LG 50PQ30 Datenblatt

Lea atentamente este manual antes de poner enmarcha su equipo y guárdelo para futuras consultas.El número de modelo y serie del televisor seencuentra

PREPARACIÓN 10CONTROLES DEL PANEL FRONTALPREPARACIÓN La imagen puede ser diferente a la de su televisor.CHVOLMENUINPUTENTERCHCHVOLVOLMENUMENUINPUTINP

MODELOS42PQ10R(42PQ10R-MB)50PQ10R(50PQ10R-MB)40,5 x 28,3 x 12,1 pulgadas1 031,2 x 720,9 x 308,0 mm40,5 x 25,8 x 3,1 pulgadas1 031,2 x 656,7 x 80,8 mm5

APÉNDICE101 Las especificaciones mostradas arriba se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora de calidad.100-240V - 50/60HzNTSC, PAL-M/NVHF 2-13

APÉNDICE102CÓDIGOS DE IRAPÉNDICE Configuración de cuadro 1r cuadroCuadro repetido Código de líder Código de repetición DDeessccrriippcciióónn ddee b

APÉNDICE103CódigoFunción Nota(Hexa)08 POWER Botón control Remoto(Encendido/apagado)45 Q.MENU Botón control Remoto43 MENU Botón control Remoto0B INPUT

APÉNDICE104CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVO EXTERNO DEL CONTROLAPÉNDICEInstalación de RS-232CEl puerto RS-232 permite conectar el conector de entrada RS-2

APÉNDICE105Configuraciones de RS-232CConfiguración de IDUse esta función para especificar un número de ID de la unidad.Refiérase a “Mapeo de datos rea

APÉNDICE106Lista de Referencia de los ComandosAPÉNDICECCOOMMAANNDDOO 11 CCOOMMAANNDDOO 22DATO(Hexadecimal)CCOOMMAANNDDOO 11 CCOOMMAANNDDOO 2214. Tempe

APÉNDICE1070011..AAlliimmeennttaacciióónn((CCoommaannddoo:: kk aa))Para controlar la potencia Encendida/Apagada de la TV.Dato 00 : Apagado Dato 01 :

APÉNDICE108APÉNDICE1155.. AAgguuddooss ((CCoommaannddoo:: kk rr))Para ajustar los agudos.También puede ajustar los agudos en el menú audio.Dato Mi

APÉNDICE1091177.. EEssttaaddoo aannoorrmmaall ((CCoommaannddoo:: kk zz))Para reconocer un estado anormal. Dato FF: LeerDato 00: Normal (Encendido

PREPARACIÓN 11CHVOLMENUINPUTCHVOLMENUINPUTENTERENTERCHCHVOLVOLMENUMENUINPUTINPUTCHVOLMENUINPUTENTERENTERENTERBotónINPUTBotónMENUBotónENTERBotones de V

APÉNDICE110APÉNDICE2211 .. SSeelleecccciióónn ddee ccaannaall((CCoommaannddoo:: mm aa))Sintoniza canales en los números físicos siguientes.Trans

APÉNDICE111MSB LSB0 0 0 0 0 0 0 0Entrada externaDato0001Analog0010AV0100Componente0110RGB1001HDMIEntrada externa No. de entradaReconocimiento [b][ ][I

MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 112

PREPARACIÓN 12PREPARACIÓN HDMIConexión digital. Compatible con video HD yaudio digital. Acepta video DVI con un adaptador o un cable deHDMI a DV

PREPARACIÓN 13INSTRUCCIONES La imagen puede ser diferente a la de su televisor.Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobreuna superficie acolchad

PREPARACIÓN 14PREPARACIÓN DISPOSICIÓN DE CABLES La imagen puede ser diferente a la de su televisor.Tras conectar los cables como resulte necesario,ins

PREPARACIÓN 15MONTAJE PARA LA PARED VESA Realice la instalación mural sobre una pared sólida, perpendicular al suelo. Al montar sobre otros materiales

PREPARACIÓN 16PREPARACIÓN FIJACIÓN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGACUANDO ESTÉ INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO PEDESTALInstalelo cerca de

PREPARACIÓN 17CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLE Para prevenir daños, no conecte a la corriente hasta que estén instaladas todas las conexiones entre los d

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO18CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOINSTALACIÓN DEL HDSTB Conexión de componentes1. Cómo conectarConecte las salidas de video (Y

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO19Conexión HDMIConecte la salida de HDMI IN del Set-top box digital alpuerto de HHDDMMII IINN*,HHDDMMII//DDVVII IINN 11

2ADVERTENCIA /PRECAUCIÓNADVERTENCIA PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR El símbolo de descarga dentro del trianguloequilátero, señal

