LG A12LH2 Bedienungsanleitung

www.lg.comP/NO : MFL63265423OWNER’S MANUALPlease read this manual carefully before operatingyour set and retain it for future reference.TYPE : WALL MO

ONCoolingHealthyDehumidificationAutoChangeoverHeating(Heat pump model only)To lower the temperatureTo raise the temperature1234Fan speed is on low. Fa

Owner's Manual 11Operating InstructionsENGLISHDuring Healthy Dehumidification Operationo If you select the dehumidification mode on the OPERATIO

Jet Cool/Heat OperationNEO PLASMA Purification Operation (Optional)AUTO CLEANo During auto clean function, only START/STOP BUTTON, PLASMA BUTTON and A

Owner's Manual 13Operating InstructionsENGLISHEnergy-Saving Cooling Mode (Optional)Energy-saving cooling mode can save energy in cooling and hea

Delay off timer Delay on timer Delay off and on timer Delay on and off timer1. Press the SLEEP MODE AUTO BUTTON to set the time when you want the unit

Owner's Manual 15Operating InstructionsENGLISHThis operation circulates the air without cooling or heating. It canbe activated by pressing the A

Maintenance and ServiceIndoor UnitBefore performing any maintenance, turn off the main power to the system, disconnect the circuit breaker and unplug

Owner's Manual 17How to replace picture & photographMaintenance and ServiceENGLISH1. Turn off power and then open the upper part of front pa

Outdoor UnitThe heat exchanger coils and panel vents of the outdoor unit should be checked regularly. If clogged with dirt or soot, the heat exchanger

Owner's Manual 19Maintenance and ServiceENGLISHTroubleshooting Tips! Save time and money!The air conditioner may be operating abnormally when:Pr

2 Room Air ConditionerRoom Air Conditioner Owner’s ManualTABLE OF CONTENTSFOR YOUR RECORDSWrite the model and serial numbers here:Model #Serial #You c

20 Room Air ConditionerMemo

www.lg.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПеред эксплуатацией устройства внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования

2 äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ëéÑÖêÜÄçàÖÑãü áÄåÖíéäá‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Á‰ÂÒ¸åÓ‰

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 3êìëëäàâ üáõäРУССКИЙ ЯЗЫКåÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËåÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡‚Ï Ë Ô˘ËÌÂÌËfl Û˘Â·‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË

4 äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËÇÌÛÚÂÌÌËÂ Ë ‚̯ÌË ÒÓ‰ËÌÂÌËflÔÓ‚Ó‰ÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇‰ÂÊÌÓÁ‡ÍÂÔÎÂÌ˚, ‡ ͇·Âθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ÔÓÎÓÊÂÌ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 5РУССКИЙ ЯЗЫКåÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ıˆÂÎflı, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓËÁ‚Â

6 äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸• àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ËÒ͇ ÔÓ‡ÊÂÌËfl˝ÎÂ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 7РУССКИЙ ЯЗЫКÇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÔ‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Í‡Ú͇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ Ë Ì‡ÛÊÌÓÏ ·ÎÓ͇ı.ÇÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ËÌÙÓχˆË˛,

8 äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËflꇷÓÚ‡ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl1. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 9РУССКИЙ ЯЗЫКàÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËONOFFCANCELAUTO CLEANSET13549181012141672813151161719êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËflÄ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Â

Owner's Manual 3ENGLISHSafety PrecautionsSafety PrecautionsTo prevent injury to the user or other people and property damage, the following inst

10 äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ONéı·ʉÂÌËÂêÂÊËÏ ‰Â„ˉ‡Ú‡ˆËËÄ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚êÂÊËÏ Ì‡„‚‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ «éı·ʉÂÌËÂ/燄‚»äÌ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 11РУССКИЙ ЯЗЫКàÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËÄ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂêÂÊËÏ ‰Â„ˉ‡Ú‡ˆËËꇷÓÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏÂÊËÏÂÇÓ ‚ÂÏfl ‡·

12 äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËԇꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl/̇„‚‡ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ÙËθÚ‡ˆËË Ë ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ NEO PLASMA (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)A

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 13РУССКИЙ ЯЗЫКàÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËùÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)èËÌÛ‰ËÚÂθÌ˚È êÂÊËÏüÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl

14 äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËԇᇉÂÊ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ ᇉÂÊ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ ᇉÂÊ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ë‚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡á‡‰ÂÊ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 15РУССКИЙ ЯЗЫКàÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËèË ‡·ÓÚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·ÂÁ Â„Ó Óı·ʉÂÌËfl ËÎË̇„‚

16 äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍèÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·Ó„Ó ‚ˉ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ËÁ‰ÂÎ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 17РУССКИЙ ЯЗЫКíÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚá‡ÏÂ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË1. éÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Á‡ÚÂÏ ÓÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛

18 äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍçÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ Ë ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓ͇. ÖÒÎËÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ Ë ÔÂ‰Ìfl

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 19РУССКИЙ ЯЗЫКíÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‚˚fl‚ÎÂÌ˲ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ùÍÓÌÓϸÚ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë!ë·ÓË

Do not plug or unplug the power supplyplug to turn the unit ON/OFF .• There is risk of fire or electric shock.When flammable gas leaks, turn off thega

20 äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

www.lg.comFOYDALANUVCHIQO'LLANMASIIltimos, havo konditsionerdan foydalanishdan avval ushbu qo'llanmani diqqat bilan o'qib chiqing va ke

2 Xona havo konditsioneriXona havo konditsioneri Foydalanuvchi o'llanmasiMUNDARIJAQAYDLARINGIZ UCHUNBu yerga modelingiz va seriya raqamingizni yo

Foydalanuvchi qo'llanmasi 3Ehtiyot choralariOʻZBEK TILIEhtiyot choralariFoydalanuvchi yoki boshqa odamlarga tan jarohati yetishi, moddiy zarar y

Qurilmani YOQISH/O'CHIRISH uchun vilkanirozetkaga tiqmang yoki rozetkadan sug'ur-mang.• Yong'in chiqishi yoki elektr tokining urishi xa

Foydalanuvchi qo'llanmasi 5Ehtiyot choralariOʻZBEK TILIMahsulotdan taomlar, san'at asarlari kabilarni saq-lash kabi maxsus maqsadlarda foyd

6 Xona havo konditsioneriElektr xavfsizligi Elektr xavfsizligi • Bu qurilma yerga to'g'ri ulangan bo'linishi kerak.Elektr tokining uris

Foydalanuvchi qo'llanmasi 7Bu yerda tashqi va ichki bloklar to'g'risida qisqacha ma'lumotlar keltirilgan. Iltimos, ichki blokingi

Ishlatishga oid yo’riqlarBatareyalar qanday solinadiSimsiz masofadan boshqarish pultiga texnik xizmat ko'rsatish1. Uni mil yo'nalishida tort

Foydalanuvchi qo'llanmasi 9Ishlatishga oid yo’riqlarOʻZBEK TILIONOFFCANCELAUTO CLEANSET1354918101214167281315116Sovutish rejimi Avtomatik ishla

Owner's Manual 5ENGLISHSafety PrecautionsDo not use the product for special purposes,such as preserving foods, works of art, etc.It is a consume

ONsovutishSog'lomnamsizlantirish Avtomatiko'zgartirish Isitish (Faqat isitish nasosigaega bo'lgan modellar) Haroratni pasaytirish uch

Foydalanuvchi qo'llanmasi 11Ishlatishga oid yo’riqlarOʻZBEK TILISog'lom namsizlantirish rejimi davomidao Agar siz ISHLATISH REJIMINI TANLAS

Havo oqimili sovutish/Isitish uchun ishlatishNEO PLAZMA Tozalash uchun ishlatish (Ixtiyoriy)AUTO CLEANo Avtomatik tozalash funksiyasi ishlayotgan vaqt

Foydalanuvchi qo'llanmasi 13Ishlatishga oid yo’riqlarOʻZBEK TILIEnergiyani tejovchi sovutish rejimi (Ixtiyoriy)Energiyani tejovchi sovutish reji

O'chirishni kechiktirish taymeri Yoqishni kechiktirish taymeri O'chirish va yoqishni kechiktirish taymeri Yoqish va o'chirishni

Foydalanuvchi qo'llanmasi 15Ishlatishga oid yo’riqlarOʻZBEK TILIBu ishlash rejimi havoni sovutishsiz yoki isitishsiz aylantiradi. UniHAVO AYLANI

Texnik xizmat ko'rsatish va qarovIchki blokHar qanday texnik xizmat ko'rsatishni bajarishdan avval tizimni elektr tarmog'idan uzing, za

Foydalanuvchi qo'llanmasi 17Rasm va fotosurat qanday almashtiriladiTexnik xizmat ko'rsatish va qarovOʻZBEK TILI1. Elektr ta'minotini o

Tashqi blokTashqi blokning issiqlik almashish g'altagi va panel ventilyatorlari muntazam ravishda tekshirib turilishi lozim.Agar kirlar yoki quru

Foydalanuvchi qo'llanmasi 19Texnik xizmat ko'rsatish va qarovOʻZBEK TILINosozliklarni bartaraf qilish bo'yicha maslahatlar! Vaqtingiz

6 Room Air ConditionerElectrical SafetyElectrical Safety• This appliance must be properly grounded.To minimize the risk of electric shock, you must al

20 Xona havo konditsioneriMemo

Owner's Manual 7Here is a brief introduction of the indoor and outdoor units. Please see the information specific to yourindoor unit type. Produ

Operating InstructionsHow to insert the BatteriesWireless Remote Controller Maintenance1. Remove the battery cover by pulling it according to the arro

Owner's Manual 9Operating InstructionsENGLISHONOFFCANCELAUTO CLEANSET1354918101214167281315116Cooling OperationAuto Operation or Auto Changeover