LG LGP705 Bedienungsanleitung

Guide de l’utilisateurLG-P705P/NO : MFL67529303 (1.0)LG-P705P/NO : MFL67529303 (1.0) www.lg.comwww.lg.comFRANÇAISFRANÇAIS

8 

98PIN

99

100

101

102

103

104 .(

105LG 

106LG)OTAUSB

107®DivX Certified www.divx.comDivX .DivX

9 

108 .LG-P705

109

110

111

112

113

114

Guide de l'utilisateur du LG-P705Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre téléphone.•Selonlefournisseurdeservicesoulaversion

2Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ... 6Présentation du téléphone ... 20Co

3Partagedevotreconnexiondedonnéesmobile...64Attributiond'unnouveaunomousécurisa

10  

4SommaireE-mail ... 91Gestiond'uncomptedemessagerie...91Écranducomptedemessag

5AccèsàLGSmartWorldàpartird'untéléphone...113UtilisationdeLGSmartWorld...

6Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceVeuillezlirecesrecommandations.Leurnon-respectpeuts’avérerdangereux,voireillégal.Exposi

7•MêmesitouslesmodèlesdetéléphonesLGn'appliquentpaslesmêmesniveauxdeDAS,ilssonttousconformesauxrecommandationsappropriéese

8Recommandations pour une utilisation sûre et efficacepascontenirdepartiesmétalliquesetdoitgarantirunedistanceminimalede1,5cmentrelepro

9•Nedémontezpasletéléphone.Siuneréparations'avèrenécessaire,confiez-leàuntechnicienqualifié.•Lesréparationscouvertesparcette

10Recommandations pour une utilisation sûre et efficace•Sivosmainssontmouillées,éviteztoutcontactavecletéléphonelorsqu'ilestencours

11•Nemettezpasvotretéléphoneencontactavecdesliquidesoudesélémentshumides.•Utilisezlesaccessoirestelsquelesoreillettesavecprécau

12Fonctionnement optimal du téléphoneAppareils électroniquesTouslestéléphonesportablespeuventêtresoumisàdesinterférencespouvantaffecterles

13•Concentreztoutevotreattentionsurlaconduite.•Silesconditionsdeconduitelepermettent,quittezlarouteetgarez-vousavantd'émettr

11 

14Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceÉvitez toute nuisance auditiveAfindeprotégervoscapacitésauditives,n'exposezpasvotre

15detoucherouderetirerleverrebrisé.N'utilisezplusvotretéléphoneportablejusqu'àcequeceverresoitremplacéparunfournisseur

16Recommandations pour une utilisation sûre et efficace•Nel'utilisezpasausolsansautorisationdel'équipage.EnfantsConservezletélépho

17•UtilisezuniquementlesbatteriesetchargeursLG.LeschargeursLGsontconçuspouroptimiserladuréedeviedevotrebatterie.•Nedémontezpas

18Recommandations pour une utilisation sûre et efficace•Respectezlesinstructionsdufabricantrelativesàlamiseaurebutdesbatteriesusagées.Ve

19DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar la présente, LGElectronics déclare que le produitLG-P705 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispo

20Encasdeproblèmeavecvotretéléphone,consultezcettesectionavantd'amenervotretéléphonepourlefairerépareroud'appelerl'

212. Optimisation de l'autonomie de la batterieVouspouvezprolongerl'autonomiedelabatterieentreleschargesendésactivantlesfoncti

22•Certainesapplicationsquevousaveztéléchargéespeuventréduirelachargedelabatterie.Vérifier le niveau de charge de la batterie:•Appuyez

23dernièrefoisqu'ilafonctionnésurbatterie.Lesapplicationsetservicesnécessitantunfonctionnementavecbatteriesontrépertoriésàl&ap

12

24Présentation du téléphone4. Avant d'installer une application et un système d'exploitation Open Source AVERTISSEMENTSi vous installez et

255. Utilisation de la réinitialisation matérielle (réinitialisation d'usine)Sivotretéléphonedoitêtrerestauréàsonétatinitial,utilisez

26Présentation du téléphonePatientezpendantaumoinsuneminute,letempsnécessaireàlaréinitialisationdevotretéléphone.Vouspouvezensuitele

