LG B2100 Bedienungsanleitung

FRANÇAISENGLISHB2100 GUIDE DE L’UTILISATEURVeuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence.Issu

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 9Description du téléphoneVue avantÉcouteurTouche favorisPrise du kit piétonTouche programmable gaucheTouche de raccourcid

B2100 User Guide 272. When you have finished writing a word,check whether the word is correct.If the word is correct: Press andwrite the next word.If

Inbox [Menu 1-3]You will be alerted when you have receivedmessages. They will be stored in Inbox.In Inbox, you can identify each message byicons. For

Replay (applicable to Multimedia message only)You can replay multimedia messages.❈ Receive (In the case of notification message)If Multimedia message

Each draft has the following options. Press [Options].ViewYou can view the selected message.EditYou can edit the selected message.SendYou can send the

2. The message will be shown until anothermessage is reached.Topics [Menu 1-7-2]• Add newYou can add Info service message numbers inthe Phone memory w

• Add T9 dictionaryYou can add your own word. This menu can beshown only when edit mode is Predictive(T9Abc/T9abc/T9ABC).• T9 languagesSelect a T9 inp

• Delivery reportIf it is set to Yes in this menu, you can checkwhether your message is sent successfully.• Auto downloadOn: The messages are download

- Secure settingsDepending on the chosen gateway port, youcan select this option On or Off.• Permitted typesPersonal: Personal message.Advertisements:

Missed calls [Menu 2-1]This menu shows recently missed numbers. Youcan call these numbers, save and view the dateand the time.Received calls [Menu 2

n NoteThe actual cost invoiced for calls by your serviceprovider may vary, depending upon network features,rounding-off for billing, tax, and etc.Sett

10 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEURDescription du téléphoneVue arrièreObjectif de l'appareil photoSocle pour carte SIMCouvertureBatterieConnecteur de

In this menu, you can adjust and customize thephone tones for different events andenvironments.1. Press [Menu] in standby mode.2. Press for direct a

Ring volumeAllows to set the ring volume for adjustingenvironment. The volume of Power on/off soundand all the alert sounds set according to Ringvolum

You can set the following menus for yourconvenience and preferences.1. Press [Menu] in standby mode.2. Press for direct access to enter Settings.Dat

Backlight [Menu 4-2-4]You can set the light-up duration of the LCDdisplay.LCD contrast [Menu 4-2-5]You can set the brightness of LCD by pressing ,.In

• All fax callsDiverts to a number with a fax connectionunconditionally.• Cancel allCancels all call divert service.The submenusCall divert menus have

Call waiting (network dependent) [Menu 4-3-4]• ActivateIf you select Activate, you can accept a waiting(receiving) call.• CancelIf you select Cancel,

1. Select PIN code request in the security settingsmenu, and then press [Select].2. Set On/Off.3. If you want to change the setting, you need toenter

• Incoming when abroadThe barring service for all incoming calls whenroaming• Cancel allYou can cancel all barring services.• Change passwordYou can c

2. Input new Security code/PIN/PIN2 code andverify them.Network settings [Menu 4-5]You can select a network which will be registeredeither automatica

Reset settings [Menu 4-7]You can initialize all factory defaults. You needSecurity code to activate this function.46 B2100 User GuideSettings [Menu 4

Voici les éléments clés du téléphone.Description du clavierB2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 11Description des touchesTouche de fonction gauche/Touche de f

DescriptionWeeklyKeyDailyAlarm clock [Menu 5-1]You can set up to 5 alarm clocks to go off at aspecified time.1. Select On and enter the alarm time yo

View [Menu 5-2-2]Shows the note for the chosen day. Use ,to browse through the note lists. If you setalarm for the note, Alarm watch is displayed. At

Add new [Menu 5-3-2]You can add phonebook entry by using thisfunction. Phone memory capacity is 200 entries.SIM card memory capacity depends on thece

• Remove memberYou can remove the member from the Groupmember list. But the name and the numberstill remain in phonebook.• RenameYou can change a grou

- With pictures: Set the phonebook list withthe information of character and picture.- Name & number: Set the phonebook listwith displaying name a

