LG GX500 Bedienungsanleitung

Kullanıcı KılavuzuGX500P/NO : MMBB0371108 (1.1) Wwww.lg.comTÜRKÇEENGLISH

8Yol güvenliğiAraç kullandığınız yerlerde sürüș sırasında mobil telefon kullanımıyla ilgili yasaları ve yönetmelikleri kontrol edin.• Sürüș sırasında

28MessagingYour GX500 combines SMS, MMS and email into one intuitive and easy to use menu.There are two ways to enter the messaging centre:1 Touch

29Entering textThere are five ways to enter text: Keypad, Keyboard, Handwriting-Screen, Handwriting-Box, Handwriting-Double Box.You can choose your in

30MessagingKeyboardIn Keyboard mode the screen flips to landscape and a full keyboard appears on screen.Simply touch each letter to write your message

31Retrieving your emailYou can automatically or manually check your account for new emails. To check manually:1 Touch then select .2 Touch Mailbo

32MessagingMessage foldersYou’ll recognise the folder structure used on your GX500, which is fairly self-explanatory.New message - Open a new blank me

33Touch then choose Settings on the . Select Text message. You can make changes to:Text message centre - Enter the details of your message centre.D

34MessagingPriority - Choose the priority level of your MMS.Validity period - Choose how long your messages are stored at the message centre.Slide dur

35Taking a quick photo 1 Long press the camera hot key on the right side of the phone.2 the view finder will appear on screen.3 Holding the phon

36CameraNight mode - You can take better My images at night by selecting On.Self-timer - The self-timer allows you to set a delay after the capture bu

37Shooting a quick video1 Press and hold the camera key on the right side of the phone.2 Alternatively, drag down in the viewfinder in camera mo

9ÇocuklarTelefonu, çocukların ulașamayacağı güvenli bir yerde saklayın. Üründen söküldüğünde çocuklarda nefes borusunun tıkanmasına neden olabilecek k

38Video cameraAdjusting the ExposureExposure defines the difference between light and dark (contrast) in an video.1 Touch .2 Slide the exposure in

39Grid Screen - Choose from Off, Simple cross or Trisection.Noise Reduction - This function could reduce noise and refine a picture after taken.Reset

40Viewing your photos and videos1 Touch on the camera preview screen.2 Your gallery will appear on the screen.3 Touch the video or photo to ope

41Editing your photosYou can do lots of great things to your photos to change them, add to them or liven them up.1 Open the photo you want to edit a

42You can store any multimedia files into your phone’s memory so that you have easy access to all of your pictures, sounds, videos and games. You can

43Moving or copying an imageYou can move or copy an image between the phone memory and the memory card. You might want to do this to either free up so

44Installing a game/application via local install1 Touch .2 Touch and Others or My memory card if external memory is inserted.3 Select the file

45OthersThe Others folder is used to store files which are not pictures, sounds, videos, games or applications. It is used in the same way as the Docu

46MultimediaTransferring music onto your phoneThe easiest way to transfer music onto your phone is via Bluetooth or your sync cable.You can also use L

474 The All tracks folder will show all the songs in your phone. Touch all of the songs that you would like to include in your playlist; a tick will

10Telefonunuzu tanıyınKapatma/Güç tușuBir çağrıyı bitirir veya reddeder.Telefonun açıp/kapanmasını sağlar. Bekleme ekranına dönmek için bir kez basın.

48MultimediaResetting channels1 Touch .2 Scroll through Entertainment to FM radio then .3 Choose Reset to reset the current channel or choose Re

49Recording a sound or voice1 Touch then scroll through Utilities.2 Touch Voice recorder.3 Touch to begin recording.4 Touch to end recording

50Using the stopwatch1 Touch , then scroll through utilities and touch Tools.2 Touch Stopwatch.3 Touch Start to begin the timer.4 Touch Lap if yo

51Date finderDate finder is a handy tool to help you calculate what the date will be once a certain number of days have passed.SettingsCalendar settin

52You can synchronise your PC with your phone. This will ensure all your important details and dates match, and also act as a back up to help put your

53Backing up and restoring your phone’s information1 Connect your phone to your PC as outlined above.2 Click on the Backup icon, and select Backup

54PC SuiteSynchronising your contacts1 Connect the phone to your PC.2 Click on the Contacts icon.3 Click Sync Contacts button, Welcome to LG Air

55Transferring music using Windows Media Player1 From the home screen select , then scroll through Connectivity in the Settings tab.2 Select USB co

56PC SuiteABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Vis

57The webBrowserBrowser gives you a fast, full colour world of games, music, news, sport, entertainment and loads more, straight to your mobile phone.

