LG GM63SDS Bedienungsanleitung

Copyright © 2014 - 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.Model Name/Nombre de Modelo **=color number/número de colorLFXS24663*P/No. MFL67227306

10HOW TO REMOVE AND INSTALL REFRIGERATOR DOOR (CONT.)2. Refrigerator Door ReinstallationInstall the right-side door first. RighImage only for reference

11Insert the water supply tube into the connector.Insert the tube at least 5/8 in. (15 mm) into the connector. Hook the tab on the door-switch side o

12HOW TO REMOVE AND INSTALL THE PULL OUT DRAWER (3 DOORS MODELS).1. Removing Pull out DrawerIMPORTANT: To avoid possible injury, product or property d

13Push the rails back into drawer cavity. With both hands, hold the center of the bar and push it in so that both rails go back simultaneously. (Fig.7

14CLOSING AND ALIGNING THE DOORSClosing the DoorsYour refrigerator has two front leveling screws, one on the right and one on the left. If your

15NOTE: The shape of the buttons may not match your model.LED DISPLAYICE TYPE / ICE PLUSFREEZER BUTTONREFRIGERATOR BUTTONAIR FILTER BUTTON(in some mod

16 CAUTIONDisplay mode setting and its cancellationUSING YOUR REFRIGERATORTHE LED DISPLAYThe LED display shows the temperature settings, dispenser opt

17ADJUSTING THE TEMPERATURES AND DISPLAYAdjust Freezer TemperatureTo adjust the temperature in the freezer compartment, press the FREEZER button to cy

18USING YOUR REFRIGERATOROPERATING THE DISPENSERDISPENSING CRUSHED ICEPress the ICE TYPEbutton to illuminate the Crushed Ice icon.Press the push ice s

19SETTING THE FUNCTIONSSETTING THE DISPENSER LOCKPress and hold the ALARM/LOCK button for three seconds to lock the dispenser and all of the other con

2English Version Spanish Version Important Safety Instructions

20USING YOUR REFRIGERATORSPACEPLUS ICE SYSTEM CAUTIONKeep hands and tools out of the ice compartment door and dispenser chute. You could break some-th

21AUTOMATIC ICEMAKERIce is made in the automatic icemaker and sent to thedispenser. The automatic icemaker can make 10 or 12ice cubes (depending on yo

22USING YOUR REFRIGERATORADJUSTING CONTROL SETTINGSGive the refrigerator time to cool down completely before adding food. It is best to wait 24 hours

23Packaging Recommendations:Use sealed plastic containers.Use plastic containers with a smooth surface.Package with aluminum foil of high resistance.W

24USING YOUR REFRIGERATORSliding Shelves (in some models)You can slide some of the shelves in your refrigerator towards inside or outside lik

25USING YOUR REFRIGERATORSelection ButtonGlide‘N’Serve (In some models).DOOR RACKSyWARNING:CAUTION wyNOTE12DISPENSER DRIP TRAY (in some models)VEGETAB

26USING YOUR REFRIGERATORFREEZER SECTIONICE BIN (In some models)To remove Ice Bin:Pull the drawer as much as possible (1).Raise the ice box and take i

USING YOUR REFRIGERATORDOOR-IN-DOORThe Door-in-Door cmpartment allows for easy access for commonly used food items.The outer Door-in-Door includes

28 WARNING EXPLOSION HAZARDDo not use flammable cleaners. Not following these instructions can cause death, explosion or fire. The refrig

29POWER INTERRUPTIONS1. In case of a black out, call your electric company and ask how long it will last.2. In case of a 24 hour or less bl

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3This manual contains several important safety notices. Always read and obey all of the following safety messages.This i

30REPLACING THE WATER FILTER (TYPE 1)It is recommended that you replace the filter approximately every 6 months, when the water filter indicator reaches

31REPLACING THE WATER FILTERReplace with a new cartridge.1. Take the new cartridge out of its packing and remove the protective cover from the o-ring

32REFRIGERATOR CARE AND CLEANINGPerformance Data SheetModel: LG ADQ36006101-S Use Replacement Cartridge: ADQ36006101The concentra

33Application Guidelines/Water Supply ParametersService Flow 0.5 gpm (1.9 lpm)Water Supply Potable WaterWater Pressure 20-120Psi (138~ 827kPa)Water Te

34WATER FILTERState of CaliforniaDepartment of Public HealthWater Treatment DeviceCertificate NumberDate Issued: December 15, 2009Trademark/Model Des

35BEFORE STARTThe water source is not guaranteed by the refrigerator manufacturer. Follow instructions carefully in order to reduce damage.Ai

363. DRILL A HOLE FOR THE VALVEDrill a 1/4” (6,35 mm) diameter hole in the water pipeline. Remove jagged edges produces after perforation. M

37Remove the ring plug (1) from the valve located at the top of such device.Place compression nut and the ferule at the end of the pipeline. Insert pi

