﺗا ﻰﻟإخﺎﺴﺗﻻا عاﻮﻧأ خﺎﺴﺗﻻا ﻂﻤﻧ نﺮﻔﻟا خﺎﺴﺗا ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻣ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﻒﯿﻈ

32ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاشوﺪﺨﻟاو ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا.ﻲﮭﻄﻟا ةﺪﺣو ﺮﺒﻋ ﺔﯿﻋوﻷاو ﻲﻧاوﻷا كﺮﺤﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ ةﺪﺣو ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻧﺪﻌﻣ تﺎﻣﻼﻋ كﺮﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟا يدﺆﯿﺳ ةﺪﺣو ﻒﻈﻨﻣ مﺪ

31ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاﺔﻧﺎﯿﺼﻟاﺔﯿﻓﺰﺨﻟا ﺔﯿﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﮭﻄﻟا ةﺪﺣو ﻒﯿﻈﻨﺗﮫﯿﺒﻨﺗ ﻚﻟذ يدﺆﯾ ﺪﻗ .ﺔﺠﺣﺎﺳ ﻒﯿﻈﻨﺗ تﺎﺠﻨﻔﺳإ وأ ةدﺎﺣ ﻊﻄﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ • .ﻲﮭﻄﻟا ةﺪﺣو ﺢﻄﺳ فﻼﺗإ ﻰﻟإ ﻞﻤﺣ تازﺎﻔﻗ وأ

30ﻞﯿﻐﺸﺘﻟاءاﻮﺸﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧيﺮﻘﺒﻟا ﻢﺤﻠﻟا ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ ﺢﯾﺮﺘﺴﺗ ﺎًﻤﺋاد ﻢﺤﻠﻟا ﻊﻄﻗو ﺢﺋاﺮﺷ كﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﯾ • مﺎﻌﻄﻟا ﺮﺒﻋ وﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻚﻟذ ﺢﯿﺘﯾ .ﺎﮭﻟوﺎﻨﺗ

29ﻞﯿﻐﺸﺘﻟاﮫﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺮﯿﻤﺤﺘﻟاو يﻮﺸﻟا ﻞﯿﻟد.يﻮﺸﻟا تاﺮﺘﻓ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا جﺎﻀﻧﻹ ﻚﻠﯿﻀﻔﺗو ءﺪﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟردو ﺔﻧﺎﺨﺛو نزوو ﻢﺠﺣ ﺮﺛﺆﯿﺳ.يﻮﺸﻠﻟ ﻢﻤﺼﻣ ًءﺎﻋو مﺪﺨﺘﺳا ،يﻮﺸﻟا ﻦﻋ ﺞ

28ﻞﯿﻐﺸﺘﻟاﺮﯿﻤﺤﺘﻟاو يﻮﺸﻟايﻮﻠﻌﻟا ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺮﯿﻤﺤﺘﻟاو يﻮﺸﻟا ﺔﻔﯿﻇو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻤﺴﻟاو ﻢﺤﻠﻟا ﻊﻄﻘﻟ يﻮﺷ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﯾ .مﺎﻌﻄﻟا ﻲﮭﻄﻟ .ﺔﻌ

27ﻞﯿﻐﺸﺘﻟاﮫﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺺﯿﻤﺤﺘﻟاو ﺰﺒﺨﻟا ﻞﯿﻟد رﺪﻗ نﺮﻔﻟا ﻂﺳو ﻲﻓ ﺰﺒﺨﻟا ﺔﯿﻋوأ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺰﺒﺨﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﺴﺤﺘﺘﺳ ﻊﺿاﻮﻤﻟا ﻲﻓ نﺮﻔﻟا ﻒﻓرأ ﻊﺿ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﻓرأ ﻰﻠﻋ ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻟ

26ﻞﯿﻐﺸﺘﻟاﺰﺒَﺨﻟا ﺪﻨﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧءﺎﻋﻮﻟا ﻞﻜﺷو ﻢﺠﺣو ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﺴﺣ ﮫﺗراﺮﺣ ﺔﺟردو ﺰﺒﺨﻟا ﺖﻗو ﻦﯾﺎﺒﺘﯿﺳ • .ﺰﺒﺨﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟادﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻌﻄﻟا

25ﻞﯿﻐﺸﺘﻟانﺮﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳانﺮﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗﺔﻈﺣﻼﻣ ﺲﻔﻧ نﺮﻔﻟا ﻒﯾﻮﺠﺗ ﻲﻓ ﺐﻛﺮﻤﻟا نﺮﻔﻟا تﺎﺘﺳﻮﻣوﺮﺛ ﺮﮭﻈﯾ ﻻ ﺪﻗ •ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد تارود ﺐﺒﺴﺑ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔ

24ﻞﯿﻐﺸﺘﻟاﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﮭﻄﻟا ﻲﻧاوأ لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻲﮭﻄﻟا ﻲﻧاوأ عﻮﻧو ﻢﺠﺣ ﺮﺛﺆﯿﺳ ﻲﻧاوأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﯿﺻﻮﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲ

7IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •Choose proper burner size. For smaller pots and pans, use the smaller heating elements. For larger pots and pans, use

23ﻞﯿﻐﺸﺘﻟاﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻧﻹا/ءﺎﻋﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺐﺴﺣ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻂﺒﺿاﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟاAﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟاB ﺮﺼﻨﻌﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﯾ يﺬﻟا ON/OFF ر

22ﻞﯿﻐﺸﺘﻟاﻲﮭﻄﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳاﻲﮭﻄﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ةﺪﺣو ﺢﻄﺳ ﻲﻓ ﺔﻤﺋاد ﺮﺋاود ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﮭﻄﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺘﯾ ﺐﺳﺎﻨﯾ ﻢﺠﺤﺑ ًءﺎﻋو ﺮﺘﺧا ،ةءﺎﻔﻛ ﺮﺜﻛأ ﻲﮭﻃ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤ

21ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا(ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﯿﺧﺄﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ) ءﺪﺒﻟا ﺖﻗو نﺮﻔﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﺎًﯿﻨﻣز ﻞﺟﺆﻤﻟا ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟ ﻲﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺮﻤﯾﺎﺘﻟا مﻮﻘﯾ عﺎﺿوأ ﻊﻣ ةﺰﯿﻤﻟا هﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾ .هدﺪﺤﺗ يﺬﻟ

20ﻞﯿﻐﺸﺘﻟاﻲﻓ AdJU ﺮﮭﻈﺗ ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ Settings ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﺷﺎﺸﻟا1ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺪﯾﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺟرﺪﻟا دﺪﻋ لﺎﺧدﻹ ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ﺎﮭﺑ نﺮﻔﻟا ةراﺮﺣ 2ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ

19ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا”ﺮﻤﯾﺎﺘﻟا“ ﻲﻨﻣﺰﻟا داﺪﻌﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺚﯿﺣ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﺎﺿإ ﻲﻨﻣز داﺪﻌﻛ ﺮﻤﯾﺎﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﻔﯿﻇو ﻞﻤﻌﺗ .ﻲﮭﻄﻟا ﻲﮭﻨﯾ وأ أﺪﺒﯾ ﻻ .دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ء

18ﻞﯿﻐﺸﺘﻟانﺮﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﯿﯿﻐﺗﺔﻋﺎﺴﻟاﻂﺒﻀﻟا ﺔﻔﯿﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ مﻮﯿﻟا ﻦﻣ ﺢﯿﺤﺼﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺐﺠﯾ .ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ نﺮﻔﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .(ﺔﻋﺎﺴﻟا) Clock ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا1 ﺔﻋ