11Șarj Cihazı, Kablo, Handsfree konnektörüİPUCU: USB kablosunu bağlamak için telefon açılana ve șebekeye kaydını yaptırana kadar bekleyin.Yan tușlarEk

58The webAdding and accessing your bookmarksFor easy and fast access to your favourite websites, you can add bookmarks and save web pages.1 From the

59Saving a page1 Access your required webpage as described above.2 Touch and select Save this page.3 Enter a name for the webpage so you can e

60The webUsing your phone as a modemYour GX500 can be used as a modem for your PC, giving you email and internet access even when you can’t connect us

61Within this folder you can adapt your settings to make your GX500 personal to you.Using Dual SIM-card menuTo select or change the SIM-card, press

62Settings3 Touch Save to save your settings.Changing your phone settingsEnjoy the freedom of adapting how your GX500 works to your own style.TIP!

63TIP! Anti-theft Mobile tracker (ATMT) - Touch Security and ATMT. When the handset is stolen, handset sends the SMS to the numbers configured by rea

64SettingsConnectivity SettingsInternet profile - This menu shows the Internet profiles. You can create new profiles, delete or edit them by using the

65External memory - View the memory available on your external memory card (you may need to purchase the memory card separately).Primary storage setti

66Settings Make your changes to: My device visibility - Choose to be Visible or Hidden or Visible for 1 min. My device name - Enter a name for you

67Wi-FiWireless Manager allows you to manage Internet connections via Wi-Fi (Wireless LAN) on your device.It allows the phone to connect to local wire

12Açık görünümPil kapağıPilSIM1 Kart SoketiSIM2 Kart SoketiKamera lensi

68These accessories are supplied with GX500.ChargerData cable and CDBatteryUser GuideGX500 User GuideStereo headsetNOTE: • Always use genuine LG acc

69Network service Technical dataThe wireless phone described in this guide is approved for use on the GSM 850, E-GSM 900, DCS 1800 and PCS 1900 networ

70Suppliers DetailsNameLG Electronics IncAddressLG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721Product Detai

71Trouble ShootingThis chapter lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problems require that you call your service p

72Trouble ShootingMessage Possible causesPossible Corrective measuresPhone cannot be switched onOn/Off key pressed too brieflyBattery empty Battery co

BELGE NO : 50174BELGE ONAY TARİHİ : 11.04.2008Bu belgenin kullanılmasına; 4077 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayanılara

GARANTİ ŞARTLARI1. Garanti süresi,malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 Yıldır.2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı rmamızın gar

/.3"*+"13=#9,:-:%+2)+2)8$/,$414,"1"+7%3+),)2%15)23"1"&=.$".2%15)2&)?)%+).$%-%1+%8%'9.$%1

ElectronicsLG Electronics Ticaret A.Ş.Kaptanpaşa Mah. Piyalepaşa Bulvarı N0: 74Ortadoğu Plaza Kat 7 ve 8 Okmeydanı / ŞİŞLİ İSTANBUL 34384Tel: (0212) 3

LG YETKİLİ SERVİSLERİNE BAŞVURU FORMULG’yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Artık, LG kalitesine ve teknolojisiyle üretilmiş bir telefona sahipsiniz.L

13SIM ve pilin takılması1 Pil kapağını çıkartın Pil kapağını telefonun altına doğru kaydırın ve telefondan ayırın.2 Pili çıkartın Üstteki çentiği

