LG LHD655 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

TV Connection (HDMI OUT)

Подключение ТВ (HDMI OUT) / Televizora pievienošana (HDMI OUT) /

Televizoriaus jungtis (HMDI OUT) / Teleri ühendus (HDMI OUT)

www.lg.com

DVD Home

Cinema

System

Model : LHD655

Video cable

Speaker cables FM antenna

R - AUX - L

AUDIO OUT

Select the

AUX OPT

. /

Выберите AUX OPT. /

Atlasiet opciju AUX OPT. /

Pasirinkite AUX OPT. /

Valige AUX OPT.

Select the AUX. /

Выберите AUX. /

Atlasiet opciju AUX. /

Pasirinkite AUX. /

Valige AUX.

Select the PORTABLE. /

Выберите PORTABLE. /

Atlasiet opciju PORTABLE. /

Pasirinkite PORTABLE. /

Valige PORTABLE.

Speaker Connection

Подключение динамика / Skaļruņu pievienošana /

Garsiakalbių jungtis / Kõlarite ühendamine

Attach the base to the pole. Be careful with the orientation of the pole and base, as in the illustration. /

Прикрепите основу к стойке. Будьте внимательны, ориентируя правильным образом стойку и основу, как

показано на рисунке. /

Piestipriniet pamatni balstam. Balstu un pamatni uzmanīgi salāgojiet, kā redzams attēlā. /

Pritvirtinkite pagrindą prie strypo. Atkreipkite dėmesį į iliustracijoje nurodytą strypo ir pagrindo orientaciją. /

Kinnitage tald samba külge. Pöörake erilist tähelepanu joonisel näidatud samba ja talla suunale.

Secure the connection with a supplied screw. When assembling, be careful that the pole and base do not fall

down. /

Закрепите соединение с помощью винтов, входящих в комплект поставки. Во время сборки, необходимо

следить за тем, чтобы основа и стойка не упали. /

Nostipriniet savienojumu ar komplektā iekļautajām skrūvēm. Uzstādīšanas laikā rīkojieties uzmanīgi, lai balsts un

pamatne nenokristu. /

Suveržkite jungtį pridėtu varžtu. Montuokite atsargiai, kad strypas ir pagrindas nenuvirstų. /

Kinnitage ühenduskoht kaasasoleva kruviga. Kokkupanemise ajal vältige samba ja talla kukkumist.

Thread the speaker cable through the hole in the bottom of the base. /

Протащите кабель динамика через отверстие в нижней части основы. /

Izvelciet skaļruņa vadu cauri atverei pamatnes apakšpusē. /

Prakiškite garsiakalbio laidą pro pagrindo apačioje esančią skylę. /

Ajage valjuhääldi kaabel talla põhjas olevast avast läbi.

Take the speaker cable out of the hole. /

Вытащите кабель динамика из отверстия. /

Izņemiet skaļruņa vadu no cauruma. /

Ištraukite garsiakalbio laidą iš skylės. /

Võtke kõlarikaabel pesast välja.

Attach the speaker to the pole, then secure the connection with a supplied screw. /

Прикрепите динамик к основе, а затем закрепите полученное соединение с помощью винта, входящего в

комплект поставки. /

Piestipriniet skaļruni pie balsta un pēc tam nostipriniet savienojumu, izmantojot komplektā iekļauto skrūvi. /

Pritvirtinkite garsiakalbį prie strypo ir suveržkite jungtį pridėtu varžtu. /

Ühendage valjuhääldi samba külge, seejärel kinnitage ühendus kaasasolevate kruvidega.