38UNDERSTANDING SOUNDS YOU MAY HEARYour new refrigerator might produce certain noises that your previous refrigerator did not. It is normal if you wor

39snoituloSsesuaC elbissoPmelborPSTRANGE SOUNDS OR SNOOZING/VIBRATIONSThe refrigerator is not correctly positioned.You need to adjust the lev

4This appliance is not intended for use by children, persons with physical or mental disabilities, persons with reduced sensory or mental capacity, or

40snoituloSsesuaC elbissoPmelborPTHERE´S WATER IN THE DRAINING BINThe refrigerator is in defrosting cycle.It’s more humid than usual.The water wil

41SMART DIAGNOSISSMART DIAGNOSIS(In some models). Using Smart Diagnosis NOTEFor best results, do not move the phone while the tones are being trans

42LIMITED WARRANTYLG ELECTRONICS U.S.A., INC.LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY - U.S.A.WARRANTY PERIODRefrigerator/FreezerSealed System(Condenser, Drye

43LIMITED WARRANTYPROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR T

44LIMITED WARRANTYLG ELECTRONICS CANADA, INC.LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY - CanadaARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRA

45LIMITED WARRANTYPROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:EXCEPT WHERE PROHIBITED AT LAW, ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY W

46LIMITED WARRANTYby the applicable arbitration rules. If your claim exceeds $25,000, the right to a hearing will be determined by the applicable arbi

www.lg.com ESPAÑOLMANUAL DE USUARIOREFRIGERADORCON CONGELADOR INFERIORLea detenidamente este manual antes de empezara utilizar e

48Versión Inglés Versión Español 4

49Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo d

5PARTS AND FEATURESSPECIAL FEATURESCONTROL PANEL LED DISPLAY SCREENSimple electronic controls are user-friendly. The LED screen shows refrigerato

50Este aparato no está destinado para su uso por las personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, falta de experienci

51CARACTERÍSTICAS ESPECIALESPANTALLA DE LED DEL PANEL DE CONTROLLos simples controles electrónicos son fáciles de usar. La pantalla de LED indica temp

52Además de las características y componentes especiales señalados en la sección Características Especiales, existen otros componentes importantes men

53 ADVERTENCIAPELIGRO DE PESO EXCESIVOUse la ayuda de dos o más personas para mover e instalar el refrigerador, no seguir estas ins

54HERRAMIENTAS QUE USTED PUEDE NECESITAR 1/4 in (6 mm)

55CÓMO QUITAR Y CAMBIAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR 1. Para Quitar las puertas del RefrigeradorNOTA: La apariencia de la manija, bisagra y cubierta d

562. Reinstalación de la Puerta del RefrigeradorInstale primero la puerta derecha Puerta Derechaţ Baje la puerta sobre la clavija de la bisagra del

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR57ţ Introduzca el tubo de suministro de agua dentro del conector.ţ Introduzca el tubo por lo menos 5/8 in.(15 mm) dentro

58 CÓMO RETIRAR E INSTALAR EL CAJÓNDESLIZABLE (MODELOS 3 PUERTAS).1. Para Retirar el Cajón DeslizableIMPORTANTE: Para evitar una posible lesión, daño

59ţ Con ambas manos, sujete el centro de la barra y empuje hacia dentro para que las dos guías encajen a la vez.(Fig. 7) (Fig. 8) Fig. 7

6PARTS AND FEATURESKEY PARTS AND COMPONENTSIn addition to the special features and components outlined in the Special Features section , there areseve

60CIERRE Y ALINEACIÓN DE PUERTASNivelaciónSu refrigerador cuenta con dos tornillos niveladores: uno en el lado izquierdo y otro en el lado derecho. Si

61CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROLNOTA: La forma de los botones puede coincidir o no con los de su modelo.USO DEL REFRIGERADORPANTALLA LEDBOTÓN ‘I

62PANTALLA DE LEDLa pantalla de LEDs muestra mensajes sobre los ajustes de temperatura, las opciones del dispensador, el filtro de agua, la alarma de l

63CÓMO AJUSTAR LAS TEMPERATURAS Y LA PANTALLAAjuste de la temperatura del congeladorPara ajustar la temperatura del congelador, presione elbotón FREEZ

64CÓMO OPERAR EL DISPENSADORCÓMO DISPENSAR HIELO TRITURADOPresione el botón ICE TYPE para iluminar el ícono de hielo triturado.Presione el interruptor

65CÓMO CONFIGURAR LAS FUNCIONESCÓMO CONFIGURAR EL BLOQUEO DELDISPENSADORPresione y sostenga el botón ALARM/LOCK (alarma/bloqueo) durante tres segundos

66SISTEMA SPACEPLUS ICE PRECAUCIÓNMantenga las manos y las herramientas aparte de la puerta del compartimiento para hielo y la rampa del dispensador.