• Memory status This feature allows you to see how many freeand in-use are in your phonebook.1. Open the phonebook first by pressing [Names] in standb

B2100 User Guide 53Camera [Menu 6]With the B2100 phone, you can takes picturesand save them. After taking a picture, you canalso send it via MMS (Mult

54 B2100 User GuideCamera [Menu 6]1. Center the desired option menu using theleft/right navigation keys.2. Select the desired value with the up/downna

B2100 User Guide 551. Center the desired option menu using theleft/right navigation keys.2. Select the desired value with the up/downnavigation keys.3

56 B2100 User GuideCamera [Menu 6]n Note To clear up the My album, go to Camera ➝ Settings ➝Delete all pictures [Menu 6-4].• Send via MMS: You can

Côté droit du téléphoneTouches alphabétiquesChaque touche vous permet d’utiliser plusieurssymboles.Le tableau suivant répertorie les différentssymbole

Favorites [Menu 7-1]You can set up to 9 menus which you have usedoften in Favorites.You can connect this menu directly by pressinghot key .If you wan

My folder [Menu 7-4]Enables you to view the downloaded pictures andsounds. They can be set as Wallpaper or Ringtone. You can view, listen, delete or

Record [Menu 7-7-1]1. You can record voice memo in Voice recordermenu and also holding down in thestandby mode.2. Once recording is started, the mess

The phone supports services based on WirelessApplication Protocol (WAP). You can accessservices supported by your network. The servicesmenu allows you

Password: The password required by yourdial-up server (and NOT the WAP gateway) toidentify you.Call type: Select the type of data call:Analogue or Dig

Go to URL [Menu 8-4]You can directly connect to the site you want. Youneed to enter a specific URL.Cache settings [Menu 8-5]You can remove the conten

If you are on line, you can view the followingmenus.• HomeRefer to [Menu 8-1].• ReloadReloads the current page.• BookmarksSee [Menu 8-2].• Save as boo

Applications [Menu 9-1]Java Menu OptionsScroll to an application and select Options.1. New: You can create new folder.2. Move: You can select a folder

There are various accessories for your mobilephone. You can select these options according toyour personal communication requirements.Battery packHead

When using this unit, basic safety precautionsas below should be always followed.• Do not disassemble this unit. (Take it to aqualified service techni

Plusieurs icônes s’affichent à l’écran. En voici la description.Icônes affichées à l’écranB2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 13Informations à l’écranIndique

This chapter lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problemsrequire that you call your service provider, but most o

68 B2100 User GuideTrouble ShootingPossible causesMessage Possible Corrective measuresBattery totally emptyTemperature out of rangeContact problemNo m

GeneralProduct name: B2100System: GSM 900/GSM 1800/GSM 1900Ambient TemperaturesMax: +55°CMin: -10°CB2100 User Guide 69Technical DataB2100_french-eng.q

B2100_french-eng.qxd 2005.7.5 12:22 PM Page 70

1. Insertion de la carte SIMTrouvez la prise de la carte SIM située à l’arrièredu téléphone. Suivez les étapes ci-dessous pourinstaller la carte SIM.1

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 153. Attachez le couvercle enle faisant glisser vers lehaut jusqu’au clic.4. Chargement de la batteriePour brancher le ch

Émission d’un appel1. Saisissez le numéro de téléphone comprenantl’indicatif de zone.Si vous souhaitez supprimer un numéro,appuyez sur la touche .2.

Le menu affiché sur l’écran du combiné pendantun appel est différent du menu principal pardéfaut que vous obtenez à partir de l’écran deveille. Voici

Vous pouvez mettre fin à l’appel actuel etrépondre à l’appel en attente en sélectionnant latouche [Menu], puis le menu Terminer etRépondre.1-5 Refus

B2100GUIDE DE L’UTILISATEURTéléphone GPRS & MMSVeuillez lire attentivement ce manuel avantd’utiliser votre téléphone et conservez-le pourréférence

2 Appels multi-parties ou deconférenceLe service de multi-parties ou de conférence vouspermet d’avoir une conversation simultanée avecplusieurs appela