27enveillesollicitentdesressourcesinutilement.Pour revenir à l'affichage des applications récemment utilisées: Maintenezsimplementlatouc

28Présentation du téléphoneGrâce à l'applicationPC «LG PC Suite», vous pouvez:•Géreretlirevoscontenusmultimédia(musique,films,images

29Installation de l'applicationPC «LG PC Suite»L'applicationPC«LGPCSuite»esttéléchargeabledepuislesiteInternetLG.1 Connecte

30Présentation du téléphone•Espacedisque:100Moouplus(selonlaquantitédedonnéesstockées)•Logicielrequis:pilotesintégrésLGREMARQUE: P

311 UtilisezlecâbleUSBpourconnecterletéléphoneàunportUSBdevotreordinateur.Lorsqueletéléphoneestconnecté,vousrecevezunenotifica

32Présentation du téléphoneDéconnecter votre téléphone de votre ordinateur:Ouvrezlabarredenotificationetappuyezsur >Charger seulementpo

3310. Redémarrage en cas de blocage de l'écranSi l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran:R

13

34Composants de l'appareilÉcouteurCapteur de proximitéLentille de l'appareil photoTouche AccueilPermetdereveniràl'écrand'accu

35REMARQUE: Capteur de proximité Au cours de la réception ou de l'émission d'appels, ce capteur détecte lorsque le téléphone est à proximit

36Présentation du téléphoneTouche Marche-Arrêt/VerrouillageChargeur/Port USBMicrophonePrise casqueTouches de volume•Surl'écrand'accueil

37Installation de la carte SIM et de la batterieAvantdepouvoircommenceràdécouvrirvotrenouveautéléphone,vousdevezleconfigurer.Pourinstall

38Présentation du téléphone 2 FaitesglisserlacarteSIMdanslelogementSIMapproprié.Assurez-vousquelazonedecontactdoréedelacarteest

394 Alignezlecouverclesurlecompartimentdelabatterie(1)etappuyezdessusjusqu'àentendreundécliccaractéristique(2).Chargement de l

40Présentation du téléphone REMARQUE: Pour optimiser la durée de vie de la batterie, celle-ci doit être chargée complètement à la première utilisati

41REMARQUE: Le LG-P705 prend en charge les cartes mémoire d'une capacité maximale de 32Go. AVERTISSEMENTN'insérez pas et ne retirez pas la

42Présentation du téléphone Formater la carte mémoire: Votrecartemémoireestpeut-êtredéjàformatée.Sicen'estpaslecas,vousdevezlef

43REMARQUE: Si votre carte mémoire contient des données, la structure des dossiers peut être différente après le formatage, en raison de la suppressi

14

44Présentation du téléphone Pourréactivervotretéléphone,appuyezsurlatoucheMarche-Arrêt/Verrouillage.L'écrandeverrouillages'aff

45REMARQUE: Consignes relatives au verrouillage par schéma.Veillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage que vous avez défini. Si vous utilise

46Conseils d'utilisation de l'écran tactileVoiciquelquesastucespourvousfamiliariseravecvotretéléphone.Appuyer–poursélectionnerun

47REMARQUE:• Pour sélectionner un élément, appuyez sur le centre de l'icône.• N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tact

48Survotreécrand'accueil,destouchesderaccourcisontaffichéesenbasdel'écran.Lestouchesderaccourcivouspermettentd'accé

49Personnalisation de l'écran d'accueilVouspouvezpersonnaliserl'écrand'accueilenyajoutantdesapplications,destéléchargem

50Votre écran d'accueilASTUCE! Pour ajouter une icône d'application à l'écran d'accueil, dans le menu Applications, appuyez et ma

51Barre de notificationLabarredenotifications'afficheenhautdel'écran.ModifierGPSBluetoothWi-FiSonAppuyezsurlabarredenotificatio

52Votre écran d'accueilAffichage de la barre d'étatLabarred'étatregroupeplusieursicônesfournissantdesinformationssurlapuissa

53Icône DescriptionCasqueavecfilAppelencoursAppelenattenteHaut-parleurMicrophonedutéléphonedésactivéAppelmanquéIcône DescriptionBluetoothac

