LG PJ250R Bedienungsanleitung

담당 관리자Model DescriptionMODELBRANDPrinting SpecificationPart No.1.2.User’s Guide SpecificationUser’s Guide SpecificationChanges 4.SUFFIXPJ250RLGMFL6288

8FEATURE OF THIS TVManufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby“and the double-D symbol are trademarks ofDolby Laboratories. When a fixe

SOUND & LANGUAGE CONTROL98SOUND & LANGUAGE CONTROLThe menus can be shown on the screen in the selected language.Select OOPPTTIIOONN.Select MMe

SOUND & LANGUAGE CONTROL99CLOSED CAPTIONSClosed captioning is a process which converts the audio portion of a television program into written word

TIME SETTING100CLOCK SETTINGTIME SETTINGClock SetupEnterMoveTIMEClockOff Time : OffOn Time : OffSleep Timer : OffEnterMoveTIMEClockOff Time : OffOn Ti

TIME SETTING101ON/OFF TIME SETTINGThis function operates only if the current time has been set.The OOffff TTiimmeefunction overrides the OOnn TTiim

TIME SETTING102TIME SETTINGSLEEP TIMER SETTINGThe Sleep Time turns the TV off at the preset time.Note that this setting is cleared when the TV is turn

APPENDIX103APPENDIXTROUBLESHOOTINGTThhee ooppeerraattiioonn ddooeess nnoott wwoorrkk nnoorrmmaallllyy..TThhee vviiddeeoo ddooeess nnoott wwoo

APPENDIX104APPENDIXTThheerree iiss aa pprroobblleemm iinn PPCC mmooddee.. ((OOnnllyy PPCC mmooddee aapppplliieedd)) Adjust resolution, horiz

APPENDIX105MAINTENANCEEarly malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you canenjoy your new TV. Cautio

APPENDIX106APPENDIXPRODUCT SPECIFICATIONSMODELS42PJ250R(42PJ250R-MA)50PJ250R(50PJ250R-MA)988x 688.5 x 260mm38.8x 27.1x 10.2 inches988x 617.8 x 55.3 mm

APPENDIX107 The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement.MODELS50PJ260R(50PJ260R-MA)42PJ260R(42PJ260R-MA

PREPARATION9PREPARATIONACCESSORIESEnsure that the following accessories are included with your TV. If an accessory is missing, please contact thedeale

Configuration of frame 1st frameRepeat frame Lead code Repeat code BBiitt ddeessccrriippttiioonn FFrraammee iinntteerrvvaall:: TTff The waveform

APPENDIX109CodeFunction Note(Hexa)08 POWERRemote control Button (Power On/Off)45 Q.MENU Remote control Button43 MENU Remote control Button0B INPUT Rem

APPENDIX110EXTERNAL CONTROL THROUGH RS-232CAPPENDIXRS-232C SetupThe RS-232C port allows you connect the RS-232C input jack to an external control devi

APPENDIX111RS-232C ConfigurationsEither cable below can be used.Set IDPC TVRXD 2 3 TXDTXD 3 2 RXDGND 5 5 GNDDTR 4 6 DSRDSR 6 4 DTRRTS 7 8 CTSCTS 8 7 R

APPENDIX112APPENDIXCommand Reference ListCCOOMMMMAANNDD11 CCOOMMMMAANNDD22DATA(Hexadecimal)CCOOMMMMAANNDD11 CCOOMMMMAANNDD2214. Colour Temperature x

APPENDIX1130011.. PPoowweerr ((CCoommmmaanndd:: kk aa))To control Power On/Off of the TV.Data 00 : Power Off Data 01 : Power OnTransmission [k][a][

APPENDIX114APPENDIX1111.. OOSSDD SSeelleecctt ((CCoommmmaanndd:: kk ll))To select OSD (On Screen Display) on/off when controlling remotely.Data 0

APPENDIX1151199 .. AAuuttoo CCoonnffiigguurree ((CCoommmmaanndd:: jj uu)) --Except 42/50PJ250RTo adjust picture position and minimize image sha

APPENDIX116APPENDIX2233.. KKeeyy ((CCoommmmaanndd:: mm cc))To send IR remote key code.Data: Key code - Refer to page 109.Transmission [m][c][ ][Se

APPENDIX117MSB LSB0 0 0 0 0 0 0 0External InputData0001Analog0010AV0100Component0110RGB-PC1001HDMIExternal Input Input NumberAcknowledgement [b][ ][Se

PREPARATION10FRONT PANEL INFORMATIONPREPARATION Image shown may differ from your TV.GGDo not step on the glass stand or subject it to any impact. It m

MFL62883001-Edit3-en 3/17/10 3:47 PM Page 118

MFL62883001-Edit3-en 3/17/10 3:47 PM Page 119

P/NO : MFL62883003 (1003-REV01)www.lg.comThe model and serial number of the TV is located on the back and one side of the TV. Record it below should y

