LG LAS350B Bedienungsanleitung PDF herunterladen

www.lg.com

Sound Bar

Model : LAS350B

LAC450B

Set up the sound output of your TV : TV setting menu

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync

(Optical)] /

Настройка звукового вывода телевизора: Меню

настроек телевизора [ [Звук] [ [Звуковой вывод

телевизора] [ [LG Sound Sync (Оптический)] /

Iestatiet sava TV skaņas izeju : TV iestatījumu izvēlne

[ [Skaņa] [ [TV Skaņas izeja] [ [Ārējais skaļrunis

(Optiskais)] /

Nustatykite savo televizoriaus garso išvestį : televizoriaus

nustatymų meniu [ [Garsas] [ [Televizoriaus garso

išvestis] [ [LG „Sound Sync“ (optinis)] /

Seadistage oma teleri heliväljund, valides teleri seadete

menüüst [ [Heli] [ [Teleri heliväljund] [ [Väline kõlar

(optiline)]

LG Sound Sync

LG Sound Sync / LG Sound Sync

Wall bracket install guide

Wall brackets and screws

Optical operation

Работа в оптическом режиме / Optiskā darbība /

Optinis veikimas / Valguskaabli ühendamine

Using External device

Использование внешнего устройства / Ārējas ierīces izmantošana /

Išorinio prietaiso naudojimas / Välise seadme kasutamine

Optical / Оптический / Optiskais / Funkcija „Optinis“ / Optiline

Wireless / Беспроводной / Bezvadu / Belaidis / Juhtmevaba

Set up the sound output of your TV : TV setting menu

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync

(Wireless)] /

Настройка звукового вывода телевизора: Меню

настроек телевизора [ [Звук] [ [Звуковой вывод

телевизора] [ [LG Sound Sync (Беспроводной)] /

Iestatiet sava TV skaņas izeju : TV iestatījumu izvēlne

[ [Skaņa] [ [TV Skaņas izeja] [ [LG Sound Sync

(Bezvadu)] /

Nustatykite savo televizoriaus garso išvestį : televizoriaus

nustatymų meniu [ [Garsas] [ [Televizoriaus garso

išvestis] [ [LG „Sound Sync“ (belaidis)] /

Seadistage oma teleri heliväljund, valides teleri seadete

menüüst [ [Heli] [ [Teleri heliväljund] [ [LG Sound

Sync (juhtmevaba)]

Select LG TV. / Выберите телевизор LG. / Izvēlieties LG TV. /

Pasirinkite LG televizorių. / Valige LG TV.

Details of TV setting menu vary depending on the manufacturers or models of your TV. /

Пункты меню настройки телевизора очень зависят от производителя телевизора и его модели. /

Informācija TV iestatījumu izvēlnē atšķiras atkarībā no jūsu TV ražotāja vai modeļa. /

Televizoriaus nustatymų meniu informacija skiriasi priklausomai nuo gamintojų arba jūsų televizoriaus

modelio. / Teleri seadete menüü üksikasjad olenevad teie teleri tootjast või mudelist.

Select OPTICAL. / Выберите OPTICAL. / Izvēlieties OPTICAL. /

Pasirinkite OPTICAL. / Valige funktsioon OPTICAL.

Select OPTICAL. / Выберите OPTICAL. / Izvēlieties OPTICAL. /

Pasirinkite OPTICAL. / Valige funktsioon OPTICAL.

TV Speaker

External Speaker

LG Sound Sync (Optical)

LG Sound Sync (Wireless)

TV Speaker

External Speaker

LG Sound Sync (Optical)

LG Sound Sync (Wireless)

Select PORTABLE. / Выберите PORTABLE. / Izvēlieties PORTABLE. /

Pasirinkite PORTABLE. / Valige funktsioon PORTABLE.

Play the music on the connected external device. /

Воспроизведение музыки на подключенном внешнем

устройстве. / Atskaņojiet mūziku savienotajā ārējā ierīcē. /

Paleiskite muziką prijungtame išoriniame prietaise. /

Esitage ühendatud välisel seadmel muusikat. /

Set up the sound output of your TV : TV setting menu

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [External Speaker

(Optical)] /

Настройка звукового вывода телевизора: Меню

настроек телевизора [ [Звук] [ [Звуковой вывод

телевизора] [ [Внешний динамик (Оптический)] /

Iestatiet sava TV skaņas izeju : TV iestatījumu izvēlne

[ [Skaņa] [ [TV Skaņas izeja] [ [Ārējais skaļrunis

(Optiskais)] /

Nustatykite savo televizoriaus garso išvestį : televizoriaus

nustatymų meniu [ [Garsas] [ [Televizoriaus garso

išvestis] [ [Išorinis garsiakalbis (optinis)] /

Seadistage oma teleri heliväljund, valides teleri seadete

menüüst [ [Heli] [ [Teleri heliväljund] [ [Väline kõlar

(optiline)]

TV Speaker

External Speaker (Optical)

LG Sound Sync (Optical)

LG Sound Sync (Wireless)

Some TV need to change setting of sound output. Refer to the description below. /

Для некоторых телевизоров может потребоваться изменение настроек звукового вывода. См.