15  

54Votre écran d'accueilIcône DescriptionBatteriechargéeBatterieenchargeTéléphoneconnectéàunPCviauncâbleUSBTéléchargementdesdonnéese

55Icône DescriptionMorceauencoursdelectureRadioFMactivéeenfondsonoreLepartagedeconnexionviaUSBestactivéLepointd'accèsWi-Fimob

56Votre écran d'accueilUtilisation du clavier et saisie de texteAppuyezunefoispourquelalettresuivantes'inscriveenmajuscule.Appuy

57Saisie des lettres accentuéesLorsquevoussélectionnezFrançaisouEspagnolcommelanguedesaisiedetexte,vouspouvezsaisirlescaractèresspéci

58Configuration d'un compte GoogleLorsquevousallumezvotretéléphonepourlapremièrefois,ilvousestpossibled'activerleréseau,devo

59sontsynchronisésavecvotretéléphone.(Enfonctiondevosparamètresdesynchronisation.)Lorsquelaconnexionestétablie,ellepermetd'util

60Wi-FiLeWi-Fipermetd'accéderàInternetenhaut-débitdanslazonedecouvertured'unpointd'accès(PA).Bénéficiezd'unecon

61Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi1 Appuyezsur >ongletApplications>Paramètres>Wi-FiàpartirdeSANS

62Connexion à des réseaux et périphériques5 Danslabarred'état,différentesicônesindiquentl'étatduréseauWi-Fi.BluetoothVouspouvez

63Activer Bluetooth et coupler votre téléphone à un périphérique Bluetooth:Vousdevezcouplervotreappareilavecunautreappareilavantdevouscon

16LG ElectronicsLG-P705

64Connexion à des réseaux et périphériquesEnvoyer des images via Bluetooth:1 SélectionnezuneImage> >Bluetooth2 Assurez-vousqueleBlue

65Lorsquevotretéléphonepartagesaconnexiondedonnées,uneicônes'affichedanslabarred'étatetsousformedenotificationconstante

66Connexion à des réseaux et périphériquesASTUCE! Si votre ordinateur exécute Windows7 ou un système d'exploitation récent de Linux (tel qu&apo

674 AppuyezsurConfigurer le point d'accès Wi-Fi.•LaboîtededialogueConfigurer le point d'accès Wi-Fis'affiche.•Vouspouvezmod

68Connexion à des réseaux et périphériquesATTENTION!Si vous définissez l'option de sécurité sur Ouvrir, vous ne pouvez pas empêcher l'utili

692 AppuyezsurlacaseàcocherWi-FiDirectpouractivercettefonction.3 Sélectionnezunpériphériqueauquelvousconnecterdanslalistedespér

70Connexion à des réseaux et périphériquesCRÉER UN GROUPE–appuyezsurcetteoptionpouractiverlemodePropriétairedegroupe,quipermetauxpérip

71Utilisation de SmartShareSmartShareutiliselatechnologieDLNA(DigitalLivingNetworkAlliance)pourpartagerdescontenusmultimédiaviaunrésea

72Connexion à des réseaux et périphériques4 DanslasectionPartagedecontenu,appuyezpourcocherlestypesdecontenusàpartager.Choisissezentr

73REMARQUE: Vérifiez que la fonctionnalité DLNA de vos périphériques est configurée correctement (par exemple, la TV et le PC).1 Appuyezsurlebout

17

741 Lorsquevousparcourezvosimagesouvosvidéosàl'aidedel'applicationGalerie,appuyezdefaçonprolongéesurpoursélectionnerle

75Pour télécharger des contenus depuis la bibliothèque de contenus distante1 Appuyezsur >ongletApplications>SmartShare2 Appuyezsurle

761 Appuyezsur >ongletApplications>SmartShare2 AppuyezsurleboutonenhautàgaucheetsélectionnezMontéléphone.3 Vousavezlapos

77Émission d'un appel1 Appuyezsur pourouvrirleclavier.2 Composezlenumérosurleclavier.Poursupprimerunchiffre,appuyezsur.3 App

78AppelsRéponse à un appel et rejet d'un appelLorsquevousrecevezunappelenmodeVerrouillage,maintenezetfaitesglisserl'icône pour