P/NO : MFL62883003 (1003-REV01)www.lg.comEl número de modelo y serie del televisor seencuentra en la parte posterior y en un lateral deltelevisor resp

2ADVERTENCIA /PRECAUCIÓNEl símbolo de descarga dentro del trian-gulo equilátero, señala al usuario la pres-encia de voltaje peligroso sin aislamientoe

3INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDADLea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Tenga en cuent

4INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDADNo toque el aparato o la antena durante unatormenta eléctrica.Cuando monte el televisor en la pared,asegúres

5LLiimmppiieezzaaAntes de iniciar labores de limpieza, desenchufeel cable de alimentación y limpie cuidadosa-mente la unidad con un paño suave para ev

6CONTENIDOADVERTENCIA /PRECAUCIÓN . . . . . . . . . . . . . 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LASEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMANivelador Automático de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Voz Clara II . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PREPARATION1142/50PJ350RIntelligent SensorAdjusts picture accord-ing to the surroundingconditions. CHVOLENTERCHVOLENTERPower/Standby IndicatorIllumina

8FUNCIONES DE ESTE TVFabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.“Dolby“y el símbolo de la doble-D son marcascomerciales de Dolby Laboratories. Al

PREPARACIÓN 9PREPARACIÓNACCESORIOSAsegurese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está incluido, favorde c

PREPARACIÓN 10CONTROLES DEL PANEL FRONTALPREPARACIÓN La imagen puede ser diferente a la de su televisor.GGNo pise en el soporte de vidrio o lo someta

PREPARACIÓN 1142/50PJ350RSensor inteligenteAjusta la imagen segúnlas condiciones delentorno. CHVOLENTERCHVOLENTERIndicador de Encendido/Stand bySe ilu

PREPARACIÓN 12INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIORPREPARACIÓN La imagen puede ser diferente a la de su televisor.For 42/50PJ250RRRS-232C IN(CONTROL&SE

PREPARACIÓN 13HDMI/DVI INConexión digital. Compatible con video HD y audio digital. Acepta video DVI con un adaptador o un cable de HDMI a DVI (no inc

PREPARACIÓN 14PREPARACIÓN INSTRUCCIONES La imagen puede ser diferente a la de su televisor.GGAl instalar el soporte, asegúrese de distinguir y montar

PREPARACIÓN 15Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobreuna superficie acolchada que la proteja deposibles daños.1Afloje los tornillos del televis

PREPARACIÓN 16MONTAJE PARA LA PARED VESA PREPARACIÓN Realice la instalación mural sobre una pared sólida, perpendicular al suelo. Al montar sobre otro

PREPARACIÓN 17DISPOSICIÓN DE CABLES La imagen puede ser diferente a la de su televisor.Tras conectar los cables como resulte necesario, instale el SSU

PREPARATION12BACK PANEL INFORMATIONPREPARATION Image shown may differ from your TV.For 42/50PJ250RRRS-232C IN(CONTROL&SERVICE)ANTENNAINVIDEOAUDIOL

PREPARACIÓN 18PREPARACIÓN INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO Para conseguir una ventilación adecuada, deje un espacio de 10,1 cm de separación e

PREPARACIÓN 19FIJACIÓN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGACUANDO ESTÉ INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO PEDESTALInstalelo cerca de la pared así

PREPARACIÓN 20CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLEPREPARACIÓN Para prevenir daños, no conecte a la corriente hasta que estén instaladas todas las conexiones

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO21CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOINSTALACIÓN DEL HDSTB Conexión de componentes1. Cómo conectarConecte las salidas de video (Y

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO22CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOConexión HDMIConecte la salida de HDMI IN del Set-top box digital alpuerto de HHDDMMII IINN

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO23Conexión de DVI a HDMI- Excepto 42/50PJ250RVIDEOAUDIOLLRIN1YPBPRR1AVVARIABLE AUDIO OUTVIDEOAUDIOR L(MONO)RS-232C IN(CONT

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO24INSTALACIÓN DEL DVDCONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOConexión de componentesPuertos de la Entrada de ComponentePuede obtener u

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO25Conexión HDMIConecte la salida de HDMI del DVD al puerto de HHDDMMII IINN11*,HHDDMMII//DDVVII IINN 11*, HHDDMMII II

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOA26INSTALACIÓN DEL VCRCONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOConexión de la antenaL PRR2CANTENNAINL RS-VIDEO VIDEOOUTPUTSWITCHANT INA

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO27CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE DE A/V L/MONORAUDIOVIDEOSERVICEONLYHDMI IN 2 AV IN 2L RVIDEOGrabadora de videoUnidad de vid

PREPARATION13HDMI/DVI INDigital Connection. Supports HD video and Digital audio. Accepts DVI video using an adapter or HDMI to DVI cable (not included

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOA28CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOCONEXIÓN USB - Excepto 42/50PJ250RRL/MONORAUDIOVIDEOUSB IN HDMI IN VARIABLE AUDIO OUT(

