LG 55LM7600 Bedienungsanleitung

使用说明书液晶体电视使用电视之前，请仔细阅读本手册，并且妥善保管以供日後查阅。32/42/47/55/65LM620042/47/55LM7600P/N：MFL63720137(1202-REV01) http://www.lg.com

10 安全指引粤语需要中断或重新观看 3D 影像的症状• 当您因缺乏睡眠，过度劳累或饮酒过多而感觉疲劳时，切勿观看 3D 影像。• 当出现此症状时请停止使用、观看 3D 影像，并休息直至症状消失。 » 当症状持续不退请询问您的医生。此类症状包含 : 头痛，眼睛痛，头晕，恶心， 心悸 ，

组装和准备 11粤语 注 • 显示的图像可能与电视机有所不同。 • 电视机的 OSD ( 萤幕菜单 ) 可能与本手册中显示的有所不同。 • 可用功能表和选项也可能不同于

12 组装和准备粤语 机身 底座支架 / 底座( 仅 32/42/47/55/65LM6200)底座支架 / 底座( 仅 42/47/55LM7600 ) FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMU

组装和准备 13粤语另购产品另购的产品可为了改进而进行修改 , 并不予通知。如要购买这些物品请联系您的经销商。这些产品只在某种型号下才可使用。仅 32/42/47/55/65LM6200 P神奇遥

14 组装和准备粤语零件和按键 注•••请勿使用未经核准的物品，以确保安全和产品使用寿命。因使用未经批准的物品而造成的任何损坏或伤害，都不在保养范围之内。一些型号上的萤幕上贴有薄膜，请勿将其撕除。32/42/47/55/65LM6200触控按键 说明频道选择。调整音量大小。

组装和准备 15粤语 42/47/55LM7600按键 说明频道选择。调整音量大小。OK 确定所选操作。SETTINGS 进入主选单，保存您的输入源或退出选单。INPUT 改变输入源。/ I 开启或关闭

16 组装和准备粤语抬起和移动电视机在抬起和移动电视机时，请阅读下列事项，以免造成电视机刮伤或损坏，并按其型号大小进行安全运输。•••••至少由 2 人来搬运一部大电视机。用手搬运电视机时，按照下图所示搬运电视机。在搬运电视机时，请勿使电视机剧烈摇晃或过分震动。在搬运电视机时，使电视机保持竖

组装和准备 17粤语装配电视机将您的电视机安装到底座支架上并放置到桌子上或安装到墙壁上。连接底座 如果您不打算将电视机安装到墙壁上，请按照下列顺序安装底座。32/42/47/55/65LM6200 1

18 组装和准备粤语 42/47/55LM7600 45 1 2 3•• 注意将底座安装到电视机时，放置一块泡沫垫或者柔软保护布于表面，以免萤幕损坏。确保没有物体压在萤幕上。扭紧螺丝以免电视机向前倾斜，但不能过度扭紧。 注在电视机安装

组装和准备 19粤语台式安装旋转底座调整电视机角度以适宜观看。您可以在 20±2 度范围内左右手动旋转底座以达到最佳观看视角。 ( 仅 32/42/47/55/65LM6200 适用 )您可以在 10±

粤语2 目录目录3 授权3 开放源码注意4 安全指引11 安装顺序11 组装和准备111314161717192021附件另购产品零件和按键抬起和移动电视机装配电视机- 连接底座- 台式安装- 壁式安装- 整理缆线22 建立连接222324242525262626天线 / 有线连接HDMI

20 组装和准备粤语 将电视机固定至墙壁上（此功能不是所有型号都适用）壁式安装小心地将可选壁挂支架安装在电视机后部，并将壁挂支架安装在与地面垂直的实体墙上。如打算连接电视机至其他建筑材料上，请联络符合资格的操作人员。LG 建议由专业安装人员帮助您安装壁挂支架。1.2.3.在电视机背面插入

组装和准备 21粤语•••••••••• 注意首先切断电源，然后再移动或安装电视机，否则可能会触电。如果在天花板或歪斜的墙壁上安装电视机，电视可能会坠落和导致严重伤害。应使用经授权

22 建立连接粤语建立连接连接不同的外部设备至电视机，转换输入模式以选择一个外部设备。欲获取外部设备连接的更多资讯，可以查阅每台设备随附的手册。可用外部设备是：硬碟接收器，DVD 播放器，录影机，音频系统，USB 存储设备，个人电脑，游戏设备，和其他外部设备。•••••••