79Émettre un second appel1 Pendantvotrepremierappel,appuyezsurMenu>Ajouteretcomposezlenuméro.Vouspouvezégalementaccéderàlaliste

80AppelsAffichage des journaux d'appelDansl'écrand'accueil,appuyezsur etchoisissezl'ongletJournal des appels .Uneliste

81Numéros autorisés– sélectionnezcettefonctionpouractiveretcompilerunelistedesnumérospouvantêtreappelésàpartirdevotretéléphone.Vou

82AppelsMessage rapide–permetd'envoyerrapidementunmessagelorsquevoussouhaitezrejeterunappel.Cettefonctionpeuts'avérerpartic

83Paramètres supplémentaire–permetdemodifierlesparamètressuivants: Numéro de l'appelant:indiquezsivotrenumérodoits'afficher

LG Electronics Algerie SARLCIC : 021-36-5454214 Bois des Cars 2, Dely Ibrahim, Alger, Algerie

182

84Vousavezlapossibilitéd'ajouterdescontactssurvotretéléphoneetdelessynchroniseravecceuxdevotrecompteGoogleoud'autresco

854 Appuyezsurunecatégoried'informationsdecontactetsaisissezlesdonnéesrelativesàvotrecontact.5 AppuyezsurEnregistrer.Contacts f

86Répertoire3 Appuyezsurl'étoileaffichéeàdroitedunomducontact.L'étoiledevientgriseetlecontactestsupprimédevosfavoris.Dé

874 SiLGPCSuitedétectelaconnexiondevotretéléphoneLG-P705(parcâbleUSB),cliquezsurSynchronisationousurSynchroniserlescontactspour

88MessagerieVotreLG-P705réunitlesfonctionsSMSetMMSdevotretéléphonedansunmêmemenuintuitifetconvivial.Envoi d'un message1 Appuyez

895 AppuyezsurEnvoyerpourenvoyervotremessage.6 L'écrandesmessagess'ouvreetaffichelemessageaprèslenomdudestinataire/lenu

90MessagerieUtilisation des émoticônesÉgayezvosmessagesenlesagrémentantd'émoticônes.Lorsquevousrédigezunnouveaumessage,appuyezsurla

91Vouspouvezvousservirdel'applicationE-mailpourliredese-mailsprovenantdeservicesdemessagerieautresqueGoogleMail.L'applic

92E-mailAprèslaconfigurationinitiale,E-mailaffichelecontenudevotreboîtederéception.Sivousavezajoutéplusieurscomptes,vouspouvezbas

93–Appuyezsurl'icônededossierpourouvrirlesdossiersducompte.Seulslese-mailslesplusrécentsdevotrecomptesonttéléchargéssurvo

19  <  <

94E-mail3 AjoutezleschampsCc/Cciainsiquedespiècesjointeslecaséchéant.4 Rédigezletextedumessage.5 Appuyezsur .Sivousn'êtes

95Familiarisation avec le viseurChanger d'objectif–permetdebasculerentrel'objectifdel'appareilphotoorientéversl'arri

96Prise de vue rapide 1 Ouvrezl'applicationPhoto.2 Tenezletéléphoneetdirigezl'objectifverslesujetàphotographier.3 Appuyezsur

97Afficheretmodifierl'image.  permetdesélectionnerlarésolutiondel'image.Enchoisissantlarésolutionmaximale,latailleduf

98PhotoRotation à gauche/droite–permetd'effectuerunerotationàgaucheouàdroite.Rogner–permetderognerunepartiedelaphoto.Déplacez

99Vouspouvezmodifierlesparamètresdel'appareilphotoenfaisantdéfilerlaliste.Aprèsavoirsélectionnél'option,appuyezsurlatouc

100Photo–permetd'améliorerlaqualitédelacouleurdansdiversesconditionsdeluminosité.–Appliquedeseffetsartistiquesauximages.–D

101ASTUCE! Lorsque vous quittez l'appareil photo, certains paramètres tels que la balance des blancs, le ton de couleur, le minuteur et le mode

102Caméra vidéoFamiliarisation avec le viseurChanger d'objectif–permetdebasculerentrel'objectifdel'appareilphotoorientéver