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOA29INSTALACIÓN DE LA PC- Excepto 42/50PJ250RConexión de DVI a HDMIEsta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, signi

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOA30CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOGGNosotros le recomendamos que use 1024x768(42PJ250R/260R/350R),1365x768(50PJ250R/260R/350R

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOA31Seleccionar la resoluciónPuede seleccionar la resolución en el modo RGB.También pueden ajustarse la PPoossiicciióónn, l

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOA32CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOAuto configuraciónAjusta automáticamente la posición de la imagen y minimiza la inestabilid

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOA33Ajuste para la Posición, Tamaño y Fase de la pantallaSi la imagen no está clara después del ajuste automático y especia

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOA34CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOReajustar la pantalla (Regreso a los valores originales de la fábrica)Restaura los ajustes

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOA35VARIABLE AUDIO OUTManda el audio de TV al equipo de audio externo (sistema de estéreo) por el puerto de Salida de Audio

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN36VER LA TV / CONTROL DE CANALFUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTOCuando use el control remoto dirija el se

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN37Colocando las Baterías Abra la tapa del compartimiento de las baterías en la parte posteri-or e instale las bate

PREPARATION14PREPARATIONSTAND INSTRUCTION Image shown may differ from your TV.GGWhen assembling the stand, make sure to distinguish and assemble the f

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN38VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓNENERGYCHVOL1234506789LISTFREEZE SAVINGTVAV MODE INPUTFAVRATIOMUTEQ.VIEWP

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN39Colocando las Baterías Abra la tapa del compartimiento de las baterías en la parte posteri-or e instale las bate

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN40ENCENDIDO DEL TVEn primer lugar, conecte correctamente el cable de alimentación.En este momento, el TV cambia al

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN41Presione el botónCCHH ((o ))o de NNÚÚMMEERROOpara seleccionar un número del canal.1AJUSTE DEL VOLUMENAJUSTE DEL

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN42AJUSTE INICIAL (CONFIGURACIÓN DE MODO)VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓNEsta función guía al usuario para que

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN43El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual.Visua

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓNA44VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓNPara 42/50PJ260R, 42/50PJ350R, 50/60PK550RSELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTA

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN45MENÚ RÁPIDOVisualizar todos los menús. Realice los ajustes adecuados. AAssppeeccttoo ddee ppaannttaallllaa:

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓNA46BÚSQUEDA DE CANALESVER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓNEscaneo automático (Sintonización automática)Busca autom

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓNA47Seleccione CCAANNAALL.1MENU2ENTERAgregar/Eliminar los Canales (Sintonización manual)Seleccione SSiinnttoonniizz

PREPARATION15Carefully place the TV screen side down on acushioned surface to protect the screen fromdamage.1Loose the bolts from TV.2Detach the stand

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN48VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓNLos canales en la lista de cliente se aparecen en el color negro, y los cana

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN49LISTA DE ENTRADASSeleccione la fuente de entrada deseada.AV1 AV2 Componente1Componente2HDMI2HDMI1TV AV1 AV2 Comp

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN50ETIQUETA DE ENTRADAVER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓNPuede configurar una etiqueta para cada fuente de entrada

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN51LISTA DE CANALESPodrá examinar los programas almacenados en la memoria visualizando la lista de canales.TV2TV5TV

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN52VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓNLa lista de Canales favoritos es una función muy cómoda que le permitirá cam

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN53LISTA DE FAVORITOSTV2TV5TV6Lista de favoritosSalirEscoja un canal.1Cambie al número de canal escogido.2ENTER Sel

MODO AVVER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN54VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓNEl Modo AV cambia entre los ajustes de video y audio.1AV MODEApagado

XVER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN55El televisor se puede configurar de modo tal que se pueda usar sólo con el control remoto.El objetivo de esta f

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN56VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓNLa función SIMPLINK le permite controlar y leer dispositivos AV conectados m

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN57 RReepprroodduucccciióónn ddiirreeccttaa:: Luego de conectar los dispositivos AV al televisor, puede controla

PREPARATION16VESA WALL MOUNTINGPREPARATIONInstall your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materia

USB58USB- Excepto 42/50PJ250RGGCon el fín de evitar la perdida de la memoria USB, useel sujetador (Se vende por separado) para fíjar lamemoria USB al

USB59Conexión del dispositivo USB GGSólo se puede reconocer un dispositivo de almacenamiento USB. GGSi el dispositivo de almacenamiento USB se cone

USB60USBLISTA DE FOTOSPuede visualizar archivos .JPG de dispositivos de almacenaje USB. La visualización en la pantalla de su modelo puede variar leve

USB61Selección de fotos y menú emergenteSeleccione la carpeta o el disco de destino. Seleccione las fotos deseadas. 2Visualice el menú emergente. 31 U

USB62USBMenú de pantalla completa Puede cambiar la vista de la lista de fotos para que ocupe toda la pantalla. Se encuentran disponiblesmás funciones

