LG BH100 Bedienungsanleitung

ìÌË‚Â҇θÌ˚ÈÔÓË„˚‚‡ÚÂθSuper Multi BlueêìäéÇéÑëíÇéèéãúáéÇÄíÖãüåéÑÖãú: BH100èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„ÓËÁ‰ÂÎËfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ

10     a    POWER (èàíÄçàÖ):‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËflÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.TV POWER (èàíÄçàÖ íÇ):‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

11ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇a 2CH AUDIO OUT (Ñ‚Ûı͇̇θÌ˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰)(ã‚˚È/è‡‚˚È)èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ‰‚Ûı͇̇θÌÓÏÛ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ÛÚÂ΂ËÁÓ‡.b VIDEO OUT (‚ˉÂÓ‚˚ı

12ëÓ‰ËÌÂÌË HDMIèË Ì‡Î˘ËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ ÒËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͉‡ÌÌÓÏÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl HDMI.1. ëÓ‰ËÌËÚe

13ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛéÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ, ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.ëÓ‚ÂÚ:Ç

14èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÏÛ‰‚Ûı͇̇θÌÓÈ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÓÈËÎË ÒËÒÚÂÏÓÈ Dolby Pro Logic ll/ Pro LogicèÓ‰Íβ˜Ë

15ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á¯ÂÌËflèÓË„˚‚‡ÚÂθ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡ˇÌÚÓ‚‡Á¯ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰Îfl ‡Á˙ÂÏÓ‚ HDMI ËCOMPONENT VID

16燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Á΢Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ,ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. í‡ÍÊ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ÏÓÊÂ

17ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇åÂÌ˛ Language (flÁ˚Í)üÁ˚Í ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ (Display Menu)Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËflËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.üÁ˚Í ÏÂÌ

18è‡‡ÏÂÚ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 5.1èӂ‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó5.1-͇̇θÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇.1. ç‡ÊÏËÚ SETUP. èÓfl

19ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇åÂÌ˛ Lock (·ÎÓÍËӂ͇) (Ó‰ËÚÂθÒÍËÈÍÓÌÚÓθ)Rating (ÂÈÚËÌ„)ÅÎÓÍËÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÈÚËÌ„‡ ÒÓ‰Â

2чÌ̇fl ÒÚÂÎ͇, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘‡fl ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ÏÓÎÌËË, ‚‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„ÓÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl

20ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl鷢ˠ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl1. ᇄÛÁËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ, ÒÚÓÓ̇ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó·‡˘Â̇ ‚ÌËÁ.2. 燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â

21ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËflÖÒÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÒÎÂÁ‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÏÂÌ˛.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B / v

22ëÔˆˇθÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl HDDVDHD DVD-‰ËÒÍË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÙÓχڇ (HDDVD Twin Format Disc) ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË HD DVD-‰ËÒÍ ‰‚ÓÈÌÓ„ÓÙÓχڇ ÒÓ ÒÎÓflÏË HD DVD

23ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ÂëÔ‡‚Ó˜Ì˚‰‡ÌÌ˚ÂìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ LG ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÔÓÒÚ‡‚ÍË ÛÌË‚Â҇θÌÓ„Ó ÔÛθڇ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflë ÔÓÏ

24çÓÏÂ‡ ÍÓ‰Ó‚ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı íÇÖÒÎË ‚ ÒÔËÒÍ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓ‰Ó‚˚ı ÌÓÏÂÓ‚, ‚‚Ó‰ËÚ Ëı ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ̇ȉÂÚÂÍÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

25ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ÂM‡ÍË KÓ‰˚MERRIT 132METZ 047 092 097 098100 101 108 204207 254MITSUBISHI 075 076 077 097113 204 222 224240MIVAR 044 042 159 235MNAR

26ê„ËÓÌ äÓ‰ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AFÄ„ÂÌÚË̇ ARÄ‚ÒÚ‡ÎËfl AUÄ‚ÒÚËfl ATÅÂθ„Ëfl BEÅÛÚ‡Ì BTÅÓÎË‚Ëfl BOÅ‡ÁËÎËfl BRä‡Ï·Ó‰Ê‡ KHä‡Ì‡‰‡ CAóËÎË CLäËÚ‡È CNäÓÎÛÏ·Ëfl COäÓÌ„Ó

27ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Âé·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰èÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Í ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÒÂ‚ËÒÌÓÈÒÎÛÊ·˚ ËÁÛ˜ËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰Â·.é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒ

28íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ: 200-240 Ç ÔÂÂÏ. ÚÓ͇, 50/60 ɈèÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 30 ÇÚ ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É): èË

29Referenceï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Super Multi Blue*1: Ç ÂÊËÏ ‰‚Ó˘ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ (Bitstream) ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚Â Ë ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ ‡Û‰ËÓ‰‡Ì

3ǂ‰ÂÌËÂëÓ‰ÂʇÌËÂǂ‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒËÏ‚Ó· .

30삉ÓÏÎÂÌË ӷ ÓÚÍ˚Ú˚ı ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚‡ıè˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÒÔÓÎÌflÂÏ˚ هÈÎ˚ GPL Ë ·Ë·ÎËÓÚÂÍË LGPL/MPL, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË,fl‚Îfl˛ÚÒfl

4ǂ‰ÂÌËÂÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl,ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓÂêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯ„ÓËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.Ç

5ǂ‰ÂÌËÂÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍËBD-ROMÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ËÎË ‚Áflڸ̇ ÔÓ͇Ú, ̇ÔËÏÂ, ‰ËÒÍË Ò ÙËθχÏË ÑËÒÍ HD DVDчÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰‰

6ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒ͇ BD-ROMÑËÒÍË BD-ROM ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸ 25 É· (‰Îfl Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚ı‰ËÒÍÓ‚) ËÎË 50 É· (‰Îfl Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚)ËÌÙÓχˆËË Ì‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ‰ËÒ

7ǂ‰ÂÌËÂï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË HD DVD-‰ËÒ͇HD DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍË – ˝ÚÓ ‰ËÒÍË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚËË ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË.ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 2 ÚËÔ‡ HD DVD-‰ËÒÍÓ‚: ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï

8a äÌÓÔ͇ èàíÄçàÖ (POWER)è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËflÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.b ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇.c чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó Û

9ǂ‰ÂÌËÂéÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfla à̉Ë͇ÚÓ HDMIì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI.b à̉Ë͇ÚÓ YPbPr ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌӄӂˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡.c à̉Ë͇