LG GR-B459BSKA Bedienungsanleitung

P/No. MFL37986129REFRIGERATOR-FREEZEROWNER'S MANUALPLEASEREAD THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR REFERENC

ǂ‰ÂÌËÂ45í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Ó ‚·ÊÌÓÏÏÂÒÚÂ, ÎË·Ó ‚ ÏÂÒÚ ÍÛ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó‰‡ËÎË ‰Óʉ¸.èÓ‚ÂʉÂÌË ËÁÓÎflˆËË˝ÎÂÍ

ǂ‰ÂÌËÂ46í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËww ÇÌËχÌË• èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌÓÈ Ë

ǂ‰ÂÌËÂ47ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„ÛÁÍË ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË‚Íβ˜‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ,Ë̇˜Â ÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ÏË ËÎË˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË

ǂ‰ÂÌËÂ48àÁ‰ÂÎË ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Óı·‰‡„ÂÌÚ‡ ËÁÓ·ÛÚ‡Ì (R600a). ùÚÓ‚˚ÒÓÍÓ˝ÍÓÎӄ˘Ì˚È ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á, ÌÓ ÓÌ „Ó˛˜.èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡

ǂ‰ÂÌËÂ49• ÖÒÎË ÒÚÂÌ̇fl ÓÁÂÚ͇ ÔÎÓıÓ ÛÍÂÔÎÂ̇ ‚ÒÚÂÌÂ, Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ Ì ‚ËÎÍÛ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌ˽ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ

ǂ‰ÂÌËÂ50éÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ÖÒÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ̇Á‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎËÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ÓÌË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË.(ç‡ÔËÏÂ,

ìÒÚ‡Ìӂ͇1. Ç˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ÏÂÒÚÓ. ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ú‡Ï, „‰Â ËÏ ·Û‰ÂÚÛ‰Ó·ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.2. ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚·ÎËÁËËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ú

ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl52Ç ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÂÒÚ¸ Ò ÏÓÓÁËθÌ˚Ï ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏÂÒÚ¸ „ÛÎflÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏ Ë ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏÓÚ‰Â

ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl53• àÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏ ËıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËflı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Á̇˜ÂÌËfl-20°C Ë 3°C. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌ

ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl54• ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ „ÛÎËÛÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËˉÎfl Ó‚Ó˘ÂÈ, ÙÛÍÚÓ‚ (ÍÓÚÓ˚Ï Ú·ÛÂÚÒflÒ‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍÓ Óı·ʉÂÌËÂ) Ë ‰Û„ËıÔÓ‰ÛÍÚÓ

37ê„ËÒÚ‡ˆËflí·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËéÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ìÒÚ‡Ìӂ͇èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ÇÓί·̇fl ÁÓ̇ùÍÒÔÂÒÒ Á‡ÏÓÓÁ͇éÚ˙ÂÁ‰ë‡ÏÓ‰Ë

ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl• îÛÌ͈Ëfl ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË.• чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔËÏÂÌflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. é‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ̇ ÍÌ

ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl• чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÂ‚ӉËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÂÊËÏ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl. ùÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÛÂÁʇÂÚ ̇ Ô‡Á‰ÌËÍË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÔÓÚ·ÎflÂ

ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË,ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ‡·ÓÚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.• Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚Ì

ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl58• ÖÒÎË ‰‚Â¸ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏflÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÓÚÍ˚ÚÓÈ, Á‚Û˜ËÚ Ò˄̇Î. ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl Ë ÔË Á‡Í˚ÚÓȉ‚ÂË, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ï

ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl59• ç‡ÊÏËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ÚÓ˜ÍÛ ÑÓχ¯ÌÂ„Ó ·‡‡ ‰Ó˘ÂΘ͇.• èÓÒΠÓÚÍ˚ÚËfl ÑÓχ¯ÌÂ„Ó ·‡‡, ÏÓÊÌÓËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇 ËÍÓÌÚÂÈÌ

ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl60• ëÓ·ÂËÚ Í·ԇÌÌÛ˛ Ò·ÓÍÛ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚éíÇÖêëíàÖ Ç ÑÇÖêñÖ.ÑÓÁ‡ÚÓ ‚Ó‰˚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)îÛÌ͈ËËìÒÚ‡Ìӂ͇êìóäÄ äéçíÖâçÖêÄäêõòäÄä

ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl611.Ç˚ÌÛ‚ äéçíÖâçÖê Ñãü ÇéÑõ Á‡ êìóäì ËÁÑÇÖêñõ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÓÚÍÓÈÚ äêõòäÄ ËÁ‡ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó ‚Ó‰ÓÈ, ̇ÔËÏÂ, ËÁ ˜‡ÈÌË͇.* ç‡ÎË‚‡fl ‚Ó‰Û, ÒÎ

ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl621.ç‡ÊÏËÚ ̇ ˚˜‡„ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ˜‡¯ÍÓÈ.2.èË Ì‡Ê‡ÚËË ˚˜‡„‡ ËÁ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ‚Ó‰‡.3.å‰ÎÂÌÌÓ Û·ÂËÚ ˜‡¯ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÎËÚ¸‚Ó‰Û.• è‰Ì

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌ˲ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚63ï‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ww éÒÚÓÓÊÌÓ• ç ı‡ÌËÚ ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔÓ‰ÛÍÚ˚,ÍÓÚÓ˚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÚÂfl˛Ú ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ̇Ô

• ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ ÌÓ‚˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚,ÔÓÎÓÊËÚ Ëı ̇ ÒÂ‰ËÌÛ ÏÓÓÁËθÌÓ„ÓÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXPRESS FRZ. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌ˲ ÔÓ

ǂ‰ÂÌËÂåÓ‰Âθ Ë ÒÂËÈÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Û͇Á‡Ì˚̇ Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ËÁ‰ÂÎËfl. ùÚÓÚ ÌÓÏÂ ‰ÎflÍ‡Ê‰Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë̉˂ˉۇÎÂÌ Ë ÌÂÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ̇ ‰

ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ65• èÂ·ÓÈ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ 1-2 ˜‡Ò‡ Ì Ô˘ËÌËÚ ‚‰‡ı‡Ìfl˘ËÏÒfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï.èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸‰‚Âˆ˚.

ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ661.éÚÍβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛÓÚ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË. 2.ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Î‡ÏÔ˚,ÔÓÚflÌÛ‚  ‚ÌËÁ Á‡Á‡‰ÌËÈ Í‡È.3.Ç˚̸Ú ·ÏÔÛ, ‚˚‚ÂÌÛ‚  ‰‚ËÊ

67ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚ÌÛÎË ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.ç‡ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓÈÚÂÏfl„ÍÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë

68ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ1.èӉ‚ ‚ éíÇÖêëíàÖ êÖòÖíäà ԇΈ, ‚˚̸ÚÂÂÂ.2.óËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ ‚˚ÚËÚ ‚Ó‰Û ‚ÓÍÛ„ ÑÇÖêñõ ËÒ èéÑçéëÄ Ñãü äÄèÖãú.óËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ ‚˚Ú

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ69ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ËÎ͇ ‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË. 燉ÂÊÌÓ ÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ ÓÁÂÚÍÛ. • Ç ‰ÓÏ ÔÂ„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ËÎËÓÚ

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ70ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚• í‡ÍÓ fl‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‚ Ò˚˚ıÔÓÏ¢ÂÌËflı. Ç˚ÚËÚ ‚·„Û Ì‡ÒÛıÓ. • Ñ‚Âˆ˚ ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡

ǂ‰ÂÌËÂ39í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËww èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖóÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ËÒÍ ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚Ï˚ Îˈ ÔËÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·ÓÓÏ, ÒÎÂ

ǂ‰ÂÌËÂí·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸Í ‚ËÎÍ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

ǂ‰ÂÌËÂ41í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Ó ‚·ÊÌÓÏÏÂÒÚÂ, ÎË·Ó ‚ ÏÂÒÚ ÍÛ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó‰‡ËÎË ‰Óʉ¸.èÓ‚ÂʉÂÌË ËÁÓÎflˆËË˝ÎÂÍ

ǂ‰ÂÌËÂ42í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËàÁ·Â„‡ÈÚ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚.ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.ç ÒÚ‡‚¸Ú ‚‡Á˚ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË, ˜‡¯ÍË, ÍÓÒÏÂÚËÍÛ,ωË͇ÏÂÌÚ˚

ǂ‰ÂÌËÂí·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÖÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‡Ô‡ı ËÎËۂˉËÚÂ, ˜ÚÓ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ˉÂÚ ‰˚ÏÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ËÓ·‡ÚËÚ

ǂ‰ÂÌËÂí·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËç ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÍË ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÒÚÂÊÂ̸ ‚‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓÔÛÒ ËÎË ‰ÌˢÂıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ʇÓÔÓ˜ÌÛ˛