LG kg130 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 1)

∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ

ΔÔ ÙËÏ¤ÊˆÓﬁ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙÂ

ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ Û·˜ ÛÙ‡Ï. √È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È

ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÌÂÓÔ‡ Î·È ˘ÔÌÂÓÔ‡ Î·È ·ÔÎÙ¿ÙÂ ÚﬁÛ‚·ÛË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï‹ÎÙÚˆÓ

ÂÈÏÔÁ‹˜. ∫¿ıÂ ÌÂÓÔ‡ Î·È ˘ÔÌÂÓÔ‡ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‚Ï¤ÂÙÂ Î·È Ó· ÙÚÔÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÈ˜

Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Î¿ıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ·ÏÊ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ

ÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈÔ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÔÓﬁÌ·Ù· ÛÙÔ

Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ, Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎﬁ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌﬁ.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Δ9

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Î·Ù·¯ˆÚÂ›ÙÂ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ÌÈ· ÌﬁÓÔ ÏËÎÙÚÔÏﬁÁËÛË

·Ó¿ ÁÚ¿ÌÌ·. ∫¿ıÂ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈÔ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∏

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Δ9 Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙÈ˜ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ¤Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ ÏÂÍÈÎﬁ

ÁÈ· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ÛˆÛÙ‹˜ Ï¤ÍË˜, ¤ÙÛÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏÈÁﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ ·ﬁ

ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹ ∞μC.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ABC

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘

·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ì›·, ‰‡Ô, ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Ì¤¯ÚÈ Ó·

ÚÔ‚ÏËıÂ› ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 123 (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÚÈıÌÒÓ)

¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì›· ÏËÎÙÚÔÏﬁÁËÛË ·Ó¿ ·ÚÈıÌﬁ.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜

·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Î·È ·¿ÓÙËÛË ÎÏ‹ÛÂˆÓ

1. ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Îˆ‰ÈÎÔ‡

ÂÚÈÔ¯‹˜ ÎÏ‹ÛË˜.

2. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡.

3. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ [Δ∂§√™].

∞¿ÓÙËÛË ÎÏ‹ÛË˜

1. ŸÙ·Ó ¯Ù˘¿ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Î·È ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘,

·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ [∞¶√™Δ√§∏] ‹ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚﬁ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· Ó·

··ÓÙ‹ÛÂÙÂ.

2. ΔÂÚÌ·Ù›ÛÙÂ ÙËÓ ÎÏ‹ÛË ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ [Δ∂§√™].

™ËÌÂ›ˆÛË

]

ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÎÏ‹ÛË˜, ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

·Ó·ÌÔÓ‹˜.

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÏ‹ÛË˜

1. ¶È¤ÛÙÂ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤Ó· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔı¤Ì·ÙÔ˜. √

¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ “+” ÂÈÏ¤ÁÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚﬁıÂÌ· ÎÏ‹ÛË˜.

2. ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Îˆ‰ÈÎﬁ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙÔÓ ÙËÏÂÊˆÓÈÎﬁ ·ÚÈıÌﬁ.

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· Î·Ï¤ÛÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ.

KK GG 11 33 00

∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ãƒ∏™Δ∏

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ

ÎÈÓËÙﬁ Û·˜. º˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÙÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ ·ÚÁﬁÙÂÚ·.

∞ﬁÚÚÈ„Ë ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚ﬁÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓﬁ˜ ‰È·ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘ Î¿Ï·ıÔ˘

·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙﬁÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹

√‰ËÁ›· 2002/96/EC.

2. ∏ ·ﬁÚÚÈ„Ë ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ

Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·ﬁ Ù· ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈÎÈ·Î¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Ì¤Ûˆ

Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜

¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Â›ÙÂ ·ﬁ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜

·Ú¯¤˜.

3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ

·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È

ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙË˜

·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ·ÚÌﬁ‰ÈÔ ÙÔÈÎﬁ ÁÚ·ÊÂ›Ô,

˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛË˜ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Ì·Á·˙› ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô

·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚﬁ

Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· Ó·

ÂÈÛ¤ÏıÂÙÂ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ‰ÂÍ› Ï‹ÎÙÚÔ

ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· Ó·

ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

ªÂÓÔ‡

ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM.

