LG LGP690 Bedienungsanleitung

Για περισσότερες πληροφορίεςτηλεφωνήστε στο: 800 11 200 300 Οδηγός χρήσηςLG-P690P/N : MFL67322404 (1.0) www.lg.comEΛΛH NIKAENGLISH

8περιλαμβάνουν την τοποθέτηση ανταλλακτικών μερών ή πινάκων οι οποίοι είναι καινούργιοι ή έχουν επισκευαστεί, με την προϋπόθεση ότι η λειτουργικότητά

98Pico TTS: Διαμόρφωση των ρυθμίσεων Pico TTS.ΠροσβασιμότηταΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις Ρυθμίσεις προσβασιμότητας για να διαμορφώσετε τις προσθήκε

99Εναλλακτικά, πατήστε διαδοχικά Εφαρμογή > Ρυθμίσεις > Συνδεσιμότητα και Δίκτυα και > Wi–Fi .Σύνδεση σε δίκτυα Wi–FiΕπιλέξτε το δίκτυο Wi–Fi

100υπολογιστή μέσω καλωδίου USB: Σύνδεση μέσω κινητής συσκευής με USB. Μπορείτε επίσης να μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων του τηλεφώνου σας με έως πέ

101ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν συνδέεστε σε διαδικτυακές υπηρεσίες και τις χρησιμοποιείτε, ενδέχεται να υπάρξουν πρόσθετες χρεώσεις. Για πληροφορίες σχετικά με τις

102Κοινή χρήση της σύνδεσης δεδομένων του τηλεφώνου σας μέσω USBΕάν ο υπολογιστής σας χρησιμοποιεί Windows 7 ή μια πρόσφατη διανομή ορισμένων εκδόσεων

103Επιλέξτε Σύνδεση μέσω κινητής συσκευής με USB.Το τηλέφωνο αρχίζει την κοινή χρήση της σύνδεσης δεδομένων δικτύου κινητής τηλεφωνίας με τον υπολογισ

104Όταν είναι επιλεγμένο κάποιο Φορητό σημείο πρόσβασης, μπορείτε να αλλάξετε το όνομα δικτύου ή να το ασφαλίσετε. Για να διακόψετε την κοινή χρήση τη

105διαλόγου Διαμόρφωση σημείου πρόσβασης Wi–Fi. Εάν εισάγετε κωδικό πρόσβασης, θα πρέπει να εισάγετε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης όταν συνδέεστε στο φορ

106Ενημέρωση λογισμικού τηλεφώνουΕνημέρωση λογισμικού κινητού τηλεφώνου LG μέσω InternetΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτής της λει

107Ενημέρωση λογισμικού κινητού τηλεφώνου LG μέσω του δικτύου Over–the–Air (OTA)Με τη δυνατότητα αυτή μπορείτε να ενημερώσετε το υλικολογισμικό του τη

9Το τηλέφωνο πρέπει να φορτίζεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.Μην αφήνετε τη συσκευή σε χώρους με υπερβολικό καπνό ή σκόνη.Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο δίπ

108λογισμικού σχετικά με τη μετατροπή αρχείων σε βίντεο DivX, επισκεφθείτε τη διεύθυνση divx.com. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ DIVX VIDEO–ON–DEMAND: Για να μπορείτε

109Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω αξεσουάρ με το LG–P690. (Τα στοιχεία που περιγράφονται παρακάτω ενδέχεται να είναι προαιρετικά.)Αντάπτορας

110Θερμοκρασίες περιβάλλοντοςΜέγ.: +55°C (αποφόρτιση), +45°C (φόρτιση)Ελαχ.: –10°CΤεχνικά δεδομένα

111Στο κεφάλαιο αυτό αναφέρονται ορισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε κατά τη χρήση του τηλεφώνου. Για ορισμένα προβλήματα πρέπει να κα

112Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΔεν μπορείτε να ορίσετε καμία εφαρμογήΔεν υποστηρίζεται από τον παροχέα υπηρεσιών ή απαιτείται δήλωση.

113Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΣφάλμα φόρτισηςΗ μπαταρία δεν είναι φορτισμένη.Η εξωτερική θερμοκρασία είναι υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή

114Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΤα αρχεία δεν ανοίγουνΜη υποστηριζόμενη μορφή αρχείουΕλέγξτε αν υποστηρίζεται η μορφή του αρχείου.Η κά

Some of the contents of this manual may not apply to your phone. This depends on your phone’s software and your service provider.This handset is not r

2ContentsGuidelines for safe and effi cient use ... 6Important notice ... 14Getting to know your

3Sending a message ... 43Changing your message settings ... 44Setting up your email ... 44Microsoft Exc

10επηρεάζουν την απόδοσή τους.Μην χρησιμοποιείτε το κινητό τηλέφωνο κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό χωρίς να έχετε λάβει σχετική άδεια. Αποφεύγετε να τοποθ

4ContentsListening to the radio ... 62Utilities ... 63Setting your alarm ... 63Using your calcula

5USB tethering and data sharing ... 79To share your phone’s data connection as a portable Wi-Fi hotspot ...

6Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energyRadio wave exposur

7W/kg averaged over 1g of tissue.Product care and maintenance WARNINGOnly use batteries, chargers and accessories approved for use with this particula

8Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and create a fire hazard.Use a dry cloth to clean the exterior of the u

9Efficient phone operationElectronics devicesAll mobile phones may get interference, which could affect performance.Do not use your mobile phone near

10Avoid damage to your hearingDamage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that

11In aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.Do not use it on the ground w

12Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as in the bathroom.Do not leave the battery in hot or cold pla

13Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European

11θα εμποδίζεται η λειτουργία του αερόσακου. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία του αερόσακου ή σοβαρός τραυματισμός λόγω ακατάλληλης απόδοσης.Όταν

14Important noticePlease check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in fo

15Checking the battery charge levelIn the Home screen, touch the Applications tab, then select Settings > Applications > Manage applications.The

16 WARNINGTo protect your phone and personal data, only download applications from trusted sources, such as Android Market™. If there are improperly i

17If you have not created a Google account on the phone or you forgot it, you have to perform a hard reset.Caution: if you perform a hard reset, all u

18Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi networkIn the Home screen, touch the Applications tab, then select Settings > Wireless & networks

198. Opening and switching applicationsMultitasking is easy with Android because you can keep more than one application running at the same time. The

20Easily transfer multimedia files (photos, videos, music) by simply dragging and dropping between a PC and your phoneTransfer SMS messages from your

2110. Connecting your phone to a computer using USBNOTE: to synchronise your phone with your PC using the USB cable, you need to install LG PC Suite

22open the notifi cation drawer and touch Turn off USB storage.During this time, you can’t access the microSD card from your phone, so you can’t use ap

2313. When the screen freezesIf the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it:Remove the battery, reinsert it, then tur

12κάποιο γυάλινο εξάρτημα, μην το αγγίξετε και μην επιχειρήσετε να το αφαιρέσετε. Μην ξαναχρησιμοποιήσετε την κινητή συσκευή, μέχρι να αντικατασταθεί

24Getting to know your phoneTo turn on your phone, press and hold the Power key for 3 seconds.To turn off the phone, press and hold the Power key for

25Volume keysIn the Home screen: control ringer volume. • During a call: control your earpiece volume.• When playing a track: control volume contin

26Installing the SIM card and batteryTo remove the back cover, hold the phone in your hand firmly. With the other hand, firmly press your thumb on the

27Insert the battery by aligning the gold contacts on the phone and the battery.Replace the back cover of the phone.3 4 Charging your phoneSlide open

28Installing the memory cardTo store multimedia files, such as images captured using the built-in camera, you must insert a memory card into your phon

29 WARNINGDo not insert or remove the memory card when the phone is on. Doing so may damage the memory card as well as your phone, and the data stored

30Touch screen tipsHere are some tips on how to navigate around your phone.Touch – to choose a menu/option or open an application, touch it.Touch and

31Setting an unlock pattern: you can draw your own unlock pattern by connecting the dots.If you set a pattern, the phone screen locks. To unlock the p

32In your Home screen, you can view quick keys at the bottom of the screen. Quick keys provide easy, one-touch access to the functions you use the mos

33TIP To add an application icon to the Home screen from the Applications menu, touch and hold the application you want to add.TIP To remove an applic

13παιδιά. Περιέχει εξαρτήματα μικρού μεγέθους που ενδέχεται να αποτελέσουν κίνδυνο για πνιγμό, αν αποσπαστούν από το τηλέφωνο.Επείγουσες κλήσειςΔεν μπ

34Viewing the status barThe status bar uses different icons to display phone information such as signal strength, new messages, battery life and activ

35Icon DescriptionData in and outPhone is connected to PC via USB cableDownloading dataUploading dataGPS is acquiringReceiving location data from GPSO

36Onscreen keyboardYou can enter text using the onscreen keyboard. The onscreen keyboard appears automatically on the screen when you need to enter te

