Lg KG225 Bedienungsanleitung

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯKG225P/N : MMBB020410(1.0)GИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯKG225Содержание данного руководства может иметь отличия от телефона взависимо

9Рекомендации для безопасного и эффективного использованияБезопасность при движениина дорогахСуществуют законы и правила,касающиеся использования моби

19Getting startedPUK code (4 to 8 digits)The PUK (PIN Unblocking Key) code is required tounlock a PIN blocked phone. The PUK code may besupplied with

General functions20General functionsMaking and answering callsMaking a call1. Make sure your phone is switched on.2. Enter a phone number, including t

21General functionsAdjusting the volumeIf you want to adjust the earpiece volume during acall, use the side keys ( ). Press the up side key toincreas

General functions22General functionsChanging the text input mode1. When you are in a field thatallows characters to beentered, you will notice thetext

23General functions1. When you are in the T9 predictive text inputmode, start entering a word by pressing keysto . Press one key per letter.]The word

General functions24General functions]Using the 123 (Number) modeThe 123 mode enables you to enter numbers in atext message (a telephone number, for ex

25General functionsMaking a second callYou can make a second call while currently on a call.Enter the second number and press the send key.When the se

General functions26General functionsSwitching DTMF tones on during a callTo turn DTMF tones on during a call, press the leftsoft key, and then select

27General functionsAdding calls to the conference callTo add a call to an existing conference call, press theleft soft key, then select the Conference

Selecting functions and options28Selecting functions and optionsYour phone offers a set of functions that allow you tocustomise the phone. These funct

Рекомендации для безопасногои эффективного использования10Рекомендации для безопасного и эффективного использованияПотенциальновзрывоопасные среды]Не

Menu tree29Menu tree1. Profiles1.1General1.2 Loud1.3 Headset1.4 Car1.5 Vibrate only1.6 Silent2. Call register2.1 Missed calls2.2 Received calls2.3 Dia

Menu tree30Menu tree5. Messages 5.1 New message5.2 Inbox5.3 Outbox5.4 Draft5.5 Listen to voice mail5.6 Info message5.7 Templates5.8 Settings6. Camera6

Profiles31ProfilesIn Profiles, you can adjust and customise the phonetones for different events, environments, or callergroups. There are six preset p

Profiles32Profiles]Effect sound volume:Set the volume of effectsound.]Power on/off volume:Set the volume of the ringtone when switching the phone on/o

Call register33Call registerYou can check the record of missed, received, anddialled calls only if the network supports the CallingLine Identification

]Send a message to this number.]Delete the call from the list.Delete recent calls Menu 2.4Use this to delete the missed call list, received calllist,

35Call registerSettings(Menu 2.5.3)(SIM Dependant)]Set tariff:You can set the currency type and theunit price. Contact your service providers to obtai

Fun & Tools 36Fun & Tools Favorites Menu 3.1This option allows you to add your own favourites tothe list already provided. Once you create you

37Fun & Tools 1. Select one of four unit types by pressing the leftsoft key [Unit].2. In the Current unit section select the unit youwant to conve

Organiser38OrganiserContacts Menu 4.1You can save phone numbers and theircorresponding names in the memory of your SIMcard. In addition, you can save

11Рекомендации для безопасного и эффективного использования]Используйте только аккумуляторы изарядные устройства компании LG.Зарядные устройства компа

39Organiser(Refer to page 40)]Adding new entries into SIM memory:You can enter a name and number, and select therequired group. (Depends on the SIM)]A

Organiser40OrganiserSettings (Menu 4.1.5)Set memory(Menu 4.1.5.1)You can select the memory for the Contacts featurebetween the SIM and the phone. If y

41OrganiserInformation (Menu 4.1.8)]Service dial number (SIM dependent):Use this to view the list of Service Dialling Numbers(SDN) assigned by your ne

Organiser42Organiser]View:Shows the schedule note or memo for thechosen day. Press the left soft key [Options] toedit or delete the note you selected.

