LG E510 Bedienungsanleitung Seite 1

Ghidul utilizatoruluiLG-E510P/N : MFL67362540 (1.0) www.lg.comROMÂNĂΕΛΛΗΝΙΚΑENGLISHInformaţii generale<Centrul de informaţii pentru clienţi LG>

8Citiţi aceste instrucţiuni simple de utilizare. Nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare poate fi periculoasă sau ilegală. Expunerea la radiof

98Vizualizarea fotografiilor salvateAccesaţi fotografiile salvate în timp ce sunteţi în modul Cameră. Atingeţi pur şi simplu şi atingeţi ecranul. În

99 Zoom - Mărire sau micşorare. Ca alternativă, puteţi utiliza tastele laterale de reglare a volumului. Luminozitate - Aceasta defineşte şi controle

100Înregistrarea rapidă a unui videoclipDeplasaţi în jos butonul pentru modul Cameră şi pictograma se modifică în . Vizorul camerei video apare pe ec

101NOTĂ: La descărcarea mesajelor MMS în roaming pot fi percepute taxe suplimentare.Redenumire Atingeţi pentru a edita numele videoclipului selectat.

102Camera videoEfect culoare – Alegeţi un ton de culoare pentru a-l utiliza pentru vizualizarea nouă.Calitatea videoclipului – Alegeţi dintre Super-fi

103Reglarea volumului pentru vizionarea unui videoclipPentru a regla volumul unui videoclip în timp ce acesta este redat, folosiţi tastele de volum de

104Puteţi stoca fişiere multimedia pe un card de memorie, pentru a avea acces facil la toate fişierele dvs. de imagine şi video.Atingeţi fila Aplicaţi

105cu cea mai recentă. Dacă selectaţi o dată specifică, sunt grupate toate fotografiile realizate în ziua respectivă.Utilizarea SmartShareSmartShare v

106Atingeţi butonul din stânga sus şi selectaţi o bibliotecă de conţinut la distanţă. Puteţi parcurge biblioteca de conţinut la distanţă.Atingeţi o mi

107Selectaţi melodia pe care doriţi să o redaţi.Atingeţi pentru a întrerupe melodia.Atingeţi pentru a trece la următoarea melodie.Atingeţi pentr

9sunt concepute pentru a respecta toate instrucţiunile privitoare la expunerea la unde radio.Limita SAR recomandată de Comisia Internaţională pentru P

108NOTĂ: Drepturile de autor pentru fişierul muzical pot fi protejate de tratate internaţionale şi legi naţionale privind drepturile de autor. Astfel, p

109Puteţi vizualiza conţinuturile de stocare în masă pe calculator şi apoi să transferaţi fişierele.NOTĂ: Trebuie să instalaţi mai întâi un card SD. F

110Puteţi copia sau muta fişiere de pe PC pe unitatea de stocare amovibilă a telefonului utilizând un cititor de carduri.Dacă există un fişier video c

111* Exportarea contactelor: Rulaţi aplicaţia Contacte. Atingeţi adresa la care doriţi să exportaţi. Apăsaţi tasta Meniu şi selectaţi Partajare >

112caseta Poate fi descoperit. Caseta este debifată după 120 de secunde.Radio FMTelefonul LG-E510 are un radio FM încorporat, prin urmare puteţi să vă

113„Resetaţi toate canalele şi începeţi scanarea automată?”. Dacă alegeţi OK, toate canalele presetate sunt şterse şi începe Scanarea automată.În timp

114Atingeţi pictograma pentru volum.SFAT! Pentru a îmbunătăţi recepţia radio, extindeţi cablul căştilor deoarece acesta funcţionează şi ca o antenă

115Setarea alarmeiDin ecranul de start, atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi Ceas.Dacă doriţi să adăugaţi o alarmă nouă, atingeţi şi selectaţi Adăug

116Pentru calcule mai complexe apăsaţi tasta Meniu, atingeţi Funcţii avansate, apoi alegeţi sin, cos, tan, log ş.a.m.d.Adăugarea unui eveniment în cal

117au evenimente salvate. La începerea evenimentului se declanşează un semnal de alarmă, pentru a vă ajuta să fiţi organizat.Modificarea vizualizării

10Îngrijirea şi întreţinerea produsului AVERTISMENTPentru acest model specific de telefon, folosiţi doar baterii, încărcătoare şi accesorii autorizate.

118Utilitarefişierelor şi folderelor chiar pe dispozitiv şi trimiterea fişierelor de pe dispozitiv.Vizualizarea fişierelorUtilizatorii de telefoane mo

119NOTĂ: atingeţi pentru a accesa albumul dvs. Puteţi asculta înregistrările salvate.Notă: timpul disponibil de înregistrare poate diferi de ora rea

120NavigatorNavigatorul vă oferă o lume a jocurilor rapidă şi plină de culoare, muzică, ştiri, sport, divertisment şi multe altele, direct pe telefonu

121 Atingeţi pentru a adăuga o nouă fereastră Atingeţi pentru a modifica setările navigatorului Web. Adăugaţi/Afişaţi un semn de carte şi afişaţi C

122Adăugare scurtătură în ecranul de întâmpinare: Adăugaţi scurtătura pentru pagina Web curentă pe ecranul de start.Informaţii pagină: Afişează inform

123Pe ecranul de start, atingeţi fila Aplicaţii, apoi derulaţi până la şi atingeţi Setări.Setări reţeleAici puteţi administra caracteristicile Wi-Fi ş

124SFAT! Modul de obţinere a adresei MACPentru a configura o conexiune în unele reţele wireless cu filtre MAC, este posibil să fie necesară introducerea

125Setări VPN – Afişează lista de Reţele Private Virtuale (Virtual Private Networks - VPN) pe care aţi configurat-o anterior. Vă permite să adăugaţi d

126< Mesagerie vocală >Serviciu mesagerie vocală – Vă permite să selectaţi serviciul de mesagerie vocală al furnizorului dvs.Setări mesagerie vo

127Respingere apel – Vă permite să setaţi funcţia de respingere a apelurilor. Alegeţi dintre Dezact., Respingere pe listă sau Resping. toate apel.Cost

11Nu supuneţi aparatul la vibraţii mecanice sau şocuri.Închideţi telefonul in orice zonă unde există reguli speciale. De exemplu, nu folosiţi telefonu

128muzică şi videoclipuri şi orice alarme aţi setat. Trebuie să dezactivaţi sunetul fişierelor media şi alarmelor în propriile lor aplicaţii.Vibrează

129butoane, pictograme şi alte elemente de pe ecran care reacţionează la atingerea dvs.Sunete la blocarea ecranului – Vă permite să setaţi telefonul s

130daţi acordul ca Google să utilizeze locaţia dvs. atunci când oferă aceste servicii.Utilizare sateliţi GPS – Dacă selectaţi Utilizare sateliţi GPS

131Utilizare acreditări sigure – Vă permite să accesaţi certificate sigure. Instalare de pe cardul SD – Alegeţi să instalaţi certificate criptate de p

132Utilizare baterie – Vizualizaţi ce aplicaţii utilizează bateria.Dezvoltare – Setare opţiuni pentru dezvoltare aplicaţie.Conturi şi sincronizare<

133inclusiv informaţiile despre contul dvs. Google şi orice alte conturi, datele şi setările sistemului/aplicaţiilor dvs., precum şi orice aplicaţii d

134< Stocare telefon intern >Verifică spaţiul disponibil.Limbă şi tastaturăSetează limba şi regiunea locale, precum şi setările tastaturii.Intro

135introduce text. Atunci când este selectată, recunoaşterea vocii Google înlocuieşte acele cuvinte în transcrieri cu un înlocuitor care constă din si

136SetăriMarket şi vă ghidează prin procesul de descărcare şi de instalare date. Această setare nu este disponibilă dacă datele sunt deja instalate.Ra

137setări pentru a configura ora şi fusul orar al zonei dvs. mai degrabă decât să obţineţi ora curentă de la reţeaua mobilă.Despre telefonVizualizaţi

12Nu atingeţi ecranul cu un obiect ascuţit deoarece acesta poate deteriora telefonul.Nu expuneţi telefonul la lichide şi umezeală.Accesoriile precum c

138Actualizare software telefonProgramul de actualizare al software-ului telefonului mobil LG de pe InternetPentru informaţii suplimentare referitoare

139NOTĂ: LG îşi rezervă dreptul de a efectua actualizări firmware disponibile numai pentru modelele selectate la discreţia sa şi nu garantează disponib

140NOTĂ: Această caracteristică depinde de furnizorul de servicii de reţea, de regiune sau de ţară.DivX Mobile DESPRE DIVX VIDEO: DivX® este un form

141Corporation sau ale sucursalelor acesteia şi sunt utilizate sub licenţă.Notă:Software Open SourcePentru a obţine codul sursă corespunzător sub lice

142Aceste accesorii sunt disponibile pentru a fi utilizate cu LG-E510. (Articolele descrise mai jos pot fi opţionale.)Adaptor de călătorieBaterie Căşt

143Temperatura ambiantă de funcţionareMax: +55 °C (descărcare), +45 °C (încărcare)Min: -10 °CDate tehnice

144Acest capitol enumeră unele probleme pe care le puteţi întâlni în timpul utilizării telefonului. Unele probleme necesită contactarea telefonică a f

145Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibileCodurile nu corespundPentru a schimba un cod de securitate va trebui să confirmaţi noul cod introd

146Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibileApelurile nu sunt disponibileEroare de apelare Cartelă SIM nouă introdusă. S-a atins limita pre-pl

147Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibileEroare de încărcareBateria nu este încărcată.Temperatura exterioară este prea ridicată sau prea sc

13Nu utilizaţi telefonul mobil în apropierea echipamentelor medicale, fără a solicita permisiunea. Evitaţi să aşezaţi telefonul peste stimulatoarele c

148Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibileImposibil de primit/trimis SMS-uri şi imaginiMemorie plină Ştergeţi câteva mesaje din telefon.Fişi

149Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibileFără sunet Mod VibraţiiVerificaţi starea setării meniului de sunet pentru a vă asigura că nu sunte

Κάποια από τα περιεχόμενα του εγχειριδίου ενδέχεται να μην ισχύουν για το τηλέφωνό σας. Εξαρτάται από το λογισμικό του τηλεφώνου και από τον πάροχο.Αυ

2ΠεριεχόμεναΟδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση ...8Σημαντική σημείωση ...22Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου...

3Σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi ... 67Κοινή χρήση της σύνδεσης δεδομένων του τηλεφώνου... 68Σύνδεση μ

4Εγκατάσταση του On-Screen Phone στον υπολογιστή σας ... 82Σύνδεση του κινητού τηλεφώνου με τον υπολογιστή ... 82Έλεγχ

5Αλλαγή ρυθμίσεων μηνυμάτων... 98Άνοιγμα οθόνης email και λογαριασμών ... 99Σύνθεση και αποστολή email...

6ΠεριεχόμεναΠαρακολούθηση αποθηκευμένων βίντεο ...121Ρύθμιση της έντασης ήχου κατά την προβολή βίντεο ...

7Αποστολή φωνητικής εγγραφής ...140Το Web ...141Internet ...141Χρήση της γραμ

14aparate wireless portabile, locul în care acestea sunt amplasate. Acesta poate determina nefuncţionarea airbagului sau poate provoca vătămări grave

8Διαβάστε τις παρακάτω απλές οδηγίες. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη. Έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτωνΠληροφορ

9τις ζώνες συχνοτήτων που χρησιμοποιεί.Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές μεταξύ των επιπέδων του ΣΕΑ για διάφορα μοντέλα τηλεφώνων της LG, όλα έχουν

10Φροντίδα και συντήρηση του προϊόντος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΧρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες, τους φορτιστές και τα αξεσουάρ που έχουν εγκριθεί για χρήση με

11Κρατάτε τη συσκευή μακριά από ηλεκτρικές συσκευές όπως τηλεοράσεις, ραδιόφωνα και υπολογιστές.Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από πηγές θερμότ

12Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να καθαρίσετε το περίβλημα της συσκευής (μην χρησιμοποιείτε διαλύτες όπως βενζίνη, διαλυτικό ή οινόπνευμα).Μη φορ

13ή ραγισμένο γυαλί. Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που οφείλονται σε κακή χρήση της γυάλινης οθόνης.Το τηλέφωνό σας είναι ηλεκτρονική συσκευή που παρά

14Ορισμένα ακουστικά βοηθήματα ενδέχεται να υφίστανται παρεμβολές από κινητά τηλέφωνα.Μικρές παρεμβολές ενδέχεται να επηρεάσουν συσκευές, όπως τηλεορά

15Εάν το όχημά σας είναι εξοπλισμένο με έναν ή περισσότερους αερόσακους, μην εγκαθιστάτε και μην τοποθετείτε ασύρματο εξοπλισμό σε σημεία όπου θα εμπο

16Όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά, να μειώνετε την ένταση του ήχου αν δεν ακούτε όσους μιλούν γύρω σας ή αν το άτομο που κάθεται δίπλα σας μπορεί να ακο

17Περιβάλλοντα όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεωνΜην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε σημεία ανεφοδιασμού καυσίμων.Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο κοντά σε κα

15NOTĂ: Sunetul sau presiunea excesiv(ă) de la căşti poate cauza pierderea auzului.Componentele din sticlăUnele componente ale dispozitivului dvs. mob

18ΠαιδιάΦυλάξτε το τηλέφωνο σε ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά. Περιλαμβάνει εξαρτήματα μικρού μεγέθους που ενδέχεται να προκαλέσουν κίνδυνο πνιγμού

19Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές LG. Οι φορτιστές LG έχουν σχεδιαστεί με τρόπο τέτοιο, ώστε να μεγιστοποιούν τη διάρκεια ζωής της μπαταρί

20Εάν αντικαταστήσετε την μπαταρία με λάθος τύπο μπαταρίας, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες τ

21Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής 1 Όταν ένα προϊόν συμβολίζεται με διαγεγραμμένο κάδο απορριμμάτων, αυτό σημαίνει ότι καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή

22Σημαντική σημείωσηΕλέγξτε αν τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε με το τηλέφωνό σας περιγράφονται σε αυτή την ενότητα, πριν δώσετε το τηλέφωνο για σέρβ

232. Βελτίωση διάρκειας ζωής μπαταρίαςΠαρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας μεταξύ των φορτίσεων, απενεργοποιώντας δυνατότητες που δεν χρειάζετα

24Όταν χρησιμοποιείτε κάποιες εφαρμογές που αποθηκεύετε από το Διαδίκτυο, μειώνεται ενδεχομένως η διάρκεια ζωής της μπαταρίας.Έλεγχος της στάθμης φόρτ

25τροφοδοσίας, το χρονικό διάστημα που πέρασε από την τελευταία φορά που λειτούργησε με ρεύμα από την μπαταρία. Στο κυρίως σώμα της οθόνης εμφανίζοντα

26 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε διαφορετικό λειτουργικό σύστημα από εκείνο που προσφέρει ο κατασκευαστής, το τηλέφωνο δεν θα καλύ

274. Χρήση του μοτίβου ξεκλειδώματοςΡυθμίστε το μοτίβο ξεκλειδώματος για να ασφαλίσετε το τηλέφωνό σας. Ανοίγει μια σειρά οθονών που σας καθοδηγούν στ

16Nu transportaţi şi nu depozitaţi gaz, lichide inflamabile sau explozibili în compartimentul vehiculului unde se află telefonul mobil şi accesoriile

28Όταν δεν μπορείτε να θυμηθείτε το μοτίβο ξεκλειδώματος: Αν συνδεθήκατε στον προσωπικό σας λογαριασμό Google από το τηλέφωνό σας, αλλά αποτύχατε 5 φο

295. Ολική επαναφορά Αν το τηλέφωνο δεν επανέλθει στην αρχική κατάσταση, χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα ολικής επαναφοράς για να το ενεργοποιήσετε.Με το

30αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών δεδομένων.6. Σύνδεση σε δίκτυα Wi-FiΓια να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση Wi-Fi στο τηλέφωνό σας, πρέπει να έχετε πρ

31διαθέσιμων δικτύων Wi-Fi, πατήστε Wi-Fi.Εμφανίζεται μια λίστα με τα διαθέσιμα δίκτυα Wi-Fi. Τα δίκτυα με προστασία υποδεικνύονται με ένα εικονίδιο κ

32Για να χρησιμοποιήσετε την ενσωματωμένη κάμερα, πρέπει να τοποθετήσετε πρώτα στο τηλέφωνό σας μια κάρτα μνήμης microSD. Αν δεν τοποθετήσετε κάρτα μν

338. Άνοιγμα και εναλλαγή εφαρμογώνΗ εκτέλεση πολλαπλών εργασιών είναι εύκολη με το Android καθώς μπορείτε να εκτελείτε περισσότερες από μία εφαρμογέ

349. Αντιγραφή του LG PC Suite από κάρτα SDΜε το πρόγραμμα LG PC Suite IV μπορείτε να συνδέσετε το κινητό σας τηλέφωνο σε υπολογιστή μέσω ενός καλωδί

35Εγκατάσταση του LG PC Suite από την κάρτα μνήμης microSDΤοποθετήστε την κάρτα μνήμης microSD στο τηλέφωνό σας. (Ίσως έχει τοποθετηθεί ήδη)Πριν συνδέ

36Σημαντική σημείωση• Αντιγράψτε το φάκελο LGPCSuiteIV στη μαζική αποθήκευση στον υπολογιστή σας.• Εκτελέστε το αρχείο LGInstaller.exe στον υπολογισ

37τοποθεσία της LG (www.lg.com). Μεταβείτε στη διεύθυνση www.lg.com και επιλέξτε την περιοχή, τη χώρα και τη γλώσσα σας. Για περισσότερες πληροφορίες,

17Informaţii despre baterie şi întreţinerea acesteiaBateria nu trebuie să se descarce complet înainte de reîncărcare. Spre deosebire de alte baterii,

38να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να μεταφέρετε αρχεία ανάμεσα στην κάρτα microSD του τηλεφώνου και στον υπολογιστή.Όταν το τηλέφωνο συνδεθεί ως αποθηκευτ

39εφαρμογές που βασίζονται στην κάρτα microSD, όπως είναι η Κάμερα, η Συλλογή και η Μουσική.Για να αποσυνδέσετε το τηλέφωνο από τον υπολογιστή, ακολου

40εσωτερική κεραία. Φροντίστε να μη γρατσουνίσετε ή καταστρέψετε το πίσω μέρος του τηλεφώνου, καθώς αυτό θα επηρεάσει αρνητικά την απόδοση.Όταν πραγμα

41Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα.Για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, πατήστε παρατ

42Πλήκτρα έντασηςΣτην αρχική οθόνη: έλεγχος της έντασης ήχου κλήσης. • Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: έλεγχος της έντασης ήχου του ακουστικού.• Κατά

43ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αισθητήρας εγγύτητας Όταν πραγματοποιείτε και λαμβάνετε κλήσεις, ο αισθητήρας εγγύτητας απενεργοποιεί αυτόματα το φωτισμό τηλεφώνου και κ

44Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της μπαταρίαςΓια να αφαιρέσετε το πίσω κάλυμμα, κρατήστε σταθερά το τηλέφωνο με το ένα χέρι. Με το άλλο χέρι, πιέστε

45Σύρετε την κάρτα SIM μέσα στην υποδοχή της κάρτας SIM. Βεβαιωθείτε ότι η χρυσή επαφή της κάρτας είναι στραμμένη προς τα κάτω.2 Όταν τοποθετήσετε την

46Φόρτιση τηλεφώνουΑνοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής φορτιστή στο πλάι. Τοποθετήστε το βύσμα του φορτιστή και συνδέστε το στην πρίζα. Μόλις φορτιστεί το