ŸÙ·Ó ÂÁÁÚ¿ÊÂÛÙÂ ÛÂ ‰›ÎÙ˘Ô ÎÈÓËÙ‹˜

ÙËÏÂÊˆÓ›·˜ Û¿˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÌÈ·

Î¿ÚÙ· SIM Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù·

ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ Û·˜, ﬁˆ˜

ÙÔ PIN, Ù˘¯ﬁÓ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜

ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÔÏÏ¿

¿ÏÏ·.

™ËÌ·ÓÙÈÎﬁ

› ∏ Î¿ÚÙ· SIM Î·È ÔÈ Â·Ê¤˜ ÙË˜ Â›Ó·È

Â‡ÎÔÏÔ Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ‚Ï¿‚Ë ·ﬁ

ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ¤˜ ‹ Ï‡ÁÈÛÌ· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó·

Â›ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, ÙËÓ

ÙÔÔı¤ÙËÛË ‹ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜.

∂ÈÎﬁÓÂ˜

∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ì·Ù·Ú›·˜

ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙË SIM

∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ì·Ù·Ú›·˜

ºÔÚÙ›ÛÙÂ ÙË Ì·Ù·Ú›·

ΔÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ SIM Î·È ÊﬁÚÙÈÛË ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜

SIM



™ÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘

ºÔÚÙ›ÛÙÂ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÚÈÓ ÙËÓ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.

∞ÎÔ˘ÛÙÈÎﬁ

√ı

ﬁ

ÓË

∞ÏÊ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ï‹ÎÙÚ·

∞˘Ù¿ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÏ‹ÛË

·ÚÈıÌÔ‡ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜

Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·ÚÈıÌÒÓ ‹

¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜.

: ¶Ï‹ÎÙÚÔ ·



ÔÛÙÔÏ‹˜

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î·Ï¤ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ

ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÂ

ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ÎÏ‹ÛÂÈ˜.

¶Ï‹ÎÙÚÔ ¤Ó·ÚÍË˜/

ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›ÙÂ Î·È Ó·

·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÙËÏ¤Êˆ

ÓÔ, Ó· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙÂ ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ‹ Ó·

Â·Ó¤Ú¯ÂÛÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

¶Ï‹ÎÙÚ· ÏÔ‹ÁËÛË˜

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË

ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.

¶Ï‹ÎÙÚ· ÂÈÏÔÁ‹˜

∫¿ıÂ ¤Ó· ·ﬁ ·˘Ù¿ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

ÂÎÙÂÏÂ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎ

Ó‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ﬁ ¿Óˆ ÙÔ˘.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ·Ó·¿ÓÙËÙˆÓ, ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓˆÓ Î·È ÂÍÂÚ¯ﬁÌÂÓˆÓ

ÎÏ‹ÛÂˆÓ ÌﬁÓÔ Â¿Ó ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·ÏÔ‡ÓÙˆÓ (CLI) ÛÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û·˜.

√ ·ÚÈıÌﬁ˜ Î·È ÙÔ ﬁÓÔÌ· (Â¿Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ) ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È

ÙËÓ ÒÚ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÎÏ‹ÛË. ªÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· ‰Â›ÙÂ ÙËÓ ÒÚ·

ÙˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ.

∫Ï‹ÛÂÈ˜ ªÂÓÔ‡ 2

°Ú‹ÁÔÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ

∞˘Ù‹ Ë ÂÓﬁÙËÙ· ·Ú¤¯ÂÈ Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û·˜.

