LG 20LS5R Bedienungsanleitung

–≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»…“≈À≈¬≤«Œ–œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’“≈À≈¬≤«Œ–≤¬19LS4R*22LS4R*17LS5R*20LS5R*¡Û‰¸-·Ò͇ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛iÌÒ

8≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflœ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl19LS4R* / 22LS4R*RGB (PC/DTV) INAV 1S-VIDEO AV IN 2VIDEOLRAUDIOYPBPRLRVIDEOCOMPONENT INAUDIOHDMI

9¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K»œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl123«í∫‰Ì‡ÈÚ ˜‡ÒÚËÌË ÍÓÔÛÒÛ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ÁÓÒÌÓ‚ÌÓ˛ Í˯ÍÓ˛ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË. ¬ÒÚ‡‚ÚÂÔ≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÛ Í˯ÍÛ, ‰ÓÍË ÌÂÔÓ˜Û

10œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl«ÈÓÏ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚͇œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl123œÓÍ·‰≥Ú¸ ÔË·‰ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ Ú͇ÌËÌÛ.H‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒi Ôi‰ÒÚ‡‚ÍË iÔÓÚˇ

11œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl«¿ƒÕfl K–»ÿK¿ ƒÀfl –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕfl ƒ–Œ“≤¬œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ͇·ÂÎ≥.ŸÓ· Ô≥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚÓø, ‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı Ô

12œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflœ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl¬cÚ‡ÌÓ¸ÎÂÌÌˇ ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌ≥ÈÔÓ‚ÂıÌ≥ ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡Ú̸Óø ˆËÍÛΡˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡Î˯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ

13–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔΡœ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚˄Ρ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.–ÓÁÚ‡¯ÛÈÚ ԇÌÂθ Û Ì‡È·≥θ¯ ÁÛ˜ÌÓÏÛ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ

14—ËÒÚÂχ ·ÂÁÔÂÍË Kensingtonœ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflœ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl17LS5R*20LS5R*19/22LS4R*- ¬‡¯ ÚÂ΂≥ÁÓ ӷ·‰Ì‡ÌËÈ ÓÁí∫ÏÓÏ ÒËÒÚÂÏË ·ÂÁÔÂÍË Kensington ̇ Á‡‰Ì≥È

15œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ¿Õ“≈Õ»œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflANTENNA INANTENNA IN ƒÎˇ ÓÔÚËχθÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ̇·¯ÚÛÈÚÂ̇ÔˇÏÓÍ ‡ÌÚÂÌË. K‡·Âθ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚÂ ‡ÌÚÂÌË Ì ‚ıÓ‰

œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÷»‘–Œ¬” “≈À≈¬≤«≤…Õ” œ–»—“¿¬K”Á „Ì≥Á‰ÓÏ D-Sub ‰Ó „Ì≥Á‰‡ RGB (PC/DTV) INÚÂ΂≥ÁÓ‡, ‡ ‡Û‰≥Ó͇·Âθ ÔËÒÚ‡‚ÍË ‰Ó ‚ıÓ‰ÛAUDIO (RGB/

17œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ HDMI(TiθÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎi 19/22LS4R*)œ≥‰í∫‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı≥‰ HDMI ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓø ÔËÒÚ‡‚Í

18œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflÕ‡ÒÚÓÈ͇ DVDœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·Âβ(TiθÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎi

HDMI/DVI INAV 1(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO19œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏӄӲ͇·Âβ ∫‚Ó-Ò͇Úœ≥‰Íβ˜≥Ú¸ „Ì≥Á‰Ó Euro scart D

20Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ ÔÂ¯ÍÓ

AV 1(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO21œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ∫‚Ó-Ò͇Úœ≥‰Íβ˜≥Ú¸ „Ì≥Á‰Ó Euro scart ‚≥‰ÂÓχ„

LRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTS-VIDEO AV IN 2VIDEOLRAUDIOS-VIDEO AV IN 2VIDEOLRAUDIOLRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUT22œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ

23œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflHACTPO…KA HAB”ÿH»KIBœi‰Íβ˜ÂÌÌˇ ̇‚Û¯ÌËÍi‚œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ¯ÚÂÔÒÂθ ̇‚Û¯ÌËÍ≥‚ ‰Ó „Ì≥Á‰‡Ì‡‚Û¯ÌËÍ≥‚ ÚÂ΂≥ÁÓ‡. “ÂÔÂ ÏÓÊ

24œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflÕ¿—“–Œ…K¿ ƒ≈KŒƒ≈–¿ K¿Õ¿À≤¬œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl÷ÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓø ̇ÒÚÓÈÍË &

DVI-PC OUTPUTAUDIOHDMI/DVI INAUDIO(RGB/DVI) IN25œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Á'∫‰Ì‡ÌÌ≥ ÓÁ'∫ÏÛ HDMI Á ÓÁ'∫ÏÓÏ DVI (TiθÍË ‰Îˇ

26œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ–»Ã≤“K¿!GGflÍ˘Ó ÚÂ΂≥ÁÓ ıÓÎÓ‰ÌËÈ, ÔË ‚ÏË͇ÌÌ≥ÏÓÊ ÛÚ‚ÓËÚËÒˇ Ì‚ÂÎËÍ ìÏÂÂıÚ

27œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflÕ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÍ‡ÌÛ ‚ ÂÊËÏ≥ œKÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ DD/ EE‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ RGB.Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ

1¿K—≈—”¿–»¬Ô‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ̇ÒÚÛÔÌ≥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¬‡¯Ó„Ó Ô·ÁÏÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. fl͢ӡÍÓ„ÓÒ¸ Á ˆËı ‡ÍÒÂÒÛ‡≥‚ ÌÂχ∫, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ‰ËÎÂ‡,

5123465789[Á ARC]28œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕflKÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸

/12746538929œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¬ÒÚ‡‚ΡÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ ¬≥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚≥‰Ò≥ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ Á≥ Á‚ÓÓÚÌÓ„Ó ·ÓÍÛÔÛθڇ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË, Ô

30œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ VOL F// G, ˘Ó· ‚≥‰„Û₇ÚË ≥‚Â̸„Û˜ÌÓÒÚ≥.flÍ˘Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚ËÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE

31œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õfi ≤ –≈√”Àfi¬¿ÕÕfl œ¿–¿Ã≈“–≤¬Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD/ EE, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ÍÓÊÌÂ

32œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï123 4 5 678Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍ

33œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ÍÌÓÔ͇ÏË DD/ EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ Statio

34œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»“Ә̇ ̇ÒÚÓÈ͇ՇÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ÍÌÓÔ͇ÏË DD/ E

35œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ̇Á‚ Í‡Ì‡Î‡ÏƒÎˇ ÍÓÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊ̇ Á·Â„ÚË Ì‡Á‚Û͇̇ÎÛ ‰Ó‚ÊËÌÓ˛ ‰Ó Ô'ˇÚË ÒËÏ‚ÓÎ≥‚. Õ‡

36œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ïœ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ÒÚË‡ÚË ‡·Ó ÔÓÔÛÒ͇ÚË Á·ÂÂÊÂÌ≥ÔÓ„‡ÏË.

37œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»”β·ÎÂ̇ ÔÓ„‡Ï‡Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ÍÌÓÔ͇ÏË DD/ EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ Station.Õ‡ÚË

K≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤... 4≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹ ... 6¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K» ... 9«ÈÓÏ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚͇.

38œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡Ïœ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œÓ„‡ÏË, Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ Ô‡Ï'ˇÚ≥, ÏÓÊ̇ ÔÂ„ΡÌÛÚË

39œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»«‡ıËÒÚ ‚≥‰ ‰≥ÚÂÈœ–»Ã≤“K¿!GGKÓÎË ÙÛÌ͈≥ˇ Child lock («‡ıËÒÚ ‚≥‰ ‰≥ÚÂÈ) ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ On (”‚≥ÏÍ.), ̇ ÂÍ‡Ì≥Á'

K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ40K≈–”¬¿ÕÕfl –Œ«Ã≤–ŒÃ «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl(œ–ŒœŒ–÷≤Ø)(TiθÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎi19/22LS4R*)K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ/«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊ̇ ÔÂ„Ρ‰‡ÚË Û ≥ÁÌË

• 14:9–ÂÊËÏ 14 : 9 ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ¬‡Ï̇ÒÓÎÓ‰ËÚËÒ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ ÙÓχÚÛ 14: 9 ‡·Ó Á‚˘‡ÈÌÓ˛ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓ˛ÔÓ„‡ÏÓ˛. ≈Í‡Ì ÙÓχÚÛ 14 : 9‚˄Ρ‰‡∫ Ú‡Í Ò‡ÏÓ, ˇÍ

K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ42œŒœ≈–≈ƒÕ≤ ”—“¿ÕŒ¬K» «Œ¡–¿∆≈ÕÕflK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃDDyynnaammiicc((ƒ»HAMI◊HE)¬Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ÓÔˆ≥˛, ˘Ó· ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÂÍ‡ÌÛ ·ÛÎÓ ≥ÁÍ

K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ43¬Ë·≥ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÍÓθÓÛ.Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ÍÌÓÔ͇ÏË DD/ EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ Picture

K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ44–”◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¡–¿∆≈ÕÕflK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ÍÌÓÔ͇ÏË DD/ EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË

K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ45¬Ë·≥ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÍÓθÓÛ.“ÓÌ ÍÓθÓÛ ñ ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ÍÌÓÔ͇ÏË D

K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ46“≈’ÕŒÀŒ√≤fl œŒK–¿Ÿ≈ÕÕfl flKŒ—“≤ «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl -(TiθÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎi19/22LS4R*)K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥

K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ47ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ ÙÛÌ͈≥ø (TiθÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎi19/22LS4R*)¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ≥ÁÌˈ˛Ï≥Ê ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ ≥Á Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ˛

3«Ã≤—“ƒŒƒ¿“ŒK”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈œŒÀ¿ƒŒK ...64Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕfl ...66’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ ...6

K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ48–≈∆»Ã K≤ÕŒ“≈¿“–” 3:2(TiθÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎi19/22LS4R*)K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃÕ‡ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂≥ÁÓ ‰Îˇ ÓÚËχÌÌˇ ̇ÈÍ‡˘Ó„ÓÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰Î

K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ49—K»ƒ¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl321PictureDE F GOK MENUPSMCSMXDCinemaResetPictureDE F GOK MENUPSMCSMXDCinemaReset GTo setÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi50¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi1Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ÍÌÓÔ͇ÏË DD/ EE, ˘

K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi51œŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ ¬—“¿ÕŒ¬À≈Õ≤ Õ¿—“–Œ…K» «¬”K” ñ–≈∆»Ã «¬”K”ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡Ì Á‚ÛÍÓ‚Â ÓÚÓ˜ÂÌÌˇ: Flat, Music, MovieÚ‡Sports ‚≥‰„

3 42K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi52K≈–”¬¿ÕÕfl Õ¿—“–Œ…K¿Ã» «¬”K” ñ–≈∆»ÃKŒ–»—“”¬¿◊¿K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂ

K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi53¡‡Î‡ÌÒÃÓÊ̇ ‚≥‰„Û₇ÚË ·‡Î‡ÌÒ Á‚Û˜‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ‰Ó·‡Ê‡ÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸

K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi54I/IIK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiAA¬Ë·≥ ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÛflÍ˘Ó ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠÒ··ÍËÈ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔËÈÓÏÛ, ÏÓÊ̇ ÔÂÂÍβ˜ËÚËÒ¸ ̇ÏÓÌÓÒ˄̇Î,

