Lg GD330 Bedienungsanleitung

GD330РУССКИЙE N G L I S H www.lgmobile.comMMBB0334302 (1.1) GD330 Руководство по льзователяGD330_Russia_cover_1.1_0422.indd1 1 2009.4.22 2:55:37 P

LG GD330 | Руководство пользователя8Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Наибольшее значение SAR для данной модели телефона, исп

9• Не выполняйте зарядку телефона рядом с легковоспламеняющимися материалами, так как телефон при зарядке нагревается, что может привести к возгорани

LG GD330 | Руководство пользователя10Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииБезопасность на дорогеОзнакомьтесь с местными законами и п

11Взрывоопасная атмосфера• Не используйте телефон на бензоколонке. Не используйте телефон рядом с топливом или химическими веществами.• Если вы хран

LG GD330 | Руководство пользователя12Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Следите за чистотой металлических контактов аккумулятор

13Экран• Верх: уровень сигнала, уровень заряда аккумулятора и различные индикаторы.• Низ: индикаторы функциональных клавиш.Левая функциональная клав

LG GD330 | Руководство пользователя14Знакомство с телефономКнопка камерыПереход в режим камеры.Крышка отсека для батареиРазъем для установки SIM–кар

15Установка SIM–карты и аккумулятора1 Снимите крышку отсека аккумулятораНажмите защелку крышки аккумулятора. Сдвиньте крышку аккумулятора по направл

LG GD330 | Руководство пользователя16Установка SIM–карты и аккумулятора4 Вставьте аккумуляторСначала вставьте верхнюю часть аккумулятора в верхнюю

17Карта памятиУстановка карты памятиОбъем памяти телефона можно увеличить с помощью карты памяти. СОВЕТ. Карта памяти приобретается отдельно.1 Сними

Bluetooth QD ID B014734GD330_Russia_cover_1.1_0422.indd2 2 2009.4.22 2:55:37 PM

LG GD330 | Руководство пользователя18Структура менюИгры и прилож.1. Мои игры и приложения2. Racing Time23. НастройкиВызов1. Журналы звонков2. Продо

19Google1. ПоискКонтакты1. Добавить новый2. Поиск3. Быстрый набор4. Группы5. Номера сервиса6. Собств. номер7. Моя визитная карточка8. НастройкиИнструм

LG GD330 | Руководство пользователя 2120LG GD330 | Руководство пользователя 2120Экран в режиме ожиданияКогда телефон GD330 не используется, отобра

LG GD330 | Руководство пользователя 2120LG GD330 | Руководство пользователя 21202 Выберите Опции. Для активации функции автозаполнения выберите

LG GD330 | Руководство пользователя22ВызовыВыполнение голосового вызова1 Введите номер, включая полный код региона. Чтобы удалить цифры, нажмите

23Быстрый наборТелефон позволяет назначить клавиши быстрого набора часто вызываемым контактам.1 На экране ожидания нажмите клавишу O и выберите пунк

LG GD330 | Руководство пользователя24ВызовыПРИМЕЧАНИЕ: За каждый совершенный вызов с вас снимается плата.Просмотр журналов вызововНажмите O, выберит

253 Выберите, при каких условиях переадресовывать вызовы: переадресовывать все, если линия занята, если нет ответа или если недоступен.4 Введите н

LG GD330 | Руководство пользователя26ВызовыОжидание вызова1 На экране ожидания нажмите клавишу O и выберите пункт Вызов.2 Выберите Ожидание выз

27Режим ответа - Выбор способа ответа на входящий вызов: с помощью клавиши Вызов, любой другой клавиши или при открытии телефона.Минутный сигнал - Выб

Руководство пользователя GD330Настоящее руководство может частично не соответствовать телефону. Это зависит от установленного на нем программного обес

LG GD330 | Руководство пользователя28КонтактыПоиск контактаПоиск контактов можно выполнить несколькими способами:Из режима ожидания1 На экране ожи

292 Выберите Добавить новый.3 Выберите место сохранения контакта Телефон или SIM.4 Введите имя и фамилию нового контакта. Не обязательно вводить

LG GD330 | Руководство пользователя30КонтактыДобавить новый контакт - Возможность добавления нового контакта.Редактировать - Изменение любых сведени

31Использование сервисных номеровМожно посмотреть список служебных номеров, выделенных оператором (если поддерживается SIM–картой). Эти номера включаю

LG GD330 | Руководство пользователя32КонтактыПереместить - Действует аналогично функции Копировать, однако контакт будет сохранен только в месте наз

33СообщенияМодель телефона GD330 содержит функции работы с SMS (Служба коротких сообщений), MMS (Служба мультимедийных сообщений) и Эл. почта, а также

LG GD330 | Руководство пользователя34Сообщения ВНИМАНИЕ: При добавлении Изображения, Видео, Звука, Тема в редактор сообщений и при вставлении слайд

35Предикативный режим ввода текста T9Режим T9 использует встроенный словарь для распознавания слов на основе последовательности клавиш, которые вы наж

LG GD330 | Руководство пользователя36Сообщения1 На экране ожидания нажмите клавишу O и выберите пункт Сообщения, затем Настройки.2 Выберите Эл.