USB63GGPPrreesseennttaacciióónn: Las fotos seleccionadas se visualizan durante lapresentación de diapositivas. Si no se selecciona ninguna foto,todas

USB64USBVisualización de fotos.Establecer vídeo.Establecer audio.Seleccionar opciones.Previo1/17PresentaciónBGM BorrarOpciónEsaconderQ.MENUUso de la o

USB65WCRGEstablecer vídeo.Modo imagenContrasteBrilloNitidezColorTemperatura de colorReducción de ruidoRestablecerMedioVivoPrevioLREstablecer audio.Mod

USB66USBLISTA DE MÚSICAPuede utilizar el menú de listado de música para reproducir archivos MP3 de un dispositivo USB de almacenaje.Este televisor no

USB67Selección de música y menú emergenteGGRR ee pp rroo dd uuccii rr (Durante el modo parada):Reproduzca la música seleccionada. Durante lareproducc

PREPARATION17CABLE ARRANGEMENT Image shown may differ from your TV.After connecting the cables as necessary, install CABLE HOLDER as shown and bundle

USB68USB Si no pulsa ningún botón por un tiempo, flotará una caja coninformación de la reproducción (como se muestra a contin-uación) como salvapantal

LISTA DE PELÍCULASUSB69La lista de videos se activará una vez detectado el USB. Se utiliza al reproducir archivos de películas en la TV.Muestra las pe

USB70USBComponentes de la pantallaSeleccione UUSSBB.Seleccione LLiissttaa ddee ppeellííccuu--llaass.12MENUENTERENTERSe desplaza a la carpeta delnive

USB71Selección de películay menú emergenteGGPPllaayy: Reproduce los títulos de películas selec-cionados. Se reproduce el DivX mientras cambiala pantal

USB72USBEstablecer reproducción de vídeo.Establecer vídeo.Establecer audio.Seleccionar opciones.PrevioUso de la opción Lista de películasOptionQ. MENU

USB73NOTA!GGCiertos caracteres especiales no son compatibles con los subtítulos.GGLas etiquetas HTML no son compatibles con los subtítulos.GGLos subtí

USB74USBUso del control remotoDurante la lectura,pulse repetidamente el botón RREEWW((FFFF))para incrementar la veloci-dad FFFF -> FFFFFF-> FFF

USB75IngresarMoverLista de fotosLista de músicaLista de películasReg. DivX CódigoDesactivaciónUSBCÓDIGO DE REGISTRO DEL DIVXConfirme el número del cód

USB76USBNOTA!GGCódec de vídeo: MPEG1, MPEG2, MPEG4 (No soporta Microsoft MPEG4-V2, V3), DivX3.xx, DivX4.xx, DivX5.xx, DivX VOD(DRM), XviD, DivX 6.xx

USB77DESACTIVACIÓN Elimine la información de autentificación actual para recibir una autentificación de usuario nueva de DivX para eltelevisor.Una vez

Pagination sheetPagination sheetP/NO.MFL62883003Total pages : 2402….Front cover….LG(EN)P/NO.Rear cover…LG(EN)1191182….….LG(SP)…LG(SP)118119

PREPARATION18PREPARATIONDESKTOP PEDESTAL INSTALLATIONFor proper ventilation, allow a clearance of 4 inches on all four sides from the wall. Image show

CONTROL DE IMAGEN78TAMAÑO DE LA IMAGEN (CONTROL DE RELACION DE ASPECTO)CONTROL DE IMAGENEsta función le permite elegir de una imagen analoga una relac

16:9Seleccione cuando desea ajustar la imagen horizontalmente, en una proporción lineal parallenar la pantalla completa.Sólo búsquedaNormalmente los b

CONTROL DE IMAGEN80AJUSTES DE LA IMAGEN PRESTABLECIDA (MODO IMAGEN)CONTROL DE IMAGENHay configuraciones predeterminadas de fábrica disponibles en los

CONTROL DE IMAGEN81CONTROL MANUAL DE IMAGEN (MODO USUARIO)Ajuste la apariencia de la imagen según sus preferencias y situaciones de visualización.Sele

CONTROL DE IMAGEN82TECNOLOGÍA DE MEJORA DE LA IMAGENCONTROL DE IMAGENPuede calibrar la pantalla para cada Modo de imagen o ajustar el valor del video

CONTROL DE IMAGEN83 Ajuste en cálido para mejorar los colores de gama más cálida como el rojo o en fríopara dar a la imagen un tono más azulado. Ajus

CONTROL DE IMAGEN84CONTROL DE IMAGENAHORRO DE ENERGÍAEste reduce el consumo eléctrico del televisor.Puede incrementar el brillo de su pantalla ajusta

CONTROL DE IMAGEN85RESTABLECIMIENTO DE LA IMAGEN Las configuraciones de los modos de pantalla seleccionados vuelven a las configuraciones predetermina