103Enregistrement d'une vidéo rapide1 AppuyezsurleboutondumodePhoto.2 Leviseurdelacaméravidéos'afficheàl'écran.3 Tene

204 

104Permetdelirelavidéo.AppuyezpourpartagerlavidéoviaBluetooth,E-mail,Gmail,Messagerie,SmartShare ou YouTube.Appuyezpoursupprimerl

105Utilisation des paramètres avancésDansleviseur,appuyezsur pourouvrirtouteslesoptionsavancées.–permetderéinitialisertouslesparamè

106–Permetderegarderautomatiquementlavidéoquevousvenezdefilmer.–Sélectionnezlamémoirepourenregistrerlesvidéos.Réglage du volume lo

107Vouspouvezenregistrerdesfichiersmultimédiasurunecartemémoireafind'accéderfacilementàtoutesvosimagesetvidéos.GalerieAppuyezs

108Multimédia2 Sivousn'avezpasinstallélepiloteLGAndroidPlatformDriversurvotreordinateur,vousdevezmodifierlesparamètresmanuell

109Permetdereveniraudébutdelachanson.Appuyezdeuxfoispourreveniràlachansonprécédente.Permetdegérerlevolumedelamusique.Permetde

110REMARQUE: Les contenus musicaux peuvent être protégés par des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigueur en mati

111Recherche de stationsVouspouvezréglerdesstationsderadioenlesrecherchantmanuellementouautomatiquement.Vousn'aurezpasàlesrégle

112MultimédiaASTUCE! Afin d’améliorer la réception radio, déployez le cordon du casque, qui fait office d’antenne.Si vous branchez un casque non conç

113LG SmartWorldLGSmartWorldproposeunlargechoixdecontenusintéressants(jeux,applications,fondsd'écranetsonneries)procurantauxutil

215

114LG SmartWorldREMARQUE: Que faire s'il n'y a pas d'icône ? 1 À l'aide d'un navigateur Web mobile, accédez à LGSmartWor

115 Apps pour vous–contenurecommandéenfonctiondevoschoixprécédents. Mes appl.–listedescontenustéléchargés/àmettreàjour. Réglage

116Réglage des alarmes1 Appuyezsur >ongletApplications>Alarme/Horloge>2 Unefoisl'heuredéfinie,leLG-P705vousindiquele

117Ajout d'un événement au calendrier1 Appuyezsur >ongletApplications>Agenda2 Lapartiemédianedel'écrancontientlesdiffé

118Polaris OfficePolarisOfficeestunesolutiondebureaupourlesemployésmobilesquipermetauxutilisateursd'ouvrirpartoutetàtoutmomen

119Le webNavigateurLenavigateurvousdonneaccèsàtoutununiversdejeux,musique,informations,sports,divertissementsetbienplusencore,direc

120Laissezvotredoigtappuyéetdéplacez-leverslehautouverslebaspoureffectuerunzoomavantouarrièredanslenavigateur.Appuyezpoura

121Voir version ordinateur–permetd'afficherlapageWebcommesurl'ordinateurdebureau.Enreg. pour lire hors connex.–permetd'af

122Surl'écrand'accueil,appuyezsur >ongletApplications>Paramètres.SANS FIL ET RÉSEAUX< Wi-Fi >Permetd'activerla

123< Bluetooth >Permetd'activerleBluetoothetd'établiruneconnexionaveclespériphériquesBluetooth.< Utilisation des données

226 Android

124Réseaux mobiles–permetdeconfigurerlesoptionsrelativesàl'itinérancededonnées,aumoderéseauetopérateurs,auxnomsdepointsd&apo

125Son de notification– permetdedéfinirlasonneriepardéfautdesnotifications.Sonnerie avec vibration– vibrationspourlesappelsetlesnotifi

126ParamètresTaille de police–permetdemodifierlatailledelapolice.Eclairage de face–permetdedéfinirl'heuredeFrontkeyLED.< Mod

127< Stockage >MÉMOIRE DE STOCKAGE INTERNE–permetd'afficherl'utilisationdelamémoiredestockageinterne.CARTESD–permetdevé

