LG LGCX7100 Bedienungsanleitung

Mesures de sécurité importantes1Mesures de sécurité importantesVeuillez lire ces directives simples. La violation des règles peut êtredangereuse ou il

Détails techniques10Détails techniquesRenseignements importantsCe guide d’utilisation fournit desrenseignements importants surl’utilisation et le fonc

100RéglagesRéglagescorrespondant à l'emplacementdu numéro à compositionabrégée. Si cette option estréglée à Hors tension, lesnuméros de compositi

101Réglages7. Réglages de manetteVous permet de personnaliser leniveau de vibration ou le type devibration de Manche à balai.1. Appuyez sur [MENU].2.

Réglages102Réglages2. Appuyez sur Réglages.3. Appuyez sur Mémoire.4. Appuyez sur Utilisationde mémoire.8.2 Mes imagesPermet de consulter les imagesenr

1039.2 Version SW/HWCette option permet d'afficher laversion des diverses applications(logiciel, PRL, Navigateur, AVR,MMS, Bluetooth, matériel et

Using Phone Menus10410. Ins d’assistCe Sorcier vous dirigera parmi lesoptions de personnalisationutilisées le plus. De cette façon,vous pouvez établir

Sécurité105SécuritéRenseignements sur lasécurité TIACe qui suit est l’ensemblecomplet des renseignements surla sécurité TIA pour lestéléphones cellula

Sécurité106Sécuritéd'Industrie Canada (et à cesnormes).Entretien de l’antenneUtilisez uniquement l’antennefournie ou une antenne derechange appro

107Sécurité●Maintenez toute votreattention sur la conduite:votre première responsabilitéau volant est de conduireprudemment.●Utilisez un système mains

Sécurité108Sécurité●ne devraient pas transporter letéléphone dans une poche depoitrine;●devraient utiliser l’oreilleopposée au stimulateur afinde mini

109SécuritéVéhiculesLes signaux RF peuvent affecterles systèmes électroniquesincorrectement installés ouinsuffisamment protégés dans lesvéhicules à mo

11Détails techniquesConformité aux normesd'Industrie CanadaCe téléphone est conforme à lanorme CNR-133 d'IndustrieCanada. Il n'excède p

Sécurité110Sécuritéentraînant des blessures graves,voire mortelles. Les zones potentiellementexplosives sont souvent, mais pastoujours, clairement ind

111SécuritéRenseignements sur lasécuritéVeuillez lire et respecter lesinformations suivantes pourpermettre une utilisation correcteet sans danger de v

Sécurité112Sécurité●N’utiliser que les chargeursapprouvés par LG et quiconviennent au modèle detéléphone utilisé étant donnéqu’ils sont conçus pourmax

113SécuritéDangers d’explosion,d’électrocution et d’incendie●Ne pas mettre le téléphonedans des endroitsextrêmement poussiéreux etmaintenir la distanc

Sécurité114SécuritéAvertissements et précautionsd'ordre général●L’utilisation d’une pileendommagée ou sonplacement dans la bouchepeut entraîner d

115Sécuritépile. Si le téléphone nefonctionne plus, l'apporterdans un centre de service LGautorisé.●Ne pas peindre le téléphone.●L'utilisati

Sécurité116Sécuritévous conduisez. N'utilisez pasvotre téléphone si vous voyezqu'il vous dérange ou vousdistrait lorsque vous êtes auvolant

117Sécuritéémettent également de trèsfaibles niveaux d’énergie deradiofréquence en mode deveille. Tandis que des niveauxélevés de RF peuvent avoir des

Sécurité118SécuritéBien que les donnéesscientifiques existantes nejustifient pas, pour le moment,de mesures de réglementation dela part de la FDA, ell

119SécuritéLe National Institute for Healthparticipe également à ce groupe. La FDA partage desresponsabilités deréglementation pour lestéléphones sans

Détails techniques12Détails techniquesLa conception de ce téléphoneest conforme aux directives de laFCC et à ces normesinternationales.Contact avec le

Sécurité120Sécuritéagences fédérales de sécurité etde protection de la santé.Lorsque le téléphone se trouve àune distance plus importante del’utilisat

121Sécuritéconçus ou traités avec desproduits cancérigènes afin d’êtreprédisposés au développementde cancers en l’absence d’uneexposition aux RF. D’au

