LG KD-C707 Bedienungsanleitung

DWG.No.TRIG.DR COMPLETED도면 DR 완료완료일 : 11.06.20LG 전자 (주)LG Electronics Inc.UNIT SCALE11mmREVIEWEDDESIGNEDRELATED DWG.CHECKED APPROVEDY.M.Hong N.

13 ”S“ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻪﻟﻮﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﻔﺳ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﻪﻟﻮﻟ رد ﮓﻨﻠﺷ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ردو ترﺍﺮﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ (هﺪﺸﻧ ﻪﯿﺒﻌﺗ) ﯽﻜﯿﺘﺳﻻ ﻂﺑﺍر ﻚﯾ ﺯﺍ.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﺷﺎﺑ موﺎﻘﻣ هﺪﻨﯾ

12Quick C • Dﺏﺁ ﮓﻨﻠﺷ ﺐﺼﻧﻱﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ ﻭ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻲﺳﺭﺮﺑﻲﻳﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺍﺮﺗ ﻩﻮﺤﻧ.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ بآ ﻪﻟﻮﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺍر بآ ﮓﻨﻠﺷ و هدﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﯿﻣﺯ لﺎﺼﺗﺍ یﺍرﺍ

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ.ﺖﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ نوﺪﺑ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و یﺮﻫﺎﻇ یﺎﻤﻧﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﻞﻧﺎﭘ .1رد هﺮﯿﮕﺘﺳد .2ﻮﻠﺟ بﺎﻗ .3ﯽﻧﺎﺘﺤﺗ بﺎﻗ .4ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ .5شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﺪﯿﻠﮐ .6ﻪﯿﻠﺨﺗ ﮓﻨ

345676734ﻂﻘﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋنﺎﺸﻧ یﺍرﺍد ﻪﮐ ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ یﺍﺮﺑدﺮﺑرﺎﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ( ﻪﺤﻔﺻ) د

13

345676734ﻂﻘﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋنﺎﺸﻧ یﺍرﺍد ﻪﮐ ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ یﺍﺮﺑدﺮﺑرﺎﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ( ﻪﺤﻔﺻ) د

15

16( tE, LE, HE, EI, IE, FE, OE )Spray Powerﻪﻣﺎﻧﺮﺑ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫﺖﻣﻼﻋﻙﺩﻮﻛ ﻞﻔﻗ.ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻚﻤﻧ.ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻕﺍﺮﺑ ﻊﻳﺎﻣﻩﺪﻧﺎﻣ ﻲ

17※ ><°d°e°f7> - 71421 14 - <219> - 917,526 17,5 - <26>12,525 12,5 - 37 25 - <37>1,32,5 1,3 - 3,8 2,5 - <3,8>50100 50

18ﻚﻤﻧ ندﺮﮐ ﺮﭘ .3 ﻪﻠﺣﺮﻣ.ﺖﺳﺍ ﺖﺨﺳ بآ ندﺮﮐ مﺮﻧ ﺖﻬﺟ بآ هﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ یﺍرﺍد لﺪﻣ ﻦﯾﺍ.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺍر درﺍﻮﻣ ﻦﯾﺍ ﺎﻔﻄﻟ ﺢﯿﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﻜﻟ ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ

P/No. : MFL66281424)L,M,T,B,C,D,A(F)B,U)D1454W)L,M,T,B,C,D,A(F)B,U)D1465W)L,M,T,B,C,D,A(F)B,U)D1464W)L,M,T,B,C,D,A(F)B,U)KD-C707SW / KD-C707ST / KD-C7

19( ) یژﺮﻧﺍ ﺶﯾﺎﻣﺯآ یﺍﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍEN 502421 2 345678.درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻞﯾﺎﺳو یﺮﯿﮔرﺍﺮﻗهﺮﻔﻧ : ﺖﯿﻓﺮﻇ14 :سﺎﯿﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ4 :ﯽﺸﮐ

20ﻪﻧﺍﺯور فﺮﺼﻣ فوﺮﻇ ندﺍد رﺍﺮﻗلﺎﮕﻨﭼ و ﻖﺷﺎﻗ ﺪﺒﺳ .1ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﺪﺒﺳ .3لﺎﮕﻨﭼ و ﻖﺷﺎﻗ یﻮﺸﮐ .2ﯽﻧﺎﺘﺤﺗ ﺪﺒﺳ .4.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﯽﻜﯿﺘﺳﻼﭘ ﻪﺘﺳد ﻪﺑﺎﺘﯿﻫﺎﻣ و ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ

21هدﺎﻔﺘﺳﺍ ی هﻮﺤﻧلﺎﮕﻨﭼ و ﻖﺷﺎﻗ یﻮﺸﮐ .1فوﺮﻇ یﺍﺮﺑ ﻞﺤﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ لﺎﮕﻨﭼ و ﻖﺷﺎﻗ یﻮﺸﮐ.ﺖﺳﺍ یﺰﭙﺷآ فوﺮﻇ فوﺮﻇ و ﺢﻄﺴﻣ.دﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺪﻧد ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ لﺎﮕﻨﭼ و ﻖﺷﺎﻗ ،د

22هدﺎﻔﺘﺳﺍ ی هﻮﺤﻧﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﺪﺒﺳ رد ﺮﺘﮔرﺰﺑ فوﺮﻇ ندﺍد رﺍﺮﻗ یﺍﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼﻖﺷﺎﻗ یﻮﺸﮐ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯿﺘﺷﺍد ﺯﺎﯿﻧ یﺮﺘﺸﯿﺑ یﺎﺟ ﻪﺑ.ﺪﯾروآ رد ﺍر لﺎﮕﻨﭼ وﻪﺟﻮﺗﺍر ﺎﻫ لﺎﮕﻨﭼ و ﻖﺷﺎﻗ

23هدﺎﻔﺘﺳﺍ ی هﻮﺤﻧدوﺪﺴﻣ شﺎﭘ بآ یﺎﻫوﺯﺎﺑ شدﺮﮔ ﺮﯿﺴﻣ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ. دﻮﺸﻧیﺎﻫ ﻪﻠﯿﻣ ،گرﺰﺑ فوﺮﻇ ﺮﺗ نﺎﺳآ یﺮﯿﮔرﺍﺮﻗ یﺍﺮﺑ.ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺪﺷ ﺎﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻮﻠﺟ ﻒﯾدرندﺮﮐ ﺎﺗ هﻮﺤﻧﺖﺸﭘﻮﻠﺟ

24هدﺎﻔﺘﺳﺍ ی هﻮﺤﻧﺮﯾﺯ شﺎﭙﺑآ یﺎﻫوﺯﺎﺑ ﯽﺷدﺮﮔ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ.دﻮﺸﻧ دوﺪﺴﻣ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﻪﻘﺒﻃﺮﺘﮔرﺰﺑ یﺎﻫ نﺍﻮﯿﻟ یﺮﯿﮔرﺍﺮﻗ نﺪﺷ ﺮﺘﻧﺎﺳآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑﺪﺒﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻓوﺮﻇ .ﺪﯿﻧﺎﺑﺍ

25هدﺎﻔﺘﺳﺍ ی هﻮﺤﻧﻪﻣﺎﻧﺮﺑهﺪﻨﯾﻮﺷ دﺍﻮﻣ نﺍﺰﯿﻣندرﻮﺧ ﺲﯿﺧﯽﻠﺻﺍ یﻮﺸﺘﺴﺷ(رد یور ﺮﺑ)(ﻪﻈﻔﺤﻣ) هﺪﻨﯾﻮﺷ دﺍﻮﻣ ندوﺰﻓﺍ .5 ،یﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻫ ﻉوﺮﺷ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ندرﻮﺧ ﺲﯿﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺰﺟ ﻪﺑ.ﺪﯾ

26هدﺎﻔﺘﺳﺍ ی هﻮﺤﻧD1465** D1454** D1464**KD-C706S* KD-C707S*D1455**رﺎﻄﺧﺍﺮﯾﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ صﻮﺼﺨﻣ هﺪﻨﯾﻮﺷ دﺍﻮﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﺐﯿﮐﺮﺗ ی

27هدﺎﻔﺘﺳﺍ ی هﻮﺤﻧ "Cd" ﻚﻤﻧ ﻪﻈﻔﺤﻣ دﺪﺠﻣ ندﺮﮐ ﺮﭘﻪﺑ ﻚﻤﻧ دﺪﺠﻣ ندﺮﮐ ﺮﭘ ﭗﻣﻻ ،دﻮﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﻚﻤﻧ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷور دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯿﺣ رد رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ

28” “Endدﺮﮐرﺎﮐ ﻞﺣﺍﺮﻣPowerﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .1نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ هﺪﻨﻨﮐ قﺍﺮﺑ و ﻚﻤﻧ دﻮﺟو ﺯﺍ .2.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ غﺍﺮﭼ ،دﺪﺠﻣ ندﺮﮐ ﺮﭘ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد.دﻮ

