LG HSUC126RPA6 Bedienungsanleitung

LGRoomAir ConditionerOWNER'S MANUALLGVisit us at http://www.lgservice.comIMPORTANT• Please read this owner's manual carefully and thoroughly

Beep, BeepTIMEOFFhr.TEMP.Press the OFF Time Button.1. Press the OFF Time Button.2. Check the OFF Time LED of the room air conditioner.3. The Timer is

Vertical Airflow Direction ControlThe up/down airflow (Vertical Airflow) can be adjustedby using the remote control.1. Press the Start/Stop button to

GasolinePowderMaintenance and ServiceIndoor UnitOutdoor UnitCAUTION: Before performing any maintenance, turn off the main power to the system.Grille,

CAUTIONCAUTIONWhen the air conditioner is not going to be used for a long time.Operation TipsWhen air conditioner is not going to be used for a long t

Troubleshooting Check the following points before requesting repairs or service... If the fault persists, please contact your dealer orservice center

LGClimatiseur Mural MANUEL DU PROPRIÉTAIRELGVisit us at http://www.lgservice.comIMPORTANT• Veuillez lire ce manuel du propriétaire soigneusement et au

2 Climatiseur MuralManuel du propriétaire du climatiseur de pièceTABLE DES MATIÈRESPOUR VOS DOSSIERSÉcrivez les numéros de modèle et de série ci-après

Manuel du propriétaire 3Précautions de sécuritéPrécautions de sécuritéLes instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout r

4 Climatiseur MuralPrécautions de sécuritéLes connexions électriques des unitésintérieure et extérieure doivent être biensolides et les câbles doivent

Manuel du propriétaire 5Précautions de sécuritéN'utilisez pas cet appareil pour des finsparticulières telles que la préservationd'aliments,

2 Room Air ConditionerRoom Air Conditioner Owner’s ManualTABLE OF CONTENTSFOR YOUR RECORDSWrite the model and serial numbers here:Model #Serial #You c

6 Climatiseur MuralSécurité électriqueSécurité électrique• Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Pour réduire au minimum le risque de ch

Commande à distanceConsignes d'utilisationEnlevez le couvercle des piles en le tirant dans ladirection indiquée par la flèche.Mettez les nouvelle

La télécommande transmet les signaux au système.TEMP.TIMEOFFhr.41256837TIMEOFFhr.TEMP.1324Fonctionnement refroidissement(Modèle refroidissement)Foncti

TIMEOFFhr.TEMP.TIMEOFFhr.TEMP.TIMEOFFhr.TEMP.Pour augmenter la températurePour diminuer la températureTEMP.TIMEOFFhr.TIMEOFFhr.TEMP.RefroidissementDés

TIMEOFFhr.TEMP.REGLAGE DE COMMANDE ARRET MINUTERIETIMEOFFhr.TEMP.Réglage de commande minuterieBeep, BeepAppui sur le bouton de moment d’ARRET de minut

Mode d'emploiDirection du flux d’airLe flux d’air vers le haut et vers le bas (Flux d’airvertical) peut être réglé par la télécommande.Appuyez su

Entretien et réparationsGasolinePowderMaintenance and ServiceUnité interneUnité externeATTENTION: Avant de effecture n'importe quel entretien, es

Entretien et réparationsATTENTIONATTENTIONDans le cas d’une non utilisation prolongée du conditionneurSuggestions pour l’utilisationDans le cas d’une

Entretien et réparationsRésolution des problèmesContrôlez les suggestions suivantes avant de demander des réparations ou l'assistance... Si le pr

LGAr Condicionado DomésticoMANUAL DE INSTRUÇÕESLGVisit us at http://www.lgservice.comIMPORTANTE• Por favor, leia este manual de instruções completamen

Owner's Manual 3Safety PrecautionsENGLISHSafety PrecautionsTo prevent injury to the user or other people and property damage, the following inst

2 Ar Condicionado DomésticoMANUAL DE INSTRUÇÕES DE AR CONDICIONADO DOMÉSTICOÍNDICEPARA OS SEUS REGISTOSEscreva aqui os números do modelo e de série:Mo

Manual de instruções 3Precauções de SegurançaPrecauções de SegurançaPara prevenir ferimentos no utilizador ou noutras pessoas e danos de propriedade,

4 Ar Condicionado DomésticoPrecauções de SegurançaAs ligaçõ es de cablagem interior/exteriortêm de ser firmemente fixadas e o cabo deveser encaminhado

Manual de instruções 5Precauções de SegurançaNão utilize este produto para fins específicos,como a preservação de alimentos, obras dearte, etc. Este é

6 Ar Condicionado DomésticoSegurança EléctricaSegurança Eléctrica• Esta aplicação deve ser correctamente ligada à terra.Para minimizar o risco de choq

Manual de instruções 7PORTUGESEPreparo antes da opera çãoComo guardar o Controle Remoto e informações úteis no seu uso.• O Controle Remoto pode ser gu

8 Ar Condicionado DomésticoSegurança EléctricaDISPLAY DA OPERAÇÃOExibe as condições de operação.TECLA INICIAR/PARAR BALANÇO DADIREÇÃO DO FLUXO DE ARUs

Manual de instruções 9PORTUGESETIMEOFFhr.TIMEOFFhr.TIMEOFFhr.TEMP.TIMEOFFhr.TEMP.TIMEOFFhr.TEMP.RefrigeraçãoSoft DryPara aumentar a temperaturaPara di

10 Ar Condicionado DomésticoInstruções de FuncionamentoTEMP.TIMEOFFhr.peeB ,peeBpeeB ,peeBPressione a tecla OFF Timer.1. Pressione a tecla OFF Timer

Controlo de Direcção do Fluxo de Ar Vertical O fluxo de ar ascendente/descendente (Fluxo dear vertical) pode ser regulado utilizando o controloremoto.

4 Room Air ConditionerSafety PrecautionsIndoor/outdoor wiring connections mustbe secured tightly and the cable shouldbe routed properly so that there

GasolinePowder(Lateral)(Traseira)Mangueirade drenoTubulaçãoAbertura dasaida de arAbertura daentra de arCuidados e Manutenção do Condicionador de ArCUI

CUIDADOQuando o Condicionador não for usado porlongo tempo.Voltando a usar o Condicionador de Ar.Desligue o disjuntor elétrico e desconecteo cabo de f

?Antes de Você Chamar a Assistência TécnicaVerifique os seguintes pontos antes de contatar a Assistência Técnica para fazer reparos ouconsertos. Se a

P/No.: MFL30291722 Made by LG Electronics

Owner's Manual 5Safety PrecautionsENGLISHDo not use the product for special purposes,such as preserving foods, works of art, etc. Itis a consume

6 Room Air ConditionerElectrical SafetyElectrical Safety• This appliance must be properly grounded.To minimize the risk of electric shock, you must al

Remote ControllerOperating InstructionsRemove the battery cover by pulling it according tothe arrow direction.Insert new batteries making sure that th

Wireless Remote ControllerThe remote control transmits the signals to the system.TEMP.TIMEOFFhr.41256837Cooling Operation(Cooling Model)Healthy Dehumi

TIMEOFFhr.TEMP.TIMEOFFhr.TEMP.TIMEOFFhr.TEMP.To raise the temperatureTo lower the temperatureTEMP.TIMEOFFhr.TIMEOFFhr.TEMP.CoolingHealthyDehumidificat