LG DLEY1701V Bedienungshandbuch Seite 1

OWNER’S MANUALDRYERPlease read this owner’s manual thoroughly before operating and keep ithandy for reference at all times.P/No. : MFL67652510www.lg.c

10Control Panel FeaturesFollowing are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more de

11ENGLISHDisplayFollowing are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed i

12INSTALLATION INSTRUCTIONS PREVIEW INSTALLATION ORDERChecking and choosing the proper locationLeveling the dryer Venting the dryerPlugging in the pow

13ENGLISHInstallation Location Requirements WWARNING 3FBEBMMJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTDPNQMFUFMZCFGPSFJOTUBMMJOHBOEPQFSBUJOHZPVSESZFSIt is i

14Clearances (cont.) RECOMMENDED INSTALLATION SPACING FOR CABINET INSTALLATION tFor cabinet installation with a door, minimum ventilation openings i

15ENGLISH3FNPWFUIFTDSFXTTFDVSJOHUIFIJOHFTUPUIFEPPSframe. Remove the two plastic cover caps. Reinstall the hinges and cover caps on the

16Installing the Side Vent KitWWARNING t6TFBIFBWZNFUBMWFOUt%POPUVTFQMBTUJDPSUIJOGPJMEVDUt$MFBOPMEEVDUTCFGPSFJOTUBMMJOHUIJTESZFS

17ENGLISHVenting the Dryer WWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautio

18Venting the Dryer (cont.) Routing and Connecting Ductwork */$033&$57&/5*/($033&$57&/5*/(NOTE %FEVDUGUNGPSFBDIBEEJUJ

19ENGLISH$IFDLSVCCFSTFBMJOUIFJOMFUIPTF5XPSVCCFSTFBMTare supplied with each inlet hose. They are used for preventing water leaks. Make

2TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3 WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS4 BASIC SAFETY PRECAUTIONS 4 CALIFORNIA SAFE DRIN

20Connecting Gas DryersWWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions,

21ENGLISHConnecting Gas Dryers (cont.)WWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basi

22Connecting Electric DryersWWARNING To help prevent fire, electric shock, serious injury, or death, the wiring and grounding must conform to the late

23ENGLISHSpecial Requirements for Manufactured or Mobile HomesAny installation in a manufactured or mobile home must comply with the Manufactured Home

24Installation Test (Duct check) Once you have completed the installation of the dryer, use this test to make sure the condition of the exhaust system

25ENGLISHInstallation Test (Duct check) (cont.)t$IFDLUIFFSSPSDPEFCFGPSFZPVDBMMGPSTFSWJDFt$IFDLUIFEVDUDPOEJUJPO If the test displays four

26HOW TO USEOperating the Dryer5VSO0OUIF%SZFSPress the POWER button to turn on the dryer. The cycle LEDs will illuminate BOEBTJHOBMXJMMTPVOEJ

27ENGLISH5ZQF $ZDMF 'BCSJD5ZQF%SZ-FWFM5FNQFSBUVSF5JNFJO.JO.PSF5JNF-FTT5JNF8SJOLMFCare%BNQ%SZ4JHOBMSTEAM CYCLESteam FreshTMComforter, Shirts

28Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information.Che

29ENGLISHCycle Settings And Options Sensor dry cycles have preset settings that are selected automatically. Manual dry cycles have default settings, b

3ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to mi

30Cycle Settings And Options (cont.) Damp Dry SignalWith this option, the dryer will signal when the load JTBQQSPYJNBUFMZESZ5IJTBMMPXTZPVUP

31ENGLISHMAINTENANCERegular Cleaning WWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic

32TROUBLESHOOTING Before Calling For ServiceYour dryer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an ear

33ENGLISHBefore Calling For Service (cont.)Problem Possible CausesSolutions$MPUIFTBSFwrinkledt$MPUIFTESJFEUPPMPOH(overdried).t$MPUIFTMFGUJ

344UFBN%SZFS.PEFMT%-&:%-(:Description Steam DryerElectrical requirements Please refer to the rating label r

35ENGLISHUSING Smart Diagnosis™Audible DiagnosisShould you experience any problems with your dryer, it has the capability of transmitting data to your

36WARRANTY-(&-&$530/*$4$"/"%"*/$-(%3:&3-*.*5&%8"33"/5:$BOBEBUÊÊ,i«>ViiÌÊ«À`ÕVÌÃÊ>`Ê«>

MODE D’EMPLOISÉCHEUSEVeuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la sécheuse et conservez-le à proximité pour référence future.www.l

2TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES 3 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ3 CE QU’IL FAUT FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ4 PRÉCAUTIONS D

3FRANÇAISIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL WAVERTISSEMENTPour votre sécurité, vous devez su

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize

4IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL WAVERTISSEMENTPour votre sécurité, vous devez suivre l’i

5FRANÇAISIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL WAVERTISSEMENTPour votre sécurité, vous devez su

6IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL WAVERTISSEMENTPour votre sécurité, vous devez suivre l’i

7FRANÇAISIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL WAVERTISSEMENTPour votre sécurité, vous devez su

8CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALESPANNEAU DE COMMANDE CONVIVIALL’utilisation de la sécheuse est facile grâce à tout un ensemble de fonctions conviviales.PORT

9FRANÇAISPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ComposantsAccessoires Panneau decommandePieds denivellementPorteréversibleFiltre àcharpieEmplacementdu cordond’ali