17ﻞﯿﻐﺸﺘﻟاﻞﯿﻐﺸﺘﻟاﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧLRE3163 / LRE3061 :ﻞﯾدﻮﻤﻠﻟ1 2 3 4567LRE3083 :ﻞﯾدﻮﻤﻠﻟ1 2 3 4567LRE3193 :ﻞﯾدﻮﻤﻠﻟ1 2 3 4 657ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻰﺘ

16ﺐﯿﻛﺮﺘﻟابﻼﻘﻧﻻا ﻊﻨﻣ زﺎﮭﺟ ﻖﯿﺸﻌﺗ.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻟا ﻢﺘﯿﻟ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺎًﺒﯾﺮﻗ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻚﯾﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ • ﺖﺤﺗ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺐﻧاﻮﺟ دﻮﺟو ﻦﻤﻀﯾ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻚﯾﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

15ﺐﯿﻛﺮﺘﻟابﻼﻘﻧﻻا ﻊﻨﻣ زﺎﮭﺟ ﺐﯿﻛﺮﺗبﻼﻘﻧﻻا ﺮﻄﺧﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﯿﻟﺎﻤﺘﺣا ،ﮫﯿﺒﻨﺗبﻼﻘﻧﻻا ﻊﻨﻣ ﺪﻧﺎﺴﻣ.ةﺎﻓﻮﻟا ثﺪﺤﺗ ﺪﻗو نﺮﻔﻟا اﺬھ ﺐﻠﻗ ﻲﻓ ﻖھاﺮﻣ ﺺﺨﺷ وأ ﻞﻔﻃ ﺢﺠﻨﯾ ﺪﻗ • ﻊﻨﻣ ﺔﻔﯿﺘﻛ

14ﺐﯿﻛﺮﺘﻟاصﻮﻠﺨﻟا تﺎﻓﺎﺴﻣو دﺎﻌﺑﻷا:ﺔﻈﺣﻼﻣ.ﻲﻠﺤﻣ ﻲﺑﺮﮭﻛ ﺺﺣﺎﻔﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﮫﺑ ﻆﻔﺘﺣاﺔﺻﻮﺑ 3 (ﻢﺳ 7.6)ﺔﺻﻮﺑ 24(ﻢﺳ 60.9)ﺔﺻﻮﺑ 24(ﻢﺳ 60.9)ﺔﺻﻮﺑ 36(ﻢﺳ 91.4)ﺔﺻﻮﺑ 29.8

8IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAFETY DURING USE •Do not touch the oven racks while they are hot. •If a rack must be moved while the oven is hot, do no

13ﺐﯿﻛﺮﺘﻟاﺪﻗﻮﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗﺪﻗﻮﻤﻟا ﻚﯾﺮﺤﺗو ﻒﯿﻠﻐﺘﻟا ﻚﻓﮫﯿﺒﻨﺗ.ﮫﺒﯿﻛﺮﺗو ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻚﯾﺮﺤﺘﻟ ﻦﯿﻨﺛا وأ ﺺﺨﺸﺑ ﻦﯿﻌﺘﺴﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ • ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا يدﺆﯾ ﺪﻗ (ﺪﺋاﺰ

12ﺐﯿﻛﺮﺘﻟاﺪﻗﻮﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗبﻼﻘﻧﻻا ﺮﻄﺧ.ةﺎﻓﻮﻟا ثﺪﺤﺗ ﺪﻗو نﺮﻔﻟا اﺬھ ﺐﻠﻗ ﻲﻓ ﻖھاﺮﻣ ﺺﺨﺷ وأ ﻞﻔﻃ ﺢﺠﻨﯾ ﺪﻗ • ﻊﻨﻣ ﺔﻔﯿﺘﻛ ﻖﯿﺸﻌﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .بﻼﻘﻧﻻا ﻊﻨﻣ ﺔﻔﯿﺘﻛ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘ

11ﺐﯿﻛﺮﺘﻟاﺐﯿﻛﺮﺘﻟاﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ.ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﮫﻠﻘﻧ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ءاﺮﺷ ﺪﻌﺑ ًﻻوأ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺮﺘﺧاو ﺺﺤﻓابﻼﻘﻧ

10ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧءاﺰﺟﻷاﻲﻓﺰﺧ ﻲﺟﺎﺟزﺔﯿﺸﺤﻟافﺮﻟاﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣونﺮﻔﻟا بﺎﺑﻦﯾﺰﺨﺘﻟا جردﻲﮭﻄﻟا ةﺪﺣوﻞﺴﻠﺴﻤﻟا & ﻞﯾدﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻢﻗرتﺎﻘﺤﻠﻤﻟاة

9ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗًﻼﻣﺎﻛ ﺎًﯿﮭﻃ ﻦﺟاوﺪﻟاو مﻮﺤﻠﻟا ﻲﮭﻄﺑ ﻢﻗﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺔﻋارﺰﻟا ةرازو ﺖﻧﺎﻛ .ًﻼﻣﺎﻛ ﺎًﯿﮭﻃ ﻦﺟاوﺪﻟاو مﻮﺤﻠﻟا ﻲﮭﻃ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،مﺎﻌﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا ضاﺮﻣ

8ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻼﺧ نﺎﻣﻷا.ﺔﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﯿﺑ نﺮﻔﻟا ﻒﻓرأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •.نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺲﻣﻼﯾ ﻲﻧاوﻷا ﻞﻣﺎﺣ كﺮﺘﺗ ﻼﻓ ،ﺎًﻨﺧﺎﺳ نﺮﻔﻟا نﺎﻛ ﺎ

7ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ،ةﺮﯿﺒﻜﻟا ﻲﻧاوﻷاو ﺔﯿﻋوﻷا ﻲﻓ .ﺮﻐﺻأ ﻦﯿﺨﺴﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺮﯿﻐﺼﻟا ﻲﻧاوﻷاو ﺔﯿﻋوﻷا ﻲﻓ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻠﻌﺸﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﯿﺘﺧا • ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﯿﻄﻐﺘﻟ ﻲﻔﻜﯾ ﺎﻤ

6ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗلﺎﻔﻃﻷا ﺔﻣﻼﺳ .ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ نﺮﻔﻟا دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ نﺮﻔﻟا مﺎﻣأ جرﺪﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟاو نﺮﻔﻟا بﺎﺑ عﺎﻗ ﻦﯿﺑ ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ • .ىﺮﺧأ تﺎﺑ

5ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗلﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻗ ىﺮﺧأ داﻮﻣ يأو قاروﻷاو ﺲﺑﻼﻤﻟاو ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا داﻮﻤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﮫﻠﯿﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﻠﻛ ﻒﯿﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻟازإ

4ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗنﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا ﺢﺒﺼﺗ .ﻢﺗﺎﻗ نﻮﻟ تاذ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺔﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ .نﺮﻔﻠﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا وأ ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ • ﺔﻠﺑﺎﻗ ى

9IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •If there is a fire in the oven during self-clean, turn the oven off and wait for the fire to go out. Do not force the

3ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗاﺬھ لوﺎﻨﺘﯾ ﻻ .ﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﯾﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻊﻨﻤﻟ ﺪﻗﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﮭﻌﺒﺗاو ﺎﮭﻠﻛ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟ

2تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟنﺮﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا 25نﺮﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ 25نﺮﻔﻟا ﺔﯾﻮﮭﺗ 25نﺮﻔﻟا ﻒﻓرأ لﺎﻤﻌﺘﺳا 25ﺰﺒﺨﻟا 25يراﺮﺤﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻊﺿو 26ﮫﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺺﯿﻤ

ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﯿﻟدﻲﺑﺮﮭﻜﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻣﺎﺷ ةءاﺮﻗ اﺬھ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﯿﻟد أﺮﻗا .ﺎًﻤﺋاد ﮫﯿﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺪﯿﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﮫﺑ ﻆﻔﺘﺣاوwww.lg.comLRE3061** LRE3083**L