Sécurité122Sécuritétéléphones sans fil fournirait unepartie des données qui sontnécessaires. Des études surl’exposition à vie d’animauxpourraient être

123Sécuritéinternational des champsélectromagnétiques del’Organisation mondiale de laSanté depuis ses débuts en1996. Parmi les résultatsimportants de

Sécurité124SécuritéTous les téléphones vendus auxÉtats-Unis doivent êtreconformes aux directives de laFederal CommunicationsCommission (FCC), qui limi

125Sécuritéof Electrical and ElectronicEngineering (IEEE) élaboreactuellement une normetechnique pour la mesure del’exposition à l’énergie deradiofréq

Sécurité126Sécuritépouvez prendre quelques simplesprécautions pour minimiser votreexposition à l’énergie deradiofréquence (RF). Puisque ladurée est un

127SécuritéLa réduction du tempsd’utilisation d'un téléphone sansfil et l’augmentation de ladistance entre l’utilisateur et lasource de RF réduir

Sécurité128Sécuritéfinale, un effort conjoint de laFDA, des fabricants d’appareilsmédicaux et de nombreux autresgroupes, a été achevée vers la finde l

129SécuritéLe programme de sécurité des RFde la Federal CommunicationsCommission (FCC)(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)La Commission internationalepou

13Détails techniquesAttentionUtilisez uniquement l’antennefournie et approuvée. L’utilisationd’une antenne modifiée ou nonautorisée pourrait nuire à l

Sécurité130Sécuritéde mémoriser le clavier devotre téléphone, de façon àpouvoir utiliser la fonction decomposition abrégée sansquitter la route des ye

131Sécuritéconduisez. Vous ne pouvezpas regarder devant vouspendant que vous cherchezune adresse dans votrerépertoire, lisez une carted’affaires ou ré

Sécurité132Sécuritésituations dangereuses. Avecvotre téléphone à vos côtés,trois chiffres vous séparent del’aide dont vous avez besoin.Composez le 911

133SécuritéAvant d’utiliser votre appareilmobile au volant de votrevoiture, consultez les lois devotre juridiction et tout autrerèglement relatifs à u

Sécurité134Sécuritéappelée débit d’absorptionspécifique ou SAR. La limite duSAR établie par FCC/IC est de1,6 W/kg*. Des essais de SARsont effectués av

135SécuritéLes accessoires d'autresfabricants, tels que pinces deceinture, étuis et autresaccessoires similaires, contenantdes pièce métalliques,

Sécurité136Sécuritétrouve sous la pile. Lorsque vousavez le numéro d'identificationFCC pour le modèle voulu, suivezles instructions du site Web p

137Sécuritéappareils auditifs (aides àl’audition et implantscochléaires), on peut déceler uncertain bourdonnement. Certainsappareils auditifs sont mie

Sécurité138Sécuritétéléphones qui ne sont pasévalués. T4 est la meilleure desdeux évaluations.Il arrive aussi que certainsappareils auditifs soient év

139SécuritéTelecommunications IndustriesSolutions (ATIS). Le paragraphe20.19 des règlements de la FCCparlent des marques U et UT.L’évaluation et la mé

Vue d’ensemble du téléphone14Vue d’ensemble du téléphone1. Écouteur Permet d'entendre l'interlocuteur et lesmessages.2.Écran ACL principalAf

Accessoires140AccessoiresDe nombreux accessoires sont offerts en option pour votre téléphonemobile. Consultez votre revendeur local savoir s'ils

Énoncé de garantie limitée141Énoncé de garantie limitéeLG ELECTRONICS Inc.représente et garantit que cetteunité d'abonné et ses accessoires(le «

Énoncé de garantie limitée142Énoncé de garantie limitéedeviendront la propriété deLG ELECTRONICS INC.3. La garantie applicable auPRODUIT/aux pièces ré

143Énoncé de garantie limitée(b) Le CONSOMMATEUR n'apas informé LGELECTRONICS INC. desdéfectuosités duPRODUIT pendant lapériode de garantie.(c) L

Énoncé de garantie limitée144Énoncé de garantie limitéeOU DE CONVENANCE À DESFINS PARTICULIÈRES OU POURUNE UTILISATIONPARTICULIÈRE, EST LIMITÉE ÀLA DU