2-6 Affichage des appelants dans un appelmulti-partiesPour faire défiler les numéros des appelants quicomposent un appel multi-parties sur l’écran duc

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 21Vous pouvez utiliser les codes d’accès décritsdans cette section pour éviter l’utilisation nonautorisée de votre téléph

22 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEURArborescence des menus1 Messages1 Ecrire Texto2 Écrire un MMS3 Boîte de réception4 Boîte d ’envoi5 Brouillons6 Message

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 235 Agenda1 Réveil2 Calendrier3 Répertoire6 Appareil photo1 Prendre une photo2 Modes photo3 Mon album4 Paramètres7 Outils

24 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEURMessages [Menu 1]Ce menu comprend les fonctions en rapport avecles SMS (Short Message Service, Service demessages court

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 25• CouleurSélectionnez la Couleur du premier plan et del’arrière-plan.• AlignementVous pouvez créer des contenus de mess

26 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEURMessages [Menu 1]Écrire un MMS [Menu 1-2]Vous pouvez écrire et modifier des messagesmultimédias, en vérifiant la taill

• Supprimer pièce jointeVous pouvez supprimer les images ou les sonsde la diapositive.Cette option est disponible uniquement lorsquetous les médias ex

28 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEURComment utiliser le mode T9?Le mode T9 vous permet de saisir du texterapidement.Dans ce mode, appuyez simplement une fo

Présentation ... 4Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ...

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 292. Lorsque vous avez terminé la saisie d’unmot, vérifiez qu’il est correctementorthographié.Si le mot est correct: Appu

30 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEURBoîte de réception [Menu 1-3]Vous êtes averti lorsque vous recevez desmessages. Ils sont stockés dans la Boîte derécep

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 31Afficher les informationsVous pouvez afficher les informations sur lesmessages reçus: l’adresse de l’expéditeur, l’obje

32 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR❈ Non envoyé:ModifierFonction qui permet de modifier le message.EnvoyerVous pouvez transférer le message actuel àd’autr

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 33Message d’information [Menu 1-7]Les messages du service d’info sont desmessages texte fournis par le réseau au GSM. Il

34 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEURModèles [Menu 1-8]Modèles SMS [Menu 1-8-1]Vous disposez de 6 modèles de texte. Vouspouvez remplacer les modèles prédéf

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 35Signature [Menu 1-8-3]Vous pouvez créer votre carte de visite ensaisissant votre nom, numéro de téléphone,numéro de fax

36 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR• Téléchargement automatiqueActiver: si vous sélectionnez cette option, lesmessages sont téléchargés automatiquementdès

- Type de connexionLes options de type de connexion sontTemporaire ou En continu et dépendent de lapasserelle utilisée.- Paramètres sécurisésSelon le

- NonVotre téléphone n’émettra pas de bip à laréception des messages du serviced’information.• LanguesVous pouvez sélectionner la langue voulue enappu

• Frais d ’appel [Menu 2-5] ... 39• Info GPRS [Menu 2-6] ... 40Profils audio [Menu 3] ...

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 39Appels en absence [Menu 2-1]Ce menu les numéros des appels récemmentmanqués. Vous pouvez appeler ces numéros,enregistr

40 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR40 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR3. Faites défiler pour mettre en surbrillance Coûtde comm et appuyez sur la touche [Sél

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 41Dans ce menu, vous pouvez régler etpersonnaliser les sonneries du téléphone pourdifférents événements et environnements

42 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR42 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEURVolume mélodieVous permet de sélectionner le volume de lasonnerie pour le réglage de l’e

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 43Vous pouvez définir les menus suivants à votregré.1. Appuyez sur la touche [Menu] en modeveille.2. Appuyez sur la touc

44 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR44 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEURRétroéclairage [Menu 4-2-4]Vous pouvez définir la durée de fonctionnementde l’affichage

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 45• Appels faxTransfère vers un numéro avec une connexionfax, sans conditions.• Tout annulerAnnule tous les services de t

46 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR46 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR• DésactiverVotre numéro n’apparaît pas sur le téléphonedu correspondant.• Définir par r