CONTROL DE IMAGEN86MINIMIZACIÓN DE IMAGEN FANTASMACONTROL DE IMAGENUna imagen congelada para que aparezca en pantalla durante un período prolongado, r

CONTROL DE IMAGEN87MODO DEMO. (MODO DE DEMOSTRACIÓN)IngresarMoverOPCIÓNUselo para ver la diferencia entre Demo XD encendido y apagado.Esta característ

PREPARATION19SECURING THE TV TO THE WALL TO PREVENT FALLINGWHEN THE TV IS USED ON A STANDWe recommend that you set up the TV close to a wall so it can

IngresarMoverOPCIÓNESIMPLINK : EncendidoBloqueo de Teclas : ApagadoSubtítulo : ApagadoID del Televisor : 1Método de ISM : NormalModo Demo. : ApagadoCo

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 89NIVELADOR AUTOMÁTICO DE VOLUMENCONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA Volumen automático le asegura que el nivel de volumen per

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 90CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA VOZ CLARA IIComo diferencia el registro de sonidos de los otros, logra que la calidad de

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 91AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDO (MODO DE AUDIO)Modo de audio le permite disfrutar del mejor sonido sin ningún ajuste

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 92CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA AJUSTE DE SONIDO - MODO USUARIOUsted puede ajustar sonidos agudos y bajos a los niveles

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 93INFINITE SOUNDSeleccione AAUUDDIIOO.Seleccione SSoonniiddoo iinnffiinniittoo.Seleccione EEnncceennddiiddooo AAppaagga

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 94CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA BALANCESeleccione AAUUDDIIOO.Seleccione BBaallaannccee.Realice los ajustes adecuados.Pue

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 95DISPOSICIÓN DE BOCINAS DE TVApague los altavoces si está utilizando un equipo de audio externo.En AAVV, CCoommppoonnee

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 96REAJUSTE DE AUDIOCONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA Las configuraciones de los modos de sonido seleccionados vuelven a las

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 97DISFRUTE DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAPSolo para análogos: este televisor puede recibir programas de estéreo MTS y de c

PREPARATION20ANTENNA OR CABLE CONNECTIONPREPARATION To prevent damage do not connect to the power outlet until all connections are made between the de

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 98CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA Los menus pueden ser mostrados en la pantalla en el idioma inicial seleccionado.Seleccio

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 99SUBTITULAJEEl subtitulaje es un proceso que convierte la porción de audio de un programa de televisión en palabras esc

CONFIGURACIÓN HORARIA100PROGRAMACION DEL RELOJCONFIGURACIÓN HORARIAConfiguración del reloj. IngresarMoverHORARelojHora de Apagado : ApagadoHora de Enc

CONFIGURACIÓN HORARIA101CONFIGURACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DE TIEMPOEl temporizador apagado cambia la unidad automáticamente al modo de espera en el

CONFIGURACIÓN HORARIA102CONFIGURACIÓN HORARIACONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO El Apagador para Dormir apaga el TV después de un ti

APÉNDICE103APÉNDICELISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMASNNoo ssee ttrraabbaajjaa nnoorrmmaallmmeennttee..NNoo ssiirrvvee llaa ffuunncciióónn ddee

APÉNDICE104APÉNDICEHHaayy uunn pprroobblleemmaa eenn eell mmooddoo PPCC.. ((SSóólloo ssee aapplliiccaa eenn eell mmooddoo PPCC)) Ajuste

APÉNDICE105MANTENIMIENTOLas malfunciones anticipadas pueden ser prevenidas. La limpieza regular y cuidadosa puede extender la sumade tiempo que ud. va

APÉNDICE106APÉNDICEESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOMODELOS42PJ250R(42PJ250R-MA)50PJ250R(50PJ250R-MA)988x 688.5 x 260mm(38.8x 27.1x 10.2 pulgadas)988x 617

APÉNDICE107 Las especificaciones mostradas arriba se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora de calidad.MODELOS50PJ260R(50PJ260R-MB)42PJ260R(42

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP21EXTERNAL EQUIPMENT SETUPHD RECEIVER SETUPComponent Connection1. How to connectConnect the video outputs (Y, PB, PR)of the di

Configuración de cuadro 1r cuadroCuadro repetido Código de líder Código de repetición DDeessccrriippcciióónn ddee bbiittss IInntteerrvvaalloo ddee

APÉNDICE109CódigoFunción Nota(Hexa)08 POWER Botón control Remoto(Encendido/apagado)45 Q.MENU Botón control Remoto43 MENU Botón control Remoto0B INPUT

APÉNDICE110CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVO EXTERNO DEL CONTROLAPÉNDICEInstalación de RS-232CEl puerto RS-232 permite conectar el conector de entrada RS-2

APÉNDICE111Configuraciones de RS-232CSe puede utilizar cualquiera de los cables a continuación. Configuración de IDPC TVRXD 2 3 TXDTXD 3 2 RXDGND 5 5