Yetkili Servis MerkezleriLG Merkez Servis:Adres: Büyükdere Cad. No: 34 Arkan Apt. kat 2, Mecidiyeköy / IstanbulTel: +90 (212) 272 65 43 / Fax: +90 (21

14SIM ve pilin takılması4 Pili takın Önce pilin alt kısmını, pil yuvasının alt kenarına yerleștirin. Pilin temas uçlarının, telefon terminalleriyle

15Bellek kartının takılmasıMicroSD bellek kartı kullanarak telefonunuzun bellek kapasitesini artırabilirsiniz.NOT: Bellek kartı isteğe bağlı bir akses

16Bir Ana menü'yü açmak için bekleme ekranında öğesine dokunun. Buradan diğer menülere erișebilirsiniz: İLETİȘİM, EĞLENCE, UYGULAMALAR ve AYARL

17Bekleme ekranından menü seçeneklerine ulașabilir, hızlı arama yapabilir, telefonunuzun durumunu görebilir ve daha bir çok ișlem yapabilirsiniz.Dokun

Bluetooth QD ID B016312WiFi(WLAN)Bu cihaz, harmonik olmayan frekans kullanır ve tüm Avrupa ülkelerinde kullanılması amaçlanmıştır.WLAN, sınırlandırılm

18Bekleme ekranınızKısa yol tușlarıKısa yol tușları, en çok kullandığınız fonksiyonlara tek dokunușta erișmek için kolaylık sağlar.Çağrı yapmak amacıy

19Durum çubuğuDurum çubuğunda çeșitli simgelerin kullanılmasıyla sinyal gücü, yeni mesajlar ve pil ömrü gibi bilgilerin yanı sıra GPRS bağlantısının e

20Bekleme ekranınızDurum çubuğundan durumunuzun değiștirilmesiDurum Özetini açmak için durum çubuğuna dokunun. Geçerli saat, Șebeke, SVC ID, Pil, Tele

21ÇağrılarÇağrı yapma1 Tuș takımını açmak için öğesine dokunun.2 Tuș takımını kullanarak numarayı tușlayın. Bir rakam silmek için silme tușuna b

22Çağrılar4 Adres defteriniz açılır. Seçilen numarayı atamak istediğiniz kișiyi seçip telefon numarasına bir kez dokunun. Bir kișiyi bulmak için, ar

23İpucu! Herhangi bir çağrı günlüğünden öğesine dokunun ve tüm kayıtlı öğeleri silmek için Tümünü sil komutunu kullanın.Çağrı yönlendirmenin kullanıl

24Çağrılarİpucu! Telefonunuzdan aranabilecek numaraların listesini açmak veya düzenlemek için Sabit çağrı numaraları’nı seçin. Operatörünüzün PIN2 kod

25Rehberde Arama YapmaRehberde çağrı yapmanın iki yolu bulunmaktadır:Bekleme ekranında1 Bekleme ekranında adres defterini açmak için tușuna dokunun

26RehberGrup olușturma1 öğesine dokunun.2 Rehber öğesine dokunun ardından Gruplar öğesini seçin.3 öğesine dokunun.4 Grup ekle öğesini seçin.5

27 Tașı - Bu komut; Kopyala komutu gibi çalıșır ancak kiși sadece tașıdığınız yere kaydedilir. Bu yüzden bir kișiyi SIM’dan telefona tașırsanız; SIM

GX500 Kullanıcı KılavuzuBu kılavuzdaki bazı kısımlar telefonun veya hizmet sağlayıcınızın yazılımına bağlı olarak telefonunuzdan farklılık gösterebil

28MesajlarGX500 telefonunuz, SMS, MMS ve e-postayı sezgisel ve kullanımı kolay bir menüde toplamıștır.Mesaj merkezine girmek için iki yol vardır:1 Be

29Not: Bu cihaz, Türkçe karakterlerin mesaj ile alınıp, gönderilmesinde ETSI TS 123.038 V8.0.0 ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 standartlarını desteklemekte

30MesajlarEl yazısı tanımaEl yazısı modunda yazıyı ekrana yazarsınız ve GX500’ünüz el yazınızı mesaja dönüștürür. Tercih ettiğiniz görünüme bağlı olar

