LG D1463MF Bedienungsanleitung

OWNER’S MANUALWASHING MACHINE WM0642H*P/NO : MFL31245123www.lg.comPlease read this manual carefully before operatingyour set and retain it for future

10Vissez solidement à la main le tuyau 1. d’alimentation à l’arrivée d’eau. Branchez le cordon d’alimentation à une prise reliée à la terre et allume

111. Panneau de commandes2. Poignée de la porte3. Porte4. Plinthe5. Écran d’affichage6. Bouton Marche/Arrêt7. Tuyau d’évacuation8. Tuyau d’arrivée d’e

12 MODÈLE : D1453W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U) MODÈLE : D1463W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)La fonction SMARTDIAGNOSIS™ est disponible uniquement pour les produits

13 MODÈLE : D1453W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U) MODÈLE : D1463W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)La fonction SMARTDIAGNOSIS™ est disponible uniquement pour les produits

① Programmes • Appuyez sur le bouton du programme de lavage désiré.② Rinçage+ • Appuyer sur les boutons Multi-jet et Demi-charge vous perm

1515Dans le tableau ci dessus, identifiez la fourchette correspondant à la valeur transmise par votrefournisseur d'eau (colonne °fH pour la Franc

16Etape 3. Chargement en sel.Afin d’obtenir de bons résultats de rinçage, le lave-vaisselle a besoin d’une eau douce, c’est à dire contenant peu voire

1 2 3 4 5 6 7bbabfcfbeefdfgdcddedd1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7bbabfcfbeefdfgdcddedd1 2 3 4 5 6 7 8 Appareil chargé conformément aux caractéristi

Charge quotidienne1. Panier à couverts 3. Panier supérieur2. Tiroir à couverts 4. Panier inférieur18MODE D’EMPLOINe pas utiliser d'ustensile

19Pour une performance de lavage optimale, il est important que le lave-vaisselle soit chargé correctement. Avant de charger la vaisselle dans le la

Pour votre sécurité, les instructions contenues dans ce manuel doivent être suivies afin de réduire le risque d'incendie, d'explosion et d&a

202. Panier à couvertsPlacez les fourchettes et les cuillères dans le panier à couverts avec le manche vers le bas.Faites coulisser les deux paniers d

2121Veillez à ce que rien n’entrave la rotation des bras de lavage.Pour charger plus facilement les grands plats, vous pouvez rabattre la rangée de de

2222Veillez à ne pas gêner la rotation du bras d'aspersion situé sous le panier supérieur.Pour charger plus facilement les grands verres ou tasse

23235. Ajout de détergent• Le détergent est diffusé automatiquement pendant le fonctionnement du lave-vaisselle.• Le couvercle du compartiment reste

24246. Ajout de liquide rinçage Pour ajouter du liquide de rinçageEn raison du réglage de l'adoucissant et du nombre de lavages, il peut être n

257. Séchage Pour faciliter le séchage, nous conseillons que la porte reste entrouverte après le cycle. L'affichage indique Cd(Séchage+) penda

265. Assurez-vous que les bras d’aspersion peuvent pivoter librement6. Mesurez la quantité de détergent Ajoutez la quantité de détergent nécessaire

27 Redémarrage automatique Si la machine s'arrête à cause d'une défaillance électrique, le cycle reprendra automatiquement là où il s&

2828• Tirez le panier supérieur en avant.• Vérifiez que les orifices des jets d’eau ne sont pas bloqués par des résidus de nourriture.• Lorsqu’un ne

Problème SolutionCauses possibles2929En cas de problème avec votre appareil, contactez un réparateur agréé.• Avant de contacter un réparateur, vérifie

Pour votre sécurité, les instructions contenues dans ce manuel doivent être suivies afin de réduire le risque d'incendie, d'explosion et d&a

3030Problème SolutionCauses possiblesL’eau n’est pas pompée puis évacuée. (L’écran affiche le code OE.)• Redressez le tuyau d’alimentation.• Netto

31CodeL’afficheur indique le code PF.Ce code indique qu'il y a eu une coupure de courant. Cette fonction protège le lave-vaisselle en cas de p

3232 N'utilisez cette fonction que lorsque vous en recevez l'instruction par le centre d'appel. Les sons de transmission similaires à

33Capacité 14 couvertsPoidsAlimentationConsommationVoir l’étiquette de signalisationVoir l’étiquette de signalisationPression del’eau d’alimentation50

OWNER’S MANUALWASHING MACHINE WM0642H*P/NO : MFL31245123www.lg.comPlease read this manual carefully before operatingyour set and retain it for future