описание ниже. / Dažiem TV ir nepieciešams nomainīt skaņas izejas iestatījumus. Vadieties pēc

zemāk redzamā apraksta. / Gali reikti pakeisti kai kurių televizorių garso išvesties nustatymus. Žr.

toliau pateiktą aprašymą. / Mõne teleri puhul on vaja muuta heliväljundi seadeid. Vaadake alltoodud

kirjeldust.

LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV.

Controllable functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as

shown above. / Функция LG Sound Sync позволяет управлять некоторыми функциями этого устройства

с помощью пульта дистанционного управления вашего телевизора LG TV. Контролироваться могут

функции увеличения/уменьшения громкости звука и его отключения. Убедитесь, что на вашем

телевизоре имеется логотип LG Sound Sync, как показано выше. / LG Sound Sync ļauj jums kontrolēt

dažas šīs iekārtas funkcijas, izmantojot jūsu LG TV tālvadības pulti. Kontrolējamās funkcijas ir skaņas

pastiprināšana/klusināšana un skaņas izslēgšana. Pārbaudiet, vai uz jūsu TV ir augstāk redzamais LG Sound

Sync logotips. / LG „Sound Sync“ leidžia jums valdyti kai kurias šio įrenginio funkcijas naudojantis LG

televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu. Valdomosios funkcijos yra garso lygio padidinimas ir sumažinimas

bei nebylusis režimas. Įsitikinkite, kad, kaip pavaizduota pirmiau, ant jūsų televizoriaus yra LG „Sound Sync“

logotipas. / LG Sound Sync võimaldab teil LG teleri puldi abil reguleerida selle seadme teatud funktsioone.

Reguleerida saab helitugevust ja heli vaigistamist. Veenduge, et teie teleril on LG Sound Synci logo, nagu on

näidatud allpool.

ENGLISH | SIMPLE MANUAL (1 of 2)

To view the instructions of advanced features,

visit http://www.lg.com and then download Owner’s

Manual. Some of the content in this manual may differ

from your unit.

РУССКИЙ | ПРОСТОЕ

РУКОВОДСТВО (1 из 2)

Чтобы просмотреть инструкции по

усовершенствованным функциям, посетите

сайт по адресу http://www.lg.com и загрузите

Руководство пользователя. Часть содержания,

представленного в этом руководстве, может не

относиться к вашему устройству.

LATVIEŠU | ĪSA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

(1. no 2)

Lai skatītu norādījumus papildu funkciju izmantošanai,

apmeklējiet vietni http://www.lg.com un ielādējiet

Lietotāja rokasgrāmatu. Daļa satura šajā instrukcijā var

atšķirties no jūsu iekārtas.

LIETUVIŲ | PAPRASTASIS VADOVAS (1 iš 2)

Norėdami peržiūrėti pažangiąsias funkcijas,

apsilankykite http://www.lg.com ir atsisiųskite

savininko vadovą. Ne visa informacija, pateikia šiame

vadove, tiks jūsų įrenginiui.

EESTI | LIHTJUHEND (1/2)

Juhised erifunktsioonide kohta leiate veebilehelt

http://www.lg.com, kust saate alla laadida

kasutusjuhendi. Kasutusjuhendis võib olla erinevusi

võrreldes teie seadme funktsioonidega.

Cover foot

Using BLUETOOTH®

Используйте BLUETOOTH® / BLUETOOTH® izmantošana /

„BLUETOOTH®“ naudojimas / BLUETOOTH® kasutamine

Play music on your

Bluetooth

device. / Воспроизведение музыки на вашем устройстве

Bluetooth

. /

Atskaņojiet mūziku savā

Bluetooth

ierīcē. / Paleiskite muziką savo „

Bluetooth

“ prietaise. / Esitage oma

Bluetooth

seadmega muusikat.

To use this unit more comfortably, install “Music Flow Bluetooth” on your Bluetooth devices. Select a way of

installation ( or ). /

Для увеличения удобства пользования этим устройством установите приложение “Music Flow Bluetooth”

на своих устройствах Bluetooth. Выберите способ установки ( или ). /

Lai šīs iekārtas lietošanu padarītu sev ērtāku, uzinstalējiet savās Bluetooth ierīcēs lietojumprogrammu “Music

Flow Bluetooth”. Izvēlieties instalēšanas veidu ( vai ). /

Norėdami šį įrenginį naudoti dar patogiau, „Bluetooth“ prietaisuose įdiekite „Music Flow Bluetooth“. Pasirinkite

diegimo būdą ( arba ).