¢ÔÌ‹ ÌÂÓÔ‡

1. Vodafone live!

1.1 ∞Ú¯ÈÎ‹ ÛÂÏ›‰·

1.2 ™ÂÏÈ‰Ô‰Â›ÎÙÂ˜

1.3 ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÂ URL

1.4 πÛÙÔÚÈÎﬁ

1.5 ∞ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜

ÛÂÏ›‰Â˜

1.6 ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

1.7 ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

2. ∫Ï‹ÛÂÈ˜

2.1 ŸÏÂ˜

2.2 ∞Ó·¿ÓÙËÙÂ˜

2.3 ∂ÍÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜

2.4 ∂ÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜

2.5 ¢È¿ÚÎÂÈ· ÎÏ‹ÛË˜

2.6 ∫ﬁÛÙÔ˜ ÎÏ‹ÛÂˆÓ

2.7 ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ

3. ∞Ù˙¤ÓÙ· & EÚÁ·ÏÂ›·

3.1 •˘ÓËÙ‹ÚÈ·

3.2 ∏ÌÂÚÔÏﬁÁÈÔ

3.3 ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜

3.4 ™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

3.5 ∂ÚÁ·Û›Â˜

3.6 ÃÚÔÓﬁÌÂÙÚÔ

3.7 ªÂÙ·ÙÚÔ¤·˜

3.8 ¶·ÁÎﬁÛÌÈ· ÒÚ·

3.9 Vodafone Menu

4. ¶ÔÏ˘Ì¤Û·

4.1 ∫¿ÌÂÚ·

4.2 ºˆÓËÙÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹

5. ªËÓ‡Ì·Ù·

5.1 ¡¤Ô Ì‹Ó˘Ì·

5.2 ∂ÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓ·

5.3 ¶Úﬁ¯ÂÈÚ·

5.4 ∂ÍÂÚ¯ﬁÌÂÓ·

5.5 ™Ù·ÏÌ¤Ó·

5.6 ∫Ï‹ÛË ÙËÏÂÊˆÓËÙ‹

5.7 ∞Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË

Î˘„¤ÏË˜

5.8 ¶ÚﬁÙ˘·

5.9 ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

6. ΔÔ ˘ÏÈÎﬁ ÌÔ˘

6.1 ∂ÈÎﬁÓÂ˜

6.2 ◊¯ÔÈ

6.3 ÕÏÏ·

6.4 ¶·È¯Ó›‰È·

7. ¶ÚÔÊÈÏ ‹¯Ô˘

7.1 °ÂÓÈÎﬁ

7.2 ∞ıﬁÚÓ‚Ô

7.3 ªﬁÓÔ ‰ﬁÓËÛË

7.4 ¢Ó·Èﬁ

7.5 ∞ÎÔÓÛÈÈÎ¿

8. ∂·Ê¤˜

8.1 §ÈÛÙ· Â·ÊÒÓ

8.2 ¶ÚÔÛı‹ÎË Ó¤·˜

8.3 Δ·¯Â›· ÎÏ‹ÛË

8.4 √Ì¿‰Â˜

8.5 ∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ﬁÏˆÓ

8.6 ¢È·ÁÚ·Ê‹ ﬁÏˆÓ

8.7 ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Â·ÊÒÓ

8.8 ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

9. ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

9.1 ﬂÚ· & ËÌÂÚÔÌËÓ›·

9.2 °ÏÒÛÛÂ˜

9.3 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË

9.4 ¢›ÎÙ˘Ô

9.5 ∫Ï‹ÛÂˆÓ

9.6 ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜

9.7 ∂·Ó·ÊÔÚ¿

9.8 ∫·Ù¿ÛÙ. ÌÓ‹ÌË˜

∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË - ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘

1. ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ [Δ∂§√™] Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı Â› ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ.

2. °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ [Δ∂§√™]

Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈÎﬁÓ· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜.

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔıﬁÓË˜

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÂÈÎÔÓÈ‰›ˆÓ

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÁÚ·ÊÈÎÒÓ

∂Ó‰Â›ÍÂÈ˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÂÈÏÔÁ‹˜

ªÂÓÔ‡

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘

◊¯Ô˜ ÎÏ‹ÛË˜

1. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK Î·È ÂÈÏ¤ÍÙÂ [¶ÚÔÊ›Ï ‹¯ˆÓ] ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

ÏÔ‹ÁËÛË˜ Â¿Óˆ/Î¿Ùˆ.

2. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· ÚÔÊ›Ï Î·È ¤ÂÈÙ· ÂÈÏ¤ÍÙÂ [¢È·ÌﬁÚÊˆÛË] Î·È ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ◊¯ÔÈ

ÎÏ‹ÛÂˆÓ.