375 Значения настроек можно изменить с помощью меню Редактировать в меню Опции.Заголовок - Введите название для данной учетной записи.Мое имя - Введ

Поздравляем с приобретением функционального компактного телефона GD330 компании LG, оснащенного новейшими цифровыми технологиями мобильной связи.Утили

LG GD330 | Руководство пользователя38СообщенияРасширен. настройки - Выберите, если требуется использовать расширенные настройки.Номер порта SMTP -

391 На экране ожидания нажмите клавишу O и выберите пункт Сообщения, затем Почтовый ящик.2 Выберите необходимую учетную запись.3 Выберите пункт

LG GD330 | Руководство пользователя40СообщенияУправление сообщениями1 На экране ожидания нажмите клавишу O и выберите пункт Сообщения, затем Входя

41Если появляется сообщение Нет места для сообщений, можно удалить другие сообщения или сохраненные файлы для освобождения места.Использование шаблоно

LG GD330 | Руководство пользователя42Время действия - Укажите время хранения сообщения в центре сообщений.Типы сообщений - Позволяет выбрать тип соо

43Время показа слайда - Время отображения слайда во время просмотра MMS сообщения.Режим создания - Выберите режим сообщения – Ограниченный, Уведомлени

LG GD330 | Руководство пользователя44Автополучение в роуминге - Выберите, чтобы автоматически получать сообщения, находясь в другой стране или чтоб

45КамераБыстрая фотосъемка1 НажмитеCи на экране появится видоискатель камеры.2 Сфокусируйте камеру на объекте фотосъемки.3 Нажмите клавишу O.Пос

LG GD330 | Руководство пользователя46Яркость - Контрастность определяет разницу между темными и светлыми участками изображения.Таймер - Таймер автос

47Регулировка уровня яркостиКонтрастность определяет разницу между темными и светлыми участками изображения.Изображение с низким уровнем контрастности

3СодержаниеРекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации ...7Знакомство с телефоном ...13Установка SIM–карты и акку

LG GD330 | Руководство пользователя48Просмотр сохраненных фотографий1 Вы можете просматривать сохраненные фотографии в режиме фотокамеры и после в

49ВидеокамераПростая видеосъемка1 Переключите режим камеры на и нажмите O. На экране отобразится окно видоискателя.2 Сфокусируйте камеру на объек

LG GD330 | Руководство пользователя50ВидеокамераЯркость - Контрастность определяет разницу между темными и светлыми участками изображения.Расширенны

51МузыкаВаш LG GD330 оснащен встроенным МР3 плеером, а значит вы можете слушать свою любимую музыку. Чтобы получить доступ к музыкальному проигрывател

LG GD330 | Руководство пользователя52МультимедиаПараметры во время воспроизведения музыкиВыберите Опции и выберите требуемое значение:Свернуть - Скр

532 Выберите Добавить, введите название списка воспроизведения и нажмите O Сохранить.3 Будет отображена папка Все записи. Выберите все аудиофайлы,

LG GD330 | Руководство пользователя54Использ. как – Установить песню в качестве звукового эффекта.Менеджер памяти - Просмотр состояния памяти.Удален

55Для автоматической настройки выполните следующие действия:1 На экране ожидания нажмите клавишу O и выберите пункт Мультимедиа, затем Радио, далее

LG GD330 | Руководство пользователя56Переименовать - Изменение названия канала.Заменить - Установка новой частоты для выбранного канала.Сбросить кан

573 Нажмите O, чтобы начать запись.4 Нажмите Остан., чтобы завершить запись.5 Выберите Воспроизвести в меню Опции, чтобы прослушать вашу запись.

LG GD330 | Руководство пользователя4СодержаниеПолучение электронной почты ... 38Отправка сообщений эл. почты с помощью новой учетной записи .. 39Пап

LG GD330 | Руководство пользователя58Мои папкиДля быстрого доступа к мультимедиа–файлам (фотографиям, мелодиям, видео и играм) используйте пункт мен

59Файл - Изменение имени файла и просмотр информации. Создать новую папку - Создать новую папку внутри папки “Мои изображения”.Слайд–шоу - Просмотр из

LG GD330 | Руководство пользователя601 На экране ожидания нажмите клавишу O и выберите пункт Мои папки и затем Мои изображения.2 Выберите фото,

61Перемещение или копирование изображенияВы можете перемещать или копировать изображения с памяти телефона на карту памяти. Это позволит при необходим

LG GD330 | Руководство пользователя621 На экране ожидания нажмите клавишу O и выберите пункт Мои папки и затем Мои изображения.2 Выберите Опции,

63Параметры во время приостановки видеоВыберите Опции в режиме паузы и выберите один из следующих параметров:Альбомное отображ. - Просмотр видеофайла