47Για να τοποθετήσετε μια κάρτα μνήμης:Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα.1 Τοποθε

This equipment may be operated in all European countries.The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoo

18Nu lăsaţi bateria în locuri fierbinţi sau reci, deoarece acest lucru poate reduce performanţele acesteia.Dacă bateria este înlocuită cu un tip de ba

48Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην τοποθετείτε και μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης όταν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο. Δ

49Μεταβείτε και πατήστε τις επιλογές Ρυθμίσεις > Αποθήκευση σε κάρτα SD και τηλέφωνο, και, στη συνέχεια, επιλέξτε Μαζικής αποθήκευσης μόνο. Πατήστε

50Συμβουλές για την οθόνη αφήςΠαρακάτω θα βρείτε μερικές συμβουλές για την πλοήγηση στα μενού του τηλεφώνου σας.Πάτημα - Για να επιλέξετε ένα μενού, ν

51ενεργοποιείται ακόμα και με ένα ελαφρύ, σταθερό πάτημα.Χρησιμοποιήστε την άκρη του δαχτύλου σας για να πατήσετε την επιλογή που θέλετε. Προσέξτε να

52Ορίστε μοτίβο ξεκλειδώματος: Μπορείτε να σχεδιάσετε το δικό σας μοτίβο ξεκλειδώματος, συνδέοντας τελείες.Αν ορίσετε μοτίβο, η οθόνη του τηλεφώνου κλ

53Αθόρυβη λειτουργίαΑπό το πλαίσιο ειδοποιήσεων, πατήστε για να αλλάξει σε .Αρχική σελίδα Απλά σύρετε το δάχτυλό σας προς τα αριστερά ή προς τα δεξι

54 Αν πατήσετε το εικονίδιο Τηλέφωνο, εμφανίζεται το πληκτρολόγιο της οθόνης αφής με το οποίο μπορείτε να καλείτε. Πατήστε το εικονίδιο Επαφές για να

55χρησιμοποιείτε πιο άνετα το τηλέφωνο, προσθέστε τις αγαπημένες σας χρήσιμες εφαρμογές στην αρχική οθόνη.Στην αρχική οθόνη, πατήστε το πλήκτρο Μενού

56ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Για να καταργήσετε το εικονίδιο μιας εφαρμογής από την αρχική οθόνη, πατήστε παρατεταμένα το εικονίδιο που θέλετε να καταργήσετε και σύρετ

57Συρτάρι ειδοποιήσεωνΤο συρτάρι ειδοποιήσεων βρίσκεται κατά μήκος του επάνω τμήματος της οθόνης. Δεδομένα δεδομένωνGPSBluetoothWi-FiΈνταση ήχουΠατήστ

19Casarea aparatelor dvs. vechi 1 Atunci când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce este ataşat unui produs, înseamnă că produsul respectă Dir

58Wi-Fi, το Bluetooth και το GPS, καθώς και άλλες ειδοποιήσεις.Προβολή της γραμμής κατάστασηςΗ γραμμή κατάστασης χρησιμοποιεί διαφορετικά εικονίδια γι

59ΕικονίδιοΠεριγραφήΔεν υπάρχει κάρτα SIMΔεν υπάρχει σήμαΛειτουργία πτήσηςΣυνδεθήκατε σε δίκτυο Wi-FiΤο Wi-Fi Direct είναι ενεργό.ΕικονίδιοΠεριγραφήΕν

60ΕικονίδιοΠεριγραφήΟρίστηκε αφύπνισηΝέο φωνητικό ταχυδρομείοΟ ήχος κλήσης απενεργοποιήθηκεΛειτουργία δόνησηςΕικονίδιοΠεριγραφήΜπαταρία πλήρως φορτισμ

61ΕικονίδιοΠεριγραφήΛήψη GPSΛήψη δεδομένων τοποθεσίας μέσω GPSΤο On-Screen Phone έχει συνδεθεί ΕικονίδιοΠεριγραφήΔεν έχουν εμφανιστεί 3 ακόμα ειδοποιή

62ΕικονίδιοΠεριγραφήΤο ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο στο παρασκήνιοΕνεργοποίηση SmartShareΑίτημα κοινής χρήσης SmartShareΕικονίδιοΠεριγραφήΗ σύνδεση

63Πληκτρολόγιο οθόνηςΜπορείτε να πληκτρολογήσετε κείμενο μέσω του πληκτρολογίου της οθόνης. Το πληκτρολόγιο της οθόνης εμφανίζεται αυτόματα κάθε φορά

64 Πατήστε για να προσθέσετε κενό διάστημα. Πατήστε για να δημιουργήσετε νέα γραμμή στο πεδίο μηνύματος. Πατήστε για να διαγράψετε τον προηγούμενο χαρ

65Όταν ενεργοποιείτε για πρώτη φορά το τηλέφωνο, έχετε τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε το δίκτυο, να συνδεθείτε στον προσωπικό σας λογαριασμό Google κ

66πληροφορίες αυτών των εφαρμογών και υπηρεσιών web συγχρονίζονται με το τηλέφωνό σας. (Εξαρτάται από τις ρυθμίσεις συγχρονισμού.)Αφού συνδεθείτε, μπο

67Με τη λειτουργία Wi-Fi, αποκτάτε πρόσβαση υψηλής ταχύτητας στο Διαδίκτυο, στην εμβέλεια του ασύρματου σημείου πρόσβασης (AP). Με το Wi-Fi συνδέεστε

20Înştiinţare importantăVă rugăm să verificaţi dacă vreuna dintre problemele pe care le-aţi întâlnit la telefonul dvs. este descrisă în această secţiu

68σε δίκτυο Wi-Fi, η σύνδεση Wi-Fi απενεργοποιείται αυτόματα. Σε αυτήν την περίπτωση, αν το τηλέφωνο έχει πρόσβαση σε δεδομένα 3G, μπορεί να συνδεθεί

69επίσης να μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων του τηλεφώνου σας μέχρι και με πέντε συσκευές ταυτόχρονα, μετατρέποντάς το έτσι σε φορητό Wi-Fi hotspot.Ό

70Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση μέσω κινητής συσκευής και τα φορητά σημεία πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένων των υποστηριζόμενω

71μέσω USB τη σύνδεση δεδομένων του δικτύου κινητής τηλεφωνίας του τηλεφώνου με τον υπολογιστή σας.Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi – Αν το επιλέξετε, μπ

72δικτύου μέσω USB. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με το ποια λειτουργικά συστήματα υποστηρίζουν τη σύνδεση μέσω κινητής συσκευής με USB κα

73Επιλέξτε Σύνδεση μέσω κινητής συσκευής με USB.Το τηλέφωνο αρχίζει να μοιράζεται τη σύνδεση δεδομένων του δικτύου κινητής τηλεφωνίας με τον υπολογιστ

74(SSID), ώστε να μπορείτε να συνδεθείτε σε αυτό μέχρι και με πέντε υπολογιστές ή άλλες συσκευές. Μια εξερχόμενη ειδοποίηση προστίθεται στη γραμμή κ

75Πατήστε Συνδεσιμότητα και Δίκτυα και επιλέξτε Tethering και φορητό σημ. πρόσβ.Βεβαιωθείτε ότι το Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi είναι επιλεγμένο.Πατή

76Wi-Fiπρόσβασης Wi-Fi. Εάν εισάγετε κωδικό πρόσβασης, θα πρέπει να εισάγετε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης όταν συνδέεστε στο φορητό σημείο πρόσβασης του

77Αν ενεργοποιήσετε το Wi-Fi Direct, θα μπορείτε να μοιράζεστε μέσω SmartShareΔεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του Wi-Fi Direct όταν χρησιμοποιείτε άλλ

212. Optimizarea duratei de încărcare a baterieiPrelungiţi durata de viaţă a bateriei între două încărcări oprind caracteristicile a căror rulare con

78ομάδας. Με αυτόν τον τρόπο, οι παλιές συσκευές Wi-Fi μπορούν να συνδεθούν αναζητώντας το τηλέφωνό σας. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να δώσετε τον

79Στην αρχική οθόνη, πατήστε την καρτέλα Εφαρμογές και επιλέξτε Ρυθμίσεις.Πατήστε Συνδεσιμότητα και Δίκτυα και επιλέξτε Ρυθ/σεις Wi-Fi Direct.Αφού βεβ

80Τρόπος χρήσης του On-Screen PhoneΗ επιλογή On-Screen Phone σάς επιτρέπει να δείτε την οθόνη του κινητού τηλεφώνου σας από έναν υπολογιστή μέσω σύνδε

81του κινητού τηλεφώνου σας όταν είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή.Έλεγχος ποντικιού: μπορείτε να ελέγχετε το κινητό τηλέφωνο χρησιμοποιώντας το πον

82στην κάρτα micro SD.Απευθείας ειδοποιήσεις συμβάντων: Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο που σας ενημερώνει για εισερχόμενες κλήσεις ή εισερχόμενα

83Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης On-Screen Phone και κάντε κλικ στο "Επόμενο". Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι "0000". Μπο

84On-Screen PhoneΟ οδηγός ξεκινά την αναζήτηση για κινητά τηλέφωνα με ενεργοποιημένο το Bluetooth. Όταν εμφανιστεί το κινητό τηλέφωνο με το οποίο θέλε

85της αρχικής οθόνης για να ελέγξετε την κατάσταση σύνδεσης του On-Screen Phone.Αποσύνδεση του τηλεφώνου από τον υπολογιστήΠατήστε επάνω αριστερά στ

86Πραγματοποίηση κλήσηςΠατήστε για να ανοίξει το πληκτρολόγιο. Εισαγάγετε τον αριθμό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο. Για να διαγράψετε ένα ψηφίο, π

87Στη λίστα, πατήστε την επαφή που θέλετε να καλέσετε.Απάντηση και απόρριψη κλήσηςΌταν χτυπήσει το τηλέφωνο, σύρετε το εικονίδιο Απάντηση προς τα δε