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚﬁ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ∂ÈÏÔÁ‹ Î·È ¤ÂÈÙ· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÔÚ›ÛÂÙÂ ÙÔÓ

‹¯Ô ÎÏ‹ÛË˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ.

™˘Ì‚Ô˘Ï‹

›

∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ ‹¯Ô ÎÏ‹ÛË˜ ÛÂ ‰ﬁÓËÛË, ÂÈÏ¤ÍÙÂ §ÂÈ

ÙÔ˘ÚÁ›· ªﬁÓÔ ‰ﬁÓËÛË ‹ ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚﬁ

Ï‹ÎÙÚÔ ÏÔ‹ÁËÛË˜.

◊¯ÔÈ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË˜ Î·È ¤ÓÙ·ÛË ÎÔ˘‰Ô˘ÓÈÛÌÔ‡/ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘/ÌËÓ‡

Ì·ÙÔ˜/ÎÏ‹ÛË˜

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘

ÎÔ˘‰Ô˘ÓÈÛÌÔ‡/ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜/ÎÏ‹ÛË˜ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘

ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ [ªÂÓÔ‡->¶ÚÔÊ›Ï ‹¯ˆÓ->°ÂÓÈÎﬁ/∂ÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘/∞ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ->

¶ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË].

·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ﬁˆ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜, ÚﬁÁÓˆÛË Î·ÈÚÔ‡, ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ·ıÏËÙÈÎ¿ ‹

ÙËÓ Î›ÓËÛË, ﬁÔÙÂ ÙÈ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ.·Ú¤¯ÂÈ ÚÔËÁÌ¤ÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Ô˘

ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ï¿‚ÂÙÂ, ﬁˆ˜ Ù· ÈÔ ÚﬁÛÊ·Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ‹¯Ô˘˜ ÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È

Ù·ÂÙÛ·Ú›Â˜.

Vodafone live! ªÂÓÔ‡ 1

∞Ù˙¤ÓÙ· & EÚÁ·ÏÂ›· ªÂÓÔ‡ 3

•ÓÓËÙ‹ÚÈ·

∏ÌÂÚÔÏﬁÁÈÔ

ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

∂ÚÁ·Û›Â˜

ÃÚÔÓﬁÌÂÙÚÔ

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ¤ˆ˜ Î·È 5 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ ·Ê‡ÓÈÛË˜.

ŸÙ·Ó ÌÂÙ·‚·›ÓÂÙÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ËÌÂÚÔÏﬁÁÈÔ.

∏ ·ÚÈıÌÔÌË¯·Ó‹ ÂÎÙÂÏÂ› ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜: ÚﬁÛıÂÛË, ·Ê·›ÚÂÛË,

ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌﬁ Î·È ‰È·›ÚÂÛË.

∂‰Ò ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Û·˜.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ, Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ ÚÔÁ

Ú·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

¯ÚÔÓÔÌ¤ÙÚÔ˘.

∞Ù˙¤ÓÙ· & EÚÁ·ÏÂ›· ªÂÓÔ‡ 3 (

™˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È

)

ªÂÙ·ÙÚÔ¤·˜

¶·ÁÎﬁÛÌÈ· ÒÚ·

Vodafone Menu

√ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÂÎÙÂÏÂ› ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰È·ÊﬁÚˆÓ

ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ì¤ÙÚËÛË˜.

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ ÚÔÏﬁÈ” ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·

ÛÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ ÙËÓ

ÒÚ· ÙË˜ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ¯ÒÚ·˜ ‹ ﬁÏË˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

Â¿Óˆ/Î¿Ùˆ.

√·ÚÔ¯¤·˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜

Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ SIM (ÙÔ ﬁÓÔÌ· ˘ËÚÂÛ›·˜ SIM ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜

ÛÂ ﬁÓÔÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ SIM).

