LG GM63BGS Bedienungsanleitung

Nombre de ModeloGM63BGSP/No. MFL67306605 ESPAÑOL ENGLISHwww.lg.com MANUAL DE USUARIO REFRIGERADORCON CONGELAD

9PARTES Y CARACTERÍSTICASModelo BásicoABCDEFGHIJMKLN0PControl digital de temperaturaLuz LED del refrigerador Estantes del refrigerador Cajón para Vege

10Use esta sección para que Ud. se familiarice con las partes y características de su nuevo refrigerador. NOTA: Esta guía cubre distintos modelos. Su

11(5.08 cm) 2”ADVERTENCIAPELIGRO DE PESO EXCESIVOUse la ayuda de dos o más personas para mover e instalar el refrigerador, no seguir estas

12INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORHERRAMIENTAS QUE USTED PUEDE NECESITAR 10 mm

13CÓMO QUITAR Y CAMBIAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR 1. Para Quitar las puertas del RefrigeradorNOTA: La apariencia de la manija, bisagra y cubierta d

14INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORCÓMO QUITAR Y CAMBIAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (CONT.)2. Reinstalación de la Pu

15CÓMO RETIRAR E INSTALAR EL CAJÓNDESLIZABLE1. Para Retirar el Cajón DeslizableIMPORTANTE: Para evitar una posible lesión, daño alproducto o a la prop

16CÓMO RETIRAR E INSTALAR EL CAJÓNDESLIZABLE (CONT.)2. Instalación del Cajón DeslizableIMPORTANTE: Para evitar una posible lesión, daño alproducto o a

17CIERRE Y ALINEACIÓN DE PUERTASNivelaciónSu refrigerador cuenta con dos tornillos niveladores: uno en el lado izquierdo y otro en el la

18CIRCULACIÓN APROPIADA DEL AIRE Para obtener temperaturas estables, el aire debe fluir entre las secciones del congelador y refrigerador. Como

19CÓMO REGULAR LOS AJUSTES DEL CONTROL Antes de introducir alimentos a su refrigerador, deje que éste se enfríe primero, dejando pasar 24 horas

20PARA GUARDAR ALIMENTOS CONGELADOS NOTA: Para mayor información acerca de cómo preparar los alimentos para congelarlos así como para ver el t

21NOTA: Asegúrese de que la parrilla está instalada de manera horizontal. Si no lo hace, puede provocar que la parrilla se caiga, lo que causa

22ANAQUELES DE LAS PUERTASLos anaqueles se pueden quitar para una mejor limpiezay ajuste.• Para quitar el anaquel, levántelo y jale hacia afuera (1).

23USO DEL REFRIGERADORDOOR-IN-DOOR (Solo en modelos Door-In-Door)El compartimento “Door-in-Door” permite el fácil acceso a los alimentos comúnmente u

24ADVERTENCIAPELIGRO DE EXPLOSIÓNUtilice limpiadores no inflamables. No seguir ésta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o ince

25INTERRUPCIONES DE ENERGÍA1. Si se desconecta la energía de su hogar, llame a su compañía de energía y pregunte cuánto tiempo durará sin suministro e

26NOTA: La Fábrica de Hielos Automática la incluyen solo algunos modelos. Revise la especificación del suyo. ADVERTENCIAPELIGRO DE DAÑOS PERSONAL

27ANTES DE COMENZARLa instalación de la tubería de agua no está garantizada por el fabricante del refrigerador o de la fábrica de hielos. Siga las i

282. SELECCIONE LA LOCALIZACIÓN DE LAVÁLVULASeleccione la localización para la válvula que mejor se le facilite el acceso. Es mejor conectar en una tu

2Hoja de Garantía de México Hoja de Garantía de Sudamerica 5 - 63 - 4Cuidado de su Refrigerador 24 - 25 Requerimientos de Con

29 9. CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADORNOTAS:• Antes de hacer la conexión al refrigerador, asegúrese de que éste no esté conectado al suministro de

30SONIDOS NORMALESSu nuevo refrigerador puede hacer ruidos que su viejo refrigerador no hacía; como estos sonidos son nuevos para Ud., p

31Problema Posibles Causas SolucionesLAS LUCES NO ENCIENDEN• Las luces interiores no funcionancorrectamente.• Las luces interiores son iluminación LED

32Problema Posibles Causas SolucionesEL HIELO TIENE SABOR Y OLOR EXTRAÑOS•La fábrica de hielos ha sido instalada recientemente.•El hielo ha sido alm

33Problema Posibles Causas SolucionesLA TEMPERATURA ESTÁ MUY CALIENTE O SE HA FORMADO HUMEDAD EN EL INTERIOR• Las ventilas de aire están bloqueada

34SMART DIAGNOSIS(En algunos modelos) Uso de Smart Diagnosis(Diagnóstico Inteligente) NOTAPara obtener mejores resultados, no mueva el telé- fono mi