K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi55œËÈÓÏ NICAMKÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÏÓÌÓÒ˄̇ΠNICAM, ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË NICAM MONO ‡·Ó FMMONO.KÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠNICAM, ÏÓÊ

K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi56ÃÓ‚‡ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/ ¬Ë·≥ Í‡øÌË(‰Ó‰‡ÚÓÍÓ‚Ó)K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û DD / EE/ F/G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ñ Í·‚≥¯Û ŒK

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”57Õ‡ÒÚÓÈ͇ „Ó‰ËÌÌË͇¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ÍÌÓÔ͇ÏË DD/ EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ Time.Õ‡ÚËÒ

4œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflK≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl ÷ ÒÔÓ˘ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂ‰̸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚˄Ρ‰Û¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”58¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕfl/¬»ÃKÕ≈ÕÕfl¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ÍÌÓÔ͇ÏË

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”59¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl “¿…Ã≈–” –≈∆»Ã” Œ◊≤K”¬¿ÕÕfl¬‡Ï Ì Ú·‡ Ô‡Ï'ˇÚ‡ÚË ÔÓ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ÔÂ‰ ÒÌÓÏ. “‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”60¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ ¬»ÃKÕ≈ÕÕfl¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”1flÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË On Û ÏÂÌ˛ Auto sleep, ÚÂ΂≥ÁÓ ·Û‰Â‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰Ë

61“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“ÂÎÂÚÂÍÒÚ), ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚‡ ‡·Ó ÓÒÚ‡ÌÌˇÒÚÓ≥Ì͇. ƒ‚‡ ÌÓÏÂË Ò

62“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË TOPœÓ‚≥‰ÌËÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫ ˜ÓÚËË ÔÓΡ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡: ˜Â‚ÓÌÂ, ÁÂÎÂÌÂ, ÊÓ‚Ú ≥ ÒËÌ∫.∆Ó‚Ú ÔÓÎÂ

63“ÂÎÂÚÂÍÒÚ—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛAAREVEAL (œŒK¿«¿“»)Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ÔËıÓ‚‡ÌÛ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ̇ Á‡ÁÓÍ ÓÁ‚'ˇÁÍ≥‚ Á‡„‡‰ÓÍ ˜Ë

64”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈œŒÀ¿ƒŒKƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK“Â΂≥ÁÓ Ì Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂÔ‡ˆ˛∫∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‡ÔÚÓ‚Ó‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ“Â΂≥ÁÓ Ì Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ Ò

65ƒŒƒ¿“ŒK Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ „Û₇ÌÌˇ ≥‚Ìˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ VOL (‡·Ó Volume). ÃÓÊÎË‚‡ Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌÓ? Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. —ÔÓ·ÛÈÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚË Ì‡ ≥̯ËÈ Í

66ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒKŒ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕflÕÂÔÓ·‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊ̇ ÔÓÔÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌ ≥ „ÛΡÌ ˜Ë˘ÂÌÌˇÏÓÊ Á·≥θ¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó

67’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ƒŒƒ¿“ŒKÃŒƒ≈À≤√‡·‡ËÚË (ÿËË̇ ı¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·Ë̇)¬‡„‡–Ó·Ó˜‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡–Ó·Ó˜‡ ‚ÓÎÓ„≥ÒÚ¸ ÔÓ‚≥Úˇ“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á·Â≥„‡ÌÌˇ¬ÓÎÓ„≥Ò

5œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl—ÂÌÒÓ ÔÛθڇ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ≤̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ÁÂÎÂÌËÏ,

6œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl ÷ ÒÔÓ˘ÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌˇ Á‡‰Ì¸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚˄Ρ‰Û¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥

7œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl20LS5R*–ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ÊË‚ÎÂÌÌˇ÷ÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂ·ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚͇Á‡Ì‡ ̇ÒÚÓ≥̈≥ ’‡‡ÍÚÂËÒÚË