110 conseils de sécuritéroutière 129AAccès rapide auxfonctions pratiques 23Accessoires 140Affch de cad chiff 80Afficher thèmes 84Aide 71Ajouter le nou

Compos. abrégée 27Composition à unetouche 99Composition abrégée32, 36Consulter <Nom> 71Contacts 34Courriel 48DDétails techniques 10EEmplacement

Messagerie 42Messagerie instantanée49Messagerie vocale 42Mesures de sécuritéimportantes 1Mode d’avion 88Mode de vibreur 23Mon insigne 37Mon numéro 102

SSécurité 91, 105Sélection du système94Sélection NAM 95Sonnerie 78Sons d'alerte 79Sons désactivés 23Style de menu 85Suppression 31Système en serv

15Vue d’ensemble du téléphone13. Objectif Permet de prendre des photos. Pour une qualitéoptimale des photos, assurez-vous que l'objectif esttoujo

Contacts1. Nouveau contact2. Liste de contacts3. Groupes4. Compositionabrégée5. Mon insigne6. Sauvegarde sans filTELUSHistorique1. Appels manqués2. Ap

17Présentation des menus du téléphone6. Affch de cadchiff7. Alertes deservice8. Marche/Arrêt9. Clarté de voix3. Réglages d'affichage1. Inst fac2

La pileLe téléphone est équipé d'unepile rechargeable. Maintenez lapile en chargement lorsque vousne vous en servez pas pouroptimiser la durée de

du chargeur, puis branchez lafiche dans une prise murale.2. La durée de la recharge varieselon le niveau de charge de lapile.Niveau de charge de la pi

Mesures de sécurité importantes2Mesures de sécurité importantes1. N’exposez pas l'adapteur ou le chargeur à la lumièredirecte du soleil et ne les

Le démarrage du téléphone20Le démarrage du téléphoneIcônes de l'écranLorsque le téléphone est soustension, les icônes d'état dutéléphone son

21Le démarrage du téléphoneComment corriger une erreurde compositionLe rabat étant ouvert, appuyezune fois sur pour effacer ledernier chiffre entré,

Le démarrage du téléphone22Le démarrage du téléphoneCharge de la pile à l'aided'un câble USBVous pouvez utiliser votreordinateur pour charge

Accès rapide aux fonctions pratiques23Accès rapide aux fonctions pratiquesMode de vibreurRemplace la sonnerie dutéléphone par des vibrations( est affi

Accès rapide aux fonctions pratiques24Accès rapide aux fonctions pratiquesAppel en attentePendant un appel, un bip signaleun autre appel entrant.Appuy

Entrée et modification de texte25Entrée et modification de texteEntrée de texteLes fonctions de touchessuivantes peuvent vous aiderlorsque vous saisis

Votre répertoire dans la mémoire du téléphone26Votre répertoire dans la mémoire du téléphoneL'abécédé de la mise enmémoire1. Le rabat étant ouver

27Votre répertoire dans la mémoire du téléphone4. Modifiez l'entrée de la manièredésirée, puis appuyez sur latouche pour sauvegardervos changemen

Votre répertoire dans la mémoire du téléphone28Votre répertoire dans la mémoire du téléphoneComment stocker unnuméro avec des pausesLes pauses permett

29Votre répertoire dans la mémoire du téléphoneComment ajouter unnuméro de téléphoneDepuis le mode veille1. Le rabat étant ouvert, entrezun numéro de

3Mesures de sécurité importantes1.Ne faites pas d’appels et ne répondez pas au téléphonependant la charge, car cela pourrait causer un court-circuit,u

Votre répertoire dans la mémoire du téléphone30Votre répertoire dans la mémoire du téléphoneModification des donnéessauvegardéesPour modifier toute in

31Votre répertoire dans la mémoire du téléphoneComment changer lenuméro par défautLe numéro par défaut est celuique vous avez entré lorsque vousavez c

Votre répertoire dans la mémoire du téléphone32Votre répertoire dans la mémoire du téléphone3. Appuyez sur la toucheprogrammable droite [Options]. 4.