35Mexico’s Warranty South America’s Warranty 5 - 6Important Safety Instructions

If the use of this unit is no longer needed, please contact local authorities to dispose of this product in a safe way due contains Pent

37This appliance is not intended for use by children, persons with physical or mental disabilities, persons with reduced sensory or mental capacity, o

38PARTS AND FEATURESBasic ModelABCDEFGHIJMKLN0PRefrigerator Temperature ControlRefrigerator LightShelvesOptibin CrisperKeep fruits and vegetables fres

3MEXICO’S WARRANTY / HOJA DE GARANTÍA DE MÉXICOCONDICIONESESTA GARANTÍA NO SERÁ VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOSPERIODOS DE GARANTÍAPRODUCTO: MODELO: SE

39PARTS AND FEATURESDoor-In-Door ModelRead this section to familiarize yourself with the parts and features of your new refrigerator.NOTE: This guide

40REFRIGERATOR INSTALLATION WARNINGEXCESSIVE WEIGHT HAZARDUse the assistance of two or more persons to move or install the refrigerator. Not fo

41TOOLS YOU MAY NEED 10 mm 1/4 in

42HOW TO REMOVE AND INSTALL REFRIGERATOR DOOR1. Removing Refrigerator DoorsNOTE: Handle, top hinge and hinge cover appearance may vary from illustrati

43HOW TO REMOVE AND INSTALL REFRIGERATOR DOOR (CONT.)2. Refrigerator Door ReinstallationInstall the right-side door first.  Right Door• Lower the doo

44HOW TO REMOVE AND INSTALL THE PULL OUT DRAWER1. Removing Pull out DrawerIMPORTANT: To avoid possible injury, product or property damage, you will ne

45HOW TO REMOVE AND INSTALL THE PULL OUT DRAWER (CONT.)2. Installing Pull out DrawerIMPORTANT: To avoid possible injury, product or property damage, y

46REFRIGERATOR INSTALLATIONCLOSING AND ALIGNING THE DOORSClosing the Doors Door AlignmentYour refrigerator has two front leveling screws, one

47ENSURING PROPER AIR CIRCULATIONIn order to obtain stable temperature, the air must flow between the freezer and refrigerator sections. As shown in t

48USING YOUR REFRIGERATOR USING YOUR REFRIGERATORADJUSTING CONTROL SETTINGSGive the refrigerator time to cool down completely before adding food. It i

4CENTROS DE SERVICIO EXCLUSIVO LGCENTRO DE INFORMACIÓN AL CLIENTECOMERCIALIZADOR:Av. Sor Juana Inés de la Cruz No.555, Col. San Lorenzo Industrial Tla

49Packaging Recommendations:• Use sealed plastic containers.• Use plastic containers with a smooth surface.• Package with aluminum foil of high res

50Sliding Shelves (in some models)You can slide some of the shelves in your refrigerator towards inside or outside like explained below.• To

51DOOR RACKSThe door racks are removable for easy cleaning and adjusting.• To remove the rack, simply lift the rack up and pull str

52USING YOUR REFRIGERATORDOOR-IN-DOOR (Only for Door-in-Door models)The Door-In-Door compartment allows for easy access of commonly used food items.Th

53 WARNING EXPLOSION HAZARDDo not use flammable cleaners. Not following these instructions can cause death, explosion or fire. The refri

54 POWER INTERRUPTIONS1. In case of a black out, call your electric company and ask how long it will last.2. In case of a 24 hour or less

55NOTE: The automatic Ice maker is only included in some models. Check your specifications of your refrigerator. WARNINGPERSONAL INJURY HAZARDAv

56ABOUT THE AUTOMATIC ICE MAKERBEFORE STARTThe water source is not guaranteed by the refrigerator manufacturer. Follow instructions carefully in order

573. DRILL A HOLE FOR THE VALVEDrill a 1/4” (6,35 mm) diameter hole in the water pipeline. Remove jagged edges produces after perforation. Make sure w

58• Remove the ring plug (1) from the valve located at the top of such device.• Place compression nut and the ferule at the end of the pipeline. Ins

SOUTHAMERICA WARRANTY / HOJA DE GARANTÍA DE SUDAMERICA5

59UNDERSTANDING SOUNDS YOU MAY HEARYour new refrigerator might produce certain noises that your previous refrigerator did not. It is normal if you wo

60Problem Possible Causes SolutionsSTRANGE SOUNDS OR SNOOZING/VIBRATIONS•The refrigerator is not correctly positioned.•You need to adjust the leveli

61Problem Possible Causes SolutionsTHERE´S WATER IN THE DRAINING BIN•The refrigerator is in defrosting cycle.•It’s more humid than usual.•The water

warranty card for your country in this owner’s manual. Only use the SmatDiagnosis feature when instructed to do so by TMthe LG call center agent.

www.lg.comRegistra tu producto en linea

CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE6

7Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de

8Este aparato no está destinado para su uso por las personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, falta de