22Starea bateriei (Se încarcă, Nu se încarcă) şi nivelul de încărcare al acesteia (ca procent din nivelul de încărcare complet) sunt afişate în partea

88ΚλήσειςΡύθμιση έντασης κλήσηςΓια να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα αυξομείωσης της έντασης ήχ

89γραμμή ειδοποιήσεων προς τα κάτω και επιλέξτε Τέλος.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρεώνεστε για κάθε κλήση που κάνετε.Προβολή αρχείων καταγραφής κλήσεωνΣτην αρχική οθόν

90Ρυθμίσεις κλήσεωνΜπορείτε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις τηλεφωνικών κλήσεων, όπως είναι η προώθηση κλήσεων και άλλες ειδικές δυνατότητες που σας προ

91Προσθέστε επαφές στο τηλέφωνο και συγχρονίστε τις με τις επαφές του λογαριασμού Google σας ή άλλων λογαριασμών που υποστηρίζουν το συγχρονισμό επαφώ

92Πατήστε μια κατηγορία στις πληροφορίες επαφών και εισαγάγετε τα στοιχεία για την επαφή σας.Πατήστε Αποθήκευση.Αγαπημένες επαφέςΜπορείτε να ορίσετε ω

93επαφής. Το αστέρι γίνεται γκρίζο και η επαφή καταργείται από τα αγαπημένα.Μετακίνηση επαφών από παλιό σε νέο τηλέφωνοΜε ένα πρόγραμμα συγχρονισμού υ

94Αν το PC Suite IV εντοπίσει τη σύνδεση του τηλεφώνου LG-Ε510 (μέσω καλωδίου USB), κάντε κλικ στις επιλογές "Συγχρονισμός" ή "Συγχρονι

95ΜηνύματαΤο LG-Ε510 συνδυάζει SMS και MMS σε ένα έξυπνο και εύχρηστο μενού.Αποστολή μηνύματοςΠατήστε το εικονίδιο στην αρχική οθόνη. Για να ανοίξετ

96Πατήστε Αποστ για να στείλετε το μήνυμά σας.Ανοίγει η οθόνη μηνυμάτων, όπου εμφανίζεται το μήνυμα μετά το όνομά σας. Οι απαντήσεις εμφανίζονται στην

97 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν προσθέσετε ένα αρχείο εικόνας, βίντεο ή ήχου σε ένα μήνυμα SMS, τότε το μήνυμα θα μετατραπεί αυτόματα σε μήνυμα MMS και θα επιβαρ

233. Instalarea unui sistem de operare Open SourceDacă instalaţi şi utilizaţi un sistem de operare Open Source (OS) pe telefonul dvs. în loc de a uti

98Όταν γράφετε νέο μήνυμα, πατήστε το πλήκτρο Μενού και επιλέξτε Εισαγ.εικον.smiley.Αλλαγή ρυθμίσεων μηνυμάτωνΟι ρυθμίσεις μηνυμάτων του LG-E510 είναι

99Άνοιγμα οθόνης email και λογαριασμώνΜε την εφαρμογή Email μπορείτε να διαβάζετε email και από άλλες υπηρεσίες (όχι μόνο από το Google Mail, δηλαδή).

100Ανοίξτε την εφαρμογή Email. Αν δεν βρίσκεστε στην οθόνη λογαριασμών, πατήστε το πλήκτρο Μενού και επιλέξτε Λογαριασμοί.Επιλέξτε παροχέα υπηρεσιών e

101Αν έχετε ρυθμίσει το Email ώστε να στέλνει και να λαμβάνει email από περισσότερους του ενός λογαριασμούς, τότε στη συνδυασμένη προβολή εισερχομένων

102Σύνθεση και αποστολή emailΓια να συνθέσετε και να στείλετε μήνυμα Στην εφαρμογή Email, πατήστε το πλήκτρο Μενού και επιλέξτε Σύνταξη.Εισαγάγετε τη

103Πρόχειρα. Για να συνεχίσετε ένα πρόχειρο μήνυμα από το φάκελο Πρόχειρα, πατήστε το μήνυμα. Επίσης, το μήνυμα αποθηκεύεται ως πρόχειρο αν πατήσετε τ

104ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Όταν λαμβάνετε ένα νέο email στα Εισερχόμενα, θα ειδοποιείστε με ήχο ή δόνηση. Αν πατήσετε την ειδοποίηση email, την απενεργοποιείτε.Χρήσ

105εξερχόμενα email και πατήστε το κουμπί Τέλος.Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του λογαριασμούΑνοίξτε την οθόνη Λογαριασμοί. Πατήστε παρατεταμένα το λο

106σας, να δημοσιεύσετε φωτογραφίες και να δείτε τις ενημερώσεις κατάστασης των φίλων σας σε πραγματικό χρόνο. Μπορείτε να προσθέσετε στο τηλέφωνό σας

107κοινότητα και, στη συνέχεια, πατήστε Σύνδεση.Περιμένετε μέχρι η κοινότητα να ελέγξει τα στοιχεία σας. Βεβαιωθείτε ότι η κοινότητά σας είναι ΕΝΕΡΓΟΠ

244. Utilizarea modelului deblocareSetaţi modelul deblocare pentru a vă securiza telefonul. Acesta deschide un set de ecrane care vă ghidează pentru s

108Προβολή και ενημέρωση της κατάστασής σας Επιλέξτε την κοινότητα στην οποία θέλετε να συνδεθείτε.Μπορείτε να δείτε την τρέχουσα κατάσταση της κοινότ

109 Ζουμ - Για μεγέθυνση ή σμίκρυνση. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλευρικά πλήκτρα έντασης. Φωτεινότητα – Ορίζει και ελέγχει πόσο ηλ

110Γρήγορη λήψη φωτογραφίας Ανοίξτε την εφαρμογή Κάμερα.Κρατήστε το τηλέφωνο σε οριζόντια θέση και στρέψτε το φακό προς το θέμα της φωτογραφίας σας.Στ

111ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Αν έχετε ρυθμίσει στο τηλέφωνό σας κάποιο λογαριασμό κοινωνικής δικτύωσης, μπορείτε να μοιραστείτε τη φωτογραφία σας με την κοινότητα κοι

112Χρήση των ρυθμίσεων για προχωρημένουςΣτην οθόνη του σκοπεύτρου, πατήστε για να ανοίξουν όλες οι επιλογές για προχωρημένους.Αλλάξτε τις ρυθμίσεις τ

113μεταξύ των εξής: Απενεργ., 3 δευτ., 5 δευτ. ή 10 δευτ. Η ρύθμιση αυτή είναι ιδανική αν θέλετε να συμπεριληφθείτε στη φωτογραφία.Ποιότητα εικόνας -

114φωτογραφίες με ετικέτες γεωγραφικών πληροφοριών σε ιστολόγιο που υποστηρίζει την προσθήκη γεωγραφικών πληροφοριών, μπορείτε να δείτε τις φωτογραφίε

115ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Το μενού ρυθμίσεων εμφανίζεται μπροστά από το σκόπευτρο. Έτσι, όταν αλλάζετε στοιχεία του χρώματος ή της ποιότητας της εικόνας, μπορείτε

116φωτογραφία. Πατήστε Περισσότερα για να δείτε περισσότερες επιλογές.Λεπτομέρειες - Δείτε πληροφορίες για τo περιεχόμενo.Ορισμός ως - Ορίστε την εικό

117 Ζουμ - Για μεγέθυνση ή σμίκρυνση. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλευρικά πλήκτρα έντασης. Φωτεινότητα – Ορίζει και ελέγχει την ποσ

25Când nu vă puteţi aminti modelul de deblocare setat: Dacă v-aţi conectat la un cont Google de pe telefon şi nu aţi introdus modelul corect de 5 ori,

118Γρήγορη λήψη βίντεοΣύρετε το κουμπί λειτουργίας Κάμερα προς τα κάτω. Το εικονίδιο αλλάζει σε . Το σκόπευτρο της βιντεοκάμερας εμφανίζεται στην οθό

119Bluetooth, Gmail, Wi-Fi Cast, YouTube ή Μηνύματα.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λήψη μηνυμάτων MMS σε κατάσταση περιαγωγής μπορεί να σας επιβαρύνει με επιπλέον χρεώσε

120βιντεοκάμερας. Αφού ενεργοποιήσετε την επιλογή, πατήστε το πλήκτρο Πίσω.Ισορροπία λευκού – Η ισορροπία λευκού εξασφαλίζει τη ρεαλιστική απεικόνιση

121 – Πατήστε το αν θέλετε να μάθετε πώς λειτουργεί η συγκεκριμένη δυνατότητα. Σας παρέχει έναν γρήγορο οδηγό.Παρακολούθηση αποθηκευμένων βίντεοΣτην ο

122Μπορείτε να αποθηκεύσετε αρχεία πολυμέσων σε μια κάρτα μνήμης, για να έχετε εύκολη πρόσβαση σε όλα τα αρχεία εικόνων και βίντεο.Πατήστε την καρτέλα

123Λειτουργία προβολήςΠατήστε Άλμπουμ Εμφανίζεται η προβολή φακέλων. Αν πατήσετε οποιονδήποτε φάκελο, η προβολή αλλάζει σε προβολή πλέγματος. Αν πατήσ

124* Μοιραστείτε τα πολυμέσα σας με άλλες συσκευές DLNA (DMS)Στην αρχική οθόνη, πατήστε την καρτέλα Εφαρμογές και επιλέξτε SmartShare. Πατήστε το πλή

125Πατήστε μια μικρογραφία περιεχομένου ή πατήστε το πλήκτρο Μενού και επιλέξτε το κουμπί Αναπ.Σημείωση: Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εφαρμογή, βε

126Αναπαραγωγή τραγουδιώνΣτην αρχική οθόνη, πατήστε την καρτέλα Εφαρμογές και επιλέξτε Μουσική. Επιλέξτε Τραγούδια.Επιλέξτε το τραγούδι που θέλετε να

127ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα πνευματικά δικαιώματα των αρχείων μουσικής ενδέχεται να προστατεύονται από διεθνείς συνθήκες και εθνικούς νόμους περί προστασίας πνευμ