APÉNDICE112APÉNDICELista de Referencia de los ComandosCCOOMMAANNDDOO 11 CCOOMMAANNDDOO 22DATO(Hexadecimal)CCOOMMAANNDDOO 11 CCOOMMAANNDDOO 2214. Tempe

APÉNDICE1130011..AAlliimmeennttaacciióónn((CCoommaannddoo:: kk aa))Para controlar la potencia Encendida/Apagada de la TV.Dato 00 : Apagado Dato 01 :

APÉNDICE114APÉNDICE1111.. SSeelleecccciióónn ddee OOSSDD ((CCoommaannddoo:: kk ll))Para seleccionar OSD (On Screen Display) encendido/apagado c

APÉNDICE1151199 .. AAuuttoo--ccoonnffiigguurraacciióónn ((CCoommaannddoo:: jj uu)) --Except 42/50PJ250RPara ajustar la posición de imagen y mini

APÉNDICE116APÉNDICE2233.. BBoottoonneess ((CCoommaannddoo:: mm cc))Para mandar el código de botón remotó IR.Dato: Código de botones - Refiérase a

APÉNDICE117MSB LSB0 0 0 0 0 0 0 0Entrada externaDato0001Analog0010AV0100Componente0110RGB-PC1001HDMIEntrada externaNo. de entradaReconocimiento [b][ ]

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP22EXTERNAL EQUIPMENT SETUPHDMI ConnectionConnect the digital set-top box to HHDDMMII IINN 11*,HHDDMMII//DDVVII IINN 11*,

MFL62883001-Edit3-sp 3/17/10 3:56 PM Page 118

MFL62883001-Edit3-sp 3/17/10 3:56 PM Page 119

P/NO : MFL62883003 (1003-REV01)www.lg.comEl número de modelo y serie del televisor seencuentra en la parte posterior y en un lateral deltelevisor resp

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP23DVI to HDMI Connection- Except 42/50PJ250RVIDEOAUDIOLLRIN1YPBPRR1AVVARIABLE AUDIO OUTVIDEOAUDIOR L(MONO)RS-232C IN(CONTROL&a

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP24DVD SETUPEXTERNAL EQUIPMENT SETUPComponent ConnectionComponent Input portsTo get better picture quality, connect a DVD playe

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP25HDMI ConnectionConnect the HDMI output of the DVD to the HHDDMMII IINN 11*,HHDDMMII//DDVVII IINN 11*, HHDDMMII IINN 22

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP26VCR SETUPEXTERNAL EQUIPMENT SETUPAntenna ConnectionL PRR2CANTENNAINL RS-VIDEO VIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTVIDEOAUDIOR L(MO

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP27OTHER A/V SOURCE SETUPL/MONORAUDIOVIDEOSERVICEONLYHDMI IN 2 AV IN 2L RVIDEOCamcorderVideo Game SetConnect the AAUUDDIIOO/VVI

P/NO : MFL62883003 (1003-REV01)www.lg.comThe model and serial number of the TV is located on the back and one side of the TV. Record it below should y

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP28EXTERNAL EQUIPMENT SETUPUSB CONNECTION - Except 42/50PJ250RRL/MONORAUDIOVIDEOUSB IN HDMI IN VARIABLE AUDIO OUT( )

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP29PC SETUP- Except 42/50PJ250RDVI to HDMI ConnectionThis TV provides Plug and Play capability, meaning that the PC adjusts aut

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP30EXTERNAL EQUIPMENT SETUPGGTo get the best picture quality, adjust the PC graph-ics card to 1024x768(42PJ250R/260R/350R),1365

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP31Selecting Resolution You can choose the resolution in RGB mode. The PPoossiittiioonn, PPhhaassee, and SSiizzeecan also be ad

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP32EXTERNAL EQUIPMENT SETUPAuto ConfigureAutomatically adjusts picture position and minimizes image instability. After adjustme

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP33Adjustment for screen Position, Size, and PhaseIf the picture is not clear after auto adjustment and especially if character

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP34EXTERNAL EQUIPMENT SETUPScreen Reset (Reset to original factory values)Returns PPoossiittiioonn, SSiizzee, and PPhhaasseeto

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP35VARIABLE AUDIO OUTSend the TV’s audio to external audio equipment via the Audio Output port.ANTENNAINVIDEOAUDIOLLRIN1PBPRR12

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL36WATCHING TV / CHANNEL CONTROLREMOTE CONTROL FUNCTIONSWhen using the remote control, aim it at the remote control sensor

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL37Installing Batteries Open the battery compartment cover on the back side and installthe batteries matching correct pola

2WARNING / CAUTIONThe lightning flash with arrowheadsymbol, within an equilateral triangle, isintended to alert the user to the presenceof uninsulate

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL38WATCHING TV / CHANNEL CONTROLENERGYCHVOL1234506789LISTFREEZE SAVINGTVAV MODE INPUTFAVRATIOMUTEQ.VIEWPOWERPAGEMENUQ.