31Kendiniz kontrol etmek için:1 öğesine dokunun ardından öğesini ve öğesini seçin.2 Posta kutusu’na dokunun.3 Kullanmak istediğiniz hesaba

32MesajlarMesaj klasörleriGX500’ünüzde kullanılan klasör yapısını kolayca tanıyacaksınız, oldukça anlașılır bir yapıya sahiptir.Yeni mesaj - Yeni ve b

33İletim raporu - Mesajlarınızın teslim edildiğine dair onay almak için düğmeyi sola kaydırın.Geçerlilik süresi - Mesajlarınızın mesaj merkezinde ne k

34Gönderme zamanı - Bir mesajın gönderilmeden önce ne kadar bekleyeceğini belirleyin.MMS Merkezi - Mesaj merkezinize ait ayrıntıları girin.Diğer ayarl

35Hızlı fotoğraf çekme 1 Telefonun sağ tarafında bulunan kamera kısayol tușuna basın.2 Ekranda vizör görüntülenecektir.3 Telefonu yatay olarak tu

36KameraGelișmiș ayarların kullanılmasıTüm gelișmiș ayarlama seçeneklerini açmak için vizör ekranında tușuna dokunun.Renk Efekti - Çekmekte olduğunu

37Hızlı video çekimi1 Telefonun sağ tarafındaki kamera tușuna basın ve basılı tutun.2 Bunun haricinde kamera modundayken vizörde tușuna dokunara

En son dijital mobil iletișim teknolojisi ile çalıșmak üzere tasarlanan, gelișmiș ve kompakt tasarıma sahip LG GX500 model bu telefonu satın aldığınız

38Video kameraPozlamayı AyarlamakPozlama bir video da açık ve koyunun farkını (kontrast) tanımlar.1 öğesine dokunun.2 Daha düșük pozlama ve puslu

39Çektiğiniz fotoğrafl ar ve videolarFotoğrafların ve videoların görüntülenmesi1 Kamera ön izleme ekranında öğesine dokunun.2 Galeriniz ekranda be

40Fotoğrafların düzenlenmesiFotoğraflarınız üzerinde birçok harika ișlem yapabilir, değiștirebilir, ekleyebilir veya daha canlı hale getirebilirsiniz.

41 Döndür de dahil olmak üzere daha fazla efekt seçeneğini açmak için dokunun. Daha gelișmiș düzenleme seçenekleri de mevcuttur. Bkz. Fotoğrafa ren

42Telefonunuzun belleğine tüm multimedya dosyalarını kaydedebilir, böylece tüm resimlerinize, seslerinize, videolarınıza ve oyunlarınıza kolaylıkla ul

434 Yazdır öğesine dokunun ve Bluetooth ile Pictbridge arasından bir seçim yapın.İpucu! Bluetooth ile veya PictBridge uyumlu yazıcıya bağlanarak yazd

44Video klibin gönderilmesi1 Bir video seçin ve tușuna dokunun.2 Gönder’e dokunun ve Mesajlar, E-posta veya Bluetooth arasından seçim yapın.3 Me

45Dosyanın telefona aktarılmasıBluetooth muhtemelen bilgisayarınızdan telefonunuza bir dosya aktarmanın en kolay yoludur. Ayrıca bağlantı kablonuz ile

46Multimedya4 Önce Tașı seçeneğine dokunun, ok simgesine dokunarak listeden hedef klasörü seçin. Aktarım bittiğinde ekranda Tașındı gösterilecektir.M

47Șarkı çalınması1 öğesine dokunun.2 Öğesine dokunun ardından Tüm parçalar öğesine dokunun.3 Çalmak istediğiniz șarkıyı seçin.4 Öğesine dokun

3İçindekilerGüvenli ve verimli kullanım talimatları ...6Telefonunuzu tanıyın ...10Açık görünüm .