Messages43MessagesThis menu includes functions related to SMS (ShortMessage Service), MMS (Multimedia MessageService), voice mail, as well as the netw

Messages44Messages]Save:Stores messages in the Drafts folder.] Font: You can select the Size and Style of font.]Colour:You can also set the Colour of

45MessagesNote]SSIIMM mmeessssaaggee::SIM message means the message isexceptionally stored in the SIM card.When you are notified that you have recei

Messages46MessagesThe messages of which transmission wascompleted has the following options.]View:You can view the selected message.]Forward:You can f

47Messages]Delete:Deletes the selected message from thedrafts folder.]View information: You can view the information ofselected message: subject (only

Messages48MessagesTopics (Menu 5.6.2)]Add new:You can add Info service messagenumbers in the Phone memory with its nickname.]View list: You can see In

Функции KG225 12Функции KG225 Описание телефонаПередняя панель телефонаДинамикКлавиша "Звездочка"Клавиша доступа к записной книжкеКлавиша &q

49Messages]Delete all: Deletes all templates.Multimedia templates (Menu 5.7.2)You can create a multimedia template after pressingthe left soft key [Ad

Messages50MessagesSettings Menu 5.8Text message (Menu 5.8.1)]Message types:Text, Voice, Fax, Natl. paging, X.400, Email,ERMESUsually, the type of mes

51Messagesthe server, you need to set up the URL for themultimedia message server.]Permitted message types- Personal: Personal message.- Advertisement

Camera52CameraYour multimedia phone comes with an easy-to-usebuilt-in camera, which allows you to instantly take,view and share pictures with your fri

53CameraNote]For the picture to be used in the phonebook, select48x48 (for phonebook).7. Image quality ( ): Fine/ Normal/ Basic.1. Centre the desired

Camera54CameraTake continuously Menu 6.2You can take the maximum of 9 picturessubsequently at the same time. After taking a picture,you can view it u

55CameraNote]If Auto save (Menu 6.3.1) is set to Yes, the capturedimage is automatically saved without displaying thismenu bar. (Refer to page 53.)4.

Games & apps Menu 7.1You can access a great selection of games on yourphone. more games can be downloaded via t-zonesportal. Downloading games lea

Internet57InternetHome Menu 8.1The homepage is defined in the activated profile.Bookmarks Menu 8.2This menu allows you to store the URL of favourite

Internet58InternetEach profile has submenus as follows:]Activate:Activates the selected profile.]Settings:Use this to edit and change WAP settingsfor

13Функции KG225 Задняя панель телефонаКлеммы батареиБатареяГнездо дляустановки SIM-картыОтверстие для наручногоремешкаЗамок батареиГнездо для подключе

59Internet- Proxy settingsProxy: On/OffIP address:Input the IP address of the Proxyserver you access.Port number:Input the Proxy Port - DNS settingsPr

60Settings SettingsYou can set the following menus for your convenience and preferences.Date & Time Menu 9.1You can set functions relating to the

61Settings Backlight (Menu 9.2.4)Use this to select whether or not the phone uses thebacklight. A small increase in standby/talk time canbe achieved b

62Settings SettingsThe submenusCall divert menus have the submenus shown below.]Activate:Activate the corresponding service.- To voice mail centre:For

63SettingsCall waiting (network dependent) (Menu 9.3.4)The network will notify you of a new incoming callwhile you have a call in progress. Select Act

64Settings Settingsphone lock (Menu 9.4.2)You can use a security code to avoid unauthoriseduse of the phone. Whenever you switch on thephone, the ph

65Settings Fixed dial number (Menu 9.4.4)(SIM dependent)You can restrict your outgoing calls to selectedphone numbers. The numbers are protected by y

66SettingsNetwork selection (Menu 9.5.1)Automatic (Menu 9.5.1.1)Use this to set the phone to automatically search forand select one of the networks av

67SettingsWhen needed (Menu 9.6.2)If you select When needed, the phone will use aGPRS connection only if you start an application oraction that needs

68On browsing menuOn browsing menu]Go back]Forward]ReloadReloads the current page.]HomeRefer to (Menu 8.1).]History]Go to URLYou can move to the site