26Atenţie: Dacă efectuaţi o resetare hardware, toate aplicaţiile utilizatorului şi datele utilizatorului sunt şterse. Această operaţie are efecte irev

128τηλέφωνο, και, στη συνέχεια, επιλέξτε Μαζικής αποθήκευσης μόνο.Πατήστε Ενεργοποίηση αποθηκευτικού χώρου USB.Μπορείτε να προβάλετε τα περιεχόμενα τη

129συνδεδεμένο > Ενεργοποίηση αποθηκευτικού χώρου USB > Άνοιγμα φακέλου για προβολή αρχείων. Αν δεν έχετε εγκαταστήσει το πρόγραμμα οδήγησης της

130Κατά τη λήψη αρχείων μουσικής ή βίντεο, πρέπει να διασφαλίζετε ότι τηρείτε τα πνευματικά δικαιώματα. Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι τυχόν κατεστραμμένα

131* Εξαγωγή επαφών: Εκτελέστε την εφαρμογή Επαφές. Πατήστε τη διεύθυνση στην οποία θέλετε να γίνει η εξαγωγή. Πατήστε το πλήκτρο Μενού και επιλέξτε

132* Σύνδεση σε FTP (αυτή η συσκευή υποστηρίζει μόνο διακομιστή FTP): Επιλέξτε διαδοχικά Ρυθμίσεις > Συνδεσιμότητα και Δίκτυα > Ρυθμίσεις Bluet

133Αναζήτηση σταθμώνΜπορείτε να συντονιστείτε με ραδιοφωνικούς σταθμούς, πραγματοποιώντας αυτόματη ή μη αυτόματη αναζήτηση. Αποθηκεύονται σε συγκεκριμ

134ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε ακόμη να συντονιστείτε σε κάποιο σταθμό χειροκίνητα, με την εμφανιζόμενη ροδέλα.Επαναφορά καναλιώνΠατήστε το πλήκτρο Μενού και ε

135Ρύθμιση αφύπνισηςΣτην αρχική οθόνη, πατήστε την καρτέλα Εφαρμογές και επιλέξτε Ρολόι.Για να προσθέσετε νέα αφύπνιση, πατήστε και επιλέξτε Προσθήκ

136Χρήση αριθμομηχανήςΣτην αρχική οθόνη, πατήστε την καρτέλα Εφαρμογές και επιλέξτε Αριθμομηχ.Για να εισαγάγετε αριθμούς, πατήστε τα αριθμητικά πλήκτρ

137Επίσης, πατήστε Που και προσθέστε την τοποθεσία.Αν θέλετε να προσθέσετε σημείωση στο συμβάν, πατήστε Περιγραφή και εισαγάγετε τις λεπτομέρειες.Εάν

27Este afişată o listă a reţelelor Wi-Fi disponibile. Reţelele securizate sunt indicate printr-o pictogramă de blocare.Atingeţi o reţea pentru a vă co

138Βοηθητικές εφαρμογέςPolaris ViewerΤο Polaris Viewer είναι μια επαγγελματική λύση mobile office με την οποία οι χρήστες μπορούν να προβάλουν διάφορο

139Φωνητική εγγραφήΧρησιμοποιήστε τη λειτουργία φωνητικής εγγραφής για να εγγράψετε φωνητικές σημειώσεις ή άλλα αρχεία ήχου.Εγγραφή ήχου ή φωνήςΣτην α

140Αποστολή φωνητικής εγγραφήςΑπό τη στιγμή που έχετε τελειώσει με την εγγραφή, μπορείτε να στείλετε το κλιπ ήχου πατώντας Κοινή χρ..Επιλέξτε μεταξύ τ

141InternetΗ εφαρμογή Browser σάς προσφέρει έναν γρήγορο και πολύχρωμο κόσμο παιχνιδιών, μουσικής, ειδήσεων, αθλητικών, ψυχαγωγίας και πολλών άλλων, α

142 Πατήστε για να εμφανιστούν όλα τα ανοιχτά παράθυρα. Πατήστε για να προσθέσετε νέο παράθυρο. Πατήστε για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του προγράμμα

143 Εύρεση στη σελίδα – Μπορείτε να βρείτε γράμματα ή λέξεις στη συγκεκριμένη ιστοσελίδα. Επιλογή κειμένου – Μπορείτε να αντιγράψετε κείμενο από την

144Στην αρχική οθόνη, πατήστε την καρτέλα Εφαρμογές και με κύλιση επιλέξτε Ρυθμίσεις.Συνδεσιμότητα και ΔίκτυαΕδώ μπορείτε να διαχειριστείτε τις συνδέσ

145άλλες συσκευές. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε μια ομάδα, ώστε να επιτρέπεται η σύνδεση σε συγκεκριμένες συσκευές Wi-Fi.ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Τρόπος λήψης δι

146Bluetooth – Πατήστε για να το επιλέξετε. Έτσι ενεργοποιείται η λειτουργία Bluetooth, για σύνδεση με συσκευές Bluetooth.Ρυθμίσεις Bluetooth – Ορίστε

147παρόχους δικτύου, τα ονόματα σημείων πρόσβασης (APN) κ.λπ.Ρυθμίσεις On-Screen Phone – Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης του On-Screen Phone

Este posibil ca un anumit conţinut din acest manual să nu fie aplicabil telefonului dvs. Acest lucru depinde de software-ul telefonului şi de furnizor

28 AVERTISMENT Nu introduceţi şi nu scoateţi cardul de memorie atunci când telefonul este pornit. Făcând aceasta, atât cardul de memorie, cât şi telef

148< Φωνητικό ταχυδρομείο >Υπηρεσία αυτόματου τηλεφωνητή – Μπορείτε να επιλέξετε την υπηρεσία αυτόματου τηλεφωνητή του παρόχου σας.Ρυθμίσεις αυτ

149Φραγή κλήσεων – Επιλέξτε τις περιπτώσεις στις οποίες θα γίνεται φραγή κλήσεων. Πληκτρολογήστε τον κωδικό φραγής κλήσεων. Για τη συγκεκριμένη υπηρεσ

150Αναμ. κλήσ. – Αν έχει ενεργοποιηθεί η αναμονή κλήσεων, η συσκευή θα σας ειδοποιεί για εισερχόμενες κλήσεις όταν είστε ήδη σε κλήση (ανάλογα με τον

151ξεχωριστά την ένταση ήχου για τις εισερχόμενες κλήσεις και τις ειδοποιήσεις.< Εισερχόμενες κλήσεις >Ήχος κλήσης τηλεφώνου – Μπορείτε να ορίσε

152ΠροβολήΦωτεινότητα - Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της οθόνης.Αυτόματη περιστροφή οθόνης – Έτσι αλλάζει αυτόματα ο προσανατολισμός όταν περιστρέφετε το τ

153Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης – Για να προστατεύσετε το τηλέφωνο, ορίστε ένα μοτίβο ξεκλειδώματος. Ανοίγει μια σειρά οθονών που σας καθοδηγούν στη δια

154Χρήση ασφαλών διαπιστευτηρίων – Αποκτήστε πρόσβαση σε ασφαλή διαπιστευτήρια. Εγκατάσταση από κάρτα SD – Με αυτήν την επιλογή εγκαθιστάτε κρυπτογραφ

155Υπηρεσίες που εκτελούνται – Ελέγξτε τις υπηρεσίες που εκτελούνται τη δεδομένη στιγμή.Αποθηκευτικός χώρος – Δείτε το χώρο αποθήκευσης που χρησιμοποι

156< Διαχείριση λογαριασμών > Λίστα όλων των λογαριασμών Google ή άλλων λογαριασμών που έχετε προσθέσει στο τηλέφωνο.Αν πατήσετε ένα λογαριασμό

157με αυτόν τον τρόπο, θα σας ζητηθούν οι ίδιες πληροφορίες που σας ζητήθηκαν κατά την πρώτη εκκίνηση του Android.Αποθήκευση σε κάρτα SD και τηλέφωνο&

29Oprirea aplicaţiilorDin ecranul de start, atingeţi fila Aplicaţii, apoi selectaţi Setări > Aplicaţii > Administrare aplicaţii > selectaţi Î

158Φωνητική είσοδος και έξοδος< Φωνητική είσοδος >Ρυθμίσεις αναγνώρισης ομιλίας – Με την επιλογή Ρυθμίσεις αναγνώρισης ομιλίας μπορείτε να διαμο

159κειμένου σε ομιλία του Android, ώστε να τη χρησιμοποιήσετε σε κατάλληλες εφαρμογές.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν δεν έχετε εγκαταστήσει δεδομένα σύνθεσης ομιλίας, ε

160Εγκατάσταση δεδομένων φωνής: Αν στο τηλέφωνό σας δεν έχουν εγκατασταθεί δεδομένα σύνθεσης ομιλίας, τότε αυτή η λειτουργία σάς συνδέει στο Android M

161ΠροσβασιμότηταΑπό τις ρυθμίσεις Προσβασιμότητας μπορείτε να διαμορφώσετε τα πρόσθετα προσβασιμότητας που έχετε εγκαταστήσει στο τηλέφωνό σας.ΣΗΜΕΙΩ

162Ενημέρωση λογισμικού τηλεφώνουΕνημέρωση λογισμικού για κινητό τηλέφωνο LG μέσω ΔιαδικτύουΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτής της

163τη διάρκεια της αναβάθμισης μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο κινητό σας τηλέφωνο.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η LG διατηρεί το δικαίωμα να προσφέρει ενημερώσεις

164Μπορείτε επίσης να καθυστερήσετε την ενημέρωση κατά 1 ώρα, 4 ώρες, 8 ώρες ή 24 ώρες. Σε αυτήν την περίπτωση, η εφαρμογή θα σας ειδοποιήσει για την

165DivX Certified®. Για να βρείτε τον κωδικό δήλωσης, ανατρέξτε στην ενότητα DivX VOD στο μενού ρύθμισης της συσκευής. Για περισσότερες πληροφορίες σχ

166Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω αξεσουάρ με το LG-E510. (Τα στοιχεία που περιγράφονται παρακάτω ενδέχεται να είναι προαιρετικά.)Φορτιστής Μ

167Θερμοκρασίες περιβάλλοντοςΜέγ.: +55°C (αποφόρτιση), +45°C (φόρτιση)Ελάχ.: -10°CΤεχνικά δεδομένα

30Transferarea simplă a fişierelor media (fotografii, videoclipuri, muzică) doar prin operaţii de tragere şi plasare a acestora cu ajutorul mouse-ului

168Στο κεφάλαιο αυτό αναφέρονται ορισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε κατά τη χρήση του τηλεφώνου. Για ορισμένα προβλήματα πρέπει να κα

169Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΔεν υπάρχει σύνδεση δικτύου / Απώλεια δικτύουΤο σήμα είναι αδύναμο ή βρίσκεστε εκτός του δικτύου του π

170Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΟι κωδικοί δεν ταιριάζουνΓια να αλλάξετε έναν κωδικό ασφαλείας, θα πρέπει να επιβεβαιώσετε τον νέο κωδ

171Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΔεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεωνΣφάλμα κλήσης Τοποθετήθηκε νέα κάρτα SIM. Το όριο της προπληρ

172Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΔεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του τηλεφώνουΠιέσατε πολύ σύντομα το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποί

173Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΣφάλμα φόρτισηςΗ μπαταρία δεν είναι φορτισμένη.Η εξωτερική θερμοκρασία είναι υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή

174Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΔεν επιτρέπεται η κλήση αριθμούΗ λειτουργία κλήσης καθορισμένων αριθμών είναι ενεργοποιημένη.Ελέγξτε τ

175Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΗ κάρτα SD δεν λειτουργείΥποστηρίζονται μόνο τα συστήματα αρχείων FAT16 και FAT32.Ελέγξτε το σύστημα α

176Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΑναμονή ή πάγωμαΠεριστασιακό πρόβλημα λογισμικούΑφαιρέστε την μπαταρία, τοποθετήστε την ξανά και ενεργ

Some of the contents of this manual may not apply to your phone. This depends on your phone’s software and your service provider.This handset is not r

31• Puteţi vizualiza conţinutul dispozitivului de stocare în masă pe calculator şi apoi să transferaţi fişierele.• Copiaţi folderul LGPCSuiteIV pe s

2ContentsGuidelines for safe and efficient use ...7Important notice ...18Getting to know your phone ...

3USB tethering and data sharing ...59To share your phone’s data connection as a portable Wi-Fi hotspot ..60To rename or secure yo

4Moving contacts from your old phone to your new phone ...75Messaging/Email ...76Messaging ...76Sending a

5Video camera ...93Getting to know the viewfinder ...93Shooting a quick video .94After shooting a video ...94Using the ad

6Recording a sound or voice ...110Sending the voice recording ...110The Web ...111Browser ...

7Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energyRadio wave exposur

8The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10 g of tissue.The hi

9Repairs under warranty, at LG’s option, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functio

10Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol).Do not charge the phone when it is on so

11Do not use your device for a long period of time with any part of your body in direct contact with it. During normal operation, the temperature of t

32Telefonul LG-E510 nu acceptă: - LG Air Sync (Web Sync, R-Click) - De făcut în Calendar - Memento - Aplicaţii JavaDupă instalarea PC Suite IV, p

12Give full attention to driving.Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.RF energy may affect so

13When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you

14Do not transport or store flammable gas, liquid, or explosives in the same compartment of your vehicle as your mobile phone and accessories.In aircr

15Battery information and careYou do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory

16There is risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. P

17Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means `the product is covered by the European

18Important noticePlease check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in fo

192. Optimising battery lifeExtend your battery's life between charges by turning off features you don't need to run constantly in the backg

20Monitoring and controlling what uses the batteryIn the Home screen, touch the Applications tab, then select Settings > About phone > Battery u

21 WARNINGTo protect your phone and personal data, only download applications from trusted sources, such as Android Market™. If there are improperly i

33NOTĂ: Atunci când dezinstalaţi PC Suite IV, driverele pentru conexiunile USB şi Bluetooth nu se îndepărtează automat. Trebuie să le dezinstalaţi man

22 WARNINGPrecautions to take when using pattern lock. It is very important to remember the unlock pattern you set. You will not be able to access you

235. Using the hard reset If it does not restore to the original condition, use hard reset to initialise your phone.When the phone is turned off, pres

24Turn off Wi-Fi when you're not using it to extend the life of your battery.Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi networkIn the Home screen

257. Using a microSD cardPictures, along with music and video files, can only be saved to external memory.Before using the built-in camera, you first

268. Opening and switching applicationsMultitasking is easy with Android because you can keep more than one application running at the same time. The

279. Copying LG PC Suite from an SD cardLG PC Suite IV is a program that helps you connect your mobile phone to a PC using a USB data communication c

28applications menu, choose Settings > SD card & phone storage > Mass storage only check box.)Use the USB data cable to connect your phone t

29LG PC Suite onto your PC. Download the program from the LG website (www.lg.com). Go to www.lg.com and select your region, country and language. For

30and from the microSD card.NOTE: When uninstalling PC Suite IV, USB and Bluetooth, drivers are not automatically removed. You must uninstall them man

3111. Unlocking the screen when using a data connectionYour display goes dark if untouched for a period of time when using a data connection. To turn

34Înştiinţare importantă11. Deblocarea ecranului în timpul utilizării unei conexiuni de dateAfişajul dvs. se întunecă dacă nu este atins o perioadă d

3214. Do not connect your phone when you turn on/off your PC. Make sure you disconnect the data cable between your phone and PC; leaving it connected

33To turn on your phone, press and hold the Power key for 3 seconds.To turn off the phone, press and hold the Power key for 3 seconds, then touch Powe

34Volume keysOn the home screen: control ringer volume. • During a call: control your In-Call volume.• When playing a track: control volume continu

35NOTE: Proximity sensor When receiving and making calls, the proximity sensor automatically turns the backlight off and locks the touch keypad by se

36Installing the SIM card and batteryTo remove the back cover, hold the phone in your hand firmly. With the other hand, firmly press your thumb on the

37Insert the battery by aligning the gold contacts on the phone and the battery.Replace the back cover of the phone.3 4 Charging your phoneSlide open

38Installing the memory cardTo store multimedia files, such as images captured using the built-in camera, you must insert a memory card into your phon

39Insert the memory card into the slot. Make sure the gold contact area is facing downwards.2 WARNINGDo not insert or remove the memory card when the

40Formatting the memory cardYour memory card may already be formatted. If it isn’t, you must format it before you can use it.NOTE: All files on the car

41Touch screen tipsHere are some tips on how to navigate around your phone.Touch – To choose a menu/option or open an application, touch it.Touch and

35Scoateţi bateria, introduceţi-o la loc, apoi porniţi telefonul. Dacă în continuare nu funcţionează, vă rugăm să contactaţi centrul de service.14. N

42Lock your phoneWhen you are not using the LG-E510, press the power key to lock your phone. This helps prevent accidental presses and saves battery p

43the phone. In this case, your personal information and downloaded data is deleted.Unlock screenWhenever your LG-E510 is not in use, it returns to th

44In your Home screen, you can view quick keys at the bottom of the screen. Quick keys provide easy, one-touch access to the functions you use the mos

45In the Home screen, press the Menu key and select Add. Or touch and hold the empty part of the home screen.In the Edit mode menu, touch the type of

46Returning to recently-used applicationsTouch and hold the Home key. The screen displays a pop-up with icons of applications you used recently.Touch

47Touch and slide the notification drawer down with your finger. Or, in the Home screen, press the Menu key and select Notifications. Here you can che

48IconDescriptionNo SIM cardNo signalAirplane modeConnected to a Wi-Fi networkWi-Fi Direct is on.Wired headsetIconDescriptionCall in progressCall hold

49IconDescriptionData in and outPhone is connected to PC via USB cableDownloading dataUploading dataGPS is acquiringReceiving location data from GPSIc

50IconDescriptionSmartShare OnSmartShare sharing requestUSB tethering is activeIconDescriptionPortable Wi-Fi hotspot is activeBoth USB tethering and p

51Onscreen keyboardYou can enter text using the onscreen keyboard. The onscreen keyboard appears automatically on the screen when you need to enter te

36Pentru a porni telefonul, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Pornire timp de 3 secunde.Pentru a închide telefonul, apăsaţi şi menţineţi apăsată tast

52Entering accented lettersWhen you select French or Spanish as the text entry language, you can enter special French or Spanish characters (e.g. “á”)

53When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and how you want to use some

54After signing in, you can use Gmail™ and take advantage of Google services on your phone. Google account setup

55With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, witho

56automatically and additional charges may apply.The LG-E510 supports WEP, WPA/WPA2-PSK and 802.1x EAP security. If your Wi-Fi service provider or net

57Icon DescriptionUSB tethering is activePortable Wi-Fi hotspot is activeBoth USB tethering and portable hotspot are activeFor the latest information

58USB tethering – Tick to share your phone’s mobile network data connection with your computer via a USB connection.Portable Wi-Fi hotspot – Tick to s

59USB tethering and data sharingYou can’t share your phone’s data connection and microSD card via USB at the same time. If you are using your USB conn

60To share your phone’s data connection as a portable Wi-Fi hotspotIn the Home screen, touch the Applications tab and select Settings.Touch Wireless &

61In the Home screen, touch the Applications tab and select Settings.Touch Wireless & networks and select Tethering & portable hotspot.Ensure

37Conector cască stereoTasta pornire/blocare Taste de volumPe ecranul de start: controlează volumul soneriei. • În timpul unui apel: controlaţi-vă vo

62ATTENTION!If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges ca

63Ensure Wi-Fi Direct is selected.Select a device to connect in the scanned device list.Forced Group owner mode – Touch to activate group owner mode t

64On the home screen, touch the Applications tab and select Settings.Touch Wireless & networks and select Wi-Fi Direct settings.Ensure Wi-Fi Direc