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 47Modifier: Modifie le nom et l’index du grouped’utilisateurs fermé.Supprimer: Supprime le groupe d’utilisateursfermé sél

48 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR48 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEURn Remarque• Pour verrouiller le clavier de votre téléphonemanuellement, accédez au menu

4 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEURPrésentationFélicitations! Vous venez de faire l’acquisition du B2100, un téléphone portable sophistiqué et compact,conç

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 49Appels restreints (fonction dépendant de la carte SIM)[Menu 4-4-5]Vous pouvez restreindre vos appels sortants àdes numé

50 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR50 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEURPréféré [Menu 4-5-3]Vous pouvez dresser la liste de vos réseauxpréférés; le téléphone te

Réveil [Menu 5-1]Vous pouvez définir jusqu’à 5 réveils pour êtreréveillé à une heure spécifique.1. Sélectionnez Activer et entrez l’heure de réveilde

52 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR52 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEURAfficher [Menu 5-2-2]Affiche la note correspondant au jour choisi.Utilisez , pour navi

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 53• Copier: Vous pouvez copier une entrée de lacarte SIM vers le téléphone ou du téléphonevers la carte SIM.• N° par défa

54 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR54 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR3. Sélectionnez le nom du groupe de votre choixen appuyant sur la touche [Sélect].• Lis

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 55Paramètres [Menu 5-3-5]1. Appuyez sur la touche [Noms] en modeveille.2. Accédez à Paramètres, puis appuyez sur latouch

56 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR56 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR3. Les sous-menus suivants apparaissent:• Conserver l’original: Lors de la copie, lenumé

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 57Appareil photo [Menu 6]Grâce au téléphone B2100, vous pouvez prendredes photos et les enregistrer. Après avoir pris une

58 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR58 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEURAppareil photo [Menu 6]1. Sélectionnez le menu d'options souhaité àl'aide des

Lisez ces recommandations. Leur non-respectpeut s’avérer dangereux, voire illégal. Desinformations détaillées sont égalementdisponibles dans ce manuel

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 591. Sélectionnez le menu d'options souhaité àl'aide des touches de navigation gauche/droite.2. Sélectionnez la

60 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR60 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR60 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEURAppareil photo [Menu 6]• Effacer: permet de supprimer les

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 61Raccourcis [Menu 7-1]Vous pouvez ajouter au menu Favoris jusqu’à 9options utilisées fréquemment. Vous pouvezaccéder dir

62 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR62 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR7. Si vous appuyez sur la touche vouspouvez entrer une valeur négative. En outre, sivou

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 634. Vous pouvez vérifier la valeur convertie del’unité de votre choix. Vous pouvez égalemententrer une valeur décimale e

64 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR64 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEURLe téléphone prend en charge des services WAP(Wireless Application Protocol – protocoled

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 65Adresse IP: Entrez l’adresse IP de lapasserelle WAP de votre choix.Numéro d’appel: Entrez le numéro detéléphone à compo

66 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR66 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR• RenommerPermet de modifier le nom du profil.• SupprimerPermet de supprimer le profil.•

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 67Si vous êtes en ligne, les menus suivantsapparaissent.• DémarrageReportez-vous au [Menu 8-1].• RechargerActualise la pa

68 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR68 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEURMes jeux & applications [Menu 9-1]Options du menu JavaAccédez à une application et

• Ne placez pas votre téléphone près d’appareilsélectriques, tels qu’un téléviseur, une radio ouun ordinateur.• Ne placez pas votre téléphone à proxim

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 69Il existe divers accessoires pour votre telephoneportable. Vous pouvez choisir parmi ces optionsselon vos propres habit

70 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEURDépannageCe chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votretéléphone. Si c

B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR 71Causes possiblesMessage Actions correctives possiblesVous avez appuyé trop brièvement surla touche MARCHE/ARRET.Votre b

72 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEURDonnées techniquesGénéralitésCode de produit: B2100Système: GSM 900/DCS 1800/PCS 1900Températures de fonctionnementMax:

B2100USER’S MANUALGPRS & MMS PhonePlease read this manual carefully beforeoperating your mobile phone.Retain it for future reference.ENGLISHB2100_

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Guidelines for safe and efficient use . . . . . . 5OverviewParts of the Phone .