Функции KG225 14Функции KG225 Описание клавишНиже описаны клавиши телефона и ихфункции.Описание клавиатурыОписаниеКлавишаЛевая функциональная клавиша

69AccessoriesAccessoriesThere are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication req

70Technical dataTechnical dataGeneralProduct name : KG225System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900Ambient temperaturesMax : +55°CMin : -10°CKG225_Russia(

KG225_Russia(eng)_0515 06.05.19 9:15 AM Page 71

MEMOKG225_Russia(eng)_0515 06.05.19 9:15 AM Page 72

15Функции KG225 Боковые клавиши Клавиша "Закончить" и ВКЛ/ВЫКЛСлужит для завершения илиотклонения вызовов. Кроме этого,клавиша управляет

Функции KG225 16Функции KG225 Ниже, в таблице, приведены значенияразличных иконок, отображающихся надисплее Вашего телефона.Символы на экранеСимвол/Ин

Установки17УстановкиУстановка SIM-карты ибатареи1. Снятие батареи.Для снятия батареи нажмите на кнопку, затемсдвиньте батарею вниз до упора. Теперьпод

Установки18Установки3. Установка батареи.Зарядка батареиПеред тем, как подсоединить к телефонуштеккер переносного зарядного устройства,установите бата

MOBILE CAMERAKG225 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯСодержание данного руководства может иметь отличия от телефона в зависимости от программного обеспечения и п

19Установки]Оберегайте батарею от контакта с острымипредметами, в частности, с зубами или когтямиживотных.]Не совершайте и не принимайте вызовов вовре

Установки20УстановкиВключение и выключениетелефонаВключение телефона1. Установите батарею и подключите телефонк внешнему источнику питания, например,д

21Установкификсированных номеров или Удаление всехзаписей из телефонной книги. Все этифункции доступны только в том случае, еслиони поддерживаются Ваш

Осуществление вызова и ответ навызовы22Осуществление вызова и ответ на вызовыОсуществление вызова иответ на вызовОсуществление вызова1. Убедитесь, что

23Осуществление вызова и ответ на вызовыВыполнение вызова изадресной книгиЧасто используемые номера можно сохранятьна SIM-карте и/или в памяти телефон

Осуществление вызова и ответ на вызовы24Осуществление вызова и ответ на вызовыПримечание]Если в качестве режима ответа установленЛюбой кнопкой (см.стр

25Осуществление вызова и ответ на вызовыИзменение режима ввода текста1. Когда курсор находится вполе для вводасимволов, в правомверхнем углу ЖКдисплея

Примеры:Нажмите чтобынапечатать слово Good.Нажмите ,азатем навигационную клавишувниз чтобы напечатать словоHome.]Если необходимое слово отсутствует вс

27Осуществление вызова и ответ на вызовы]Использование цифрового режима (123)Режим 123 используется для ввода цифр втекстовом сообщении (например, ном

Осуществление вызова и ответ на вызовы28Осуществление вызова и ответ на вызовыкниги. Нажмите правую программную клавишу,затем выберите Поиск. Для сохр

Оглавление2ОглавлениеВведение 5Рекомендации для безопасного иэффективного использования 6Функции KG225 12 Описание телефона 12Передняя панель телефона

29Осуществление вызова и ответ на вызовыВас не будут слышать, а Вы по-прежнемубудете слышать всех.Переключение тонов DTMF входе вызоваДля включения то

Осуществление вызова и ответ на вызовы30Осуществление вызова и ответ на вызовыПомещение конференц-вызова врежим Нажмите левую программную клавишу ивыб

Выбор функций и опций31Выбор функций и опцийТелефон обладает набором функций,благодаря которым можно настроить телефонв соответствии с собственными тр

Схема меню32Схема меню1. Профили1.1 Только виброзвонок1.2 Тихо1.3 Общий1.4 Громко1.5 Наушники1.6 В автомобиле2. Вызовы2.1 Пропущенные2.2 Входящие2.3 И