37The first time you open the Google application on your phone, you are required to sign in with your existing Google account. If you do not have a Go

38IMPORTANT!Some applications, such as Calendar, only work with the first Google account you add. If you plan to use more than one Google account on y

39Making a callTouch to open the keypad. Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the Clear icon .Touch the Call icon to make a

40Making a second callDuring your initial call, Tap on the Menu and select .Dial the number, or search your contacts.Touch the Call icon to connect t

41ContactsAdd contacts to your phone and synchronise them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing.Sear

42Touch the Groups tab, select Favorites at the top of the list and choose a contact to view its details.Touch the gold star to the right of the conta

43Messaging/emailMessagingYour LG-P690 combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Sending a messageTouch the icon, then touch New mes

14καιρό, φορτίστε τη για να μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια χρήσης της.Μην αφήνετε εκτεθειμένο το φορτιστή της μπαταρίας απευθείας στην ηλιακή ακτινοβολία

44Changing your message settingsYour LG-P690 message settings are predefined so that you can send messages immediately. You can change the settings ba

45Others (POP3, IMAP) email accountEmail address – enter the email address.Password – enter the account password.Choose whether to enable email push.

46You can touch an account to view its Inbox. The account from which you send email by default is indicated with a tick.Composing and sending emailTo

47Please note that messages sent using an Exchange account are not located on the phone; they are located on the Exchange server itself.If you want to

48To change account settingsOpen the Accounts screen.Touch and hold the account you want to change. In the menu that opens, touch Account Settings.To

49Getting to know the viewfinderZoom - zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys.Settings - touch this icon to open the Sett

50Taking a quick photo Open the Camera application.Hold the phone horizontally and point the lens towards the subject you want to photograph.In the ce

51 Touch to view a gallery of your saved photos. Using the advanced settingsIn the viewfinder, touch to open all advanced options.Change camera se

52geotagging, you can see the pictures displayed on a map.NOTE: this function is only available when GPS is active. – Restore all camera default setti

53Getting to know the viewfinderDuration – set a duration limit for your video. Choose between Normal and MMS to limit the maximum size to send as an

15Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής1 Όταν ένα προϊόν συμβολίζεται με διαγεγραμμένο κάδο απορριμμάτων, τότε καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/9

54Shooting a quick videoSlide the Camera mode button down and the icon changes to . The video camera viewfinder appears on the screen.Holding the phon

55Using the advanced settingsUsing the viewfinder, touch to open all the advanced options. Adjust the video camera setting by scrolling through the

56You can store multimedia files on a memory card to have easy access to all your image and video files.Touch the Applications tab, then select Galler

57Press the Menu key and select Settings.Touch the SmartShare tickbox to turn on.You can change your device name, icon and select the sharing content

58To change the volume while listening to music, press the up and down volume keys on the left-hand side of the phone.Touch and hold any song in the l

59How to save music/video files on your phoneConnect your phone to the PC using the USB cable. In the Home screen, touch and drag the status bar down.

60Export and select the CSV file saved on your PC.If the fields in the imported CSV file are different from those in PC Suite IV, you need to map the

61and touch Select all > Share > Bluetooth. Check whether Bluetooth is turned on, then select Scan for devices. Choose the device you want to se

62If there are preset channels, you will see a pop-up asking "Reset all channels and start Auto scan?" If you choose OK, all the preset chan

63Setting your alarmIn the Home screen, touch the Applications tab and select Clock.If you want to add a new alarm, touch and select Add alarm. Set t

16Σημαντική σημείωσηΕλέγξτε αν τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε με το τηλέφωνό σας περιγράφονται σε αυτή την ενότητα, πριν δώσετε το τηλέφωνο για σέρβ

64Touch What then enter the event name. Check the date and enter the time you want your event to start and finish. Also, touch Where then enter the lo

65Viewing filesMobile users can now easily view a wide variety of file types, including Microsoft Office documents and Adobe PDF, right on their mobil

66BrowserBrowser gives you a fast, full-colour world of games, music, news, sport, entertainment and much more, right on your mobile phone. Wherever y

67 Select text – allows you to copy any text from the web page. MoreHomepage: go to the Home page.Set home page: set the current web page as your Hom

68In the Home screen, touch the Applications tab then scroll to and touch Settings.Wireless & networksHere, you can manage Wi-Fi and Bluetooth. Yo

69Tethering & portable hotspot – you can configure the USB tethering and portable Wi-Fi hotspot settings. VPN settings – displays the list of Virt