48İstasyonların aranmasıTelefonunuzda radyo istasyonlarını manuel ya da otomatik olarak arayarak ayarlayabilirsiniz. Bu istasyonlar belirli kanal numa

49Sesin kaydedilmesi1 öğesine dokunun.2 Ses kaydedici’ye dokunun.3 tușuna dokunun.4 tușuna dokunun.5 Öğesine dokunarak Kaydınızı dinlersini

50AjandaKronometre’yi kullanma1 Bekleme ekranından öğesini seçin ardından Araçlar öğesini seçin.2 Kronometre’yi seçin.3 Zamanlayıcıyı bașlatmak

51Bilgisayarınızı telefonunuzla eșleștirebilirsiniz. Böylece tüm önemli bilgileriniz ve tarihleriniz birbiriyle uyușur, ayrıca rahat hissetmeniz için

52Telefon bilgilerinizin yedeklenmesi ve geri yüklenmesi1 Telefonunuzu yukarıda açıklanan șekilde bilgisayarınıza bağlayın.2 Yedekleme simgesine tık

53Mesajların senkronize edilmesi1 Telefonu bilgisayarınıza bağlayın.2 Mesajlar simgesine tıklayın.3 Telefonunuzdaki tüm mesajlar, ekrandaki klasö

54PC Suite7 Senk. Sekmesine gidin, ardından telefonunuza aktarmak istediğiniz müziği Senk. Listesi panosuna sürükleyip bırakın.8 Senk. Bașlat düğme

55TarayıcıTarayıcı oyunlar, müzik, haberler, spor, eğlence ve çok daha fazlasından olușan hızlı ve rengarenk bir dünyayı doğrudan telefonunuza getirir

56İnternetRSS okuyucuyu kullanmaRSS (Really Simple Syndication), blog yazıları, haber bașlıkları veya podcastin gibi sıklıkla güncellenen içerileri ya

57Tarayıcı geçmișinin görüntülenmesi1 Bekleme ekranından öğesini seçin ve tușuna dokunun. . Geçmiș’i seçin.2 Yakın zamanda girdiğiniz web sayf

4Kamera ...35Hızlı fotoğraf çekme ...35Fotoğraf çekildikten sonra ...35Gelișmiș ayarl

58İnternet5 İnternet’e bağlanabilecek Profili yazın ve değerleri kaydedin.6 Olușturduğunuz profil PC ekranınızda görünecektir. Bunu seçin ve Bağla

59Bu klasörün içinde, GX500’ünüzü kișiselleștirmek için ayarlarınızı adapte edebilirsiniz.Çift SIM-kart menüsünün kullanımıSIM-kartı seçmek veya değiș

60Ayarlarİpucu! Seçenekler listesinde ilerlemek için görünür olan son satıra dokunun ve parmağınızı ekranda yukarı kaydırın. Liste yukarı kayarak daha

61Bağlantı ayarlarının değiștirilmesiBağlantı ayarlarınız șebeke operatörünüz tarafından yapılmıștır, böylece telefonunuzun keyfini ilk andan itibaren

62AyarlarUSB bağlantı modu - Veri hizmetini seçin ve GX500 telefonunuzu LG PC Suite yazılımıyla telefonunuzdan dosyaları kopyalayarak senkronize edin.

63Dosya göndermek için:1 Göndermek istediğiniz dosyayı açın, bu genellikle bir fotoğraf, video veya müzik dosyası olacaktır.2 Gönder öğesini seçin

64Ayarlar Așağıda belirtilen değișiklikleri yapın: Cihazımın görünürlüğü - Görünür veya Gizli ya da 1 dk. Görülebilir olarak seçin. Cihazımın adı

65Wi-FiWireless Manager cihazınızdaki İnternet bağlantılarını Wi-Fi (Kablosuz LAN) ile yönetmenizi sağlar. Telefonunuzun yerel kablosuz ağlara bağlanm

66Bu aksesuarlar GX500 ile birlikte verilir.Șarj cihazıVeri kablosu ve CDPilKullanıcı KılavuzuGX500 Kullanıcı KılavuzuStereo kulaklıkNOT: • Her zama

67Șebeke hizmeti Teknik verilerBu kılavuzda anlatılan kablosuz telefon GSM 850, E-GSM 900, DCS 1800 ve PCS 1900 șebekelerinde kullanımı desteklemekted