65How to use On-Screen PhoneOn-Screen Phone allows you to view your mobile phone screen from a PC via a USB or Bluetooth connection.You can also contr

66Text input with keyboard: allows you to compose a text message or note using your computer keyboard.File transfer (mobile phone to PC): sends a file

67How to connect your mobile phone to your PCUSB connection:Open Connection Wizard, select "USB Cable connection" and click "Next"

68Run the Connection Wizard on the computer, select "Bluetooth connection", then "Next".The wizard starts searching for Bluetooth-

69To disconnect your phone from your PCClick in the top left of the On- Screen Phone window. Or drag down the notification bar at the top of the hom

70Making a callTouch to open the keypad. Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the Clear icon .Touch the Call icon to make

71reject an incoming call. Drag the Excuse messages bar from the bottom if you want to send one. If the caller is unknown, the Excuse messages bar is

2CuprinsInstrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă ...8Înştiinţare importantă ...20Telefonul dvs. ...36Inst

38NOTĂ: Senzor de proximitate Atunci când primiţi şi efectuaţi apeluri, senzorul de proximitate dezactivează automat lumina de fundal şi blochează ta

72NOTE: You are charged for each call you make.Viewing your call logsIn the Home screen, touch and choose the Call log tab.View a complete list of a

73Add contacts to your phone and synchronise them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing.Searching fo

74Favorite contactsYou can classify frequently called contacts as favorites.Adding a contact to your favoritesTouch to open your contacts.Touch a co

75Moving contacts from your old phone to your new phoneExport your contacts as a CSV file from your old phone to your PC using a PC sync program.Downl

76MessagingYour LG-E510 combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Sending a messageTouch icon on the home screen, and touch New Mess

77 WARNING: The 160-character limit may vary from country to country depending on how the SMS is coded and in what language. WARNING: If an image, vid

78Changing your message settingsYour LG-E510 message settings are predefined, so you can send messages immediately. You can change the settings based

79screen (if you have multiple accounts).The Accounts screenThe Accounts screen lists your Combined Inbox and each of your email accounts. Open the Em

80Touch Email.Touch Combined Inbox (in the Accounts screen). Messages in the Combined Inbox are colour coded along their left sides, by account, using

81Press the Menu Key and touch Add attachment to send a file with the message.Touch the Send button. If you’re not ready to send the message, touch th

39Instalarea cartelei SIM şi a baterieiPentru a scoate carcasa din spate, ţineţi telefonul ferm în mână. Cu cealaltă mână, apăsaţi ferm cu degetul mar

82on Folders then touch on Sent folder and select Refresh from the options Menu.TIP! When a new email arrives in the inbox, you will receive a notific

83To change an account’s settingsOpen the Accounts screen. Touch and hold the account whose settings you want to change. In the menu that opens, touch

84Social NetworkingSocial Networking With your phone, you can take advantage of Social Networking and manage your micro-blog in on-line communities.

85Enter your community email address and password, then tap Log in.Wait while your details are confirmed with your community.If you tap your community

86TIP! You can update your status and upload photos simultaneously to Facebook for LG,Twitter for LG and MySpace for LG by selecting the checkbox.NOTE

87 Zoom - Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Brightness - This defines and controls the amount of sunlight enterin

88Taking a quick photo Open the Camera application.Hold the phone horizontally and point the lens towards the subject you want to photograph.In the ce

89TIP! If you have an SNS account and set it up on your phone, you can share your photo with the SNS community.Set as Touch to use the image as a C

90camera is. This is useful in darker conditions when you cannot use the flash. Select from ISO values of Auto, 400, 200 and 100.White balance – Choos

91location. If you upload tagged pictures to a blog that supports geotagging, you can see the pictures displayed on a map.NOTE: This function is only

40Introduceţi bateria aliniind contactele aurii de pe telefon şi baterie.Înlocuiţi carcasa din spate a telefonului.3 4 Încărcarea baterieiGlisaţi în l

92Viewing your saved photosAccess your saved photos while in Camera mode. Just touch and touch the screen. You then see Slideshow and Menu.TIP! Flic

93 Zoom - Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Brightness - This defines and controls the amount of sunlight enterin

94Shooting a quick videoSlide the Camera mode button down and the icon changes to . The video camera viewfinder appears on the screen.Holding the pho

95Rename Touch to edit the name of the selected video. Touch to shoot another video right away. Your current video is saved. Touch to delete the

96Color effect – Choose a colour tone to use for your new view.Video quality – Choose from Super fine, Fine and Normal.Audio recording – Choose Mute t

97You can store multimedia files on a memory card to have easy access to all your image and video files.Touch the Applications tab, then select Galler

98Using SmartShareSmartShare provides you with a better way to enjoy multimedia contents with other DLNA (Digital Living Network Alliance) enabled dev

99Notice: Check that your device is connected to your home network using a Wi-Fi connection in order to use this application.Notice: Some DLNA-enable

100To change the volume while listening to music, press the up and down volume keys on the left-hand side of the phone.Touch and hold any song in the

101Transferring files using USB mass storage devicesTo transfer files using USB devicesConnect the LG-E510 to a PC using a USB cable.If you haven&apos

41Instalarea cardului de memoriePentru a stoca fişiere multimedia, precum fotografii capturate cu camera încorporată, trebuie să introduceţi un card d

102files from Removable Disk pop up which appears in PC . If you didn't install LG Android Platform Driver on your PC, you must set it up manual

103corresponding application, not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones.* Sending pictures: Run the Gallery application, then select

104* Connecting to FTP (only FTP server is supported on this handset): select Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings. Select t

105You can store up to 48 channels on your phone.Tuning in automaticallyIn the Home screen, touch the Applications tab and select FM Radio.Press the M

106Listening to the radioOn the home screen, touch Applications tab and select FM radio.Touch the channel number of the station you want to listen to.

107Setting your alarmIn the Home screen, touch the Applications tab and select Clock.If you want to add a new alarm, touch and select Add Alarm. Set

108For more complex calculations, press the Menu key, touch the Advanced panel, then choose sin, cos, tan, log and so on.Adding an event to your calen

109Changing your calendar viewIn the Home screen, touch the Applications tab and select Calendar. Press the Menu key.Select the calendar view for a pa

110Voice RecoderUse the voice recorder to record voice memos or other audio files.Recording a sound or voiceIn the Home screen, touch the Applications

111BrowserBrowser gives you a fast, full-colour world of games, music, news, sport, entertainment and much more, right on your mobile phone. Wherever

42Inseraţi cardul de memorie în slot. Aveţi grijă ca zona de contact aurie să fie aşezată cu faţa în jos.2 AVERTISMENTNu introduceţi şi nu scoateţi c

112Using optionsPress the Menu key to view options. Read it later – Add the current web page as a bookmark. Add RSS Feed – Add the current web page

113Downloads: Displays your download history.TIP To return to the previous web page, press the Back key.•

114In the Home screen, touch the Applications tab then scroll to and touch Settings.Wireless & networksHere, you can manage Wi-Fi and Bluetooth. Y

115TIP! How to obtain the MAC addressTo set up a connection in some wireless networks with MAC filters, you may need to enter the MAC address of your L

116previously configured. Allows you to add different types of VPN.Mobile networks – Set options for data roaming, network mode & operators, acces

117you to enter the phone number to use for listening to and managing your voicemail.< Other call settings >Excuse messages – When you want to r

118Caller ID: Choose whether to display your number on an outgoing call.Call waiting: If call waiting is activated, the handset will notify you of an

119< Notifications >Notification ringtone – Allows you to set your default notification ringtone.< Feedback >Audible touch tones – Allows

120Screen timeout – Set the time for screen timeout.Location & security Use wireless networks – If you select Use wireless networks, your phone de

121Visible passwords – Select to show passwords as you type them or deselect to hide passwords as you type them.Select device administrators – Add one

43Formatarea cardului de memorieCardul dvs. de memorie poate fi deja formatat. În caz contrar, trebuie să îl formataţi înainte de a-l putea utiliza.NO

122Battery use – See what has been using the battery.Development – Set options for application development.Accounts & sync< General sync settin

123your Google account, any other accounts, your system/application data and settings as well as any downloaded applications and DRM licence. Resetti

124< Internal phone storage >Checks the available space.Language & keyboardSet local language and region as well as keyboard settings.Voice

125< Voice output >Text-to-speech settings – Use the Text-to-speech settings to configure the Android text-to-speech synthesiser for application

126This setting is not available if the data is already installed.Speech rate: Opens a dialog where you can select how quickly you want the synthesise

127About phoneView legal information and check phone status and software version.