70check with your network operator about this service.Call reject – allows you to set the call reject function. Choose from Off, Reject on list or Rej

71< Notifications >Notification ringtone – allows you to set your default notification ringtone.< Feedback >Audible touch tones – allows y

72determines your location to street level accuracy. Set up screen lock – set an unlock pattern to secure your phone. Opens a set of screens that gui

73Accounts & sync< General sync settings >Background data – permits applications to synchronise data in the background, whether or not you a

17Παράταση της διάρκεια ζωής της μπαταρίαςΑπενεργοποιήστε τις ραδιοεπικοινωνίες που δεν χρησιμοποιείτε. Αν δεν χρησιμοποιείτε Wi–Fi, Bluetooth ή GPS,

74Storage< USB connection mode >Mass storage only – your phone can be used as a mass storage device if you have a memory card inserted. You can

75< Voice output >Text-to-speech settings – use the Text-to-speech settings to configure the Android text-to-speech synthesiser for applications

76AccessibilityUse the Accessibility settings to configure accessibility plug-ins you have installed on your phone.NOTE: requires additional plug-ins.

77In this case, if your phone has access to 3G data, it may connect to the 3G network automatically and additional charges may apply.The LG-P690 suppo

78NOTE: additional costs may be incurred when connecting and using online services. Check data charges with your network provider.USB tethering &

79USB tethering and data sharingYou can’t share your phone’s data connection and microSD card via USB at the same time. If you are using your USB conn

80When Portable Wi-Fi hotspot is ticked, you can change its network name or secure it. Untick Portable Wi-Fi hotspot to stop sharing your data connect

81ATTENTION!If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges ca

82Phone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please visit the http://update

83You can also delay the update by 1 hour, 4 hours, 8 hours or 24 hours. In this case, the application will notify you to update when the time is up.

Wi-Fi (WLAN)Αυτός ο εξοπλισμός ενδέχεται να λειτουργεί σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες.Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το WLAN χωρίς περιορισμούς σε εσωτερικ

18ο χρόνος χρήσης της μπαταρίας. Σας ενημερώνει σχετικά με το χρονικό διάστημα που πέρασε από την τελευταία φορά που συνδέσατε το τηλέφωνο σε πηγή τρο

84These accessories are available for use with the LG-P690. (Items described below may be optional.)Travel adapterData cableConnect your LG-P690 and P

85Ambient temperaturesMax: +55°C (discharging), +45°C (charging)Min: -10°CTechnical data

86This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are e

87Message Possible causes Possible corrective measuresCalls not availableDialling error New SIM card inserted. Pre-paid charge limit reached.New netwo

88Message Possible causes Possible corrective measuresNumber not permittedThe Fixed dialling number function is on.Check the Settings menu and turn th

89Message Possible causes Possible corrective measuresPhone locked and does not function.Restarting the phone1. Turn the phone off.2. Remove the batte

19 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να προστατεύσετε το τηλέφωνο και τα προσωπικά σας δεδομένα, πρέπει να λαμβάνετε εφαρμογές από αξιόπιστες πηγές, όπως το Android Ma

20Όταν δεν μπορείτε να θυμηθείτε το μοτίβο ξεκλειδώματος: Αν συνδεθήκατε στο λογαριασμό σας Google από το τηλέφωνό σας αλλά αποτύχατε 5 φορές να εισαγ

21Προσοχή: Αν γίνει πλήρης επαναφορά, όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα του χρήστη διαγράφονται. Δεν είναι εφικτή η αναίρεση αυτής της ενέργειας. Πριν

22Αν το δίκτυο είναι ανοιχτό, ένα μήνυμα σας ζητάει να επιβεβαιώσετε αν θέλετε να συνδεθείτε στο δίκτυο πατώντας Σύνδεση.Αν το δίκτυο διαθέτει προστασ

23 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τοποθετείτε και μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης όταν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί βλάβη στην

24ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Επιστροφή σε πρόσφατες εφαρμογές Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο αρχικής οθόνης. Σε μια οθόνη εμφανίζεται μια λίστα των εφαρμογών που χρησ

25Πριν συνδέσετε το καλώδιο δεδομένων USB, βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Μαζικής αποθήκευσης μόνο είναι ενεργοποιημένη στο τηλέφωνό σας. (Στο μενού εφα

2610. Σύνδεση του τηλεφώνου σε υπολογιστή χρησιμοποιώντας USBΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να συγχρονίσετε το τηλέφωνο με τον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας καλώδιο