33Схема меню5. Сообщения5.1 Hовое сообщение5.2 Входящие5.3 Исходящие5.4 Черновики5.5 Голосовая почта5.6 Инфо каналы5.7 Шаблоны5.8 Настройки6. Камера 6

В меню Профили можно отрегулироватьсигналы вызовов и настроить их дляопределенных событий, режимов и группномеров. Существует пять заданныхпрофилей: Т

35Профили]SMS сигнал: Выберите тон сигналаполучения сообщения.]Громкость клавиатуры: Установитегромкость сигнала клавиатуры.]Сигнал клавиатуры: Выбор

Вызовы36ВызовыПроверить запись о пропущенных, принятых иисходящих вызовах можно только в случае,если в зоне обслуживания идентификациялинии вызова под

37Вызовы]Ввести новое имя для номера и сохранитьего и номер в телефонной книге.]Отправить на этот номер сообщение.]Удалить вызов из списка.Удалить выз

Вызовы38ВызовыНастройки (Меню 2.5.3)(Зависит от SIM карты)]Задать тариф: Вы можете установить типвалюты и стоимость единицы оплаты.Обратитесь к Вашем

3ОглавлениеУдалить вызовы 37Стоимость 37Справка GPRS 38 Аксессуары 39Избранные 39Будильник 39Диктофон 39Калькулятор 39Конвертер 40Часовой пояс 40Объем

Аксессуары39АксессуарыИзбранные Меню 3.1Меню, список пунктов которого, Вы можетенастроить по своему усмотрению. Быстрыйдоступ к данному меню осуществл

Аксессуары40Аксессуары3. Для получения результата, нажмите левуюфункциональную клавишу Результат иликлавишу [OK].4. После завершения вычислений нажмит

41АксессуарыОбъем памяти Меню 3.7В этом пункте вы можете посмотреть объемсвободной/занятой памяти телефона.SIM-сеpвис Меню 3.8(в зависимости от SIM-к

Органайзер42ОрганайзерКонтакты Меню 4.1Можно сохранять номера телефонов исоответствующие им имена в памяти SIM-карты. Кроме того, можно сохранять до 5

43Органайзер1. Выберите Имена > Добавить запись.2. Новые записи контактных лиц можнодобавлять в память SIM-карты илителефона. Чтобы выбрать местосо

Органайзер44ОрганайзерБыстрый набор (Меню 4.1.4)За каждой клавишей от до можнозакрепить определенный номер из спискателефонной книжки. Затем можно в

45ОрганайзерПоказывать(Меню 4.1.5.3)Можно установить следующие режимыотображения раздела Имя.]Только имя: при поиске в разделе Имя всписке поиска отоб

Органайзер46Органайзер1. Выберите <Набор номера службы>.2. Будут отображены названия доступныхуслуг.3. С помощью клавиш навигации , выберите не

47Органайзер]Просмотр. все: просмотр всех введенныхпунктов расписания. Для просмотра пунктоврасписания используйте навигационныеклавиши вверх/вниз.]Уд

Сообщения48СообщенияДанное меню включает функции, относящиеся кSMS (Служба коротких сообщений), MMS(Служба мультимедийных сообщений),голосовойпочте, а

Оглавление4ОглавлениеНастройки 68Дата и время 68Телефон 68Вызовы 69Безопасность 72Сеть 74GPRS 75Сбросить настройки 75Объем памяти 75Меню он-лайн 76Акс

49Сообщения]Подпись: Вы можете добавить Вашуконтактную информацию в сообщение. 5. Закончив составление сообщения, длявыбора нужного варианта нажмите л

Сообщения50СообщенияВходящие Меню 5.2Вы будете предупреждены, если на Ваштелефон поступит сообщение. Они будутсохранены в папке "Входящие".В

51Сообщения]Переслать: Вы можете направить выбранноесообщение другим получателям.]Вызов: Вы можете набрать номер абонента,приславшего Вам сообщение.]У