128Phone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please visit the http://updat

129not guarantee the availability of the newer version of the firmware for all handset models.LG Mobile Phone software update via Over-the-Air (OTA)Thi

130DivX Mobile ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Ce

131Notice:Open Source SoftwareTo obtain the corresponding source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licences, please visit http://opensou

44Sfaturi de utilizare a ecranului tactilIată câteva sfaturi referitoare la modul de navigare prin telefonul dvs.Atingere – Pentru a selecta un meniu/

132These accessories are available for use with the LG-E510. (Items described below may be optional.)Travel adapter Battery Stereo headsetData cableCo

133Ambient temperaturesMax: +55°C (discharging), +45°C (charging)Min: -10°CTechnical data

134This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are

135Message Possible causes Possible corrective measuresCodes do not matchTo change a security code, you will need to confirm the new code by re-enteri

136Message Possible causes Possible corrective measuresPhone cannot be switched onOn/Off key pressed too briefly.Battery is not charged. Battery conta

137Message Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged.Outside temperature is too hot or cold.Contact problem No

138Message Possible causes Possible corrective measuresImpossible to receive / send SMS & pictureMemory full Delete some messages from the phone.F

139Message Possible causes Possible corrective measuresNo sound Vibration modeCheck the settings status of the sound menu to make sure you are not in

45Blocarea telefonuluiAtunci când nu utilizaţi telefonul LG-E510, apăsaţi tasta de pornire pentru a-l bloca. Aceasta previne apăsări accidentale şi ec

46Atenţie: Dacă există peste 5 erori consecutive de trasare a modelului, nu puteţi debloca telefonul. În acest caz, informaţiile dvs. personale şi dat

47vizualiza panourile. Puteţi personaliza fiecare panou cu aplicaţii widget, scurtături (către aplicaţiile favorite), foldere şi fundalul. NOTĂ: Unele

3Setările de partajare a conexiunii Internet prin USB şi hotspot Wi-Fi portabil ...61Pentru a vă partaja conexiunea de date a tel

48NOTĂ: Aplicaţiile preîncărcate pot diferi în conformitate cu software-ul telefonului dvs. sau cu furnizorul dvs. de servicii.Adăugarea aplicaţiilor

49SFAT! Pentru a adăuga o pictogramă a unei aplicaţii la ecranul de start din meniul Aplicaţii, atingeţi şi menţineţi apăsată aplicaţia pe care doriţi

50DateactivateGPSBluetoothWi-FiSonerieAtingeţi şi glisaţi cu degetul în jos caseta de înştiinţare. Sau din ecranul de start, apăsaţi tasta Meniu şi se

51Mai jos puteţi găsi un tabel care explică semnificaţia pictogramelor care ar putea apărea în bara de stare.[Bară de stare]

52PictogramăDescriereNu există cartelă SIMNiciun semnalMod avionConectat la o reţea Wi-FiWi-Fi Direct este pornit.Cască cu firPictogramăDescriereApel

53PictogramăDescriereSoneria este dezactivatăMod vibraţiiBaterie complet încărcatăBateria se încarcăIntrare şi ieşire datePictogramăDescriereTelefonul

54PictogramăDescriereMesaj Google Talk nouMesaj nouEste redată o melodieEveniment care urmează să aibă locRadio FM pornit în fundalPictogramăDescriere

55Tastatura pe ecranPuteţi introduce text utilizând tastatura pe ecran. Tastatura pe ecran se afişează automat pe ecran atunci când trebuie să introdu

56 Atingeţi pentru a şterge caracterul anterior. Atingeţi pentru a ascunde tastatura de pe ecran.Introducerea literelor accentuateDacă selectaţi franc

57Atunci când vă activaţi telefonul pentru prima dată, aveţi oportunitatea de a activa reţeaua, de a vă conecta la contul Google şi de a decide cum do

4Apeluri ...74Efectuarea unui apel ...74Apelarea contactelor ...74Acceptarea şi respingerea unui apel ...75

58Cu Wi-Fi, puteţi avea acces de mare viteză la Internet în limitele acoperirii punctului de acces (AP) wireless. Bucuraţi-vă de Internet wireless uti

59În acest caz, dacă telefonul dvs. are acces la date 3G, este posibil să se conecteze automat la reţeaua 3G şi să se aplice taxe suplimentare.Telefon

60Atunci când telefonul partajează conexiunea sa de date, apare o pictogramă în bara de stare şi ca o înştiinţare continuă în caseta de înştiinţare.Pi

61Setările de partajare a conexiunii Internet prin USB şi hotspot Wi-Fi portabilDin ecranul de start, atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi Setări.Atin

62Pentru a vă partaja conexiunea de date a telefonului dvs. prin USBÎn cazul în care calculatorul dvs. rulează sistemul de operare Windows 7 sau o dis

63dispoziţia calculatorului dvs., trebuie mai întâi să-l deconectaţi.Utilizaţi cablul USB primit împreună cu telefonul pentru a vă conecta telefonul l

64Pentru a partaja conexiunea de date a telefonului dvs. ca un hotspot Wi-Fi portabilDin ecranul de start, atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi Setări

65Din ecranul de start, atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi Setări.Atingeţi Setări reţele şi selectaţi Acces Internet prin dispozitiv mobil & hot

66ATENŢIE!Dacă setaţi opţiunea de securitate ca Deschisă, nu puteţi împiedica utilizarea neautorizată a serviciilor online de către alte persoane şi e

67Atingeţi Setări reţele şi selectaţi Setări Wi-Fi Direct. Asiguraţi-vă că Wi-Fi Direct este selectat.Selectaţi un dispozitiv pentru conectare în list

5Vizualizarea şi actualizarea stării dvs. ...91Eliminarea conturilor de pe telefonul dvs. ...92Cameră ...

68Verificaţi-vă reţeaua Wi-Fi şi Wi-Fi Directed în avans şi asiguraţi-vă că aceeaşi reţea este conectată între utilizatori.Din ecranul de întâmpinare,

69Modul de utilizare a On-Screen PhoneOn-Screen Phone vă permite să vizualizaţi ecranul telefonului dvs. mobil de pe un PC prin intermediul unui USB s

70Control mouse: vă permite să vă controlaţi telefonul mobil utilizând mouse-ul pentru a face clic şi a trage pe ecranul PC-ului.Introducere text cu t

71Cum se instalează On-Screen Phone pe PC-ul dvs.Dacă instalaţi LG PC Suite IV, programul On-Screen Phone va fi descărcat, de asemenea, pe PC-ul dvs.

72Conexiune wireless cu Bluetooth:Pe telefonul dvs. mobil, accesaţi Setări > Setări reţele > Setări Bluetooth. Selectaţi Activare Bluetooth şi s

73Atingeţi „OK” pentru a ieşi.Pentru a verifica conexiunea telefonului la PCDupă ce dispozitivele au fost conectate, trageţi în jos bara de înştiinţar

74Efectuarea unui apelAtingeţi pentru a deschide tastatura. Introduceţi numărul utilizând tastatura. Pentru a şterge o cifră, atingeţi pictograma Şt

75Acceptarea şi respingerea unui apelAtunci când ecranul este blocat şi vă sună telefonul, trageţi pictograma Răspuns către dreapta.Trageţi pictogra

76ApeluriEfectuarea unui nou apelÎn timpul apelului iniţial, atingeţi Meniu şi selectaţi .Formaţi numărul sau căutaţi-vă contactele.Atingeţi pictogra

77SFAT! Atingeţi orice înregistrare din jurnalul de apeluri, pentru a vizualiza data, ora şi durata apelului.SFAT! Apăsaţi tasta Meniu, apoi atingeţi

6CuprinsTrimiterea datelor din telefon utilizând Bluetooth ...110Radio FM ...112Căutarea posturilor ...112Resetarea

78Adăugaţi contacte în telefon şi sincronizaţi-le cu contactele din contul dvs. Google sau alte conturi care acceptă sincronizarea contactelor.Căutare

79Atingeţi o categorie de informaţii despre contact şi introduceţi detaliile despre contactul dvs.Atingeţi Salvare.Contacte preferatePuteţi clasifica

80Mutarea contactelor de pe telefonul vechi pe noul dvs. telefonExportaţi contactele ca fişier CSV din telefonul vechi în PC utilizând un program de s

81MesajeTelefonul LG-E510 combină mesajele SMS şi MMS într-un meniu uşor de utilizat şi intuitiv.Trimiterea unui mesajAtingeţi pictograma din ecranu

82ecran. Pe măsură ce vizualizaţi şi trimiteţi alte mesaje, se creează o listă de mesaje. AVERTISMENT: Limita de 160 de caractere poate varia de la ţa

83Modificarea setărilor mesajuluiSetările de mesaje ale telefonului dvs. LG-E510 sunt predefinite, deci puteţi trimite mesaje imediat. Puteţi modifica

84Se deschide un expert pentru configurare pentru a vă ajuta să adăugaţi un cont de e-mail. După configurarea iniţială, E-mail afişează conţinutul Pr

85Pentru a deschide Primite combinateDacă aţi configurat E-mailul să trimită şi să primească e-mailuri de la mai mult de un cont, puteţi vizualiza toa

86Introduceţi o adresă pentru destinatarul căruia intenţionaţi să-i trimiteţi mesajul. Pe măsură ce introduceţi textul, sunt oferite adrese care cores

87stocate în folderul dvs. De trimis până când vă conectaţi din nou la o reţea. În cazul în care aveţi mesaje în aşteptare, De trimis este afişat pe e

7Stocare pe card SD şi telefon ...133Limbă şi tastatură ...134Introducere şi ieşire vocală ...134Accesibil

88Mesaje/E-mailAdăugarea şi editarea conturilor de e-mailPentru a adăuga un cont nou de e-mail, atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi E-mail.Selectaţi

89Atingeţi Eliminaţi contul în meniul care se deschide.Atingeţi butonul OK din caseta de dialog pentru a confirma că doriţi să ştergeţi contul.3 4

90Reţele socialeReţele sociale Cu telefonul dvs, puteţi beneficia de Reţele sociale şi vă puteţi administra micro-blog-ul din comunităţi on-line. Vă p

91Alegeţi aplicaţia de client pentru reţele sociale pe care doriţi s-o utilizaţi de la Facebook pentru LG, Twitter pentru LG şi MySpace pentru LG.Intr

92În widgetul Social+, alegeţi serviciul Reţele sociale la care doriţi să vă conectaţi. Apoi veţi vedea starea şi conţinuturile.Când atingeţi caseta d

93 Zoom - Mărire sau micşorare. Ca alternativă, puteţi utiliza tastele laterale de reglare a volumului. Luminozitate - Aceasta defineşte şi controle

94Fotografierea rapidă Deschideţi aplicaţia Cameră.Ţineţi telefonul în poziţie orizontală şi direcţionaţi obiectivul către subiectul pe care doriţi să

95SFAT! Dacă deţineţi un cont SNS şi îl configuraţi pe telefonul dvs., vă puteţi partaja fotografia cu comunitatea SNS.Setare ca Atingeţi pentru a ut

96camera este mai sensibilă. Acest lucru este util pentru fotografierea pe întuneric, atunci când nu puteţi utiliza bliţul. Selectaţi dintre valorile

97Poziţie etichetă – Activaţi pentru a utiliza serviciile pe bază de locaţie ale telefonului dvs. Realizaţi fotografii oriunde vă aflaţi şi marcaţi-le