27θέλετε να μεταφέρετε αρχεία ανάμεσα στην κάρτα microSD του τηλεφώνου και στον υπολογιστή.Θα λάβετε μια ειδοποίηση όταν το τηλέφωνο συνδεθεί ως αποθη

Ορισμένα από τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου ίσως να μην ισχύουν για το τηλέφωνό σας, ανάλογα με το λογισμικό του τηλεφώνου ή τον πάροχο υπηρεσιώ

28Ανοίξτε το πλαίσιο ειδοποιήσεων και πατήστε Απενεργοποίηση αποθηκευτικού χώρου USB.Στο παράθυρο διαλόγου που ανοίγει, πατήστε Απενεργοποίηση.11. Ξε

2914. Όταν ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε τον υπολογιστή, μην συνδέετε το τηλέφωνο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο δεδομένων μεταξύ του

30Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΓια να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα.Για να

31Πλήκτρα έντασηςΣτην αρχική οθόνη: έλεγχος της έντασης ήχου κλήσης. • Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: έλεγχος της έντασης ήχου του ακουστικού.• Κατά

32Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της μπαταρίαςΓια να αφαιρέσετε το πίσω κάλυμμα, κρατήστε σταθερά το τηλέφωνο με το ένα χέρι. Με το άλλο χέρι, πιέστε

33Για να τοποθετήσετε την μπαταρία στην κατάλληλη θέση, ευθυγραμμίστε τις επίχρυσες επαφές με το τηλέφωνο και την μπαταρία.Τοποθετήστε ξανά το πίσω κά

34Τοποθέτηση της κάρτας μνήμηςΓια να αποθηκεύσετε αρχεία πολυμέσων, όπως εικόνες που τραβήξατε με την ενσωματωμένη κάμερα, πρέπει να τοποθετήσετε κάρτ

35επαφή είναι στραμμένη προς τα κάτω.Κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην τοποθετείτε και μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης όταν το τηλέφων

36Αν έχετε ορίσει μοτίβο κλειδώματος, εισαγάγετέ το και επιλέξτε Διαγραφή όλων. Στη συνέχεια, η κάρτα διαμορφώνεται και είναι έτοιμη για χρήση.ΣΗΜΕΙΩΣ

37Συμβουλές για την οθόνη αφήςΠαρακάτω θα βρείτε μερικές συμβουλές για την πλοήγηση στα μενού του τηλεφώνου σας.Πάτημα – Για να επιλέξετε ένα μενού/επ

2ΠεριεχόμεναΟδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση ...6Σημαντική σημείωση ... 16Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώ

38οθόνη κλειδώματος αντικαθιστά την εμφανιζόμενη αρχική (ή άλλη) οθόνη, προκειμένου να εξοικονομηθεί μπαταρία.Αν εκτελούνται προγράμματα όταν ορίζετε

39Αθόρυβη λειτουργίαΑπό το πλαίσιο ειδοποιήσεων, πατήστε για να αλλάξει σε .Αρχική σελίδα Απλά σύρετε το δάχτυλό σας προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά

40Για να ανοίξετε την εφαρμογή που θέλετε, πατήστε το αντίστοιχο εικονίδιο στη λίστα εφαρμογών.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι προφορτωμένες εφαρμογές ενδέχεται να διαφέ

41ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις προεγκατεστημένες εφαρμογές. (Μπορείτε να διαγράψετε μόνο τα εικονίδιά τους από την οθόνη.)Επιστροφή σε εφα

42να ελέγχετε και να διαχειρίζεστε τον ήχο, το Wi–Fi, Bluetooth και GPS, καθώς και άλλες ειδοποιήσεις.Προβολή της γραμμής κατάστασηςΗ γραμμή κατάσταση

43ΕικονίδιοΠεριγραφήΤο Bluetooth είναι ενεργόΣυνδεθήκατε σε συσκευή BluetoothΠροειδοποίηση συστήματοςΟρίστηκε αφύπνισηΝέο φωνητικό ταχυδρομείοΟ ήχος κ

44ΕικονίδιοΠεριγραφήΝέο μήνυμα GmailΝέο μήνυμα Google TalkΝέο μήνυμαΑναπαραγωγή τραγουδιούΠροσεχές συμβάνΤο ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο στο παρασκή

45Χρήση του πληκτρολογίου και εισαγωγή κειμένου Πατήστε μία φορά για να μετατρέψετε σε κεφαλαίο το επόμενο γράμμα που θα πληκτρολογήσετε. Για να είναι

