Lg WT5680HWA Bedienungsanleitung

OWNER’S MANUALWASHING MACHINE WT5680H*A P/No.: MFL67221377www.lg.comBefore beginning installation, read these instructions carefully. This will simpli

10INSTALLATION INSTRUCTIONS CONNECTING THE WATER LINES y LG recommends the use of LG hoses. Any leak-ing, property damage, or damage to the washing ma

11ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSCONNECTING THE DRAIN HOSE y The drain hose should always be properly secured. Failure to properly secure the drain h

12INSTALLATION INSTRUCTIONSLEVELING THE WASHERThe tub of your new washer spins at very high speeds. To minimize vibration, noise, and unwanted movemen

13ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSCONNECT TO THE POWER SUPPLYWasher should be plugged into a 120-VAC, 60-Hz grounded 3-prong outlet. Plug in the washe

14INSTALLATION INSTRUCTIONSFABRIC CARE LABELSMany articles of clothing include a fabric care label. Using the chart below, adjust the cycle and option

15ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSABOUT THE DISPENSERSThe automatic dispenser consists of two compart-ments which hold: y Liquid fabric softener. y Li

16INSTALLATION INSTRUCTIONSFor proper wash performance, always measure the detergent using the measurements provided by the detergent manufacturer.The

17ENGLISHHOW TO USE CONTROL PANEL FEATURESAPOWER (ON/OFF) BUTTONPress to turn the washer ON. Press again to turn the washer OFF. Pressing the POWER bu

18HOW TO USE TIME AND STATUS DISPLAYThe time and status display shows the estimated time remaining and cycle progress.ACYCLE STATUS INDICATORThese LE

19ENGLISHHOW TO USE OPERATING THE WASHER1SORT LAUNDRY AND LOAD THE WASHERSort laundry by fabric type, soil level, color and load size, as needed. Open

2PRODUCT FEATURESTABLE OF CONTENTS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Basic Safety Precautions 4 Grounding Requirements 5 Safety Instructions F

20HOW TO USE CYCLE GUIDEThe cycle guide below shows the default settings, available options and recommended fabric types for each cycle. Allowable mod

21ENGLISHHOW TO USE CYCLE GUIDEThe cycle guide below shows the default settings, available options and recommended fabric types for each cycle. Allowa

22HOW TO USE yThe ALLERGIENE™ cycle can significantly reduce allergens in bedding and clothing. yThe ALLERGIENE™ cycle helps reduce dust mite populat

23ENGLISHHOW TO USE WASH TEMP.WASH TEMP. selects the wash and rinse tem-perature combination for the selected cycle. Press the WASH TEMP. button unti

24HOW TO USE SPECIAL USE FEATURESAfter selecting a cycle, press the SPECIAL USE but-ton to select additional features for your load. NOTE: y To prote

25ENGLISHHOW TO USE OPTION BUTTONSYour washing machine features several additional cycle options that customize cycles to meet your individual needs.

26HOW TO USE FABRIC SOFTENERThe fabric softener is dispensed in the final rinse. Se-lect the FABRIC SOFTENER button if you are using fabric softer.EXT

27ENGLISHCARE AND CLEANING REGULAR CLEANINGCLEANING THE EXTERIORProper care of your washer can extend its life. The outside of the machine can be clea

28CARE AND CLEANING MAINTENANCECLEANING THE WATER INLET FILTERSIf the washer does not fill properly, an error mes-sage will show on the display. The i

29ENGLISHCARE AND CLEANING CLEANING THE WASHER PROPER USE OF DETERGENTUsing too much detergent is a common cause of laundry problems. Today’s deterge

3ENGLISHSAFETY MESSAGESFor your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or

30SPECIFICATIONSShould you experience any problems with your washing machine, it has the capability of transmit-ting data via your telephone to the Sm

31ENGLISHTROUBLESHOOTINGNORMAL SOUNDS YOU MAY HEARThe following sounds may be heard while the wash-er is operating. They are normal.CLICKING:Lid lock

32TROUBLESHOOTINGBEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)Problem Possible Cause SolutionsWrinkling Washer not unloaded promptly. Always remove items fro

33ENGLISHTROUBLESHOOTINGBEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)Problem Possible Cause SolutionsWasher will not operate Control panel has powered off du

34TROUBLESHOOTINGBEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)Problem Possible Cause SolutionsWasher will not drain water Kinked drain hose. Ensure that the

35ENGLISHTROUBLESHOOTINGERROR CODESProblem Possible Cause SolutionsThe display shows: The lid is not closed properly. Make sure that the lid is closed

36TROUBLESHOOTINGERROR CODES (continued)Problem Possible Cause SolutionsThe display shows: Foreign objects, such as coins, pins, clips, etc., caught b

37ENGLISHWARRANTYHOW SERVICE IS HANDLED: In-Home ServiceIn-home service will be provided, as available, during the warranty period subject to servicer

38WARRANTYLG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY (CANADA)WARRANTY: Should your LG Washer (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship unde

MANUEL D’UTILISATIONMACHINE À LAVERWT5680H*AP/No.: MFL67221377www.lg.comVant de commencer à installer votre machine à laver, lisez attentivement ces i

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEFor your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of

2CARATERISTIQUES DU PRODUITTABLE DES MATIERES 3 CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES 3 Conignes de Securité Fondamentales 4 Exigences Relatives À La

3FRANÇAISMESSAGES DE SÉCURITÉPour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doivent être respectées pour réduire les risques d’incendi

4CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTESLISEZ ENTIÈREMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE PRODUITPour votre sécurité, vous devez suivre l’information c

5FRANÇAISCONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTESPour reduire les risques d’incendie, de choc electrique, ou des blessures corporelles en utilisant cet elec

6CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTESPour votre securite, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de reduire les risques d’incendie

7FRANÇAISCARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGESCARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGESPIÉCES ET COMPOSANTS CLÉSAMOTEUR INVERTER DIRECT DRIVE Le moteur, relié directement

8INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONCHOIX DE L’EMPLACEMENT APPROPRIÉALIMENTATION ÉLECTRIQUE y L'alimentation électrique doit ê

9FRANÇAISINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONDÉBALLER ET ENLEVER LE MATÉ-RIEL D'ENVOI1. Après avoir enlevé la boîte de carton et l'emballage d'e

10INSTRUCTIONS D’INSTALLATION1. Inspecter le filet des raccords de chaque tuyaux et assurez-vous que le joint en caoutchouc est en place sur chaque ex

11FRANÇAISINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONRACCORDER LES TUYAUX DE VIDANGE y Le tuyau de vidange devrait toujours être correcte-ment sécurisé. Dans le cas o

5ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSTo reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons when using this appliance, follow basic precautio

12INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONMISE À NIVEAU DU LAVE-LINGELa cuvette de votre nouvelle machine à laver essore à très haute vitesse. Pour minimiser les v

13FRANÇAISINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONRACCORD AVEC L'ALIMENTTION ÉLECTRIQUELa machine à laver doit être branchée dans une prise avec mise à la ter

14INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONÉTIQUETTES D’ENTRETIEN DES TISSUSPlusieurs articles de vêtements ont une étiquette d'entretien. Veuillez utiliser le

15FRANÇAISINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONÀ PROPOS DU DISTRIBUTEUR Le distributeur automatique comprend deux com-partiments contenant : y L'assoupliss

16INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONPour une performance de qualité, veuillez toujours mesurer le détergent avec l'unité de mesure offerte par le fabric

17FRANÇAISMODE D’EMPLOICARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE CONFIGURATIONABOUTON D’ALIMENTATION (MARCHE/ARRÊT)Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche le

18MODE D’EMPLOIAFFICHAGE DU TEMPS ET DU STATUTLe temps et le statut indique le temps estimé restant et le progrès du cycle.AINDICATEUR DU STATUT DE CY

19FRANÇAISMODE D’EMPLOIUTILISATION DE LA MACHINE À LAVER1TRIER LE LINGE ET CHARGER LE LAVE-LINGETrier la lessive par type de tissus, niveau de pro-pre

20MODE D’EMPLOIMANUEL DE SÉLECTION DES CYCLESLe manuel de cycle ci-dessous indique les réglages par défauts, les options disponibles et les types de t