建立连接 23粤语HDMI 连接从一部外部设备传输数码视频和音频讯号至电视机。按照下图所示，使用 HDMI 缆线连接外部设备与电视机。选择任意一个 HDMI 输入接口进行连接。您可以使用任何一个输入

24 建立连接粤语DVI 与 HDMI 连接从一部外部设备传输数码讯号至电视机。按照下图所示，使用 DVI-HDMI 缆线连接外部设备和电视机。欲传输音频讯号，连接一个音频缆线。选择任意一个 HDMI 输入接口进行连接。您可以使用任何一个输入接口。RGB-PC 连接从您的个人电脑传输视频讯号

建立连接 25粤语VIDEOAUDIOL RINCOMPONENTAVPRPBYVIDEOAUDIOVIDEOMONO( )AUDIOL RINCOMPONENTAVPBPRYVIDEOAUDIOD

26 建立连接粤语音频连接您可以使用配置的外部音频系统替代电视机内置的扬声器。USB 连接连接一个 USB 存储设备，例如 USB 快闪存储卡读卡器至电视机，并进入智能共享选单使用不同的多媒体档案。 • 注如果您使用配置的外部音频系统替

遥控器 27粤语遥控器此说明书中的描述依据遥控器的实际按键。请仔细阅读此说明书，并正确使用电视。如要更换电池，先打开电池盖，按照电池盒内部标识所示的正负极相匹配更换电池（1.5 V AAA）

28 遥控器粤语神奇遥控器当显示“神奇遥控器电池电量低，请更换电池。”的讯息时，请更换电池。更换电池步骤：打开神奇遥控器后盖，按照电池盒内部标识所示的正负极相匹配更换电池 (1.5 V AA)，合上电池后盖。确保将遥控器指向电视机上的神奇遥控器感应器。欲拆卸电池，请按照相反步骤进行。( 仅

遥控器 29粤语登记神奇遥控器神奇遥控器与您的电视机配对 ( 登记 ) 后即可使用。如何登记神奇遥控器如何使用神奇遥控器12 若您的电视机萤幕上没有指标，轻轻地向左向右晃动遥控器。然后，指标

授权 3粤语授权支援的授权因型号的不同而有所分别。如欲获取更多关于授权的资讯，请浏览 www.lg.com。在杜比系统实验室授权下制造。 “Dolby” 和双 D 标识是 Dolby

30 使用指南粤语使用“使用指南”使用“使用指南”，您可以容易地获取电视的详细资讯。使用遥控器您可以按遥控器上的 按钮 ( 使用指南 ) 访问电视机内的使用指南。使用神奇遥控器( 仅 42/47/55LM7600 适用 )1 轻轻摇晃神奇遥控器，按 HOME( 主页 ) 键。2 选择“设

维护 / 疑难排解 31粤语维护清洁电视机定期仔细清洁，可延长电视机的使用寿命。萤幕，边框，前框和底座 • 使用干净、清洁和柔软的表面来去除灰尘或轻垢。 • 用在清水或洗涤剂

32 产品规格粤语产品规格 型号项目32LM620042LM6200产品尺寸（宽 × 高 ×深）连底座 746.0×528.0×204mm 979.0×660.0×269.0mm不连底座 746.0×462.0×52.2m

记下电视机的型号和序列号。参考封底的标签并引用此资讯。如需任何服务，请联络经销商。型号：序列号 ：

OWNER'S MANUALLED LCD TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.32/42/47/55/65LM620042/47/

ENGLISH2 ITABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE4 SAFETY INSTRUCTIONS11 INSTALLATION PROCEDURE11 ASSEMBLING AND

LICENSES 3ENGLISHLICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses,

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING• Do not

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5ENGLISH• Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may r

4 安全指引粤语安全指引使用本产品之前，请仔细阅读这些安全防范。 警告• 切勿将电视和遥控器置于下列环境中 : » 阳光直射的地方。 » 湿度较大的位置，如：浴室。 » 靠近任何热源，如炉灶以及其他释放热量的设备。 » 靠近厨房台面或易于接触蒸汽或油的加湿器。 »

6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSENGLISH • Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock acc

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7ENGLISH • We recommend that you maintain a distance of at least 5 to 7 times the diagonal screen size when watch

8 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSENGLISH• Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail, pencil or pen, or make a

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 9ENGLISH• You may nd different brightness and color of the panel depending on your viewing position(left/right/

10 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSENGLISHSymptoms which require discontinuation or refraining from watching 3D contents• Do not watch 3D contents wh