Сообщения52Сообщения]Переслать: пересылка выбранногосообщения другим получателям.]Удалить: удаление выбранного сообщенияиз папки Отправленные.]Просмот

53СообщенияКаждый черновик имеет следующие опции.Нажмите [Опции].]Просмотр: Можно просмотреть выбранноесообщение.]Редактировать: Можно редактироватьвы

Сообщения54СообщенияИнфо каналы Меню 5.6(Зависит от оператора)Сообщения информационных служб - этотекстовые сообщения, доставляемые черезсеть на теле

55СообщенияШаблоны Меню 5.7В списке есть готовые шаблоны сообщений.Можно просмотреть и изменить сообщения-шаблоны или составить новые сообщения.Имеют

Сообщения56СообщенияМультимедиа шаблоны (Меню 5.7.2)Мультимедия шаблоны можно создать посленажатия левой функциональной клавиши[Добавить запись] Муль

57СообщенияНастройки Меню 5.8SMS сообщение (Меню 5.8.1)]Типы сообщений:Те к с т , Голос, Факс, Местный пейдж, Х.400,E-mail, ERMES Обычно, тип сообщен

Сообщения58Сообщенияосуществляться попытки доставить этисообщения.]Отчет о доставке: Если Вы выберете Да вданном меню, Вы сможете узнать,доставлено Ва

Введение5ВведениеПоздравляем с покупкой современногокомпактного мобильного телефона KG225спроектированного для работы сиспользованием самой передовой

59Сообщения]Домашн.: Номер, набираемый в домашнейсети для прослушивания голосовой почты.]Роуминг: Номер, набранный в другой сети,для прослушивания гол

Камера60КамераМультимедийный телефон поставляется спростой в использовании встроенной камерой,которая позволяет мгновенно производитьсъемку, просмотр

61Камераместо, удалив старые фотографии.6. Разрешение ( ): 48x48 (для телефоннойкниги), 160x120, 320x240, 640x480 Примечание]Для фотографий телефонной

Камера62КамераСерия снимков Меню 6.2За один раз можно снять не более 9последовательных снимков. После съемкиможно просмотреть результат с помощьюнави

63Камера3. После установки всех значений выполнитефокусировку на объекте, который нужноснять, и нажмите клавишу Камера иликлавишу OK. После съемки поя

Загруженное64ЗагруженноеИгры и приложения Меню 7.1На телефоне имеется отличная коллекция игр.Вы можете загрузить игры с WAP порталов.Примечание]Клави

Интернет65ИнтернетДомашняя Меню 8.1Главная страница определяется вактивированном профиле.Закладки Меню 8.2Данная установка позволяет Вам сохpанятьадpе

Интернет66ИнтернетВнимание]Если SIM-карта поддерживает услуги SAT (SIMApplication Toolkit), вместо этого пункта менюбудет отображаться имя услуги, сох

67ИнтернетИдент. польз.: идентификацияпользователя для сеpвеpа APN.Паpоль: паpоль запpашиваемый сеpвеpомAPN.- Настpойки пpоксиПpокси: Вкл./Выкл.IP адp

Настройки68НастройкиВы можете настроить следующие пунктыменю для удобства по Вашему усмотрению.Дата и время Меню 9.1Вы можете настроить функции, относ

Рекомендации для безопасного и эффективного использования6Рекомендации для безопасного и эффективного использованияОзнакомьтесь с этими простымирекоме

69НастройкиБудет установлен английский язык, если языкSIM-карты не поддерживается телефоном.Подсветка (Меню 9.2.4)Используется для включения/отключени

Настройки70Настройки]Если недоступен: Переадресует голосовыевызовы, если телефон выключен илинаходится вне зоны действия сети.]Вызовы данных: Переводи

71Настройки]Только клавишей "Отправить"Если Вы выберите это меню, то Вы сможетепринимать входящие звонки простымнажатием на клавишу [Отправ

Настройки72НастройкиБезопасность Меню 9.4Запрос PIN-кода (Меню 9.4.1)В данном меню Вы можете установить, чтобытелефон запрашивал ввод PIN кода Вашей