• Delete recent calls [Menu 2-4] . . . . . . . . . . 35• Call charges [Menu 2-5] . . . . . . . . . . . . . . . 35• GPRS information [Menu 2-6] . . .

4 B2100 User GuideIntroductionCongratulations on your purchase of the advanced and compact B2100 cellular phone, designed tooperate with the latest di

Read these simple guidelines. Breaking the rulesmay be dangerous or illegal. Further detailedinformation is given in this manual.Exposure to radio fre

• The unit should be kept away from heat sourcessuch as radiators or cookers.• Do not drop.• Do not subject this unit to mechanical vibrationor shock.

• Les téléphones portables peuvent nuire au bonfonctionnement de certaines prothèsesauditives.• Des interférences mineures peuvent perturber lebon fon

Road safetyCheck the laws and regulations on the use ofmobile phones in the areas when you drive. • Do not use a hand-held phone while driving.• Give

Emergency callsEmergency call may not be available under allcellular networks.Therefore, you should never depend solely on thephone for emergency call

B2100 User Guide 9Parts of the PhoneFront viewEarpieceFavorites keyHeadset jackSoft Left keyCamera hot keySend keyPhone book list keyStar keyDisplay S

10 B2100 User GuideParts of the PhoneRear viewCamera lensSIM Card SocketBatterycoverCable Connector/Battery Charging Connector/Hands-Free Car kit Conn

The following shows key components of the phone.Keypad DescriptionB2100 User Guide 11Key DescriptionSoft Left Key/Soft Right KeyEach of these keys per

Right side of the phoneLetter KeysEach key can be used for several symbols. Theseare shown below.12 B2100 User GuideKey DescriptionEND/PWR KeyUsed to

The screen displays several icons. These are described below.On-Screen IconsB2100 User Guide 13Display InformationTells you the strength of the networ

1. Inserting the SIM CardLocate the SIM card socket in the back of thephone. Follow the steps below to install the SIMcard.1. Remove the battery ifatt

B2100 User Guide 153. Lay the battery cover inplace of the phone andslide it until the latchclicks.4. Charging the BatteryTo connect the travel adapte

Making a call1. Key in phone number including the area code.If you want to delete number, press .2. Press to call the number.3. Press to end the ca

Avec les enfantsConservez votre téléphone dans un endroit sûr,hors de la portée des enfants. En effet, votretéléphone est composé de petites pièces qu

The menu displayed on the handset screenduring a call is different to the default main menureached from the idle screen, and the options aredescribed

1-6 Muting the MicrophoneYou can mute the microphone during a call bypressing the [Options] key then selectingMute. The handset can be unmuted by pre

2-2 Setting up a Multiparty CallYou can connect a call on hold to the currentlyactive call to form a multiparty call by selecting[Options] then Multip

You can use the access codes described in thissection to avoid unauthorized use of your phone.The access codes (except PUK and PUK2 codes)can be chang

B2100 User Guide 21Menu Tree1 Messages1 Write text message 2 Write multimediamessage3 Inbox4 Outbox5 Drafts6 Listen to voice mail7 Info message8 Templ

22 B2100 User GuideMenu Tree5 Organiser1 Alarm clock2 Scheduler3 Phonebook6 Camera1 Take picture2 Take in modes3 My album4 Settings7 Fun & Tools1

This menu includes functions related to SMS(Short Message Service), MMS (MultimediaMessage Service), voice mail, as well as thenetwork’s service messa

• Add T9 dictionaryYou can add your own word. This menu can beshown only when edit mode is Predictive(T9Abc/T9abc/T9ABC).• T9 languagesSelect a T9 inp

Options• SendYou can send multimedia messages to multiplerecipients, prioritise your message, and make itsent later as well.• PreviewYou can preview m

How to Use T9T9 allows you to input text quickly.In T9, you only need to press the key with thecorresponding letter once. This is based on abuilt-in d