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO20CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOConexión de DVI a HDMIL RDVI-DTV OUTPUTRGB(PC)AVVIDEOIN11AUDIO IN(RGB/DVI)2OUTRS-232C IN(CON

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO21INSTALACIÓN DEL DVDConexión de componentesPuertos de la Entrada de ComponentePuede obtener una mejor calidad de imagen s

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO22CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOConexión HDMIConecte la salida de HDMI del DVD al puerto de HHDDMMII IINN*,HHDDMMII//DDVVI

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO23INSTALACIÓN DEL VCRConexión de la antena2AUDIOANTENNAINL RS-VIDEO VIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUT( )Conector d

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO24CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOCONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE DE A/V AV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOUSB IN L RVIDEOGrabadora de vide

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO25INSTALACIÓN DE LA PC (Excepto 42/50PQ10R)Esta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajust

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO26CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOConfiguración de pantalla para el modo PC (Excepto 42/50PQ10R)Seleccionar la resolución (Sól

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO27Auto configuraciónAjusta automáticamente la posición de la imagen y minimiza la inestabilidad de la imagen. Luego del aj

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO28CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOAjuste para la Posición, Tamaño y Fase de la pantallaSi la imagen no está clara después del

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO29Reajustar la pantalla (Regreso a los valores originales de la fábrica)Restaura los ajustes de PPoossiicciióónn, TTaammaa

3INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDADLea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Tenga en cuent

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO30CONEXIÓN USB (Excepto 42/50PQ10R)CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNOUSB IN AV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOConecte el dispositivo USB a

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO31SALIDA VARIABLE (Excepto 42/50PQ10R)Manda el audio de TV al equipo de audio externo (sistema de estéreo) por el puerto d

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN32FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTOVER LA TV / CONTROL DE CANALCuando use el control remoto dirija el se

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN33Colocando las Baterías Abra la tapa del compartimiento de las baterías en la parteposterior e instale las baterí

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN34VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓNENCENDIDO DEL TVNOTA!GGSi usted va a estar ausente en vacaciones, desconecte

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN35Presione el botónCCHH ((o ))o de NNÚÚMMEERROOpara seleccionar un número del canal.1AJUSTE DEL VOLUMENAJUSTE DEL

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN36AJUSTE INICIAL (CONFIGURACIÓN DE MODO)VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓNEsta función guía al usuario para que

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN37SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA Excepto 50/60PS80BREl OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN38VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓNEl OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN39MENÚ RÁPIDOVisualizar todos los menús. Realice los ajustes adecuados. AAssppeeccttoo ddee ppaannttaallllaa:

4INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDADNo toque el aparato o la antena durante unatormenta eléctrica.Cuando monte el televisor en la pared,as

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN40BÚSQUEDA DE CANALESVER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓNEscaneo automático (Sintonización automática)Busca automa

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN41Seleccione CCAANNAALL.1MENU2ENTERAgregar/Eliminar los Canales (Sintonización manual)Seleccione SSiinnttoonniizza

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN42VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓNSeleccione un canal.Seleccione el canal que desee agregaro borrar.3ENTER4Los

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN43LISTA DE ENTRADASSeleccione la fuente de entrada deseada.1INPUTTV AV1 AV2 Componente1 Componente2ENTER TTVV: Se

IngresarMoverOPCIÓNEIdioma del menú(Language) : EspañolEtiqueta de entradaSIMPLINK : ApagadoBloqueo de Teclas : ApagadoSubtítulo : ApagadoID del Telev

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN45LISTA DE CANALESPodrá examinar los programas almacenados en la memoria visualizando la lista de canales.TV2TV5TV

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN46VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓNLa lista de Canales favoritos es una función muy cómoda que le permitirá cam

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN47LISTA DE FAVORITOSTV2TV5TV6Lista de favoritosSalir Visualización de la lista de canales favoritos1FAVMARKMuestre

MODO AVVER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN48VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓNEl Modo AV cambia entre los ajustes de video y audio.AAppaaggaaddooDe

XVER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN49El televisor se puede configurar de modo tal que se pueda usar sólo con el control remoto.El objetivo de esta f

5LLiimmppiieezzaaAntes de iniciar labores de limpieza, desenchufeel cable de alimentación y limpie cuidadosa-mente la unidad con un paño suave p

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN50VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓNLa función SIMPLINK le permite controlar y leer dispositivos AV conectados m

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN51 RReepprroodduucccciióónn ddiirreeccttaa:: Luego de conectar los dispositivos AV al televisor, puede controla

BLUETOOTHBLUETOOTH52BLUETOOTH Para 50/60PS80BRPrecauciones de uso del BluetoothGGÚselo dentro de un alcance de 10 m (-45°- 45°). Si usa el dispositivo