67MÁQUINA AUTOMÁTICA PARA HACER HIELOEl hielo se hace en la cubitera automática y se envía aldispensador. La cubitera automática puede producir de10 a

68USO DEL REFRIGERADORCÓMO REGULAR LOS AJUSTES DEL CONTROL Antes de introducir alimentos a su refrigerador, deje que éste se enfríe primero, dejando p

69PARA GUARDAR ALIMENTOS CONGELADOS NOTA: Para mayor información acerca de cómo preparar los alimentos para congelarlos así como para ver el tiempo qu

7REFRIGERATOR INSTALLATION WARNINGEXCESSIVE WEIGHT HAZARDUse the assistance of two or more persons to move or install the refrigerator. Not fol

70USO DEL REFRIGERADORNOTA: Asegúrese de que la parrilla está instalada de manera horizontal. Si no lo hace, puede provocar que la parrilla se caiga,

71USO DEL REFRIGERADORBotón de selecciónGlide‘N’Serve (Cajón Deslizante, en algunos modelos).ANAQUELES DE LAS PUERTASPRECAUCIÓN: NO permita que los ni

72USO DEL REFRIGERADORSECCIÓN DEL CONGELADORRECIPIENTE PARA HIELOS (En algunos modelos).Para remover recipiente para hielos:ţJale el cajón tanto como

USO DEL REFRIGERADORDOOR-IN-DOOREl compartimento “Door-in-Door” permite el fácil acceso a los alimentos comúnmente utilizados.La puerta externa “Door-

ADVERTENCIAPELIGRO DE EXPLOSIÓNUtilice limpiadores no inflamables. No seguir ésta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o incendio.

75CUIDADO DE SU REFRIGERADORINTERRUPCIONES DE ENERGÍA1. Si se desconecta la energía de su hogar, llame a su compañía de energía y pregunte cuánto ti

CÓMO CAMBIAR EL FILTRO DE AGUA (TIPO 1)Es recomendable que cambie el filtro cada 6 mesescuando el indicador del filtro alcance los 0 meses ocuando el di

77CUIDADO DE SU REFRIGERADORCÓMO CAMBIAR EL FILTRO DE AGUAReemplace con un cartucho nuevo.1. Extraiga el nuevo cartucho del embalaje y retire la cubi

78Hoja de datos de rendimientoModelo: LG ADQ36006101-S Utilice un recambio de cartucho: ADQ36006101La concentración de las sustan

79CUIDADO DE SU REFRIGERADORGuías de Uso/Parámetros de Suministro de AguaFlujo de servicio 0.5 gpm (1.9 lpm)Suministro de agua Agua potablePresión de

8TOOLS YOU MAY NEED1/4 in (6 mm)

80FILTRO DE AGUAState of CaliforniaDepartment of Public HealthWater Treatment DeviceCertificate NumberDate Issued: December 15, 2009Trademark/Model D

81ANTES DE COMENZARLa instalación de la tubería de agua no está garantizada por el fabricante del refrigerador o de la fábrica de hielos. Siga las i

82CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUAVÁLVULASeleccione la localización para la válvula que mejor se le facilite el acceso. Es mejor conectar en

83 9. CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADORNOTAS:ţ Antes de hacer la conexión al refrigerador, asegúrese de que éste no esté conectado al suministro de

84GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMASSONIDOS NORMALESSu nuevo refrigerador puede hacer ruidos que su viejo refrigerador no hacía; como estos sonidos son nue

85Problema Posibles Causas SolucionesLAS LUCES NO ENCIENDENţLas luces no funcionan correctamente. ţLas luces interiores son LED de iluminación, y la

86GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Posibles Causas SolucionesEL HIELO TIENE SABOR Y OLOR EXTRAÑOSţLa fábrica de hielos ha sido instalada recient

87Problema Posibles Causas SolucionesLA TEMPERATURA ESTÁ MUY CALIENTE O SE HA FORMADO HUMEDAD EN EL INTERIORţLas ventilas de aire están bloqueadas. E

88SMART DIAGNOSIS(En algunos modelos) Uso de Smart Diagnosis(Diagnóstico Inteligente) NOTAPara obtener mejores resultados, no mueva el telé- fono mi

89GARANTÍA LIMITADALG ELECTRONICS U.S.A., INC.REFRIGERADOR LG GARANTÍA LIMITADA - U.S.A.PERÍODO DE GARANTÍARefrigerador/CongeladorSistema Sellado (Con

9REFRIGERATOR INSTALLATIONHOW TO REMOVE AND INSTALL REFRIGERATOR DOOR1. Removing Refrigerator DoorsRemove the left-side door first.NOTE: Handle, top hi

90GARANTÍA LIMITADAPROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS:TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CO

91NOTAS

1-800-243-0000 1-888-865-3026 1-888-542-2623 USA, Consumer User USA, Co