TV Connection (VIDEO OUT)

Подключение ТВ (VIDEO OUT) / Televizora pievienošana (VIDEO OUT) /

Televizoriaus jungtis (VIDEO OUT) / Teleri ühendus (VIDEO OUT)

Assembling the speaker

Сборка динамика / Skaļruņa uzstādīšana /

Garsiakalbio surinkimas / Kõlari kokkupanemine

External device Connection

Подключение внешнего устройства / Ārējas ierīces pievienošana /

Išorinio įrenginio jungtis / Välise seadme ühendamine

OPTICAL OUT

OPTICAL IN connection / Подключение к разъему OPTICAL IN / OPTICAL IN savienojums /

OPTICAL IN jungtis / OPTICAL IN sisend

AUX (L/R) INPUT Connection / Подключение к разъему AUX(L/R) INPUT /

AUX (L/R) INPUT savienojums / AUX (L/R) INPUT jungtis / AUX (L/R) INPUT sisend

PORT. IN Connection / Подключение к разъему PORT. IN / PORT. IN savienojums /

PORT. IN jungtis / PORT. IN sisend

FRONT R /

ПЕРЕДНИЙ П /

PRIEKŠĒJAIS LABAIS /

FRONT R /

EESMINE P

FRONT L /

ПЕРЕДНИЙ Л /

PRIEKŠĒJAIS KREISAIS /

FRONT L /

TAGUMINE V

CENTER

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ /

CENTRS /

CENTER /

KESKMINE

REAR R /

ЗАДНИЙ П /

AIZMUGURĒJAIS LABAIS /

REAR R /

TAGUMINE P

REAR L /

ЗАДНИЙ Л /

AIZMUGURĒJAIS KREISAIS /

REAR L /

TAGUMINE V

WOOFER /

НИЗКОЧАСТОТНЫЙ ДИНАМИК /

ZEMFREKVENCES REPRODUKTORS /

WOOFER /

KÕMISEJA

Speaker design and connection method may be dierent according to models. / Конструкция

динамика и способ подключения могут отличаться в зависимости от модели. / Skaļruņu izskats un

pievienošanas metode var atšķirties atkarībā no modeļa. / Garsiakalbių dizainas ir prijungimo būdas

gali skirtis priklausomai nuo modelio. / Kõlari disain ja ühendusviis võivad sõltuvalt mudelist erineda.

Use the speakers far away from either TV screen or PC monitor. /

Устанавливайте динамики на некотором расстоянии от экрана телевизора или монитора ПК. /

Izmantojiet skaļruņus tālu no televizora ekrāna vai datora monitora. /

Garsiakalbius statykite atokiau nuo televizoriaus ekrano arba kompiuterio monitoriaus. /

Asetage kõlarid teleri- või arvutiekraanist kaugemale.

Some TV need to change setting of sound output. Refer to the description below.

Details of TV setting menu vary depending on the manufacturers or models of your TV. /

Для некоторых телевизоров может потребоваться изменение настроек звукового вывода.

См. описание ниже. Пункты меню настройки телевизора могут меняться в зависимости от

производителя телевизора и его модели. / Dažiem televizoriem ir jāmaina skaņas izejas iestatījumi.

Skatiet zemāk redzamo aprakstu. Televizora iestatījumu izvēlnes informācija var atšķirties atkarībā no

jūsu televizora ražotāja vai modeļa. / Gali reikti pakeisti kai kurių televizorių garso išvesties nustatymus.

Žr. toliau pateiktą aprašymą. Televizoriaus nustatymų meniu informacija gali skirtis priklausomai nuo

gamintojo ar televizoriaus modelio. / Mõne teleri puhul on vaja muuta heliväljundi seadeid. Vaadake

allolevat kirjeldust. Teleri seadete menüü detailid võivad sõltuvalt teie teleri tootjast või mudelist

erineda.

SIMPLINK / SIMPLINK / SIMPLINK /

SIMPLINK / SIMPLINK

SIMPLINK enables you to control some functions of this unit by a remote control of your TV. Controllable

functions are power on/o and volume up/down, mute, etc. Make sure that your TV has SIMPLINK logo as

shown above. / Функция SIMPLINK позволяет управлять некоторыми функциями этого устройства с

помощью пульта дистанционного управления вашего телевизора. Контролироваться могут функции

увеличения/уменьшения громкости и звука, его отключения и т. п. Убедитесь, что телевизор имеет