BLUETOOTH53IngresarMoverBLUETOOTHIngresarMoverBLUETOOTH : ApagadoPIN TV : 0000Audífono Bluetooth : DesconectadoDispositivo Bluetooth registradoInfo de

BLUETOOTHBLUETOOTH54AJUSTAR PIN TVPara conectarse o aceptar una conexión procedente de un dispositivo externo Bluetooth.Para obtener más detalles acer

BLUETOOTH55AURICULARES BLUETOOTHAl escoger auriculares Bluetooth, podrá disfrutar del sonido del televisor a través de dicho dispositivo, mediante com

BLUETOOTHBLUETOOTH56NOTA!GG LG recomienda los siguientes modelos de auriculares.- Sólo Stereo : Sony Ericsson: HBH-DS980,Motorola: S9, Motorola: S605

BLUETOOTH57Dispositivo Bluetooth registrado00:0e:b2:27:1e:d8DesconectarFreePulse_WirelessGESTIÓN DE DISPOSITIVOS BLUETOOTH REGISTRADOSIngresarMoverBLU

BLUETOOTHBLUETOOTH58IngresarMoverBLUETOOTHBLUETOOTH : EncendidoPIN TV : 0000Audífono Bluetooth : DesconectadoDispositivo Bluetooth registradoInfo de M

BLUETOOTH59VIENDO LAS FOTOS CON EL DISPOSITIVO BLUETOOTHRecibiendoarchivo(s)1/3CerrarEPuede ver las fotos (**.. JJPPGG) que se recibieron de un dispo

6CONTENIDOADVERTENCIA /PRECAUCIÓN . . . . . . . . . . . . . 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LASEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USB60USB Excepto 42/50PQ10RMODOS DE ENTRADA Esta pantalla aparecerá automáticamente cuando conecte un dispositivo USB.En el dispositivo USB, no puede

LISTA DE FOTOSUSB61Puede visualizar archivos .JPG de dispositivos de almacenaje USB. La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemen

USB62USBSelección de fotos y menú emergenteSeleccione la carpeta o el disco de destino. Seleccione las fotos deseadas. 2Visualice el menú emergente. 3

USB63Menú de pantalla completa Puede cambiar la vista de la lista de fotos para que ocupe toda la pantalla. Se encuentran disponiblesmás funciones en

USB64USB1/17PresentaciónBGM BorrarOpciónOcultarSeleccione PPrreesseennttaacciióónn, BBGGMM, ((GGiirraarr)), BBoorrrraarr,OOppcciióónno OOccuullttaarr.

LISTA DE MÚSICAUSB65Puede utilizar el menú de listado de música para reproducir archivos MP3 de un dispositivo USB de almacenaje.Este televisor no pue

USB66USBSelección de música y menú emergenteNOTA!GGCuando se reproduce una canción, se visualiza frente al tiempo de reproducción.GGUn archivo de músi

LISTA DE PELÍCULASUSB67La lista de videos se activará una vez detectado el USB. Se utiliza al reproducir archivos de películasen la TV.Muestra las pel

USB68USBSelección de películay menú emergentePágina 1/1No marcadoLISTA DE PELÍCULASCarpeta arriba624x352, 699MBDrive 1Z.Knight.RiderDuraciónTítuloCar

USB69Tamaño de imagenIdioma subtítuloLenguaje de AudioSubtítulo. Lenguaje. Sinc. UbicaciónFF Pantalla completeGG---Latino 1Encendido01Cerrar1/1(MP3)I

7CONTROL DE IMAGENTamaño de la Imagen (Control de Relacion de aspecto) .72Ajustes de la Imagen Prestablecida (Modo imagen) . . . . . . . . . . . . . .

CÓDIGO DE REGISTRO DEL DIVXUSB70USBIngresarMoverUSBIngresarMoverUSBLista de fotosLista de músicaLista de películasReg. DivX CódigoDesactivaciónLista d

DESACTIVACIÓN USB71Seleccione UUSSBB.1MENUIngresarMoverUSBLista de fotosLista de músicaLista de películasReg. DivX CódigoDesactivaciónIngresarMoverUSB

CONTROL DE IMAGEN72TAMAÑO DE LA IMAGEN (CONTROL DE RELACION DE ASPECTO)CONTROL DE IMAGENEsta función le permite elegir de una imagen analoga una relac

16:9Seleccione cuando desea ajustar la imagen horizontalmente, en una proporción lineal parallenar la pantalla completa.Sólo búsquedaNormalmente los b

CONTROL DE IMAGEN74AJUSTES DE LA IMAGEN PRESTABLECIDA (MODO IMAGEN)CONTROL DE IMAGENHay configuraciones predeterminadas de fábrica disponibles en los