128ParamètresPERSONNEL< Comptes et synchro >Permetd'autoriserlesapplicationsàsynchroniserlesdonnéesenarrière-plan,qu'elless

129< Sécurité >Configurer blocage SIM– permetdeconfigurerleblocagedelacarteSIMoudemodifierlecodePINdelacarteSIM.Rendre les mo

130< Langue et saisie >LesparamètresdumenuLangueetsaisiepermettentdesélectionnerlalangueutiliséepourl'affichagedutextesur

131SYSTÈME< Date et heure >DanslemenuDate et heure,déterminezvospréférencesd'affichagepourladateetl'heure.Personnalisezé

132PC Suite Wi-Fi Connexion–cochezcetteoptionpourutiliserLG PC Suite à l'aide d'uneconnexionWi-Fi.Remarque–pourconnecterLGPCS

133deservices.CettefonctionseradisponibleuniquementsiLGfournituneversionplusrécentedumicrologicielpourvotreappareil.Lamiseàjourd

23  

134téléchargerlaversionlaplusrécenteviaOTA,sansutiliserdecâblededonnéesUSB.CettefonctionseradisponibleuniquementsiLGfournitune

135DivX Mobile À PROPOS DES VIDÉOS DIVX:DivX®estunformatdevidéonumériquecrééparDivX,LLC,filialedeRoviCorporation.Votretéléphoneest

136ParamètresCertification DivX Certified® pour la lecture de vidéos DivX® jusqu'à 640x480, y compris le contenu Premium.DivX®, DivX Certified®

137AccessoiresLesaccessoiressuivantspeuventêtreutilisésavecvotreLG-P705.(Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.)

138Cechapitrerépertoriequelques-unsdesproblèmesquevouspouvezrencontrerenutilisantvotretéléphone.Certainsd'entreeuxnécessitentqu

139Message Causes possibles Actions correctives possiblesAucuneconnexionréseau/PertederéseauLesignalestfaibleouvousvoustrouvezhorsdeport

140Message Causes possibles Actions correctives possiblesVousnepouvezpasdéfiniruneapplicationquelconqueNonprisenchargeparlefournisseurde

141Message Causes possibles Actions correctives possiblesImpossibled'allumerletéléphoneVousavezappuyétropbrièvementsurlatoucheMarche/A

142DépannageMessage Causes possibles Actions correctives possiblesErreurdechargementLabatterien'estpaschargée. Rechargezlabatterie.Latem

143Message Causes possibles Actions correctives possiblesNumérononautoriséLafonctionNumérofixeestactivée.Vérifiezlemenudesréglagesetdésac

243

144DépannageMessage Causes possibles Actions correctives possiblesL'écrannes'allumepaslorsquejereçoisunappel.Problèmeliéaucapteur

25LG  LGUSBLGLG PC Suite

26microSD < .

2710 10

LG-P705 

28

29

30

31SIM1

322 .SIMSIM3

3341).(2)

34

35LG-P70532 

36

37

26... 17...28...31...

38

39–

40

4112

42GPSWi-Fi <

43

44

45GPSGPSGmailGoogle talk

46

47áá

355... Wi-FiWi-Fi Direct56... SmartShare57...

48Google .Google

49Wi-FiAP)

502Wi-Fi3Wi-FiWi-Fi

51LG-P705

523

53.

54Wi-FiWi-FiSSID)1 

555.

5634. Wi-FiWi-Fi Direct

57Wi-Fi Direct

472... 73... 73...74...

584 .5

591

60234.

611 2. 3 4. 

62  

632 34

64 

65

66 

67Google

5LG SmartWorld89... 90...LG SmartWorld91...

681 23

69

70 MMSSMSLG-P7051  2

71 SMSMMS

72Google MailPOP3

73  <   < 

741.2

75  

761.23

77 

6

78 

79.ISO

80

81  

821 .23

83 

84

85 <  < 

861  . < 2.3

87 

7Radiation Protection (ICNIRP) 210 SAR

88

89LG SmartWorldLG

90 .LG SmartWorld 

911 <   < 2 LG-P705

92234

93Polaris Office

94

95 

96 . <  Wi-FiWi-Fi

97