10Caractéristiques du panneau de commandeVoici les instructions de mise en marche et d’utilisation de votre sécheuse. Veuillez consulter les sections

11FRANÇAISAfficheurL’afficheur ACL illustre les réglages, le temps restant estimé, les options et les messages d’état de votre sécheuse. Lorsque la sé

12INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Aperçu de l’ordre d’installationVérification et sélection de l’emplacement appropriéMise à niveau de la sécheuseVentilat

13FRANÇAISConditions requises pour l’emplacement d’installation WAVERTISSEMENTLire toutes les directives d’installation dans leur intégralité avant d’

5ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to mi

14Niveau1JFETEFnivellement27"28(73,4 cm)7"* (17,8 cm)7"* (17,8 cm)5"* (12,7 cm)1"* (2,5 cm)(68,6 cm)1"(2,54 cm)1"

15FRANÇAISBouchons en plastiqueVis de la charnièreCadre de la porte intérieureCrochet de verrouillageEnsemble charnièresBouchonsOuvrir et fermer la po

16Modification de l’emplacement de la sortie d’air1SÏBTTFNCMF[VODPVEFEFQPDNEFEJBNÒUSFËMBQSPDIBJOFTFDUJPOEFDPOEVJUEFQP

17FRANÇAISVentilation de la sécheuse WAVERTISSEMENTAfin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vo

18Ventilation de la sécheuse (suite) ACHEMINEMENT ET RACCORD DU SYSTÈME D’ÉVACUATION D’AIR 7&/5*-"5*0/$033&$5&INSTRUCTIONS D’INSTAL

19FRANÇAIS7ÏSJGJFSTJMFKPJOUFODBPVUDIPVDEBOTMFUVZBVd’alimentation est en bon état. Deux joints en caoutchouc sont fournis pour chaque tuy

20Raccordement des sécheuses à gazWAVERTISSEMENTAfin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous

21FRANÇAISRaccordement des sécheuses à gaz (suite)WAVERTISSEMENTAfin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou les blessures corporelle

22Raccordement des sécheuses électriquesWAVERTISSEMENT1PVSBJEFSËFNQÐDIFSEFTJODFOEJFTEFTélectrocutions, des blessures graves, ou des décès, le

23FRANÇAISExigences particulières pour les maisons mobiles ou préfabriquées Toute installation dans une maison mobile ou QSÏGBCSJRVÏFEPJUÐUSFDPOGPS

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize

24Test d’installation (vérification du conduit) Lorsque vous avez eectué l’installation de la sécheuse, utilisez ce test pour vous assurer que les c

25FRANÇAISTest d’installation (vérification du conduit) (suite) t7ÏSJöF[MFDPEFEFSSFVSBWBOUEFDPOUBDUFSMFTFSWJDFBQSÒTWFOUFt7ÏSJöF[MBDPOE

26MODE D’EMPLOIFonctionnement de la sécheuse"--6.&3-"4²$)&64&"QQVZF[TVSMFCPVUPO"--6.&3²5&*/%3&108

27FRANÇAIS5ZQF Cycle 5ZQFEFUJTTV/JWEFséchage5FNQ5FNQTFOmin.EFUFNQT - de temps"OUJfroissement4POOFSJFde séchage humide$:$-&7&qu

28Voici les instructions de mise en marche et d’utilisation de votre nouvelle sécheuse. Veuillez consulter les sections appropriées de ce manuel pour

29FRANÇAIS Votre sécheuse vous offre plusieurs options de cycle supplémentaires pour personnaliser les cycles et ainsi satisfaire vos besoins individu

30Rappel d’un programme personnalisé :.FUUF[MBTÏDIFVTFFONBSDIF&OGPODF[MFCPVUPO130(3"..&1&340//"-*4²$6450.130(

31FRANÇAISENTRETIENNettoyage régulier WAVERTISSEMENTAfin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque v

32DÉPANNAGE Avant d’appeler le serviceVotre sécheuse est dotée d’un système de contrôle des erreurs automatique qui détecte et diagnostique les problè

33FRANÇAISAvant d’appeler le service (suite)Problèmes Causes possibles 4PMVUJPOTLe temps de séchage n’est pas constantt-FTQBSBNÒUSFTEFTÏDIBHFMB

7ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to mi

34.PEÒMFTEFTÏDIFVTF45&".%3:&3.$ %-&:%-(:Description SécheuseExigences électriques Voyez la plaque signaléti

35FRANÇAISUTILISATION DE SMART DIAGNOSISMCDiagnostic vocalSi vous éprouvez un problème avec votre sécheuse, vous pouvez transmettre des renseignements

36GARANTIE-(&-&$530/*$4$"/"%"*/$("3"/5*&-*.*5²&%&-"4²$)&64&-($BOBEBGARANTIE : S

37FRANÇAIS

38

39FRANÇAIS

1-800-243-0000 ÉTATS-UNIS1-888-542-2623 CANADACentre d’information à la clientèle LGEnregistrez votre produit en ligne!www.lg.com

8PRODUCT FEATURESEASY-TO-USE CONTROL PANELAn entire selection of user-friendly functions make operating the dryer easy.EASY-ACCESS REVERSIBLE DOORThe

9ENGLISHINTRODUCING YOUR DRYER Parts Accessories Control panelLeveling feetReversibledoorLint filterPower cord location(Electric models)Gas connection