ASSEMBLING AND PREPARING 11ENGLISH NOTE • Image shown may differ from your TV. • Your TV’s OSD (On Screen Display) may di

12 ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISH Site Stand Body/Stand Base(Only 32/42/47/55/65LM6200)Stand Body/Stand Base(Only42/47/55LM7600 ) FREEZERATI

ASSEMBLING AND PREPARING 13ENGLISHSeparate purchaseOptional extras can be changed or modified for quality improvment without any notificati

14 ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISHParts and buttons NOTE•••Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.Any

ASSEMBLING AND PREPARING 15ENGLISH 42/47/55LM7600 Button DescriptionScrollsH through the saved programmes.Adjusts the volume level.OK S

安全指引 5粤语• 切勿将太多电器设备插在同一个多插孔电源插座。 否则可能会由于过热发生火灾事故。 • 连接外部设备时，切勿使产品跌落。 否则可能造成人身伤害或损坏产品。• 将抗潮湿材料或包装

16 ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISHLifting and moving the TVWhen moving or lifting the TV, read the following to prevent the TV from being scratche

ASSEMBLING AND PREPARING 17ENGLISHSetting up the TVPut your TV on a pedestal stand and mount the TV on a table or wall.Attaching the stan

18 ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISH 42/47/55/60LM7600 451 23 •• CAUTIONWhen attaching the stand to the TV set, place

ASSEMBLING AND PREPARING 19ENGLISHMounting on a table Swlvel StandAdjusting the angle of the TV to suit viewSwivel 200±2 degrees to the l

20 ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISH Securing the TV to a wall (This feature is not available for all models.)Mounting on a wallAttach an optiona

ASSEMBLING AND PREPARING 21ENGLISH•••••••••• CAUTIONDisconnect the power rst, and then moveor install the TV. Otherwise electri

22 MAKING CONNECTIONSENGLISHMAKING CONNECTIONSConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For

MAKING CONNECTIONS 23ENGLISHHDMI connectionTransmits the digital video and audio signals from an external device to the

24 MAKING CONNECTIONSENGLISHDVI to HDMI connectionTransmits the digital video signal from an external device to the TV. Connect the external devic

MAKING CONNECTIONS 25ENGLISHVIDEOAUDIOL RINCOMPONENTAVPRPBYVIDEOAUDIOWHITE WHITEWHITEComponent connectionTransmits the analog v

6 安全指引粤语 • 切勿私自拆卸、维修或修改产品。 否则可能造成火灾或触电事故。 联络服务中心对产品进行检查、校准或修复。• 如出现以下任一情况，请立即断开产品电源线并立即联络当地服务中心。 » 产品受到冲电击影响。 » 产品受到损坏。 » 产品进入异物。

26 MAKING CONNECTIONSENGLISHAudio connectionYou may use an optional external audio system instead of the built-in speaker.USB connectionConnect a

REMOTE CONTROL 27ENGLISHREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control.

28 REMOTE CONTROLENGLISHREMOTE CONTROLHOMEBACKPMY APPSMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSWhen the message “Magic remote control battery is low. Change

REMOTE CONTROL 29ENGLISHRegistering Magic RemoteControlIt is necessary to ‘pair’ (register) the magic remote control t

30 USING THE USER GUIDEENGLISHUSING THE USER GUIDEUser Guide allows you to more easily access the detailed TV information.Remote controlYou can al

MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING 31ENGLISHMAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the

32 SPECIFICATIONSENGLISHSpecifications MODELSITEM32LM620042LM6200Product Dimensions（W x H x D）With stand 746.0×528.

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiri

安全指引 7粤语 • 我们建议您在看电视时，至少保持距电视机荧幕 5 到 7 倍荧幕对角线的长度。 如果长时间看电视会引起视觉模糊。 • 只可采用指定电池。 否则，则易损坏遥控器• 禁止新旧电池混

8 安全指引粤语• 禁止用手或其他锋利的物体 , 如：指甲、铅笔或钢笔用力按在面板上，禁止在面板 上留下任何刮痕。 • 避免触摸荧屏或将手指长时间对着荧幕。这样可能会对荧幕造成一些临时的失真效 应。• 当清洗产品及其部件时，首先拔掉电源，然后用一张软布进行擦洗。不得使用玻璃 清洁液、

安全指引 9粤语• 面板取决于您收看的位置（上 / 下 / 左 / 右）。 因面板所具有的特性，所以才会出现此类现象。这跟产品的性能没有关系，也不属 于什么故障。• 长时间显示静态影像（如：广