33Votre répertoire dans la mémoire du téléphoneEmplacements de compositionabrégée à un chiffreAppuyez pendant quelquesinstants sur la touche numérique

Contacts34ContactsContactsLe menu Contacts vous permetde stocker des noms, desnuméros de téléphone etd'autres renseignements dans lamémoire de vo

35Contacts4. Appuyez sur la touche fléchéepour parcourir la liste decontacts dans l'ordrealphabétique.●Appuyez sur la toucheprogrammable droite [

Contacts36Contacts4.Pour afficher un groupeUtilisez la touche fléchée pour sélectionner un groupe,puis appuyez sur .Pour ajouter un nouveaugroupeAppu

37Contacts5. Utilisez la touche fléchée pour sélectionner le contact,puis appuyez sur . (Dans le cas d'un contactayant plusieurs numéros,sélecti

Historique38HistoriqueHistoriqueLe menu Contacts vous permetde stocker des noms, desnuméros de téléphone etd'autres renseignements dans lamémoire

39Historique3. Appuyez sur Appelsreçus.4. Utilisez la touche fléchée pour sélectionner une entrée,puis●Appuyez sur la touche pour voir le numéro.●Appu

Table des matières4Table des matièresMesures de sécuritéimportantes 1Table des matières 4Bienvenue! 8Détails techniques 10Vue d’ensemble dutéléphone 1

Historique40Historiquenuméro / Effacer /Verrouiller / Effacer tout /Voir minuteries d'appel●Appuyez sur la toucheprogrammable gauche [Message] po

41Historique5. Voir minuteriesd'appelCe sous-menu vous permet deconnaître la durée des appelssélectionnés.1. Appuyez sur [MENU].2. Appuyez sur Hi

Messagerie42MessagerieMessagerieLe téléphone peut stocker plusde 350 messages. Le modèle dutéléphone et la capacité duservice utilisé déterminent lety

43Messagerie2. Nouveaux messagesCe sous-menu permet de créeret d'envoyer un messagecontenant du texte, des photoset du son. Le téléphone affiche

Messagerie44MessagerieDu contacts / Appel Récent/ Groupes / Réglé comme Cc/ Régler comme Cci / AuxContacts●Comment modifier le texte1. Appuyez sur la

45Messagerie[Síl ságit dún MMS]Prévoir / Sauvegardercomme Brouillon/ AjouterDiapositive/ Niveau depriorité/ Rapport delivraison/ Lire Rapport/Minuteri

Messagerie46Messagerie●Comment modifier le sujet1. Sélectionnez le champ Texteet appuyez sur la toucheprogrammable droite [Options].2. Sélectionnez le

47MessagerieComment afficher le contenude la boîte de réception1. Appuyez sur la toucheprogrammable de gauche[Message].2. Appuyez sur Boîte deréceptio

Messagerie48MessagerieSignification des icônes demessageMessages textenouveaux/non lusMessages texteouverts/lusPriorité élevéeVerrouilléMessagesphoto/

49Messagerie5. Messagerie instantanéePour échanger des messagesinstantanés avec la famille.1. Appuyez sur la toucheprogrammable de gauche[Message].2.

5Table des matièresComment ajouter un numéro detéléphone 29Comment changer le numéro pardéfaut 31Suppression 31Composition abrégée 32Contacts 341. Nou

Messagerie50MessagerieTransmettreTransfère unmessage envoyé à d'autresdestinataires.RenvoyerVous permet detransférer le messagesélectionné.Verrou

51Messagerie7. BrouillonsCette fonction affiche tous lesbrouillons de messages.1. Appuyez sur la toucheprogrammable de gauche[Message].2. Appuyez sur

Messagerie52Messagerie8. Avis WebVotre téléphone vous prévientlorsque vous recevez desnouveaux messages Web.1. Appuyez sur la toucheprogrammable de ga

53Messageriesélectionner le mode d'entréepar défaut.2. Sauvegarder auto.(Activer/Désactiver/Invite)Une fois envoyés, lesmessages sontautomatiquem

Messagerie54MessagerieComment effacer des messagesPermet d'effacer tous lesmessages sauvegardés dans lesdossiers Boîte de réception,Boîte d'

Web sans fil55Web sans filWeb sans fil1. Lancer webLa fonction Web vous permet deconsulter le contenu Internetspécialement conçu pourl'interface

Web sans fil56Web sans filComment retourner à la paged'accueilAppuyez pendant quelquesinstants sur la touche . Utilisation du menu dunavigateurA