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL39Installing Batteries Open the battery compartment cover on the back side and installthe batteries matching correct pola

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL40TURNING ON TVFirst, connect the power cord correctly.At this moment, the TV is in standby mode. In standby mode to turn

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL41Press the CCHH ((or ))or NNUUMMBBEERRbuttons to select a channel number.1VOLUME ADJUSTMENTCHANNEL SELECTIONPress the VV

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL42INITIALIZING SETUP (MODE SETTING)WATCHING TV / CHANNEL CONTROLThis Function guides the user to easily set the essential

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL43Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.Display each menu.Select a me

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL44WATCHING TV / CHANNEL CONTROLFor 42/50PJ260R, 42/50PJ350R, 50/60PK550RON-SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENTYour TV&a

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL45QUICK MENUDisplay each menu.Make appropriate adjustments. AAssppeecctt RRaattiioo: Selects your desired picture format

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL46CHANNEL SETUPWATCHING TV / CHANNEL CONTROLAuto Scan (Auto Tuning)Automatically finds all channels available through ant

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL47Select CCHHAANNNNEELL.1MENU2ENTERAdd/Delete Channel (Manual Tuning)Select MMaannuuaall TTuunniinngg.Select TTVVor CCAA

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSRead these instructions.Keep these instructions.Heed all warnings.Follow all instructions.Do not use

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL48WATCHING TV / CHANNEL CONTROLThe channels in the Custom List are displayed in black and the channels deleted from the C

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL49INPUT LISTSelect the desired input source.AV1 AV2 Component1Component2HDMI2HDMI1TV AV1 AV2 Component1 Component242/50PJ

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL50INPUT LABELWATCHING TV / CHANNEL CONTROLYou can set a label for each input source when it's not in use.EnterMoveOP

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL51CHANNEL LISTYou can check channels which are stored in the memory by displaying the channel list.TV2TV5TV6Channel ListE

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL52WATCHING TV / CHANNEL CONTROLFavorite Channels are a convenient feature that lets you quickly select channels to channe

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL53FAVORITE CHANNEL LISTTV2TV5TV6Favorite ListExitSelect a channel.1Switch to the chosen channel number.2ENTERSelecting a

AV MODEWATCHING TV / CHANNEL CONTROL54WATCHING TV / CHANNEL CONTROLAV Mode toggles through preset Video and Audio settings. 1AV MODEOff CinemaGame Spo

XWATCHING TV / CHANNEL CONTROL55The TV can be set up so that it can only be used with the remote control. This feature can be used to prevent unauthor

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL56WATCHING TV / CHANNEL CONTROLSimplink allows you to control and play other AV devices connected with HDMI cable without

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL57 DDiirreecctt PPllaayy:: After connecting AV devices to the TV, you can directly control the devices and play media w

4SAFETY INSTRUCTIONSNever touch this apparatus or antenna duringa thunder or lighting storm. When mounting a TV on the wall, make surenot to install t

USB58USB- Except 42/50PJ250RGGIn order to avoid losing the USB memory stick, usethe USB connector(sold separately) to fix the USBmemory stick to the U

USB59Precautions when using the USB deviceGGOnly a USB storage device is recognizable. GGIf the USB storage device is connected through a USB hub, the

USB60USBPHOTO LISTYou can view .JPG files from USB storage devices.The On Screen Display on your model may be slightly different. Screen ComponentsSup

USB61Photo Selection and PopUp MenuSelect the target folder or drive.Select the desired photos.2Show the PopUp menu.31• Use the CC HHbutton to navigat

USB62USBSet up the menu in Full-Sized ScreenYou can change the settings to display photos stored on a USB device, on a full-sized screen.Detailed oper

USB63GGSSlliiddeesshhooww : When no picture is selected, all photos in the currentfolder are displayed during slide show. When selected, the select-e

USB64USBSet Photo View.Set Video.Set Audio.Choose OptionsPrev.1/17SlideshowBGM DeleteOPTIONHideQ.MENUUsing the Photo List functionShow the PopUp menu.

USB65WCRGSet Video. Picture ModeContrastBrightnessSharpnessColorColor TemperatureNoise ReductionPicture ResetMediumVividPrev.LRSet AudioSound ModeAuto

USB66USBMUSIC LISTYou can use the Music List menu to play MP3 files from a USB storage device. This TV cannot play back copy-protected files. The On S

USB67Music Selection and PopUp MenuGGPPllaayy (During stop) : Play the selected musictitles.Once a music finishes playing, the next selectedone will

5CClleeaanniinnggWhen cleaning, unplug the power cord andscrub gently with a soft cloth to preventscratching. Do not spray water or other liquidsdire

USB68USB If you don't press any button for a while during the playing,the play information box (as shown in the below) will float asa screen save

MOVIE LISTUSB69The movie list is activated once USB is detected. It is used when playing movie files on TV. Displays the movies in the USB folder and