CONTROL DE IMAGEN75CONTROL MANUAL DE IMAGEN (MODO USUARIO)Modo imagen – Modo UsuarioAjuste la apariencia de la imagen según sus preferencias y situaci

CONTROL DE IMAGEN76TECNOLOGÍA DE MEJORA DE LA IMAGENCONTROL DE IMAGENPuede calibrar la pantalla para cada Modo de imagen o ajustar el valor del video

CONTROL DE IMAGEN77 Ajuste en cálido para mejorar los colores de gama más cálida como el rojo o en fríopara dar a la imagen un tono más azulado. Ajus

CONTROL DE IMAGEN78CONTROL DE IMAGENAHORRO DE ENERGÍA Excepto 42/50PQ10REste reduce el consumo eléctrico del televisor.Puede incrementar el brillo de

CONTROL DE IMAGEN79RESTABLECIMIENTO DE LA IMAGEN Las configuraciones de los modos de pantalla seleccionados vuelven a las configuraciones predetermina

8FUNCIONES DE ESTE TVes una marca comercial de SRS Labs, Inc. La tecnología TruSurround XT ha sido incorporadabajo licencia de SRS Labs, Inc. Fabricad

CONTROL DE IMAGEN80MINIMIZACIÓN DE IMAGEN FANTASMACONTROL DE IMAGENUna imagen congelada para que aparezca en pantalla durante un período prolongado, r

CONTROL DE IMAGEN81MODO DEMO. (MODO DE DEMOSTRACIÓN)Uselo para ver la diferencia entre Demo XD encendido y apagado.Esta característica se desactiva en

IngresarMoverOPCIÓNESIMPLINK : EncendidoBloqueo de Teclas : ApagadoSubtítulo : ApagadoID del Televisor : 1Método de ISM : NormalModo Demo. : ApagadoCo

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 83NIVELADOR AUTOMÁTICO DE VOLUMENCONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA Volumen automático le asegura que el nivel de volumen per

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 84CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA VOZ CLARA IIComo diferencia el registro de sonidos de los otros, logra que la calidad de

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 85AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDO (MODO DE AUDIO)Modo de audio le permite disfrutar del mejor sonido sin ningún ajuste

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 86CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA AJUSTE DE SONIDO - MODO USUARIOSRS TRUSURROUND XTUsted puede ajustar sonidos agudos y ba

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 87BALANCESeleccione AAUUDDIIOO.Seleccione BBaallaannccee.Realice los ajustes adecuados.1MENU32ENTERENTERPuede ajustar el

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 88DISPOSICIÓN DE BOCINAS DE TVCONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA Apague los altavoces si está utilizando un equipo de audio e

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 89SELECCIÓN DE SALIDA DE AUDIO Excepto 42/50PQ10REscoja SSaalliiddaa ddee MMoonniittoorro SSaalliiddaa VVaarriiaabbll

PREPARACIÓN 9PREPARACIÓNACCESORIOSAsegurese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está incluido, favorde c

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 90REAJUSTE DE AUDIOCONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA Las configuraciones de los modos de sonido seleccionados vuelven a las

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 91DISFRUTE DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAPSolo para análogos: este televisor puede recibir programas de estéreo MTS y de c

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 92CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA Los menus pueden ser mostrados en la pantalla en el idioma inicial seleccionado.Seleccio

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 93SUBTITULAJEEl subtitulaje es un proceso que convierte la porción de audio de un programa de televisión en palabras esc

CONFIGURACIÓN HORARIA94PROGRAMACION DEL RELOJCONFIGURACIÓN HORARIAConfiguración del reloj. IngresarMoverHORARelojHora de Apagado : ApagadoHora de Ence

CONFIGURACIÓN HORARIA95CONFIGURACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DE TIEMPOEl temporizador apagado cambia la unidad automáticamente al modo de espera en el t

CONFIGURACIÓN HORARIA96CONFIGURACIÓN HORARIACONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO El Apagador para Dormir apaga el TV después de un tie

APÉNDICE97APÉNDICELISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMASNNoo ssiirrvvee llaa ffuunncciióónn ddee vviiddeeoo..No imagenNo sonidoColor o imagen deficie

APÉNDICE98APÉNDICEHHaayy uunn pprroobblleemmaa eenn eell mmooddoo PPCC.. ((SSóólloo ssee aapplliiccaa eenn eell mmooddoo PPCC)) Ajuste la

APÉNDICE99MANTENIMIENTOLas malfunciones anticipadas pueden ser prevenidas. La limpieza regular y cuidadosa puede extender la sumade tiempo que ud. va