46Την πρώτη φορά που θα ανοίξετε την εφαρμογή Google στο τηλέφωνό σας, θα σας ζητηθεί να συνδεθείτε στο λογαριασμό Google που διαθέτετε. Αν δεν διαθέτ

47εκμεταλλευτείτε τις υπηρεσίες της Google στο τηλέφωνό σας. Αφού ρυθμίσετε το λογαριασμό Google στο τηλέφωνό σας, αυτό συγχρονίζεται αυτόματα με τον

3Ρυθμίσεις κλήσεων ... 51Επαφές ... 52Αναζήτηση επαφής ... 52Προσθήκη νέας επα

48Αν διαθέτετε εταιρικό λογαριασμό από την εταιρεία στην οποία εργάζεστε ή από άλλη εταιρεία, το τμήμα πληροφορικής ίσως έχει ειδικές οδηγίες σύνδεσης

49Πραγματοποίηση κλήσηςΠατήστε για να ανοίξει το πληκτρολόγιο. Εισαγάγετε τον αριθμό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο. Για να διαγράψετε ένα ψηφίο, π

50σύρετε τη γραμμή μηνυμάτων δικαιολογίας από το κάτω μέρος της οθόνης. Αν δεν γνωρίζετε τον καλούντα, η γραμμή Μηνύματα δικαιολογίας δεν εμφανίζεται.

51αρχικής οθόνης, πατήστε και τραβήξτε το συρτάρι ειδοποιήσεων προς τα κάτω με το δάχτυλό σας, και επιλέξτε Τερματισμός των κλήσεων.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρεώνεσ

52ΕπαφέςΠροσθέστε επαφές στο τηλέφωνο και συγχρονίστε τις με τις επαφές του λογαριασμού Google σας ή άλλων λογαριασμών που υποστηρίζουν το συγχρονισμό

53Πατήστε στο αστέρι που βρίσκεται δεξιά από το όνομα της επαφής. Το αστέρι γίνεται χρυσό.Κατάργηση μιας επαφής από τη λίστα αγαπημένωνΠατήστε για να

54Μηνύματα/EmailΜηνύματαΤο LG–P690 συνδυάζει SMS και MMS σε ένα έξυπνο και εύχρηστο μενού.Αποστολή μηνύματοςΠατήστε το εικονίδιο και, στη συνέχεια,

55 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤο όριο των 160 χαρακτήρων ενδέχεται να διαφέρει από χώρα σε χώρα, ανάλογα με τη γλώσσα και την κωδικοποίηση του SMS. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕάν

56Λογαριασμός e–mail Microsoft ExchangeΔιεύθυνση email – Εισαγάγετε τη διεύθυνση email του λογαριασμού.Όνομα χρήστη – Εισαγάγετε το όνομα χρήστη του λ

57Εμφανίζεται η οθόνη Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε. Θα πρέπει να εισαγάγετε ένα “όνομα”.Ο λογαριασμός εμφανίζεται τώρα στη λίστα λογαριασμών.Διακομιστής

4ΠεριεχόμεναΑποθήκευση αρχείων μουσικής/βίντεο στο τηλέφωνο ... 75Μετακίνηση επαφών από παλιό σε νέο τηλέφωνο ... 76

58Σύνθεση και αποστολή emailΓια να συνθέσετε και να στείλετε μήνυμα:Στην εφαρμογή Email, πατήστε το πλήκτρο Μενού και επιλέξτε Σύνταξη.Εισαγάγετε τη δ

59πτήσης), τα μηνύματα που στέλνετε αποθηκεύονται στο φάκελο Εξερχόμενα, μέχρι να συνδεθείτε ξανά σε δίκτυο. Αν υπάρχουν εκκρεμή μηνύματα, τα Εξερχόμε

60Επιλέξτε MS Exchange ή Άλλα.Εισαγάγετε τις πληροφορίες για την προσθήκη του λογαριασμού. (Ανατρέξτε στην ενότητα "Ρύθμιση e–mail".)Εισαγάγ

61Εξοικείωση με το σκόπευτροΖουμ – Πραγματοποιήστε μεγέθυνση ή σμίκρυνση. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλευρικά πλήκτρα έντασης.Ρυθμίσε

62Γρήγορη λήψη φωτογραφίας Ανοίξτε την εφαρμογή Κάμερα.Κρατήστε το τηλέφωνο σε οριζόντια θέση και στρέψτε το φακό προς το θέμα της φωτογραφίας σας.Στο

63Μετονομασία Πατήστε το για να επεξεργαστείτε το όνομα της επιλεγμένης εικόνας. Πατήστε για να διαγράψετε την εικόνα. Πατήστε για να τραβήξετε

64Αντίστροφο χρονόμετρο – Το αυτόματο χρονόμετρο σας δίνει τη δυνατότητα να ορίσετε μια καθυστέρηση μετά το πάτημα του κλείστρου. Επιλέξτε Απενεργ., 3

65 – Επαναφέρετε όλες τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της κάμερας. – Πατήστε το όποτε θέλετε να μάθετε πώς λειτουργεί η συγκεκριμένη δυνατότητα. Σας παρέ

66Λεπτομέρειες – Δείτε πληροφορίες για τα περιεχόμενα.Ορισμός ως – Ορίστε την εικόνα ως εικονίδιο επαφής ή ως φόντο.Περικοπή – Περικόψτε τη φωτογραφία

67Εξοικείωση με το σκόπευτροΔιάρκεια – Ορίστε ένα όριο διάρκειας για το βίντεο. Για να περιορίσετε το μέγιστο μέγεθος των απεσταλμένων μηνυμάτων MMS,

5Ενεργοποίηση Wi–Fi ... 98Σύνδεση σε δίκτυα Wi–Fi ... 99Κοινή χρήση της σύνδεσης δεδομένων του τηλεφώνου ... 99Σύνδεση μέσω κινη

68Γρήγορη λήψη βίντεοΣύρετε το κουμπί λειτουργίας Κάμερας προς τα κάτω. Το εικονίδιο αλλάζει σε . Το σκόπευτρο της βιντεοκάμερας εμφανίζεται στην οθόν

69Το τρέχον βίντεο αποθηκεύεται. Πατήστε για να διαγράψετε το βίντεο που μόλις δημιουργήσατε και επιβεβαιώστε πατώντας Ναι. Εμφανίζεται ξανά το σκόπ

70 – Επαναφέρετε όλες τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της βιντεοκάμερας. – Πατήστε το όποτε θέλετε να μάθετε πώς λειτουργεί η συγκεκριμένη δυνατότητα. Σ

71Μπορείτε να αποθηκεύσετε αρχεία πολυμέσων σε μια κάρτα μνήμης για εύκολη πρόσβαση σε όλα τα αρχεία εικόνων και βίντεο.Πατήστε την καρτέλα Εφαρμογές

72Χρήση του SmartShareΤο SmartShare σάς προσφέρει έναν καλύτερο τρόπο να απολαμβάνετε τα πολυμέσα σας μαζί με άλλες συσκευές DLNA (Digital Living Netw

73Σημείωση: Ορισμένες συσκευές με δυνατότητα DLNA (π.χ. τηλεόραση) υποστηρίζουν μόνο τη λειτουργία DMP του DLNA και δεν εμφανίζονται στις λίστες συσκε

74ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα πνευματικά δικαιώματα των αρχείων μουσικής ενδέχεται να προστατεύονται από διεθνείς συνθήκες και εθνικούς νόμους περί προστασίας πνευμα

75ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε την κάρτα SD. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μαζικής αποθήκευσης USB, εάν δεν έχετε τοποθετήσει

76Αν υπάρχει αρχείο βίντεο με αρχείο υποτίτλων (αρχείο *.srt με το ίδιο όνομα με το αρχείο βίντεο), τοποθετήστε τα στον ίδιο φάκελο, για να εμφανίζοντ

77από τα πεδία του PC Suite IV, πρέπει να αντιστοιχίσετε τα πεδία. Μόλις τα αντιστοιχίσετε, πατήστε OK. Οι επαφές προστίθενται στο PC Suite IV.Αν το P

6Διαβάστε τις παρακάτω απλές οδηγίες. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη. Έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτωνΠληροφορ

78από τη λίστα τη συσκευή στην οποία θέλετε να στείλετε δεδομένα.* Αποστολή πολλών επιλεγμένων επαφών: Εκτελέστε την εφαρμογή Επαφές. Για να επιλέξετ

79Χρήση του ραδιοφώνουΤο LG–P690 διαθέτει ενσωματωμένο ραδιόφωνο FM, για να απολαμβάνετε τους αγαπημένους σας σταθμούς εν κινήσει.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να ακο

80Επαναφορά καναλιώνΠατήστε το πλήκτρο Μενού και επιλέξτε Επαναφορά καναλιού για να επαναφέρετε το τρέχον κανάλι ή Επαναφορά όλων των καναλιών για να