OWNER’S MANUALWASHING MACHINE WM0642H*www.lg.comPlease read this manual carefully before operatingyour set and retain it for future reference.P/No.: M

٢ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ٢...ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ٣ ...ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ٤ ...ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

٣.ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺃﺮﻗﺍﺮﻳﺬﲢﻭﺃ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺘﻣﻼ

٤ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺃﺮﻗﺍﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺮﻳﺬﲢﺎﲟ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟ

٥ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺎﶈﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺇ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ.ﻖﻳﺮﺣﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﳌﺍ ﺵﺮﺗ ﻻ •ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪ

4• Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’utiliser ce lave-vaisselle pour la première fois.• Ce manuel contient des remarques très important

٦ﱘﺪﻘﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﹼﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺏﺮﺿ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍﻭ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻼﻤﻬﳌﺍ ﺔﻠﺳ ﺭﺎﻌﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﻥﺇ .١. ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻊﺿﺎﺧ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫﻊﻀﺨﺗ ﺕﺎﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻣ

٧ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻥﺰﳋﺍ ﲔﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﻴﻀﲢ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻲﻓ ﻊﺴﺘﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ .١.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﲔﺒﳌﺍﺕﺍﺪﻳﺪﲤ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﻦﻣﹰﺎﺒﻳﺮﻗﹰﺎﻧﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧﺇ .٢.ﺔ

٨ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺮﻴﻀﲢ.ﺎﻫﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻊﺿ .١ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﻞﺟﺭﺃ ﻂﺒﺿﺍ .٢ .ﺏﻮﻠﻄﳌﺍﻰﻏﺮﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻥﺰﳋﺍ ﲔﺑ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛ

٩ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍﻰﻧﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ٣٠٠ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ٧٧٠ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ١٠٠٠ﻡﻮﻃﺮﺧﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍﻡﻮﻃﺮﺧﺀﺎﳌﺍ ﻝﻮﺧﺩﻚﻠﺳﺭﺎﻴﺘﻟﺍﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗﻂﳋﹰﺎﻤﺋﻼﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻑﺮﻃ

١٠ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺀﺎﳌﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ(ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ) .ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺎﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﺻﻭ .ﻡﻮﻃﺮﳋﺍﻭ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻢﻀﺗ (ﺏ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺎﺑ ﺀﺎﳌﺍ

١١ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ .١ﺪﻴﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ .٢ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ .٣ﻞﻔﺳﻷﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ .٤ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺝﺎﺟﺯ .٥(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ .٦ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ .٧ﺀﺎﳌﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻡﻮﻃﺮﺧ .٨ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠ

١٢ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭD1453W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U) : ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ SMARTDIAGNOSISTMﺔﻴﺻﺎﺧ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ.SMARTDIAGNOSISTM(.٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ

١٣

١٤ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ.ﻚﺒﺳﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺩﺪﺣ •ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ،+ﻒﻄﺸﻟﺍ ،ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺩﺪﺤﻴﺳ(ﻞﻤﳊﺍ ﻒﹾﺻ) Demi-chargeﻭ (ﺵﺮﻟﺍ) Multi-jet ﺭ

١٥ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ .ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﺮﺴﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﻲﻘﻘﲢ (١ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ (٢.(!ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﺲﻴﻟﻭ) ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﳌ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

5CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire toutes les instructions avant l'utilisationAVERTISSEMENTAfin d'éviter tout risque d'incendie, d

١٦ﺓﹼﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗﺢﻠﳌﺍ ﺀﻞﻣ .٣ ﺓﻮﻄﳋﺍ.ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺓﺮﹼﺴﻴﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻌﻤﺘﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳﹰﺎﻌﻘﺑ ﻙﺮﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ

١٧ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ .٤(EN50242) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ .٣ .ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﻮﻤﻠﻟﹰﺎﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻤﲢ ﰎ ﹰﺎﻧﺎﻜﻣ ١٤ ـﻟ ﻂﺒﺿ :ﺔﻌﺴﻟﺍ • ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ :ﺔﻧﺭﺎﻘﳌ

١٨ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻤﺣﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻠﺳ .١ ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻑﺭ .٢ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ .٣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ .٤ .ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺾﺑﺎﻘﲟ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺓ

١٩ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﺔﻟﺎﺴﻏ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻞﺒﻗ ،ﻢﺠﳊﺍ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ

٢٠ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻞﺒﻗ ﻑﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻲﺻﺮﺣﺍ.ﻪﻜﻓﻚﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﲔﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﻑﺭ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﲔﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﻑﺭ ﻚﻓ ﻦﻜﳝﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ

٢١ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ.ﺵﺮﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺭﺬﳊﺍ ﺥﻮﺗﻒﺼﻟﺍ ﻲﻨﺛ ﻦﻜﳝ ،ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ.ﻞﻔﺳﻷ ﻥﻮﻨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍﻞﻔﺳﻷ ﻲﻨﺜﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﺣ ﻰﻠ

٢٢ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺵﺮﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺱﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ.ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﺖﲢﻲﻨﺛ ﻦﻜﳝ ،ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺱﻭﺆﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺍﻮﻛﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ.ﻞﻔﺳﻷ ﻥﻮﻨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻳ

٢٣ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ .٥.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺄﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺐﺠﻳ •ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ •.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

٢٤ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ .٦ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﺍﺰﺧ ﺀﻞﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻗ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋﹰﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﻒﻄﺸﻟﺍﲔﺘﻟﺎﳊﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺪﻋﺎ

٢٥ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ .٧ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ .ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﺋﺰﺟ ٦٠ ﺓﺪﳌ (ﻑﺎﺟ ﺩﺭﺎﺑ) «Cd» ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳﻭﺃ ﺎﻬﺘﻌﻃﺎﻘﻣ ﻦﻜﳝ .ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ

6CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESATTENTIONLes instructions doivent spécifier les éléments suivants:Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

٢٦ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗﻑﺎﻘﻳﺍ / ﻞﻴﻐﺸﺗ» ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ .١ﻒﻄﺸﻠﻟ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .٢ﺢﻠﻣﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﺘﺳ.ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍﺮﺗﻼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓﺇ .٣ ﺕ

٢٧ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍﺩﺭﺎﺒﻟﺍﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍﺭﺎﳊﺍ ﻒﻄﺸﻟﺍﻡﹾ٧٠ﻡﹾ٧٠ﻒﻄﺸﻟﺍ٢ ﻒﻄﺸﻟﺍ ١ ﻒﻄﺸﻟﺍﻞﺴﻐﻟﺍﻞﺴﻐﻟﺍ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﻞﺒﻗﻡﹾ٦٥.ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﻖﻓﻭ ﻦﹼﺴﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍRapide et Séch

٢٨ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.ﺊﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﺕﺎﺧﺎﺨﺑ ﻉﺭﺫﺃﻭ ﺮﺗﻼﻔﻟﺍ ﺪﻘﻔﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳﻲﻓﺎﺼﳌﺍ .ﹰﻻﻭﺃ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﺐﺤﺳﺇ •.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ

٢٩ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻞﻴﻟﺩ.ﺎﻬﻟ ﻞﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺃ ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ •.ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺘﻟﺍ ﺝﺮﻳ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ • ﻞﳊﺍ ﻞﻤﺘﶈﺍ

٣٠ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻞﻴﻟﺩﻞﳊﺍ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ .«OE» ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ (ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ).«IE» ﺰﻣﺭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ.«EI» ﺰﻣﺭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ(.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟ

٣١ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻞﻴﻟﺩ.ﻞﻄﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﹸﺗ ﺄﻄﺧ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﺖﺴﻴﻟ ﻩﺬﻫ • ﻒﺻﻮﻟﺍ«PF» ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ«Cd» ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ«CL» ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴ

٣٢ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻞﻴﻟﺩ.SMARTDIAGNOSISTM ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ SMARTDIAGNOSISTMﺔﻴﺻﺎﺧ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ.ﻱﺁﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺕﺎﺒﺜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﺑ ﺩﻭﺰﳌﺍ

٣٣ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻢﻠﻣ ٦٠٠ﻢﻠﻣ ٨٥٠ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻥﺎﻜﻣ ١٤ ﺔﻌﺴﻟﺍﻝﺪﻌﳌﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺯﻮﻟﺍﻝﺪﻌﳌﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﹼﻭﺰﻣﻝﺪﻌﳌﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍﺭﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٨٠٠~ ٥٠ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻂﻐ

٣٤www.lg.com/steamdishwasherﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ

7Cet appareil doit être alimenté à la tension 1. et à la fréquence qui conviennent comme précisé dans le manuel, et raccordé à un circuit individuel c

8Tous les ajustements de hauteur et 1. d'équilibrage doivent être réalisés avant de positionner l'appareil à son emplacement final. Procédez

9Si l’extrémité du tuyau d’évacuation ne 1. s’adapte pas au circuit d’évacuation, procurez vous auprès. d'un plombier, un joint en caoutchouc rés