57Web sans filRedémarrer le navigateurPour redémarrer le navigateur.Supprimer cookies Poursupprimer des cookies.Multimédia Pourpersonnaliser des image

Web sans fil58Web sans filComment entrer ou supprimerdu texte, des chiffres et dessymbolesAppuyez sur la touche poursupprimer du texte.2. Marque-page

Média59MédiaMédia1. Tonalités et sonsUtilisez des sonneries pourpersonnaliser votre téléphone.Un vaste choix s'offre à vous:succès du jour, musiq

Table des matières6Table des matières2. Applications 66Outils 671. Menu de Bluetooth 671.1 Ajouter le nouveau dispositif 671.2 Util facile mains-libre

Média60Média5. Appuyez sur pouratteindre la sonnerie voulue,puis appuyez sur la toucheprogrammable [Régler].●Sonnerie●Afficheur de contact:Sélectionn

61Médiafichier sélectionné:●Appuyez sur la toucheprogrammable de gauche[Effacer].●Appuyez sur [JOUER].●Appuyez sur la toucheprogrammable droite [Opti

Média62Média3. Appuyez sur MesImages.4. Appuyez sur Images.5. Sélectionnez une photo aumoyen de la touche fléchée, puis appuyez sur latouche programm

633. Appareil-photoPrenez des photos avec votretéléphone.1. Appuyez sur [MENU].2. Appuyez sur Média.3. Appuyez sur Appareil-photo.5. Réglez la luminos

Média64/ Prêt! 1 2 3EFF. DE COUL.Normal /Négatif / Vert eau / Sépia /Noir et BlancMODE DE NUITActiver /DésactiverSAUVEG AUTOActiver /DésactiverPHOTOMÉ

Recherche65RechercheCette fonction permet dechercher et d'acheter diverscontenus offerts par votrefournisseur de services.Recherche1. Chercher su

Jeux et applic.66Jeux et applic.Jeux et applic.1. JeuxCe sous-menu permet detélécharger des jeux si voussélectionnez Obtenir nouveau etvous vous conne

67OutilsOutilsOutils1. Menu de Bluetooth1.1 Ajouter le nouveaudispositifLe couplage est le processuspermettant au combiné delocaliser, d'établir

68OutilsOutils9. Une fois la connexion établie,vous voyez le dispositif dans laliste du menu Bluetooth®etl'indicateur Bluetooth®devient(icône de

69Outils3. Commandes vocalesCette fonction vous offre lesoptions suivantes, qui utilisent latechnologie AVR (reconnaissancevocale avancée). Pour chaqu

7Table des matières5.2 Régler raccourcies 885.3 Commandes vocales 895.4 Langue 895.5 Emplacement 905.6 Sécurité 905.7 Sélection du système 945.8 Séle

703.1 Appeler <Nom ouNuméro>Dites “Appeler”, puis appelezquelqu'un en prononçantsimplement son nom ou sonnuméro de téléphone. Veuillezparle

71Outilscomposés/ Appels manqués/Appels reçus/ Autres Jeux &Applic/ Avis Web/ Bannière/ ...3.4 Vérifier <Article>La commande Vérifier Articl

725. Appuyez sur la toucheprogrammable droite [Opér.] pour ajouter desparenthèses ou élever deschiffres à une puissance dansle calcul à effectuer.5. C

73Outils●Temps de fin●Répéter●Jusqu’à●Alertes●Tonalités●Vibrer8. Utilisez la touche fléchée pour choisir un paramètre,puis appuyez sur .9. Une fois t

Outils74Outils(ou 2 ou 3) s'affiche sur l'écranà cristaux liquides et l'alarmesonne.1. Appuyez sur [MENU].2. Appuyez sur Outils.3. Appu

75Outils4. Appuyez sur la touche [DÉBUT], puis choisissez lesoptions voulues:●Appuyez sur la toucheprogrammable de gauche[Piste]. ●Appuyez sur la touc

Outils76Outils4. Appuyez sur la toucheprogrammable de gauche [Ajouter] pour rédiger unenouvelle note.5. Après avoir entré la note,appuyez sur la touch

77RéglagesRéglagesRéglages1. Réglages de toucheVous permet de personnaliser lesoptions de Verrouillage etDéverrouillage automatique.1. Appuyez sur [ME