∫¿ÌÂÚ·

ºˆÓËÙÈÎ‹

ÂÁÁÚ·Ê‹

∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘Ù‹ Û¿˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÙÂ ÌÈ· ·Î›ÓË

ÙË ÂÈÎﬁÓ·..ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ï‹„Ë ÌÈ·˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÛÙÔ

ÂÈı˘ÌËÙﬁ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ˆ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·

Â·Ê‹˜, ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÔıﬁÓË Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ ÈÔ ÁÂÓÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜.-

∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙË Ï‹„Ë ÌÈ·˜ ÂÈÎﬁÓ·˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙË ÛÙÂ›ÏÂÙ

Â Ì¤Ûˆ MMS ‹ email.

› ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚﬁ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ [ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹] Î·È Ë

ÔıﬁÓË ı· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ÛÎﬁÂ˘ÙÚÔ ÙË˜

ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÌË¯·Ó‹˜.

› ∂ÛÙÈ¿ÛÙÂ ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ï‹„Ë

ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.

› ∏ ÂÈÎﬁÓ· ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·. ∫·È ¤ÂÈÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÊˆÓËÙÈÎ‹˜ ÛËÌÂ›ˆÛË˜

·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁÁÚ·Ê‹ ÊˆÓ‹˜.

¶ÔÏ˘Ì¤Û· ªÂÓÔ‡ 4

]

ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ 2 ÙÚﬁÔ˘˜. √ ¤Ó·˜ Â›Ó·È ÛÂ Ù‡Ô

Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ Ï›ÛÙ·˜. Œ¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë Û·˜ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÚÈıÌÔ‡

ÌÂÓÔ‡ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÚÔ‚ÔÏ‹. ∏ ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ¤¯ÂÈ

ÔÚÈÛÙÂ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÂ Ù‡Ô Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜, ÔﬁÙÂ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÚÈıÌÔ‡ ÌÂÓÔ‡

Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÎÏ‹ÛË˜ ·ﬁ ÙÔ Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ô˘ Î·ÏÂ›ÙÂ

Û˘¯Ó¿ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ SIM ‹/Î·È ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î·Ï¤ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó

·ÚÈıÌﬁ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· Î·Ï¤ÛÂÙÂ

ÛÙÈ˜ Â·Ê¤˜ Î·È ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ . °È· Û˘ÓÙﬁÌÂ˘ÛË ÙÔ˘ Â˘ÚÂÙËÚ›Ô˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

∂ÈÎÔÓ›‰È· ÔıﬁÓË˜

√ ›Ó·Î·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ‹ ÂÈÎÔÓ›‰È· Ô˘

ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.

¢Â›¯ÓÂÈ ﬁÙÈ Ë Û‡Ó‰ÂÛË GPRS Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹.

∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜.

¢Â›¯ÓÂÈ ﬁÙÈ Â›ÛÙÂ ÛÂ ÂÚÈ·ÁˆÁ‹.

¢Â›¯ÓÂÈ ﬁÙÈ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ.

∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜.

∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹„Ë ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ Push.

ΔÔ ÚÔÊ›Ï ªﬁÓÔ ‰ﬁÓËÛË Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÔ.

ΔÔ "°ÂÓÈÎﬁ" ÚÔÊ›Ï Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÔ.

ΔÔ ¢˘Ó·Ùﬁ ÚÔÊ›Ï Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÔ.

∞ıﬁÚ˘‚Ô ÚÔÊ›Ï Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÔ.

ΔÔ ÚÔÊ›Ï ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÔ.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ¿ Û·˜.

Œ¯ÂÙÂ Ï¿‚ÂÈ ÊˆÓËÙÈÎﬁ Ì‹Ó˘Ì·.

∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜.

À¿Ú¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ‹ ÂÎÙÚÔ‹ ÎÏ‹ÛÂˆÓ.

P/N: MMBB0250001(1.0)

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - ∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ãƒ∏™Δ∏

∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓΔÔ ÙËÏ¤ÊˆÓﬁ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙÂÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ Û·˜ ÛÙ‡Ï. √È ÏÂ

Seite 2 - Illustrations

¢È·‚¿ÛÙÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ Î·ÓﬁÓÂ˜. ¶·Ú¤ÎÎÏÈÛË ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ‹ ·Ú¿ÓÔÌË. §ÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