21FRANÇAISMODE D’EMPLOIMANUEL DE SÉLECTION DES CYCLESLe manuel de cycle ci-dessous indique les réglages par défauts, les options disponibles et les ty

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFor your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric sho

22MODE D’EMPLOI yLe cycle ALLERGIENE™ peut réduire significativement les allergènes dans la litterie et les vêtements. yLe cycle ALLERGIENE™ contribue

23FRANÇAISMODE D’EMPLOIWASH TEMP. (TEMPÉRATURE DE LAVAGE)La TEMPÉRATURE DE LAVAGE offre différen-tes températures de lavage et de rinçage pour le cycl

24MODE D’EMPLOIRÉGLAGE DES UTILISATIONS SPÉCIALESAprès avoir sélectionné le cycle, appuyez sur le bouton RÉGLAGE DES UTILISATION SPÉCIALES pour sélect

25FRANÇAISMODE D’EMPLOIBOUTONS D’OPTIONSVotre machine à laver supporte plusieurs options de cycles additionnels pour personnaliser vos cycles pour rép

26MODE D’EMPLOIFABRIC SOFTENER(ASSOUPLISSANT)L'assouplissant est distribué durant le cycle de rinçage final. Sélectionner le bouton ASSOUPLISSANT

27FRANÇAISENTRETIEN ET NETTOYAGEENTRETIEN RÉGULIERNETTOYAGE DE L’EXTÉRIEURUn entretien adéquat de votre machine à laver permet-tra d’allonger sa durée

28ENTRETIEN ET NETTOYAGEENTRETIENNETTOYAGE DESE FILTRES D’ARRIVÉE D’EAUUn message d'erreur s'affiche sur l'écran lorsque la machine à l

29FRANÇAISENTRETIEN ET NETTOYAGENETTOYER LA MACHINE À LAVERUTILISER UN DÉTERGENT APPROPRIÉL'utilisation excessive de détergent une cause principa

30SPÉCIFICATIONSSi vous avez des problèmes avec votre machine à laver, elle est dotée d’un système qui lui permet de transférer des données via votre

31FRANÇAISRÉSULOTION DE PROBLÈMESLES SONS NORMAUX QUE VOUS POUVEZ ENTENDRELes bruits suivants peuvent être entendus lors de l'opération de votre

7ENGLISHFEATURES AND BENEFITS FEATURES AND BENEFITSKEY PARTS AND COMPONENTSAINVERTER DIRECT DRIVE MOTOR The inverter motor, which is directly con-nect

32RÉSULOTION DE PROBLÈMESAVANT D’APPELER LE SERVICE À LA CLIENTÈLE (suite)Problème Causes probables SolutionsFroissementLe lave-linge n’est pas immédi

33FRANÇAISRÉSULOTION DE PROBLÈMESAVANT D’APPELER LE SERVICE À LA CLIENTÈLE (suite)Problème Causes probables SolutionsLa machine à laver ne fonc-tionne

34RÉSULOTION DE PROBLÈMESAVANT D’APPELER LE SERVICE À LA CLIENTÈLE (suite)Problème Causes probables SolutionsLa machine à laver de draine pas.Tuyau pl

35FRANÇAISRÉSULOTION DE PROBLÈMESCODE ERREURProblème Causes probables SolutionsL'écran affiche :Le couvercle n'est pas correcte-ment fermé.A

36RÉSULOTION DE PROBLÈMESCODE ERREUR (suite)Problème Causes probables SolutionsL'écran affiche : Les corps étrangés, comme les sous, les épingles

37FRANÇAISGARANTIEGARANTIE LIMITEE POUR LA MACHINE A LAVER LG (CANADA)GARANTIE: En cas de défaillance de votre machine à laver (“produit”) consécutive

38MEMO

39FRANÇAISMEMO

This product qualifies for ENERGY STAR in the “factory default (Home Use)” setting.Changing the factory default settings or enabling other features ma

8INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONSCHOOSE THE PROPER LOCATIONPOWER OUTLET y The power outlet must be within 60 in. (1.5 m) of either

9ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONS UNPACKING AND REMOVING SHIP-PING MATERIAL1. After removing the carton and shipping material, lift the washer off the