логотип SIMPLINK, как показано выше. / SIMPLINK ļauj kontrolēt dažas šīs iekārtas funkcijas ar jūsu televizora

tālvadības pulti. Kontrolējamās funkcijas ir iekārtas ieslēgšana/izslēgšana un skaļuma maiņa, skaņas izslēgšana

u.c. Pārliecinieties, ka uz jūsu televizora ir augstāk redzamais SIMPLINK logotips. / SIMPLINK galite valdyti

kai kurias įrenginio funkcijas su TV nuotolinio valdymo pulteliu. Funkcijos, kurias galite valdyti: įjungimas

/ išjungimas ir garsumo lygio didinimas / mažinimas, nutildymas, t. t. Įsitikinkite, kad ant TV yra aukščiau

pavaizduotas SIMPLINK logotipas. / SIMPLINK võimaldab teil juhtida selle seadme mõningaid funktsioone

teleri kaugjuhtimispuldi abil. Reguleeritavad funktsioonid on toite sisse- ja väljalülitamine, helitugevuse

reguleerimine, vaigistamine jne. Veenduge, et teie teleril on SIMPLINKi logo, nagu ülal näidatud.

Initial Setup (Optional)

Первоначальная настройка (дополнительно) / Sākotnējā iestatīšana (pēc izvēles) /

Pradinis diegimas (pasirinktinai) / Algseadistus (valikuline)

Press

button. /

Нажмите кнопку

. /

Piespiediet pogu

. /

Paspauskite mygtuką

. /

Vajutage

nuppu.

Select a language. /

Выберите язык. /

Atlasiet valodu. /

Pasirinkite kalbą. /

Valige keel

ENGLISH | SIMPLE MANUAL (1 of 2)

To view the instructions of advanced features,

visit http://www.lg.com and then download Owner’s

Manual. Some of the content in this manual may differ

from your unit.

РУССКИЙ | ПРОСТОЕ РУКОВОДСТВО

(1 из 2)

Для ознакомления с инструкциями по

использованию расширенных функциональных

возможностей посетите веб-сайт http://www.lg.com

и загрузите «Руководство пользователя». Некоторая

информация в данном руководстве может не

соответствовать вашему устройству.

LATVIEŠU | VIENKĀRŠĀ ROKASGRĀMATA

(1. no 2)

Lai skatītu norādījumus par uzlabotām iespējām,

apmeklējiet http://www.lg.com un lejupielādējiet

lietošanas rokasgrāmatu. Šīs lietotāja rokasgrāmatas

saturs, iespējams, var atšķirties no ierīces.

LIETUVIŲ | PAPRASTASIS VADOVAS (1 iš 2)

Norėdami peržiūrėti papildomų funkcijų instrukcijas,

apsilankykite http://www.lg.com internetiniame

puslapyje ir atsisiųskite naudotojo vadovą. Kai kurios

šio vadovo turinio vietos gali skirtis nuo Jūsų grotuvo.

EESTI | LIHTNE KASUTUSJUHEND (1/2)

Keerukamate funktsioonide juhised leiate kodulehelt

http://www.lg.com, seejärel laadige alla kasutusjuhend.

Teatud osa siinsest juhendist võib teie seadmest

erineda.

LHD655-FB.DEUSLLK_SIMPLE_2225_A_5.indd 1 2015-05-07  12:03:18

1 2 3 4

DVD Home 1

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - DVD Home

TV Connection (HDMI OUT)Подключение ТВ (HDMI OUT) / Televizora pievienošana (HDMI OUT) / Televizoriaus jungtis (HMDI OUT) / Teleri ühendus (HDM

Seite 2

aDisplays MUSIC menu. / Отображает меню MUSIC. / Attēlo izvēlni MUSIC / Ekrane parodo meniu MUSIC. / Kuvab MUSIC menüü.bStart video media’s p

Seite 3

www.lg.comDVD Home CinemaSystemModel : LHD655Radio OperationПрослушивание радиостанций / Radio darbība / Naudojimasis radiju / Raadio funktsio

Seite 4

SpecicationТехнические характеристики / Tehniskie parametri / Specikacija / Tehnilised andmedENGLISHPower requirementsRefer to main lebelPowe

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

LG LHD655 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Mixer / Küchenmaschine Zubehör LG LHD655 herunter. LG LHD655 Довідник користувача Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Mixer / Küchenmaschine Zubehör LG LHD655