LG GD330 | Руководство пользователя64Отправить - Отправить видео с помощью MMS, Bluetooth или E–mail.Переместить - Переместить видеоклип из памяти т

65Установка Java–игры или приложения: 1 На экране ожидания нажмите клавишу O и выберите пункт Мои папки и затем Другие или Моя карта памяти (если ус

LG GD330 | Руководство пользователя66Игры и приложенияВ телефон можно загружать новые игры и приложения для развлечения в свободное время.Обратите в

67Изменение профиля сетиДля загрузки игры можно задать параметры подключения к сети с помощью Профиля сети.1 На экране ожидания нажмите клавишу O и

5Мои папки ...58Изображения ...58Пункты меню “Мои изображения” .. 58Отп

LG GD330 | Руководство пользователя68Добавление события в календарь1 На экране ожидания нажмите клавишу O и выберите пункт Органайзер, затем - Ка

69Добавление записи в список напоминаний1 На экране ожидания нажмите клавишу O и выберите пункт Органайзер.2 Выберите Напоминание, затем Добавить.

LG GD330 | Руководство пользователя70Добавление секретной заметкиДля защиты конфиденциальности вашей персональной информации можно составить секретн

71Меню ИзбранноеДанное меню обеспечивает ускоренный доступ к наиболее часто используемым функциям. В список элементов меню Избранное можно добавлять и

LG GD330 | Руководство пользователя725 Выберите c, чтобы удалить символ или удерживайте c на экране и начните новое вычисление. Использование секу

732 Выберите Опции, а затем Добавить город. При вводе названия необходимого города он будет отображаться в верхней части экрана. Другой вариант: кос

LG GD330 | Руководство пользователя74БраузерБлагодаря наличию в телефоне браузера вы сможете получать свежие новости, прогнозы погоды, спортивные св

753 Для создания новой папки, выберите Опции, а затем Создать новую папку. Введите имя папки для закладок.4 Для добавления новой закладки выберите

LG GD330 | Руководство пользователя76Использование функции RSS– рассылкиRSS (Really Simple Syndication) – семейство форматов веб–каналов, которые ис

77Отправка и получение файлов с помощью BluetoothФункция Bluetooth – это беспроводной способ передачи данных, а подключение настраивается быстро и про

LG GD330 | Руководство пользователя6СодержаниеБраузер ...74Подключение к Интернету ...74Goo

LG GD330 | Руководство пользователя78СоединениеЧтобы изменить настройки Bluetooth, выполните следующие действия:1 На экране ожидания нажмите O и в

795 Телефон соединится с другим устройством, на котором потребуется ввести тот же пароль.6 Соединение Bluetooth, защищенное паролем, готово.Исполь

LG GD330 | Руководство пользователя80Изменение профилейС помощью данного меню можно изменить настройки телефона GD330 в соответствии с личными требо

81Автоблокировка клавиш - Автоматическая блокировка клавиш на экране в режиме ожидания.Язык - Выбор языка отображения меню телефона.Экономия энергии

LG GD330 | Руководство пользователя82НастройкиДата и время1 На экране ожидания нажмите клавишу O и выберите пункт Настройки.2 Выберите Дата и в

83Использование менеджера памятиТелефон GD330 имеет три вида памяти: память телефона, карта SIM и карта памяти (карта памяти приобретается отдельно).М

LG GD330 | Руководство пользователя84НастройкиПрофиль сети Интернет - Установка профилей для подключения к сети Интернет.Точки доступа - Для некото

85Зарядное устройствоАккумуляторНаушникиКабель USB и компакт–дискПодключите и синхронизируйте GD330 с компьютером.Руководство пользователяДополните

LG GD330 | Руководство пользователя86Телефон для беспроводной связи, описываемый в данном руководстве, допущен к использованию в сетях GSM 850, GSM

Quad Band Terminal Equipment GD330_Russia_1.1_0423_���.indd 87 2009.4.23 10:12:1 AM

7Ознакомьтесь с несложными инструкциями. Несоблюдение данных рекомендаций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству. Подробная

LG GD330 | Руководство пользователя88В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникно

89Сообщение Возможные причиныВозможные меры по устранениюТелефон не включаетсяПлохо нажата кнопка Вкл./Выкл. Аккумулятор разряжен Загрязнены контакты

LG GD330 | Руководство пользователя90Поиск неисправностейСообщение Возможные причиныВозможные меры по устранениюНет сети Слишком слабый сигнал Перем

Memo100-120 memo_Gray.indd 3 2008.5.6 5:33:0 PM

HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDECut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below.How to cut

QUICK REFERENCE GUIDEWELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONEGD330v All tracks - Contains all of the songs you have on your phone.v Playli

FM radioYour GD330 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations to listen to on the move.From the standby screen, press O and

Memo100-120 memo_Gray.indd 3 2008.5.6 5:33:0 PM

Memo100-120 memo_Gray.indd 2 2008.5.6 5:32:11 PM