5Telefonun bilgisayara bağlanması ...51Telefon bilgilerinizin yedeklenmesi ve geri yüklenmesi ..52Bilgisayarınızdaki tel

68Tedarikçi BilgileriİsimLG Electronics IncAdresLG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721Ürün Detaylar

69Sorun GidermeBu bölüm, telefonunuzu kullanırken karșılașabileceğiniz bir takım sorunları listelemektedir. Bazı sorunlar, hizmet sağlayıcınızı araman

70Sorun GidermeMesaj Muhtemel nedenler Muhtemel Çözüm YollarıTelefon açılamıyorAçma/Kapama düğmesine çok hafif basılmıșPil boș Batarya bağlantıları ki

GX500 User GuideSome of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

Congratulations on your purchase of the advanced and compact GX500 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication techn

3ContentsGuidelines for safe and effi cient use ...6Getting to know your phone ...10Open view ...

4Video camera ...37Shooting a quick video ...37After you’ve shot your video ...37Adjusting the Exposure ...

5PC Suite ...52Installing the LG PC Suite on your computer ...52Connecting your phone and PC

6Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energyRadio wave exposur

7• Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. Repairs under warranty, at LG’s option, may

6Lütfen bu basit kuralları okuyun. Kuralların çiğnenmesi tehlikeli ve yasa dıșı olabilir. Radyo frekansı enerjisine maruz kalmaRadyo dalgasına maruz k

8• Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.• Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.Road safetyCheck the laws and regulat

9ChildrenKeep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached.Emerg

10Getting to know your phoneEnd/Power keyEnds or rejects a call.Turns the phone on/off. Press once to return to the standby screen.Multitasking keyCal

11Charger, Cable, Handsfree connectorTIP: To connect the USB cable, wait until the phone has powered up and has registered to the network.Side keysWhe

12Open viewBattery coverBatterySIM1 Card SocketSIM2 Card SocketCamera lens

13Installing the SIM and battery1 Remove the battery cover Slide the battery cover towards the bottom of the phone and away from it.2 Remove the b

14Installing the SIM and battery4 Install the battery Insert the bottom of the battery first into the bottom edge of the battery compartment. Ensur

15Installing a memory cardYou can expand the memory space on your phone by using a MicroSD memory card.NOTE: A memory card is an optional accessory.1

16Touch in the standby screen to open a Top menu. From here you can access further menus: COMMUNICATION, ENTERTAINMENT, UTILITIES and SETTINGS.Menu

17From your standby screen you can access all the menu options, make a quick call and view the status of your phone as well as many other things.Touch

7• Bu cihazı sökmeyin. Onarım gerektiğinde yetkili bir servis teknisyenine götürün. Garanti kapsamındaki onarımlar, LG’nin tercihinde, değiștirilmekt

18Your standby screenThe quick keysThe quick keys provide easy, one-touch access to your most used functions.Touch to bring up the touch dialling pad

19The status barThe status bar uses various icons to indicate things like signal strength, new messages and battery life, as well as telling you wheth

20Your standby screenChanging your Status from the status barTouch the status bar to open the Status Summary. It shows the current Time, Network, SVC

21CallsMaking a call1 Touch to open the keypad.2 Key in the number using the keypad. To delete a digit touch the clear key.3 Press the Hard ke

22Calls4 Your address book will open. Select the contact you’d like to assign to that number by touching their phone number once. To find a contact

23Using call divert1 Touch , select Settings and choose Call settings.2 Touch Call divert.3 Choose whether to divert all calls, when the line is

24CallsChanging the common call setting1 Touch , select Settings and choose Call settings.2 Touch Common setting. From here you can amend the setti

25Searching for a contactThere are two ways to search for a contact:From the standby screen1 From the standby screen touch to open the address book

26Contacts7 You can also add a Ringtone, Birthday, Anniversary, Homepage, Home address, Company name, Job title, Company address and a Memo.8 Touch

27 Copy - Copy your contacts between your SIM cards(SIM1 or SIM2) and your handset. Choose to do this one at a time, or all at once. If you select on