78RéglagesRéglages4. Appuyez sur Rég.principal du volume.5. Réglez le volume à l'aide de latouche fléchée , puisappuyez sur la touche pour sauve

79Réglages5. Appuyez sur Vibreurd'appel.6. Utilisez la touche fléchée pour sélectionner un réglage,puis appuyez sur .Activer/Désactiver2.3.3 Ann

Félicitations pour votre achat dutéléphone cellulaire Masterpiececompact et moderne, conçupour fonctionner avec latechnologie de communicationnumériqu

80RéglagesRéglages3. Appuyez sur Réglagesdu volume.4. Appuyez sur Sonsd'alerte.5. Sélectionnez Message texte/Message photo/ Messagerievocale.Le m

81Réglages4. Appuyez sur Alertes deservice.5. Sélectionnez une optiond'alerte.Changement de ServiceVous alerte lorsque le servicechange.Bip Minut

82RéglagesRéglages2.9 Clarté de voix1. Appuyez sur [MENU].2. Appuyez sur Réglages.3. Appuyez sur Réglagesdu volume.4. Appuyez sur Clarté devoix.6. Uti

83Réglages4. Appuyez sur Bannière.5. Entrez le texte de la bannièreque vous voulez afficher surl'écran interne, puis appuyezsur la touche pour l

84RéglagesRéglages5. Avec le , Reglez le niveaud'eclairage et appuyez sur .3.5 Papier peintCette option vous permet dechoisir l'arrière-pl

85Réglages3.7 Style de menuVous permet de choisir à quoiressemble le menu principal.1. Appuyez sur [MENU].2. Appuyez sur Réglages.3. Appuyez sur Régla

86RéglagesRéglages3.9 Format de l'heurePermet de choisir le formatd'affichage de l'heure.1. Appuyez sur [MENU].2. Appuyez sur Réglages.

87Réglages4. Appuyez sur Volume.5. Utilisez la touche fléchée pour mettre un réglage enévidence et appuyez sur .4.3 Avis1. Appuyez sur [MENU].2. Appu

88RéglagesRéglages5. Réglages dutéléphoneLe menu Réglages du téléphonevous permet de définir desréglages particuliers quipersonnalisent l'utilisa

89Réglagesappuyez sur la clé de la droitede direction afficher le menuMes raccourcis écran.6.Régler Touches Navig Affecter des applications àl'Up

9Bienvenue!●Fond d'écran avec animations●En français ou en anglais●Technologie sans fil Bluetooth®(pour certains profils)Remarque Le logotype et

90RéglagesRéglages4. Appuyez sur Langue.5. Utilisez la touche fléchée pour mettre un réglage enévidence et appuyez sur .English/ Français5.5 Emplacem

91Réglages5.6 SécuritéLe menu Sécurité vous permetd'assurer la sécurité de votretéléphone électroniquement.1. Appuyez sur [MENU].2. Appuyez sur R

92RéglagesRéglages2. Appuyez sur Réglages.3. Appuyez sur Réglagesdu téléphone.4. Appuyez sur Sécurité.5. Entrez le code de verrouillageà quatre chiffr

93Réglages4. Appuyez sur Sécurité.5. Entrez le code de verrouillageà quatre chiffres.6. Appuyez sur Verrouillertéléphone.7. Sélectionnez une option, p

94RéglagesRéglagestél. maintenant.5.6.6 Réinitialiser défautCette option vous permet derétablir tous les paramètres pardéfaut entrés à l'usine.1.

95Réglages5.8 Sélection NAMCette option vous permet dechoisir le module d'attribution denuméro (NAM) du téléphone sicelui-ci est enregistré auprè

96RéglagesRéglages5.9 Système en serviceCette option vous permet demodifier les réglages de gestiondu téléphone. Laissez lesréglages par défaut, à moi

97Réglages6.2 Recomposition autoCette option vous permet defixer la durée d'attente dutéléphone avant qu'il nerecompose automatiquement unnu

98RéglagesRéglagespour mettre un réglage enévidence et appuyez sur .TTY Plein / TTY + Parler /TTY + Écouter / TTYDésactivéTTY Plein: Les utilisateurs

99Réglagescristaux liquides du téléphone.4. Branchez l'ATS à la sourced'alimentation et mettez-le enmarche.5. Établissez une connexiontéléph