LG HT964TZ Bedienungsanleitung

åÓ‰Âθ : HT964TZ (HT964TZ-DM, SH94TZ-F/S/C/W)HT964PZ (HT964PZ-DM, SH94PZ-F/S/C/W)ÅÛ‰Û˜Ë Ô‡ÚÌÂÓÏ ENERGYSTAR®ÍÓÏÔ‡ÌËfl LG ÓÔ‰ÂÎË·,˜ÚÓ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÎ

10ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝Í‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍêÖÜàåõ íÇ– Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÒıÓ‰fl ËÁ ‡ÁÏÂÓ‚ ˝Í‡Ì‡‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. [4:3] : Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÒÚ

11ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÒÚÓÂÍ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ò˄̇·óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ ËÁ˜ÂÚ˚Âı ˆËÙ. ÖÒÎË Ô‡Óθ ¢ Ì ·˚Î

12éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ‰ËÒ͇ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËèÛÌÍÚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍËUU uu, ‡ ËÁÏÂÌÂÌË ËÎË ‚˚·Ó̇ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ʇ

13ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SCAN (m ËÎË M) ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒflÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚË

14ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ëÓ‰ÂÊËÏÓ ‰ËÒ͇ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ β·ÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ÛÔÓfl‰Ó˜Ë‚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÂÙ‡ÈÎ˚ ̇ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ. ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂ

15ꇉËÓÔËÂÏ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËÄ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TUN.-/TUN + ̇ʇÚÓÈ ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚. 燘ÌÂÚÒfl‡‚ÚÓχÚ

16ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡• MP3 ÔÎÂÂ: MP3 ÔÎÂÂ ÚËÔ‡ Flash•USB Flash ̇ÍÓÔËÚÂÎË: ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ËÌÚÂÙÂÈÒ USB 2.0 ËÎËUSB 1.1• îÛÌ

17á‡ÔËÒ¸ ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËá‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· Ò ‰ËÒ͇ ̇ USB ÌÓÒËÚÂθ.á‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÑÛ„Ë ÓÔÂ‡ˆËËá‡Ò˚Ô‡ÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÔÎÂÂ‡ç‡ÊÏËÚ SLEEP Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌÓÈÔÓÏÂÊÛÚÓÍ, ÔÓÒΠÍÓ

19äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚äÓ‰˚ ÒÚ‡ÌÇ˚·ÂËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.üÁ˚Í äÓ‰ÄÙ‡ 6565ÄÙË͇‡ÌÒ 6570Äη‡ÌÒÍËÈ 8381ÄÏı‡ÒÍËÈ 6577Ä‡·ÒÍËÈ 6582ÄÏflÌÒÍËÈ 7289ÄÒÒ

2éÒÚÓÓÊÌÓ : ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒflÒÌËχڸ Í˚¯ÍÛ (ËÎË Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ). ÇÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ÂÚ‡ÎË,ÚÂ·Û˛˘

20èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈéÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfléÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂëÎ˯ÍÓÏ ÚËıËÈ Á‚ÛÍ ËÎË Â„ÓÔÓÎÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂèÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ

21é ÒËÏ‚ÓΠ‰ËÒÔÎÂfl èÓfl‚ÎÂÌË ëËÏ‚Ó· “ ” ̇ ˝Í‡Ì ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó̉ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÙÛÌ͈ËË, ‡Ò

22é·˘ËÂç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ëÏ. ̇ Ú‡·Î˘Í ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëÏ. ̇ Ú‡·Î˘Í ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.å‡ÒÒ‡ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË 3,7 Í„ç‡

HT964TZ-DM_BLVALL_RUS_2044 11/9/09 4:10 PM Page 23

Web site TelephoneêÓÒÒËfl ru.lgservice.com 8-800-200-7676ìÍ‡ªÌ‡ ua.lgservice.com 8-800-303-0000азастан kz.lgservice.com 8-8000-805-805Å·ÛÒ ru.l

3ëÓ‰ÂʇÌËÂåÓÌÚ‡Ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ . . . . . . . .

4åÓÌÚ‡ÊÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ˜ÂÌ˚È ÍÓ̈ Í ÚÂÏË̇ÎÛ,ÓÚϘÂÌÌÓÏÛ Á̇˜ÍÓÏ «–» (ÏËÌÛÒ), ‡‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ Í ÚÂÏË̇ÎÛ, ÓÚϘÂÌÌÓÏÛÁ̇˜ÍÓÏ «+» (

5èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚a ëÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎflÏË „ÌÂÁ‰‡ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÔÎÂÂ‡ DVD ËÎË Î˛·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).èÓ‚Â¸Ú ‡Á˙Â

6èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚á̇˜ÂÌËfl ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡ˇÌÚ‡ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfléÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡Ì ‡Á¯ÂÌËÂ Ë ‡Á¯ÂÌË «Ì‡ ‚˚ıӉ»

7èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ1 äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl (11/ ``)ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.2 ãÓÚÓÍ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇ DVD/CD3 äÌÓÔ͇ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl Ë

8abcdFUNCTION : Ç˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÂÌ˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ò˄̇·. (DVD/CD, USB, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, HDMI IN, FM)SLEEP (ë

9ê„ÛÎËӂ͇ ·‡ÁÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍüÁ˚ÍÓ‚Ó åÂÌ˛ – ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ë ˝Í‡ÌÌ˚ıÒ