USB70USBScreen ComponentsSelect UUSSBB.SelectMMoovviiee LLiisstt.12MENUENTERENTERMoves to upper level folderCurrent page/Total pagesTotal number of m

USB71Movie Selection and PopUp MenuGGPPllaayy: Play the selected movie titles. Divx Playis executed while screen changes.GGPPllaayy MMaarrkkeedd: Pl

USB72USBSet Video Play.Set Video.Set Audio.Choose OptionsPrev.Using the Movie List function, playOptionQ. MENUShow the PopUp menu.Select SSeett VViid

USB73NOTE!GGSome special characters are not supported in subtitles.GGHTML tags are not supported in subtitles.GGSubtitles in languages other than the

USB74USBUsing the remote controlWhen playing, repeatedly, press the RREEWW((FFFF))button to speed up FFFF -> FFFFFF-> FFFFFFFF->FFFFFFFFFF-&

USB75ENTERMovePhoto ListMusic ListMovie ListDivX Reg. Code DeactivationUSBDIVX REGISTRATION CODE Confirm the DivX registration code number of the TV.

USB76USBABOUT DIVX VIDEO:DivX is a digital video format created by DivX,Inc.This is an offi-cial DivX Certified device that plays DivX video.Visit ww

USB77DEACTIVATION Delete the existing authentication information to receive a new DivX user authentication for TV.Once this function is executed, a Di

6CONTENTSWARNING / CAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PICTURE CONTROL78PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROLPICTURE CONTROLThis feature lets you choose the way an analog picture with a 4:3 aspect ratio is d

16:9Adjust the picture horizontally, in a linear pro-portion to fill the entire screen.Just ScanNormally the edges of video signals are cropped1-2%. J

PICTURE CONTROL80PRESET PICTURE SETTINGS (PICTURE MODE)PICTURE CONTROLThere are factory presets for picture settings available in the user menus. You

PICTURE CONTROL81MANUAL PICTURE ADJUSTMENT (USER MODE)Adjust the picture appearance to suit your preference and viewing situations.Select PPIICCTTUURR

PICTURE CONTROL82PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGYPICTURE CONTROLYou can calibrate the screen for each Picture Mode or set the video value according to t

PICTURE CONTROL83 Set to warm to enhance hotter colors such as red, or set to cool to make picturebluish. Adjusts the contrast to keep it at the best

PICTURE CONTROL84PICTURE CONTROLENERGY SAVING It reduces the TV’s power consumption.You can increase the brightness of your screen by adjusting the EE

PICTURE CONTROL85PICTURE RESETSettings of the selected picture modes return to the default factory settings.Select PPIICCTTUURREE.Select PPiiccttuurre

PICTURE CONTROL86IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM) METHODPICTURE CONTROLA frozen still picture displayed on the screen for prolonged periods can resul

PICTURE CONTROL87DEMO MODEEnterMoveOPTIONUse it to see the difference between XD Demo on and XD Demo off.This feature is disabled in “MMooddee SSeet

7SOUND & LANGUAGE CONTROLAuto Volume Leveler (Auto Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Clear Voice ll . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EnterMoveOPTIONESIMPLINK : OnKey Lock : OffCaption : OffSet ID : 1ISM Method : NormalDemo Mode : OffMode Setting : Home UseInitial SettingYesNoPICTURE

SOUND & LANGUAGE CONTROL89AUTO VOLUME LEVELER (AUTO VOLUME)SOUND & LANGUAGE CONTROLAuto Volume makes sure that the volume level remains consis

SOUND & LANGUAGE CONTROL90SOUND & LANGUAGE CONTROLCLEAR VOICE IIBy differentiating the human sound range from others, it improves the sound qu

SOUND & LANGUAGE CONTROL91PRESET SOUND SETTINGS (SOUND MODE)Sound Mode lets you enjoy the best sound without any special adjustment as the TV sets

SOUND & LANGUAGE CONTROL92SOUND & LANGUAGE CONTROLSOUND SETTING ADJUSTMENT - USER MODEAdjust the sound to suit your taste and room situations.

SOUND & LANGUAGE CONTROL93INFINITE SOUNDSelect AAUUDDIIOO.Select IInnffiinniittee SSoouunndd.Select OO nnor OOffff. If sound quality or volume i

SOUND & LANGUAGE CONTROL94SOUND & LANGUAGE CONTROLBALANCESelect AAUUDDIIOO.Select BBaallaannccee.Make appropriate adjustments.Adjust the left/

SOUND & LANGUAGE CONTROL95TV SPEAKERS ON/OFF SETUPTurn the TV speakers off if using external audio equipment.In AAVV, CCoommppoonneenntt, RRGGBBan

SOUND & LANGUAGE CONTROL96AUDIO RESETSOUND & LANGUAGE CONTROLSettings of the selected Sound Mode return to the default factory settings.Select

SOUND & LANGUAGE CONTROL97STEREO/SAP BROADCAST SETUPFor Analog only: This TV can receive MTS stereo programs and any SAP (Secondary Audio Program)