73Настройки]Исх. международн. кроме страныпроживанияУслуга запрета всех исходящихмеждународных вызовов, за исключениемдомашней сети.]Все входящиеУслуг

Настройки74НастройкиИзменить коды (Меню 9.4.5)PIN–это аббревиатура ПерсональногоИдентификационного Номера, которыйиспользуется для предотвращениянеса

75Настройкизарегистрироваться сначала, перед тем, какпытаться зарегистрироваться в любой другойсети. Этот список образуется изпредварительного списка

]ДомашняяИдентично (Меню 8.1).]ОбновитьПерезагружает текущую страницу.]ЗакладкиИдентично (Меню 8.2).]Сохранить как закладкуВы можете сохранить сайт в

Аксессуары77АксессуарыНиже показаны различные аксессуары для Вашего мобильного телефона. Вы можете выбратьданные устройства по Вашему желанию.Стандарт

ОбщиеНаименование продукта : KG225Система : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900Эксплуатационные температурыМакс. : +55°CМин. : -10°CТехнические характеристи

7Рекомендации для безопасного и эффективного использованияэлектротехники и электроники (IEEE),составляет 1.6 Вт/кг, усредненные на один (1)грамм ткани

KG225_Russia_0516 06.05.19 9:11 AM Page 79

MEMOKG225_Russia_0516 06.05.19 9:11 AM Page 80

MOBILE CAMERAKG225 USER GUIDEPlease read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference. Disposal of your ol

Table of Contents2Introduction 5Guidelines for safe and efficient use 6KG225 Features 10 Parts of the phone 10Open view 10Rear view 11Key description

GPRS information 35Fun & Tools 36Favorites 36Alarm clock 36Voice recorder 36Calculator 36Unit converter 36World time 37Memory status 37SIM applica

Table of Contents4Security settings 63Network settings 65GPRS setting 66Reset settings 67Memory status 67On browsing menu 68Accessories 69Technical da

Congratulations on your purchase of the advancedand compact KG225 mobile phone, designed tooperate with the latest digital mobile communicationtechnol

Please read these simple guidelines. Not followingthese guidelines may be dangerous or illegal. Furtherdetailed information is given in this manual.Ex

7Guidelines for safe and efficient use]Keep away from electrical appliances such as a TV's,radios or personal computers.]The unit should be kept

Guidelines for safe and efficient use8Guidelines for safe and efficient use]Some hearing aids might be disturbed by mobilephones.]Minor interference m

Рекомендации для безопасногои эффективного использования8Рекомендации для безопасного и эффективного использования]Не дотрагивайтесь до экрана острыми

9Guidelines for safe and efficient usevIn aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.]Turn off your mobile phone before boarding anya

KG225 Features10KG225 FeaturesParts of the phoneOpen viewEarpieceStar keyPhone book list keySend keyProfile keyLeft soft keyCalendar keyDisplay screen

11KG225 FeaturesRear viewBattery terminalsSIM card socketHandstrap holeBattery latchHeadset jackBattery Cable connector/ Hands-free car kit connectorK

KG225 Features12KG225 FeaturesKey descriptionThe following shows key components of the phone.Keypad descriptionDescriptionKeyLeft soft key / Right sof

13KG225 FeaturesSide keysDescriptionKeyUp/Down side keys When you open the flip, you can control thevolume of key tone in the standby mode andthe volu

KG225 Features14KG225 FeaturesThe table below describes various display indicatorsor icons that appear on the phone’s display screen.On-Screen iconsIc

Getting started15Getting startedInstalling the SIM card and thebatteryMake sure the power is off before you remove thebattery.1. Remove the battery.Pr

Getting started16Getting started3. Install the battery.Charging the BatteryTo connect the mains adapter to the phone, youmust have installed the batte

17Getting startedDisconnecting the adapterDisconnect the travel adapter from the phone bypressing its side buttons as shown in the diagram.1. When cha

Getting started18Getting startedTurning your phone on and offTurning your phone ON1. Install a battery to the handset and connect thephone to an exter