ﺖﺳﺮﻬﻓ22... ﺖﺳﺮﻬﻓﻲﻨﻤﻳﺍ ﻢﻬﻣ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ3... ﻲﻨﻤﻳﺍ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﺸﺧﻦﻛ ﻮﺸﺘﺴﺷﻲﺸﻛ ﺏﺁﺩﺮﺳ ﺩﺎﺑ.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺎﻫ ﺏﺎﻘﺸﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﻒﻴﺜﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗQuick & Dry65℃ 70℃Quick60℃60℃Eco43℃ 59℃AutoSteam Care50

2330یرﺍﺪﻬﮕﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍر •STS STS یﺍ ﻪﻜﺒﺷ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺮﺘﻠﯿﻓﯽﻧﺎﻗﻮﻓﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺮﺘﻠﯿﻓﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ یﺍﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر شﺎﭘ بآ یﺎﻫوﺯﺎﺑ و ﺎﻫﺮﺘﻠﯿﻓ ﯽﻫﺎﮔ ﺯﺍ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ مﺯﻻ

2431.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﯾﺯ درﺍﻮﻣ ﻪﺑ نآ ﻊﻓر ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﺯوﺮﺑ ترﻮﺻ رد ﭻﯿﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺘﻗو.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷور ﯽﻏﺍﺮﭼﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﻦﯿﺷﺎﻣشﺎﭘ بآ یﺎﻫو

2532OEIEEIFEHEtE"LEدﺍﺮﯾﺍﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺖﻠﻋﻞﺣ هﺍریﺎﻄﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧ(دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﯿﻠﺨﺗ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ بآ )ﺪﮐ یﺎﻄﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧﺪﮐ یﺎﻄﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﭗﻤﭘ)(.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋﺪﮐ

2533ﻪﻨﯾﺰﻣریﺎﻄﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧﺪﮐ یﺎﻄﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧﺪﮐ یﺎﻄﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧﺪﮐ یﺎﻄﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ رد ﺎﺗ 1 دﺍﺪﻋﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ19ﺶﯾﺎﻤﻧ“PF ”“Cd ”“CL ”F“مﻮﻬﻔﻣهﺎﮕﺘﺳد ،ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﺮﯿﺧﺎﺗ ﻉوﺮﺷ تﺎﻤ

2534Power “Delay Start” ‘END’ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ.ﺱﺎﻤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺰﺟ ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﻲﻣﻮ

kPa 800 50 ~ ﺖﯿﻓﺮﻇنﺯوﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣقﺮﺑ فﺮﺼﻣبآ رﺎﺸﻓ14هﺮﻔﻧ دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑدﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ598ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ35600ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ 598ﺮ567ﺮﺘﻣ ﯽﻠ

3ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍر ﺐﺼﻧ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ و ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد ﯽﻣﺎﻤﺗ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘتﺎﻋﻼﻃﺍ ،گﺮﻣ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﺟ ﻪﻣﺪﺻ ،ﯽﻟﺎﻣ ترﺎﺴﺧ ﺎﯾ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ ك

39ﺖﺷﺍددﺎﯾ

www.lg.com/steamdishwasherﺪﯿﺑﺎﯿﺑ ﺮﯾﺯ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺯﺍ ﺍر یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

4ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد • ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺎﻔﻄﻟ.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍو هدﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺐﺼﻧ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﯽﻤﻬﻣ تﺎﻜﻧ یوﺎﺣ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦ

5ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺎﻔﻄﻟ.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍیرﺍددﻮﺧ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ رد لﻼﺣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ

6ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳدEuropeanDirective 2002/96/ECﯽﻤﯾﺪﻗ ﻞﯾﺎﺳو ندﻮﻤﻧ موﺪﻌﻣلﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ نآ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نآ یور ﺮﺑ رﺪﺑﺮﺿ و رﺍد خﺮﭼ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﻄﺳ ﺖﻣﻼﻋ .1.ﺖﺳﺍ

1231234ﺎﻫ ﮓﻨﻠﺷ یﺍﺮﺑ شﺮﺑ رد قﺮﺑ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ و.ﺖﻨﯿﺑﺎﮐ هرﺍﺪﺟ( × 5/7 دوﺪﺣ )10ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ : ﺪﺣﺍوﺘﻧﺎﺳ 60ﺮﺘﻤﯿ 107/560 60/5 - 87-82 ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﯽﺸﮐ ﻪﻟﻮﻟ

812ﺍر ﭻﯿﭘ.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻳﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻣﺁﺖﻨﻴﺑﺎﻛ ﺭﺩ ﻱﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺐﺼﻧ .ﺪﯿﻧﺎﺑﺍﻮﺨﺑ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ﺍر ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ.ﺪﯿﻧﺎﺳﺮﺑ هﺍﻮﺨﻟد ﻉﺎﻔﺗرﺍ ﻪﺑ و ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر