LG 42PJ250R Bedienungsanleitung

www.lge.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПЛАЗМЕННЫЕ ТВ Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство. Сохраните е

A-6¬‚e‰eÌËe¬‚e‰eÌËeAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOHDMI IN 2USB IN SERVICE ONLYCOMPONENT IN¬apËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡAœ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Ò

82œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡–‡·Ó˜‡ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌˡ¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌˡ”ÒÎӂˡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËÓÚ 0 °C ‰Ó 40 °C ÃÂÌ 80 %ÓÚ -20

83œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈“Â΂ËÁËÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχœËÌËχÂÏ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚—ÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚¿Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ÚÂ΂ˉÂÌËÂPAL B/G,D/K,I/I, SECAM B/G,D/K,I/I VHF: E2 Í

84œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈»K-ÍÓ‰˚AƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌCCooddee ((HHeexxaa)) FFuunnccttiioonn NNootteePOWER(rr)ENE

85œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈”ÒÚ‡Ìӂ͇ RS-232CœÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ RS-232C ̯͂ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (̇ÔËÏÂ, ÍÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ÒËÒÚÂÏ ÍÓÌÚÓΡ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ)

86œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„ÓÌÓÏÂ‡ (ID) ÚÂ΂ËÁÓ‡.—Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı

87œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œ‡‡ÏÂÚ˚ Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË—ÔËÒÓÍ ÍÓχ̉CCOOMMMMAANNDD11 CCOOMMMMAANNDD22DATA(Hexadecimal)CCOOMMMMAANNDD11 CCOOMMMMAANNDD22DATA(Hexadecimal)œ

88œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈0011..¬Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ (ÍÓχ̉‡ : k a)ƒÎˇ ÍÓÌÚÓΡ Á‡ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡.ƒ‡ÌÌ˚ 00: œËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ 01: œËÚ‡

89œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ƒ‡ÌÌ˚ ÓÚ W50 : 00 ‰Ó C50 :64 1111.. ¬˚·Ó OSD (ÍÓχ̉‡ : k l)ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ.ƒ‡ÌÌ˚ 00: OS

90œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈1188.. ÃÂÚÓ‰ ISM (ÍÓχ̉‡ :j p)ƒÎˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ISM. ÃÂÚÓ‰ ISM Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».œÂ‰‡˜‡ [j]Seite[ ][Set

91œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈2233.. K·‚˯‡.((ÍÓχ̉‡:: mm cc))ƒÎˇ ÓÚÔ‡‚ÍË ÔÓ » -Ò‚ˇÁË ÍÓ‰‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.ƒ‡ÌÌ˚Â: KÓ‰ Í·‚Ë¯Ë ÒÏ. ÒÚ. 84œÂ‰‡˜‡ [m][c][

A-7¬‚e‰eÌËeAœ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ

92œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈MSB LSB0 0 0 0 0 0 0 0¬Ì¯ÌËÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇΃‡ÌÌ˚Â0001ƒ‡ÌÌ˚Â0010AV0100Komponent0110RGB-PC1001HDMI¬Ì¯ÌËÈ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ÎÕÓÏÂ ‚ıÓ‰

Запишите номер модели и серийный номер телевизора. Когда вам понадобится техническое обслуживание телевизора, посмотрите на табличке, прикрепленной к

A-8¬‚e‰eÌËe¬‚e‰eÌËe”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»134¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.2”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

A-9¬‚e‰eÌËe—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂAƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌ ÔËÓ·ÂÚËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÂÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ.A”cÚa

A-10¬‚e‰eÌËe¬‚e‰eÌËe “Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡Á΢Ì˚ıÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏÂ ̇ ÒÚÂÌÂ, ̇ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰. “Â΂ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓ

A-11¬‚e‰eÌËeBACKEXITCLEARVOICE 2÷ËÙÓ‚˚ÂÍÌÓÔÍË 0 ñ 9LISTQ.VIEW„ÓÏÍÓÒÚË +/-MARK(MÂÚ͇)FAVRATIOMUTEœÓ„‡ÏÏÌ˚ÂPAGEUP/DOWN(—Ú‡Ìˈ‡‚‚Âı/‚ÌËÁ)¬˚·Ó ÔÓ„

A-12¬‚e‰eÌËe¬‚e‰eÌËeBACKEXITCLEARVOICE 2MENUCLEAR VOICE 2(Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ÓÚ ¯ÛÏÓ‚ II)Q. MENU(ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó‰ÓÒÚÛÔ‡)BACK(Õ‡Á‡‰)EXIT(¬˚ıÓ‰)ƒ∆Œ…—“»K(¬‚Âı/¬

A-13¬‚e‰eÌËeMARKTVBACKEXIT‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡTÓθÍÓ42/50PJ3***, 42PJ5***, 42/50PJ6***Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡

A-14¬‚e‰eÌËe¬‚e‰eÌËeMARKTVBACKEXIT”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈAŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛθڇ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.A¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚Â

1Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flAV IN 3L/ MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOHDMI IN 2USB IN SERVICE ONLYCOMPONENT INÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flœÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚ

HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia Interfaceˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ËÎË Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏËÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË HDMI Licensing L

2Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flK‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ

3Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flGG”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ͇·Âθ HDMI ‚ÂÒËË 1.3 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ.≈ÒÎË Í‡·ÂÎË HDMI Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Òڇ̉‡Ú

4Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flœÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVIœÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DVI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í„ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI

5Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flK‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCARTANTEIRS-232C IN(CONTROL&SERVICE)RGB IN (PC)AUDIO IN(RGB/DVI)COMPONENT IVIDEOA

6Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flH‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ USB (KÓÏÂ42/50PJ2***, 50PK2***) œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸

7Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl ÃÂÊ‰Û ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚËÁ·Âʇڸ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ¯ÛÏÓ‚ ̇ ͇

8Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flœÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡œ–»Ã≈◊¿Õ»≈!GG¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚˚„ÓaÌˡ, Ì ÓÒÚa‚ΡÈÚ ̇˝Í

9Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl1MENUÕ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK)(KÓÏÂ42/50PJ2***, 50PK2***)¬ÓÁ‚‡˘ÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓÎÓÊÂÌˡ, ‡ÁÏÂ‡ Ë

10Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÚËÌÍË Ë ÛÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ÏepˆaÌËe ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.≈ÒÎË

11Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flA‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇›Í‡Ì–‡Á¯ÂÌËÂœÓÁËˆËˇ–‡ÁÏÂ‘‡Á‡C·pocƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÓχθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‡Á¯ÂÌË ÂÊËχ RGB Ë ÂÊËχ œK

I—Ó‰ÂʇÌË—ӉÂʇÌˬ‚e‰eÌËe42/50PJ2***, 42/50PJ3***, 42PJ5***,42/50PJ6***, 50PK2*** ... A-1Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√ŒŒ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flœÓ‰Í

12Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flA‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇›Í‡Ì–‡Á¯ÂÌËÂœÓÁËˆËˇ–‡ÁÏÂ‘‡Á‡C·poc≈ÒÎË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓ„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌ

13œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏˬÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í

14œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËQUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡)ŒÚÓ·‡ÁËÚ¸ ͇ʉÓ ÏÂÌ˛.¬˚·Â

15œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏˬ¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿¬˚‚‰ËÚ ͇ʉÓ ÏÂÌ˛.¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.œÂÂȉËÚÂ Í ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.1ME

16œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ÂÒڇ̈ËË»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰

17œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKƒ‚Ë„.OKƒ‚Ë„.–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ

18œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKƒ‚Ë„.OKƒ‚Ë„.¿‚ÚÓÔoËcÍManual Tuning–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏHACTPO…KA–Û

19œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏ˖‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ≈ÒÎË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, Á̇˜ËÚ Â„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

20œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏ˛ڇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ Ô

21œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏˬ˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏϬ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡Ï

II—Ó‰ÂʇÌË—ӉÂʇÌË“ÂÎÂÚÂÍÒÚ¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËËÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡... 75œpocÚoÈ ÚeÍcÚ...

22œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË”ÒÚ‡Ìӂ͇ β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ó ˝ÚÓ Û‰Ó·Ì‡ˇ ÙÛÌ

23œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËINPUT LIST (—œ»—ŒK ¬’ŒƒH¤’ —»√H¿ÀŒ¬)TV AV1 AV2• TTVV: ¬˚·ÂËÚ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.• AAVV: ¬˚·ÂËÚÂ

24œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKƒ‚Ë„.flÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language): English—Ú‡Ì‡: ¿‚cÚpˡTËÔ ‚‚o‰aSIM

25œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËP‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔ SIMPLINK. œÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÎÓ„ÓÚËÔ‡ SIMPLINK.œË ËÒÔÓθÁÓ

26œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË—Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ HDMI IN 1ËÎË HDMI IN 2(KÓÏ 42/50PJ2***, 50P

27œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏˬ˚·‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ıÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÌÂÚ (ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ)≈ÒÎË ËÏÂÂÚÒˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂÛÒÚ

28œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË–≈∆»M AV¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á

29œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË—·ÓÒ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ)èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰Îfl ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ËÒıÓ‰

30œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.¡ÀOK»POBKA K

31œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË1œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ˝ÚÓ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛ Ó

A-1¿Íceccyap˚¬‚e‰eÌËeœÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÔÓÎÌÓ„o ÍoÏÔÎÂÍÚ‡ aÍceccyapo‚, ÔÓcÚa‚ΡeÏÓ„Ó Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË ˜e„Ó-ÚÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰Â

32œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBMÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBGG P‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, Ô‰

33œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBKÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡›Í‡ÌÌÓ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÓÍ̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ̇ıÓ‰ˇ˘ÂÈÒˇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË.»ÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ

34œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBB˚·Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛¬˚·ÂËÚ ˆÂÎÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚ÂÙÓÚÓ„‡ÙËË

35œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBMÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌ˚È ˝Í‡ÌMÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓ͇Á ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ̇ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.œÓ‰Ó·Ì˚Â

36œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBGG—Îaȉ-¯ÓÛ : ÂÒÎË Ì ‚˚·‡Ì‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÙÓÚÓ„‡Ùˡ, ‚Ò·ȉ-¯ÓÛ ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÚÂÍÛ˘ÂÈ

37œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBÕ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈÕ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ.Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇.B˚·‡Ú‡ Ô‡‡ÏÂÚ˚.1/17—Îa

38œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBLRÕ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸Clear Voice ll¡‡Î‡ÌÒKËÌÓ¬˚ÍÎ.¬˚ÍÎ.GGœË ‚˚·Ó

39œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBCÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍËB ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı هȷı (*.MP3) ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ Ó„‡Ì˘ÂÌˡ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò Á‡˘ËÚÓȇ‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

40œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBB˚·Ó ÏÛÁ˚ÍË Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛GGBocÔp. (During stop): ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ

41œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB EÒÎË Ì ̇ÊËχڸ ÌË͇ÍËı ÍÌÓÔÓÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Âı‡ÌËÚÂΡ ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÓÍÌÓ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó‚

A-2¬‚e‰eÌËe¬‚e‰eÌËe›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.G Õ ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ÒÚÂÍΡÌÌÛ˛ ÔÓ‰

42œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ (TÓθÍÓ42PJ5***, 42/50PJ6***)—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÔÓÒΠӷ̇ÛÊÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ

43œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBKÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡¬˚·ÂËÚ USB.¬˚·ÂËÚ —ÔËÒÓÍÙËθÏÓ‚1MENUœÂÂÏ¢ÂÌË ̇ Ù‡È΂ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.TÂÍÛ˘‡ˇÒÚ‡Ìˈ‡/Ó·˘Â ˜ËÒÎÓÒÚ‡

44œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB¬˚·Ó ÙËθχ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛GG¬ÓÒÔ. : ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌ˚ıÙËθÏÓ‚. ¬Ó ‚ÂÏˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ ˝Í

45œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBÕ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚ˉÂÓ.Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ.Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇.B˚·‡Ú‡ Ô‡‡ÏÂÚ˚.»ÒÔÓÎ

46œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœ–»Ã≈◊¿Õ»≈!GGÕÂÍÓÚÓ˚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÒÛ·ÚËÚ‡ı Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒˇ.GG“Â„Ë HTML ‚ ÒÛ·ÚËÚ‡ı Ì

47œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡœË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË:œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛRREEWW((FFFF))(Œ¡–¿“Õ¿fl œ≈–≈ÃŒ“K

48œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBOKƒ‚Ë„.ÙÓÚÓ„‡ÙËËAÛ‰ËÓ—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivXƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇˇUSBŒ DIVX VIDEO : DivXÆ ó ˝ÚÓ

49œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBŒÚÍβ˜ÂÌË (TÓθÍÓ42PJ5***, 42/50PJ6***)”‰‡ÎËÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓ‚ÂÍ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚‰‡ÌÌ˚Â Ó Ô

50KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl• 1166::99¬˚·‡‚ ˝ÚÓÚ ÙÓχÚ, ÏÓÊÌÓÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ Ô

51KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl• 1144::99¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓcχÚpË‚‡Ú¸ ËÁo·paÊeÌËÂÙÓχڇ 14:9 ËÎË cÏoÚpeÚ¸ o·˚˜ÌÛ˛ TBÔÓ„paÏÏÛ ‚ ˝ÚoÏ ÙÓχÚe. ÙÓÏ‡Ú 14:9ÔoÍaÁ˚‚ae

A-3¬‚e‰eÌËeINPUTMENUOKÍÌoÔÍË„ÓÏÍÓÒÚËœÓ„‡ÏÏÌ˚ÂÍÌoÔÍËÍÌoÔÍa‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.

52KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl›ÍÓÌÓÏˡ ˝ÌÂ„ËË›ÚÓÚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËÚ ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË Ô·ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ.—ڇ̉‡Ú̇ˇ Á‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

53KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flOKƒ‚Ë„.‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ : 16:9›ÍÓÌÓÏˡ ˝ÌÂ„ËË: Intelligent Sensor‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ

54KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl–”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flPE∆»Ã »«Œ¡P¿∆EH»fl-Ô‡‡ÏÂÚ œOÀ‹«OBATEÀ‹œ–»Ã≈◊¿Õ»≈!GG ¬ ÂÊËÏ RGB-PC ÌÂθÁˇ ̇Ò

55KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl• flÍÓÒÚ¸ 50• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70• ˆ‚eÚ 70• ŒÚÚÂÌÍË 0• ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ. 0• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË• C·poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌˡ›Í‡ÌRGRG“≈

56KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ó ”–Œ¬≈Õ‹◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ)«‡ÚÂÏÌÂÌË ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡

57KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È - ÂÊËÏ ÍËÌÓ¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿.¬˚·ÂËÚ ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.¬˚·ÂËÚ–ÂÊËÏ ÍËÌÓ.¬˚·ÂËÚ¬ÍÎ.ËÎË ¬˚ÍÎ..¡ÓÎ

58KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿∆≈Õ»flH‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ËÁo·paÊeÌˡ ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÛÏÓΘ‡

59KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ ̇ÎÓÊÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚(ISM)4≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ‚ˉÂÓË„˚, ÓÌÓÏÓÊÂÚ

60KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ.OKƒ‚Ë„.EflÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language): English—Ú‡Ì‡: ¿‚cÚpˡTËÔ ‚‚o‰aSIMPLINK : ¬ÍÎ.¡ÎoÍËpo‚Ía

61KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flÕ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχƒÎˇ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ‚˚·‡Ú¸ÂÊËÏ ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp.–ÂÊËÏ –ÂÍ

A-4¬‚e‰eÌËe¬‚e‰eÌËe œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.42PJ5***INPUT MENUOK ÍÌoÔÍË„ÓÏÍÓÒÚËœÓ„‡ÏÏÌ˚ÂÍÌoÔÍËÍÌoÔÍa‚Íβ˜ÂÌˡ

62”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“»‘ÛÌÍˆËˇ AVL (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË) ‡

63”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸: ¬˚ÍÎ.Clear Voice II : ¬˚ÍÎ.• ”Ó‚Â̸3¡‡Î‡ÌÒ0–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ: —ڇ̉‡.• Infinite Sound : ¬˚ÍÎ.• ¬˚ÒÓÍËÂ

64”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ- cÚảapÚÌ˚e ÔapaÏeÚp˚ Á‚Û͇ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Á‚Û͇: Stand

65”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿–≈∆»Ã «¬”◊¿Õ»fl - Õ¿—“–Œ…K» œŒÀ‹«Œ¬¿“≈ÀflINFINITE SOUND («‚ÛÍ INFINITE SOUND)–‡ÎËÒÚ˘Ì˚È Á‚ÛÍ.Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝Í‚‡

66”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿¡‡Î‡ÌÒÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.¬˚·ÂËÚ«¬”K.¬˚·ÂËÚ¡‡Î‡ÌÒ.œ

67”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿132Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, ¬KÀ/¬¤KÀÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇.¬ ÂÊËÏ AAVV11, AAVV22, AAVV33,KKÓÏ

68”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÂÍH‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ

69”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿I/IIAA”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌÓ Á‚Û͇œË Ì‡Î˘ËË Ò··Ó„Ó ÔËÂχ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇· ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ̇ ÏÓÌÓ. œË ÔËÂÏ ÏÓÌÓ

70”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿œËÂÏ ÔÂ‰‡˜, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAMKÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÏÓ

71”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚KÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ

A-5¬‚e‰eÌËe œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡..42/50PJ6***INPUT MENUOK ÍÌoÔÍË„ÓÏÍÓÒÚËœÓ„‡ÏÏÌ˚ÂÍÌoÔÍËÍÌoÔÍa‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Í

72”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË.¬ ÒÎÛ˜‡Â Ò·Óˇ ÔËÚ‡Ì

73”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ ¬KÀfi◊≈Õ»fl/Œ“KÀfi◊≈Õ»fl “¿…Ã≈–¿“‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ Á‡‰‡Ì

74”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿ ¿¬“ŒŒ“KÀfi◊≈Õ»fl¬˚ ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ Ì ‚˚Íβ˜ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Î„ÎË ÒÔ‡Ú¸. “

75“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.√Îa‚Ì˚È TeÍcÚƒÎˇ ӷ΄˜ÂÌˡ ÔÓËÒ͇ ËÌÙÓχˆËË, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‚ ÌËÊÌÂÈ

76“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚ¡‹ICTP¤… TEKCT—Ú‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚

77œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛθډËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌˡÕÂÓÊˉ‡ÌÌÓ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇÔËÚ‡ÌËÂAœÓ‚Â¸ÚÂ,

78œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏ œK (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ œK).AŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ‡Á¯ÂÌËÂ, ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒÚÓÍ ËÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡‰Ó‚.AœÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÎÓÚÌÓ ÎË ‚Ò

79œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈ÃÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. “˘‡ÚÂθ̇ˇ Ë „ÛΡ̇ˇ ˜ËÒÚ͇ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÂÂ

80œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ ¬ ˆÂΡı ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Óۂ‰ÓÏÎÂÌˡ.

81œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ ¬ ˆÂΡı ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Óۂ‰ÓÏÎÂÌˡ. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Ó ÔËÚ‡