81Ρύθμιση αφύπνισηςΣτην αρχική οθόνη, πατήστε την καρτέλα Εφαρμογές και επιλέξτε Ρολόι.Για να προσθέσετε νέα αφύπνιση, πατήστε και επιλέξτε Προσθήκη

82Προσθήκη συμβάντος στο ημερολόγιοΣτην αρχική οθόνη, πατήστε την καρτέλα Εφαρμογές και επιλέξτε Ημερολόγιο.Για να δείτε το συμβάν, πατήστε την ημερομ

83Αλλαγή της προβολής ημερολογίουΣτην αρχική οθόνη, πατήστε την καρτέλα Εφαρμογές και επιλέξτε Ημερολόγιο. Πατήστε το πλήκτρο Μενού.Επιλέξτε την προβο

84Φωνητική εγγραφήΧρησιμοποιήστε τη λειτουργία φωνητικής εγγραφής για να εγγράψετε φωνητικές σημειώσεις ή άλλα αρχεία ήχου.Εγγραφή ήχου ή φωνήςΣτην αρ

85InternetΗ εφαρμογή Browser σας προσφέρει έναν γρήγορο και πολύχρωμο κόσμο παιχνιδιών, μουσικής, ειδήσεων, αθλητικών, ψυχαγωγίας και πολλών άλλων, απ

86Χρήση επιλογώνΓια να δείτε τις επιλογές, πατήστε το πλήκτρο Μενού. Ανάγνωση αργότερα – Προσθέστε την τρέχουσα ιστοσελίδα ως σελιδοδείκτη. Προσθήκη

87Στην αρχική οθόνη, πατήστε την καρτέλα Εφαρμογές και με κύλιση επιλέξτε Ρυθμίσεις.Ασύρματο και δίκτυαΕδώ μπορείτε να διαχειριστείτε τις συνδέσεις Wi

7τιμής για 10g σωματικού ιστού.Η υψηλότερη τιμή ΣΕΑ για αυτό το μοντέλο τηλεφώνου, όπως έχει ελεγχθεί με το σύστημα DASY4, είναι 1,05 W/kg (10 g) για

88Bluetooth – Πατήστε για ενεργοποίηση: Ενεργοποιείται η λειτουργία Bluetooth για σύνδεση με συσκευές Bluetooth.Ρυθμίσεις Bluetooth – Ορίστε το όνομα

89μπορείτε να κό τους αριθμούς που περιλαμβάνονται στη λίστα καθορισμένων αριθμών.< Φωνητικό ταχυδρομείο >Υπηρεσία αυτόματου τηλεφωνητή – Μπορεί

90υπηρεσία εξαρτάται από το δίκτυο. Ορισμένοι παροχείς δεν υποστηρίζουν αυτή τη λειτουργία.)Διάρκεια κλήσεων – Δείτε τη διάρκεια όλων των κλήσεων, συμ

91Ένταση ήχου – Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου κλήσης, των πολυμέσων και των αφυπνίσεων. Αν καταργήσετε την επιλογή να χρησιμοποιείτε την έ

92Λήξη χρονικού ορίου οθόνης – Ορίστε το διάστημα στο οποίο λήγει το χρονικό όριο της οθόνης.Τοποθεσία και ασφάλεια Να χρησιμοποιούνται ασύρματα δίκτυ

93Ορατοί κωδικοί πρόσβασης – Με αυτήν την επιλογή, εμφανίζονται οι κωδικοί πρόσβασης όταν τους πληκτρολογείτε. Αν απενεργοποιήσετε την επιλογή, οι κωδ

94Χρήση μπαταρίας – Δείτε τις εφαρμογές που χρησιμοποιούν την μπαταρία.Ανάπτυξη – Ορισμός επιλογών για την ανάπτυξη εφαρμογών.Λογαριασμοί και συγχρονι

95Με την επαναφορά του τηλεφώνου δεν διαγράφονται όσες ενημερώσεις λογισμικού συστήματος έχετε λάβει μέσω Διαδικτύου, ούτε τα αρχεία της κάρτας microS

96Φωνητική είσοδος και έξοδος< Φωνητική είσοδος >Ρυθμίσεις αναγνώρισης ομιλίας – Χρησιμοποιήστε την επιλογή Ρυθμίσεις αναγνώρισης ομιλίας για να

97Ακούστε ένα παράδειγμα: Ακούγεται ένα σύντομο δείγμα σύνθεσης ομιλίας, με βάση τις τρέχουσες ρυθμίσεις.Χρήση των ρυθμίσεών μου πάντα: Επιλέξτε για ν