Selle režiimi mugavaks kasutamiseks paigaldage oma Bluetooth seadmetesse Music Flow Bluetooth.

Valige paigaldusviis ( või ).

Searching for “Music Flow Bluetooth” on the Google Play

Store. / Поиск приложения “Music Flow Bluetooth” в Google

Play Store. / “Music Flow Blueooth” meklēšana Google Play

Store. / Parduotuvėje „Google Play Store“ ieškoma „Music

Flow Bluetooth“. / Music Flow Bluetoothi rakenduse otsimine

Google Play Store’ist.

Scanning QR code. / Сканирование QR-кода. / QR koda

skenēšana. / Skenuojamas QR kodas. / QR-koodi skannimine.

Using “Music Flow Bluetooth” App

Использование приложения “Music Flow Bluetooth” /

Lietojumprogrammas “Music Flow Bluetooth” izmantošana /

Programėlės „Music Flow Bluetooth“ naudojimas /

Music Flow Bluetoothi rakenduse kasutamine

Select Bluetooth function. / Выберите функцию Bluetooth. /

Izvēlieties funkciju Bluetooth. / Pasirinkite funkciją „Bluetooth“ /

Valige funktsioon Bluetooth.

LG LAS350B (XX) /

LG LAC450B (XX)

Enter the PIN code (0000) as needed. / Введите PIN-код (0000) при необходимости. / Pēc

nepieciešamības ievadiet PIN kodu (0000). / Kai reikia, įveskite PIN kodą (0000). / Sisestage vajaduse

korral PIN-kood (0000).

This unit can be connected up to 3 Bluetooth devices when you use Bluetooth mode. However,

music playback is possible from only one of connected device. / При использовании режима

Bluetooth к этому устройству может быть подключено до 3 устройств Bluetooth. Однако

воспроизведение музыки возможно только с одного подключенного устройства. / Izmantojot

Bluetooth režīmu, šo iekārtu var savienot ar līdz pat 3 Bluetooth ierīcēm. Taču mūzikas atskaņošana

ir iespējama tikai ar vienu no savienotajām ierīcēm. / Kai įrenginys veikia „Bluetooth“ režimu, jį galima

prijungti prie 3 „Bluetooth“ prietaisų. Tačiau atkurti muziką galima tik iš vieno prijungto prietaiso. /

Seda seadet on võimalik ühendada kuni kolme Bluetooth seadmega, kui kasutate Bluetooth režiimi.

Aga muusikat saab taasesitada ainult ühest ühendatud seadmest.

How to ax the Ferrite Core (Optional)

Как присоединить ферритовый сердечник (дополнительно) / Kā piestiprināt ferīta serdi

(pēc izvēles) / Kaip primontuoti feritinį ltrą (pasirinktinai) / Kuidas kinnitada ferriitsüdamikku

(valikuline)

You may need to attach Ferrite core in order to reduce or eliminate any electrical interference. /

Вам может понадобиться присоединить ферритовый сердечник для уменьшения или устранения

электрических помех. Jums var būt nepieciešams piestiprināt ferīta serdi, lai samazinātu vai novērstu

elektriskus traucējumus. / Gali būti, kad reikės primontuoti feritinį ltrą, norint sumažinti ar visai pašalinti

elektrinius trukdžius. / Elektriliste häirete vähendamiseks või välistamiseks peate võib-olla kinnitama juhtme

külge ferriitsüdamiku.

Open /

Откройте /

Atveriet /

Atidaryti /

Avage

Wind (Twice) /

Оберните (дважды) /

Aptiniet apkārt (divas reizes) /

Apvynioti (du kartus) /

Kerige ümber südamiku (kaks korda)

Close /

Закройте /

Aizveriet /

Uždaryti /

Sulgege

1 2 3 4

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Sound Bar

www.lg.comSound Bar Model : LAS350B LAC450BbSet up the sound output of your TV : TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync (Opti

Seite 2 - LIETUVIŲ

eacInstallationУстановка / Uzstādīšana /Montavimas / Paigaldamine bdScrews and wall plugs are not supplied. /Настенные кронштейны и винты не входят в

Seite 3

ENGLISH | SIMPLE MANUAL (2 of 2)To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual. Some of the

Seite 4

ПРИМЕЧАНИЕ к использованию данного устройстваLG Sound Sync yЗа конкретной информацией обращайтесь к инструкции по эксплуатации своего телевизора. yЕсл

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

LG LAS350B Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Tragbare Lautsprecher LG LAS350B herunter. LG LAS350B Краткое руководство Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Tragbare Lautsprecher LG LAS350B